diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/sale_timesheet.pot b/addons/sale_timesheet/i18n/sale_timesheet.pot
index ffeed107029..b766f701f9d 100644
--- a/addons/sale_timesheet/i18n/sale_timesheet.pot
+++ b/addons/sale_timesheet/i18n/sale_timesheet.pot
@@ -1339,28 +1339,3 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You have to unlink the task from the sale order item in order to delete it."
 msgstr ""
-
-#. module: sale_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
-msgid "billable_fixed"
-msgstr ""
-
-#. module: sale_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
-msgid "billable_time"
-msgstr ""
-
-#. module: sale_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
-msgid "canceled"
-msgstr ""
-
-#. module: sale_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
-msgid "non_billable"
-msgstr ""
-
-#. module: sale_timesheet
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan
-msgid "non_billable_project"
-msgstr ""
diff --git a/addons/sale_timesheet/views/hr_timesheet_templates.xml b/addons/sale_timesheet/views/hr_timesheet_templates.xml
index 858239ebd0a..1c65ecfbc07 100644
--- a/addons/sale_timesheet/views/hr_timesheet_templates.xml
+++ b/addons/sale_timesheet/views/hr_timesheet_templates.xml
@@ -236,23 +236,23 @@
                                                             <t t-set="total" t-value="employee['total'] or 1.0" />
                                                             <t t-call="sale_timesheet.progressbar">
                                                                 <t t-set="label">Billed on Timesheets</t>
-                                                                <t t-set="key">billable_time</t>
+                                                                <t t-set="key" t-translation="off">billable_time</t>
                                                             </t>
                                                             <t t-call="sale_timesheet.progressbar">
                                                                 <t t-set="label">Billed at a Fixed price</t>
-                                                                <t t-set="key">billable_fixed</t>
+                                                                <t t-set="key" t-translation="off">billable_fixed</t>
                                                             </t>
                                                             <t t-call="sale_timesheet.progressbar">
                                                                 <t t-set="label">No task found</t>
-                                                                <t t-set="key">non_billable_project</t>
+                                                                <t t-set="key" t-translation="off">non_billable_project</t>
                                                             </t>
                                                             <t t-call="sale_timesheet.progressbar">
                                                                 <t t-set="label">Non billable tasks</t>
-                                                                <t t-set="key">non_billable</t>
+                                                                <t t-set="key" t-translation="off">non_billable</t>
                                                             </t>
                                                             <t t-call="sale_timesheet.progressbar">
                                                                 <t t-set="label">Cancelled</t>
-                                                                <t t-set="key">canceled</t>
+                                                                <t t-set="key" t-translation="off">canceled</t>
                                                             </t>
                                                         </div>
                                                     </td>