diff --git a/addons/.pydevproject b/addons/.pydevproject new file mode 100644 index 00000000000..78259a9c3db --- /dev/null +++ b/addons/.pydevproject @@ -0,0 +1,6 @@ + + + + +python 2.4 + diff --git a/addons/account/account.py b/addons/account/account.py index 95f1bcd33a9..729037102b3 100644 --- a/addons/account/account.py +++ b/addons/account/account.py @@ -1687,10 +1687,13 @@ class account_tax_code_template(osv.osv): 'info': fields.text('Description'), 'parent_id': fields.many2one('account.tax.code.template', 'Parent Code', select=True), 'child_ids': fields.one2many('account.tax.code.template', 'parent_id', 'Childs Codes'), - 'company_id': fields.many2one('res.company', 'Company', required=True), 'sign': fields.float('Sign for parent', required=True), } + _defaults = { + 'sign': lambda *args: 1.0, + } + def name_get(self, cr, uid, ids, context=None): if not len(ids): return [] @@ -1700,17 +1703,6 @@ class account_tax_code_template(osv.osv): return [(x['id'], (x['code'] and x['code'] + ' - ' or '') + x['name']) \ for x in reads] - def _default_company(self, cr, uid, context={}): - user = self.pool.get('res.users').browse(cr, uid, uid, context=context) - if user.company_id: - return user.company_id.id - return self.pool.get('res.company').search(cr, uid, [('parent_id', '=', False)])[0] - - _defaults = { - 'company_id': _default_company, - 'sign': lambda *args: 1.0, - } - def _check_recursion(self, cr, uid, ids): level = 100 while len(ids): @@ -1923,6 +1915,7 @@ class wizard_multi_charts_accounts(osv.osv_memory): #deactivate the parent_store functionnality on account_account for rapidity purpose self.pool._init = True + children_acc_template = obj_acc_template.search(cr, uid, [('parent_id','child_of',[obj_acc_root.id])]) for account_template in obj_acc_template.browse(cr, uid, children_acc_template): tax_ids = [] diff --git a/addons/account/account_view.xml b/addons/account/account_view.xml index 89c19a436d0..8d652e06723 100644 --- a/addons/account/account_view.xml +++ b/addons/account/account_view.xml @@ -1568,7 +1568,6 @@
- diff --git a/addons/account/i18n/fr_FR.po b/addons/account/i18n/fr_FR.po index e275365f645..2a888155ce6 100644 --- a/addons/account/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/account/i18n/fr_FR.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# Translation of OpenERP Server. +# Translation of OpenERP Server. # This file containt the translation of the following modules: # * account # @@ -6,18 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"Date: 2008-09-10 15:05:34+0000Last-Translator: <>Language-Team: MIME-" -"Version: 1.0Content-Type: text/plain; charset=UTF-8Content-Transfer-" -"Encoding: Plural-Forms:\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-09-05 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-10 06:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-14 11:13+0000\n" "Last-Translator: Olivier Laurent \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-10 06:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-14 11:16+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account @@ -28,7 +24,7 @@ msgstr "% réalisation" #. module: account #: view:account.move:0 msgid "Account entry" -msgstr "Pièce comptable" +msgstr "Entrée de compte" #. module: account #: field:account.tax,description:0 @@ -39,7 +35,7 @@ msgstr "Nom interne" #. module: account #: view:account.tax.code:0 msgid "Account Tax Code" -msgstr "Compte de Taxe" +msgstr "Code du compte taxe" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_budget_post @@ -59,7 +55,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.subscription,period_type:0 msgid "month" -msgstr "mois" +msgstr "Mois" #. module: account #: view:account.payment.term:0 @@ -143,7 +139,7 @@ msgstr "Entrées non-réconciliées" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_move_line_form #: view:account.bank.statement.reconcile:0 msgid "Entries" -msgstr "Ecritures" +msgstr "Écritures" #. module: account #: selection:account.move.line,centralisation:0 @@ -171,12 +167,12 @@ msgstr "Quantité" #. module: account #: field:account.analytic.line,product_uom_id:0 msgid "UoM" -msgstr "Unité Principale" +msgstr "UdM" #. module: account #: view:account.tax:0 msgid "Keep empty to use the expense account" -msgstr "Ne pas remplir pour utiliser le compte de