diff --git a/addons/account/account_move_line.py b/addons/account/account_move_line.py
index 148227b8082..043f365bac2 100644
--- a/addons/account/account_move_line.py
+++ b/addons/account/account_move_line.py
@@ -447,7 +447,7 @@ class account_move_line(osv.osv):
         'analytic_lines': fields.one2many('account.analytic.line', 'move_id', 'Analytic lines'),
         'centralisation': fields.selection([('normal','Normal'),('credit','Credit Centralisation'),('debit','Debit Centralisation')], 'Centralisation', size=6),
         'balance': fields.function(_balance, fnct_search=_balance_search, method=True, string='Balance'),
-        'state': fields.selection([('draft','Draft'), ('valid','Valid')], 'State', readonly=True,
+        'state': fields.selection([('draft','Unbalanced'), ('valid','Valid')], 'State', readonly=True,
                                   help='When new move line is created the state will be \'Draft\'.\n* When all the payments are done it will be in \'Valid\' state.'),
         'tax_code_id': fields.many2one('account.tax.code', 'Tax Account', help="The Account can either be a base tax code or a tax code account."),
         'tax_amount': fields.float('Tax/Base Amount', digits_compute=dp.get_precision('Account'), select=True, help="If the Tax account is a tax code account, this field will contain the taxed amount.If the tax account is base tax code, "\
diff --git a/addons/account/account_view.xml b/addons/account/account_view.xml
index 111fafdd18c..22c1f4ea795 100644
--- a/addons/account/account_view.xml
+++ b/addons/account/account_view.xml
@@ -925,16 +925,16 @@
 
                             <group col="2" colspan="2">
                                 <separator colspan="2" string="Accounting Documents"/>
-                                <field name="invoice"/>
-                                <field name="move_id" required="False"/>
-                                <field name="statement_id"/>
+                                <field name="invoice" readonly="True"/>
+                                <field name="move_id" readonly="True"/>
+                                <field name="statement_id" readonly="True"/>
                             </group>
 
                             <group col="2" colspan="2">
                                 <separator colspan="2" string="Dates"/>
                                 <field name="date" select="1"/>
                                 <field name="date_maturity"/>
-                                <field name="date_created"/>
+                                <field name="date_created" readonly="True"/>
                             </group>
 
                             <group col="2" colspan="2">
@@ -1044,13 +1044,13 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <search string="Search Entry Lines">
                     <group col='10' colspan='4'>
-                        <filter icon="terp-document-new" string="Draft" domain="[('state','=','draft')]" help="Draft Entry Lines"/>
+                        <filter icon="terp-document-new" string="Unbalanced" domain="[('state','=','draft')]" help="Unbalanced Entry Lines"/>
                         <separator orientation="vertical"/>
-                        <filter icon="terp-camera_test" string="Posted" domain="[('state','=','valid')]" help="Posted Entry Lines"/>
+                        <filter icon="terp-camera_test" string="Posted" domain="[('move_id.state','=','posted')]" help="Posted Entry Lines"/>
                         <filter icon="terp-stock_symbol-selection" string="Unposted" domain="[('move_id.state','=','draft')]" help="Unposted Entry Lines"/>
                         <separator orientation="vertical"/>
                         <filter
-                            icon="terp-stock_symbol-selection"
+                            icon="terp-dolar_ok!"
                             string="Unreconciled"
                             domain="[('reconcile_id','=',False), ('account_id.type','in',['receivable', 'payable'])]" help="Unreconciled Journal Items"
                             name="unreconciled"/>