diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fa.po b/openerp/addons/base/i18n/fa.po
index 347abf02cbf..38baf159866 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/fa.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/fa.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-13 02:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 22:57+0000\n"
 "Last-Translator: fshahy <fshahy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: OpenERP Iran <info@openerp-iran.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-14 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16251)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-19 04:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16278)\n"
 "X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
 "X-Poedit-Language: Persian\n"
 
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "پیکربندی های دیگر"
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ و ساعت"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_mailgate
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create
 #: view:wizard.ir.model.menu.create:0
 msgid "Create Menu"
-msgstr "پدیدن منو"
+msgstr "ایجاد منو"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.in
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "کاراکتر"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr "ir.exports"
 #: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:38
 #, python-format
 msgid "No language with code \"%s\" exists"
-msgstr ""
+msgstr "هیچ زبانی با کد %s وجود ندارد"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_document
@@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "همکاران"
 #. module: base
 #: field:res.partner.category,parent_left:0
 msgid "Left parent"
-msgstr ""
+msgstr "گره پدر سمت چپ"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_mrp
@@ -2635,7 +2635,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/res/res_company.py:155
 #, python-format
 msgid "Fax: "
-msgstr ""
+msgstr "فکس: "
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.si
@@ -2961,7 +2961,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_wiki_quality_manual
 msgid "Wiki: Quality Manual"
-msgstr ""
+msgstr "ویکی: راهنمای کیفیت"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
@@ -2974,7 +2974,7 @@ msgstr "گاهشمار"
 #. module: base
 #: field:res.partner.address,partner_id:0
 msgid "Partner Name"
-msgstr ""
+msgstr "نام همکار"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.activity,signal_send:0
@@ -2989,7 +2989,7 @@ msgstr "بخش منابع انسانی"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_dashboard_admin
 msgid "Administration Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "داشبورد مدیر"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:4408
@@ -3072,7 +3072,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract
 msgid "Employee Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "قرارداد کارمند"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_wiki_faq
@@ -3136,7 +3136,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey
 msgid "Survey"
-msgstr ""
+msgstr "نظرسنجی"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.import:0
@@ -3258,7 +3258,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Portugese / Português"
-msgstr ""
+msgstr "پرتغالی / Português"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir
@@ -3365,7 +3365,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Japanese / 日本語"
-msgstr ""
+msgstr "ژاپنی / 日本語"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,auto:0
@@ -3428,7 +3428,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules_accounting
 #: view:res.company:0
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "حسابداری"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_payment
@@ -3497,7 +3497,7 @@ msgstr "res.partner.event"
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_filters
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_filters
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "فیلترها"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree
@@ -3548,7 +3548,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_point_of_sale
 msgid "Point Of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "نقطه فروش"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:302
@@ -3582,7 +3582,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.sequence,implementation:0
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "استاندارد"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract
@@ -3615,7 +3615,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources
 msgid "Human Resources"
-msgstr ""
+msgstr "منابع انسانی"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country
@@ -3675,7 +3675,7 @@ msgstr "مالیات بر ارزش افزوده"
 #. module: base
 #: field:res.users,new_password:0
 msgid "Set password"
-msgstr ""
+msgstr "تنظیم کلمه عبور"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -3970,7 +3970,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_it
 msgid "Italy - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "ایتالیا - حسابداری"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,help:0
@@ -4021,12 +4021,12 @@ msgstr "Xor"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_account_charts
 msgid "Account Charts"
-msgstr ""
+msgstr "نمودار حساب ها"
 
 #. module: base
 #: view:res.request:0
 msgid "Request Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ درخواست"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:52
@@ -4175,7 +4175,7 @@ msgstr "چکیده"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden_dependency
 msgid "Dependency"
-msgstr ""
+msgstr "وابستگی"
 
