From caaccea679c31c428b6813229ca852d903a1ada2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Thibault=20Delavall=C3=A9e?= <tde@openerp.com>
Date: Thu, 28 Feb 2013 17:37:03 +0100
Subject: [PATCH] [IMP] Chatter: From: Admin - To: Raoul -> Admin to Raoul.

bzr revid: tde@openerp.com-20130228163703-p25pf1opvy6a67y0
---
 addons/mail/static/src/xml/mail.xml | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/addons/mail/static/src/xml/mail.xml b/addons/mail/static/src/xml/mail.xml
index 2bc71793011..a2bf5868a8f 100644
--- a/addons/mail/static/src/xml/mail.xml
+++ b/addons/mail/static/src/xml/mail.xml
@@ -256,12 +256,13 @@
                     <t t-if="widget.attachment_ids.length > 0">
                         <div class="oe_msg_attachment_list"></div>
                     </t>
-                    From: <a t-if="widget.author_id and widget.options.show_link and widget.author_id[0]" t-attf-href="#model=res.partner&amp;id=#{widget.author_id[0]}"><t t-raw="widget.author_id[2]"/></a>
+                    <a t-if="widget.author_id and widget.options.show_link and widget.author_id[0]" t-attf-href="#model=res.partner&amp;id=#{widget.author_id[0]}"><t t-raw="widget.author_id[2]"/></a>
                     <span t-if="widget.author_id and (!widget.options.show_link or !widget.author_id[0])"><t t-raw="widget.author_id[2]"/></span>
-                    <span class='oe_subtle'>•</span>
-                    To: 
                     <t t-if="widget.partner_ids.length == 0">
-                        Nobody
+                        logged a note
+                    </t>
+                    <t t-if="widget.partner_ids.length > 0">
+                        to
                     </t>
                     <t t-foreach="widget.partner_ids.slice(0, 3)" t-as="partner">
                         <span t-attf-class="oe_partner_follower">