diff --git a/openerp/addons/base/i18n/base.pot b/openerp/addons/base/i18n/base.pot
index 83c982e76b9..19cd9c7efa5 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/base.pot
+++ b/openerp/addons/base/i18n/base.pot
@@ -9455,7 +9455,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,email:0
-msgid "E-mail"
+msgid "Email
 msgstr ""
 
 #. module: base