 #. module: base
 #: field:multi_company.default,expression:0
@@ -4280,7 +4280,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing
 #: model:ir.ui.menu,name:base.marketing_menu
 msgid "Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "بازاریابی"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner.bank:0
@@ -4325,7 +4325,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,url:0
 msgid "Url"
-msgstr ""
+msgstr "آدرس وب"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
@@ -4455,7 +4455,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Hebrew / עִבְרִי"
-msgstr ""
+msgstr "عبری / עִבְרִי"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bo
@@ -4494,7 +4494,7 @@ msgstr "قواعد"
 #. module: base
 #: field:ir.mail_server,smtp_host:0
 msgid "SMTP Server"
-msgstr ""
+msgstr "سرور SMTP"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:256
@@ -4585,12 +4585,12 @@ msgstr "کنیا"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation
 msgid "Translated Terms"
-msgstr ""
+msgstr "کلمات ترجمه شده"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner.event:0
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "رخداد"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_reports
@@ -4779,7 +4779,7 @@ msgstr "موریتیوس"
 #: view:ir.model.access:0
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Full Access"
-msgstr ""
+msgstr "دسترسی کامل"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
@@ -4816,7 +4816,7 @@ msgstr "برپاسازی شد"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Ukrainian / українська"
-msgstr ""
+msgstr "اکراینی / українська"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sn
@@ -4910,7 +4910,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization
 msgid "Localization"
-msgstr ""
+msgstr "بومی سازی"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_mrp
@@ -4975,7 +4975,7 @@ msgstr "منوی مادر"
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank,owner_name:0
 msgid "Account Owner Name"
-msgstr ""
+msgstr "نام صاحب حساب"
 
 #. module: base
 #: field:ir.rule,perm_unlink:0
@@ -5003,7 +5003,7 @@ msgstr "جداساز شمارگانی"
 #: view:ir.module.module:0
 #, python-format
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "نصب"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups
@@ -5019,7 +5019,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.filters,name:0
 msgid "Filter Name"
-msgstr ""
+msgstr "نام فیلتر"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -5126,7 +5126,7 @@ msgstr "فیلد"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_long_term
 msgid "Long Term Projects"
-msgstr ""
+msgstr "پروژه های بلند مدت"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ve
@@ -5362,7 +5362,7 @@ msgstr "وب"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_lunch
 msgid "Lunch Orders"
-msgstr ""
+msgstr "سفارش های نهار"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -5515,7 +5515,7 @@ msgstr "جزایر اسوالبار و یان ماین"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden_test
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "تست"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_kanban
@@ -5534,7 +5534,7 @@ msgstr "گروه‌بندی برمبنای"
 #: view:res.config:0
 #: view:res.config.installer:0
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان"
 
 #. module: base
 #: field:base.language.install,state:0
@@ -5560,12 +5560,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install
 msgid "Install Language"
-msgstr ""
+msgstr "نصب زبان"
 
 #. module: base
 #: view:ir.translation:0
 msgid "Translation"
-msgstr ""
+msgstr "ترجمه"
 
 #. module: base
 #: selection:res.request,state:0
@@ -5605,7 +5605,7 @@ msgstr "ویژگی هنگام ستردن برای فیلدهای many2one"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_and_finance
 msgid "Accounting & Finance"
-msgstr ""
+msgstr "حسابداری و مالی"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,write_id:0
@@ -5615,7 +5615,7 @@ msgstr "شناسه نوشتن"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_product
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "محصولات"
 
 #. module: base
 #: help:res.users,name:0
@@ -5846,7 +5846,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "ماه"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.my
@@ -5890,7 +5890,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.todo,type:0
 msgid "Launch Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "بارگذاری خودکار"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_mail
@@ -6286,7 +6286,7 @@ msgstr "بانک‌ها"
 #. module: base
 #: view:res.log:0
 msgid "Unread"
-msgstr ""
+msgstr "خوانده نشده"
 
