diff --git a/bin/addons/base/i18n/el_GR.po b/bin/addons/base/i18n/el_GR.po
index 89ffa638d42..8e615d0563e 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/el_GR.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/el_GR.po
@@ -1,19 +1,22 @@
+# translation of el_GR.po to Ellhnika
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* base
 #
+# P. Christeas <p_christeas@yahoo.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
+"Project-Id-Version: el_GR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-29 07:54:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-29 07:54:57+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-30 13:33GMT\n"
+"Last-Translator: P. Christeas <p_christeas@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Ellhnika <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ca
@@ -2085,7 +2088,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.sequence,suffix:0
 msgid "Suffix"
-msgstr "Επίθημα"
+msgstr "Επίθεμα"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model:0 view:res.groups:0
@@ -2295,7 +2298,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.todo,state:0
 msgid "Skipped"
-msgstr "Παραβλέποντα "
+msgstr "Παραβλέφθηκε"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -7963,3 +7966,4 @@ msgstr "Διευθύνσεις"
 #, fuzzy
 msgid "Please check that all your lines have %d columns."
 msgstr "Έλεγχος όλα στήλες."
+