diff --git a/addons/account/i18n/account.pot b/addons/account/i18n/account.pot
index 0ea7d348b4a..6e64697c1ab 100644
--- a/addons/account/i18n/account.pot
+++ b/addons/account/i18n/account.pot
@@ -2344,6 +2344,11 @@ msgstr ""
 msgid "Analytic Distribution Stored Char"
 msgstr ""
 
+#. module: account
+#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_report__filter_analytic
+msgid "Analytic Filter"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_analytic_lines_tree
 msgid "Analytic Items"
@@ -5899,11 +5904,6 @@ msgstr ""
 msgid "Fill in the details of the line."
 msgstr ""
 
-#. module: account
-#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_report__filter_analytic
-msgid "Filter Analytic"
-msgstr ""
-
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_report__filter_fiscal_position
 msgid "Filter Multivat"
diff --git a/addons/account/models/account_report.py b/addons/account/models/account_report.py
index 7fbea7404b2..a94c70f4512 100644
--- a/addons/account/models/account_report.py
+++ b/addons/account/models/account_report.py
@@ -93,7 +93,7 @@ class AccountReport(models.Model):
         compute=lambda x: x._compute_report_option_filter('filter_journals'), readonly=False, store=True, depends=['root_report_id'],
     )
     filter_analytic = fields.Boolean(
-        string="Filter Analytic",
+        string="Analytic Filter",
         compute=lambda x: x._compute_report_option_filter('filter_analytic'), readonly=False, store=True, depends=['root_report_id'],
     )
     filter_hierarchy = fields.Selection(