diff --git a/addons/web/static/src/js/views/list_view.js b/addons/web/static/src/js/views/list_view.js
index fa8181d501a..3a677d1c645 100644
--- a/addons/web/static/src/js/views/list_view.js
+++ b/addons/web/static/src/js/views/list_view.js
@@ -1186,10 +1186,10 @@ ListView.List = Class.extend( /** @lends instance.web.ListView.List# */{
     render: function () {
         var self = this;
         this.$current.html(
-            QWeb.render('ListView.rows', _.extend({
+            QWeb.render('ListView.rows', _.extend({}, this, {
                     render_cell: function () {
                         return self.render_cell.apply(self, arguments); }
-                }, this)));
+                })));
         this.pad_table_to(4);
     },
     pad_table_to: function (count) {