 #. module: base
 #: field:res.users,id:0
@@ -6492,7 +6492,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_main_pm
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "پروژه"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.menu,web_icon_hover_data:0
@@ -6557,7 +6557,7 @@ msgstr "قرارداد نگهداری"
 #: model:res.groups,name:base.group_user
 #: field:res.partner,employee:0
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "کارمند"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.access,perm_create:0
@@ -6591,7 +6591,7 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #: view:res.partner.address:0
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ویرایش"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.client,params:0
@@ -6601,7 +6601,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.users,view:0
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "رابط"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -6771,12 +6771,12 @@ msgstr "روی چند سند"
 #: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,user_id:0
 msgid "Salesman"
-msgstr ""
+msgstr "مسول فروش"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_accountant
 msgid "Accounting and Finance"
-msgstr ""
+msgstr "حسابداری و مالی"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:429
@@ -6818,7 +6818,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.widget.wizard:0
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "افزودن"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ec
@@ -6892,7 +6892,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Hindi / हिंदी"
-msgstr ""
+msgstr "هندی / हिंदी"
 
 #. module: base
 #: help:res.users,company_id:0
@@ -7058,7 +7058,7 @@ msgstr "کد ISO"
 #: view:res.log:0
 #: field:res.log,read:0
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "خواندن"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_association
@@ -7155,7 +7155,7 @@ msgstr "فیلدها"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form
 msgid "Employees"
-msgstr ""
+msgstr "کارمندان"
 
 #. module: base
 #: field:ir.exports.line,name:0
@@ -7478,7 +7478,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_knowledge_management
 msgid "Knowledge Management"
-msgstr ""
+msgstr "مدیریت دانش"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.bank_account_update
@@ -7542,7 +7542,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.bank.type,name:base.bank_normal
 msgid "Normal Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "حساب بانکی معمولی"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.wizard:0
@@ -8182,7 +8182,7 @@ msgstr "اسلوونیایی / slovenščina"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_wiki
 msgid "Wiki"
-msgstr ""
+msgstr "ویکی"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de
@@ -8368,7 +8368,7 @@ msgstr "_بستن"
 #. module: base
 #: field:multi_company.default,company_dest_id:0
 msgid "Default Company"
-msgstr ""
+msgstr "شرکت پیش فرض"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -8490,7 +8490,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,complexity:0
 msgid "Complexity"
-msgstr ""
+msgstr "پیچیدگی"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window,target:0
@@ -8507,7 +8507,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/orm.py:4085
 #, python-format
 msgid "UserError"
-msgstr ""
+msgstr "خطای کاربر"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_default
@@ -8539,7 +8539,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_case_job_req_main
 msgid "Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "استخدام"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gr
@@ -8583,12 +8583,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_repair
 msgid "Repairs Management"
-msgstr ""
+msgstr "مدیریت تعمیرات"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_asset
 msgid "Assets Management"
-msgstr ""
+msgstr "مدیریت دارایی"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model.access:0
@@ -8930,7 +8930,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "گزارش"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:218
@@ -8956,7 +8956,7 @@ msgstr "تارنما"
 #. module: base
 #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "هیچکدام"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.category:0
@@ -8981,7 +8981,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.ui.view:0
 msgid "Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "معماری"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ml
@@ -9177,7 +9177,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_model
 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_menu
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "مدل ها"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_cron.py:292
@@ -9188,7 +9188,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.todo,type:0
 msgid "Launch Manually"
-msgstr ""
+msgstr "بارگذاری دستی"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.be
@@ -9396,7 +9396,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "تمام شده"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.de
@@ -9627,7 +9627,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,complexity:0
 msgid "Expert"
-msgstr ""
+msgstr "متخصص"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays
@@ -9647,7 +9647,7 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner.address:0
 #: view:workflow.activity:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "گروه بتدی بر اساس ..."
 
