[FIX] website: adapt carousel options to BS5

Commit [1] migrated to Bootstrap 5 using automation. This mistakenly
changed attributes related to Snippet Options.
Commit [2] moved the website edition in the backend which created a
conflict with the tooltip system of the editor ([data-tooltip="true"])
and the tooltip system of the backend ([data-tooltip="content"]).

This commit fixes both these issues by changing the XML and removing the
related js code.

[1]: https://github.com/odoo/odoo/commit/1fcd098af5fa18e848c66bb83bdceb6ba0308512
[2]: https://github.com/odoo/odoo/commit/31cc10b91dc7762e23b4bde9b945be0c4ce3fe3b

task-2687506

closes odoo/odoo#94564

Signed-off-by: Quentin Smetz (qsm) <qsm@odoo.com>

addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js

@@ -1449,7 +1449,7 @@ var SnippetsMenu = Widget.extend({
 
         // Add tooltips on we-title elements whose text overflows
         this.$el.tooltip({
-            selector: 'we-title, [data-tooltip="true"]',
+            selector: 'we-title',
             placement: 'bottom',
             delay: 100,
             title: function () {