diff --git a/bin/addons/base/res/res_widget.py b/bin/addons/base/res/res_widget.py
index c6e8ba687b6..14b7338bde0 100644
--- a/bin/addons/base/res/res_widget.py
+++ b/bin/addons/base/res/res_widget.py
@@ -24,19 +24,21 @@ class res_widget(osv.osv):
     _name = "res.widget"
     _rec_name = "title"
     _columns = {
-        'title' : fields.char('Title', size=64, required=True),
+        'title' : fields.char('Title', size=64, required=True, translate=True),
         'content': fields.text('Content', required=True),
     }
 res_widget()
 
 class res_widget_user(osv.osv):
     _name="res.widget.user"
+    _order = "sequence"
     _columns = {
         'sequence': fields.integer('Sequence'),
-        'user_id': fields.many2one('res.users','User'),
-        'widget_id': fields.many2one('res.widget','Widget'),
+        'user_id': fields.many2one('res.users','User', select=1),
+        'widget_id': fields.many2one('res.widget','Widget',required=1),
     }
 res_widget_user()
+
 class res_widget_wizard(osv.osv_memory):
     _name = "res.widget.wizard"
     _description = "Add a widget"
diff --git a/bin/addons/base/res/res_widget_view.xml b/bin/addons/base/res/res_widget_view.xml
index 1f19337a3fd..b637790c92d 100644
--- a/bin/addons/base/res/res_widget_view.xml
+++ b/bin/addons/base/res/res_widget_view.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
             <field name="type">tree</field>
             <field name="arch" type="xml">
                 <tree string="User Widgets">
-                    <field name="sequence"/>
+                    <field name="sequence" invisible="1"/>
                     <field name="user_id"/>
                     <field name="widget_id"/>
                 </tree>
@@ -60,14 +60,14 @@
             <field name="type">form</field>
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="User Widgets">
-                    <field name="sequence"/>
-                    <field name="user_id"/>
                     <field name="widget_id"/>
+                    <field name="user_id"/>
+                    <field name="sequence"/>
                 </form>
             </field>
         </record>
         <record id="res_widget_user_act_window" model="ir.actions.act_window">
-            <field name="name">Res user Widgets</field>
+            <field name="name">Widgets per User</field>
             <field name="res_model">res.widget.user</field>
             <field name="view_type">form</field>
             <field name="view_mode">tree,form</field>