 #. module: base
 #: view:ir.model.fields:0
@@ -9791,7 +9791,7 @@ msgstr "دقیقه‌ها"
 #. module: base
 #: view:res.currency:0
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "نمایش"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
@@ -9812,7 +9812,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.actions.report.xml,name:base.preview_report
 msgid "Preview Report"
-msgstr ""
+msgstr "پیش نمایش گزارش"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_analytic_plans
@@ -9897,7 +9897,7 @@ msgstr "هفته‌ها"
 #: code:addons/base/res/res_company.py:157
 #, python-format
 msgid "VAT: "
-msgstr ""
+msgstr "مالیات بر ارزش افزوده "
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.af
@@ -10922,7 +10922,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.model.data:0
 msgid "Updatable"
-msgstr ""
+msgstr "قابل به روز رسانی"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -10954,7 +10954,7 @@ msgstr "عربی / الْعَرَبيّة"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_hello
 msgid "Hello"
-msgstr ""
+msgstr "سلام"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.configuration.wizard:0
@@ -10969,7 +10969,7 @@ msgstr "توضیح"
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_hr_manager
 msgid "HR Manager"
-msgstr ""
+msgstr "مدیر منابع انسانی"
 
 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -11161,7 +11161,7 @@ msgstr "باز کردن پنجره‌"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,auto_search:0
 msgid "Auto Search"
-msgstr ""
+msgstr "جستجوی خودکار"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,filter:0
@@ -11260,7 +11260,7 @@ msgstr "مشتریان مهم"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "Update Terms"
-msgstr ""
+msgstr "به روز رسانی کلمات"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_project_messages
@@ -11277,7 +11277,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr
 msgid "Employee Directory"
-msgstr ""
+msgstr "دایرکتوری کارمندان"
 
 #. module: base
 #: view:ir.cron:0
@@ -11527,7 +11527,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail
 msgid "Emails Management"
-msgstr ""
+msgstr "مدیریت پست الکترونیک"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,trigger_name:0
@@ -11597,7 +11597,7 @@ msgstr "مرجع جدول"
 #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:443
 #, python-format
 msgid "Mail delivery failed"
-msgstr ""
+msgstr "ارسال پست الکترونیک موفق نبود"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,res_model:0
@@ -11909,7 +11909,7 @@ msgstr "منتظر"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_file:0
 msgid "Report file"
-msgstr ""
+msgstr "فایل گزارش"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_workflow_triggers
@@ -11925,7 +11925,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.mail_server:0
 msgid "Connection Information"
-msgstr ""
+msgstr "اطلاعات تماس"
 
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
@@ -12134,7 +12134,7 @@ msgstr "دسته‌بندی"
 #: selection:ir.attachment,type:0
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "Binary"
-msgstr ""
+msgstr "باینری"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,sms:0
@@ -12171,7 +12171,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
 msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "شروط"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form
@@ -12296,7 +12296,7 @@ msgstr "استونی"
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_board
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_dashboard
 msgid "Dashboards"
-msgstr ""
+msgstr "داشبوردها"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement
@@ -12306,7 +12306,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_account
 msgid "Payroll Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "حسابداری حقوق و دستمزد"
 
 #. module: base
 #: help:ir.attachment,type:0
@@ -12433,7 +12433,7 @@ msgstr "تعداد تماس‌ها"
 #: code:addons/base/res/res_bank.py:189
 #, python-format
 msgid "BANK"
-msgstr ""
+msgstr "بانک"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
@@ -12867,7 +12867,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
 msgid "Current User"
-msgstr ""
+msgstr "کاربر فعلی"
 
 #. module: base
 #: field:res.company,company_registry:0
@@ -13065,7 +13065,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_form
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "قراردادها"
 
 #. module: base
 #: field:base.language.export,state:0
@@ -13113,7 +13113,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank,bank_name:0
 msgid "Bank Name"
-msgstr ""
+msgstr "نام بانک"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ki
@@ -13192,7 +13192,7 @@ msgstr "فایل CSV"
 #: code:addons/base/res/res_company.py:154
 #, python-format
 msgid "Phone: "
-msgstr ""
+msgstr "تلفن: "
 
 #. module: base
 #: field:res.company,account_no:0
@@ -13367,7 +13367,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "دیاگرام"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es
@@ -13970,7 +13970,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config_address_book
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_procurement_management_supplier
 msgid "Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "دفترچه آدرس"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ma