dépense" +msgstr "Laisser vide pour utiliser le compte de dépense" #. module: account #: rml:account.third_party_ledger:0 @@ -194,7 +190,7 @@ msgstr "Modèle d'écriture comptable" #. module: account #: field:account.tax.code,sum_period:0 msgid "Period Sum" -msgstr "Somme de la période" +msgstr "Montant total de la période" #. module: account #: view:account.tax:0 @@ -261,7 +257,7 @@ msgstr "Fixe" #: wizard_view:account.partner.balance.report,init:0 #: wizard_view:account.third_party_ledger.report,init:0 msgid "Select period" -msgstr "Sélectionner une période" +msgstr "Sélectionnez une période" #. module: account #: field:account.invoice,origin:0 @@ -623,7 +619,7 @@ msgstr "Note de Crédit Client" #: field:account.tax,ref_tax_sign:0 #: field:account.tax,tax_sign:0 msgid "Tax Code Sign" -msgstr "Facteur multiplicateur"l +msgstr "Facteur multiplicateur" #. module: account #: view:account.move.line:0 @@ -913,7 +909,7 @@ msgstr "Montant payé" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.account_type_view msgid "Total Account" -msgstr "" +msgstr "Compte Total" #. module: account #: selection:account.account,sign:0 @@ -1130,7 +1126,7 @@ msgstr "Résultats budgétaires" #. module: account #: view:res.partner:0 msgid "Customer Credit" -msgstr "" +msgstr "Crédit Client" #. module: account #: field:account.invoice,tax_line:0 @@ -1160,7 +1156,7 @@ msgstr "Date de Facture :" #. module: account #: field:account.chart.template,property_receivable_id:0 msgid "Receivable Account" -msgstr "" +msgstr "Compte Recevable" #. module: account #: rml:account.central.journal:0 @@ -1187,12 +1183,12 @@ msgstr "Date de fin" #. module: account #: field:res.partner,debit:0 msgid "Total Payable" -msgstr "" +msgstr "Montant à payer" #. module: account #: wizard_view:account_use_models,create:0 msgid "Use Model" -msgstr "" +msgstr "Utiliser un Modèle" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.account_type_income @@ -2383,7 +2379,7 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir rembourser cette facture ?" #. module: account #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_paid_open msgid "Open State" -msgstr "" +msgstr "État Ouvert" #. module: account #: field:account.journal,entry_posted:0 @@ -2739,7 +2735,7 @@ msgstr "Créer" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_tree2 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_bank_statement_tree2 msgid "New Statement" -msgstr "" +msgstr "Nouvelle Déclaration" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_line @@ -2953,7 +2949,7 @@ msgstr "Écriture d'abonnement" #. module: account #: rml:account.invoice:0 msgid "Tel. :" -msgstr "" +msgstr "Tél. :" #. module: account #: wizard_button:account.wizard_paid_open,init,yes:0 @@ -3126,7 +3122,7 @@ msgstr "Nom de la taxe" #. module: account #: rml:account.invoice:0 msgid "VAT :" -msgstr "" +msgstr "TVA :" #. module: account #: field:account.chart.template,property_payable_id:0 @@ -3142,7 +3138,7 @@ msgstr "Devise" #. module: account #: view:account.config.fiscalyear:0 msgid "Don't Create" -msgstr "" +msgstr "Ne pas créer" #. module: account #: rml:account.partner.balance:0 @@ -4122,7 +4118,7 @@ msgstr "Toutes les entrées de compte" #: wizard_button:account.wizard.account.duplicate,init,duplicate:0 #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_account_duplicate msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "Dupliquer" #. module: account #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_reconcile_unreconcile diff --git a/addons/account/project/report/analytic_journal.rml b/addons/account/project/report/analytic_journal.rml index 105c137d4d2..d80d5c2d26f 100644 --- a/addons/account/project/report/analytic_journal.rml +++ b/addons/account/project/report/analytic_journal.rml @@ -10,67 +10,105 @@ - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + @@ -80,152 +118,159 @@ + - [[ repeatIn(objects,'o') ]] - + + [[ repeatIn(objects,'o') ]] + - [[ company.name ]] + Date - Analytic journal + Code - Period from [[ data['form']['date1'] ]] - to [[ data['form']['date2'] ]] + Move name + + + Account n° + + + Accounting moves + General + Analytic - - - [[ o.code ]] + [[ o.code ]] - [[ o.name ]] + [[ o.name ]] - Currency: [[ company.currency_id.name ]] + + + + + + + + + + + + + - Printing date: [[ time.strftime('%Y-%m-%d') ]] at [[ time.strftime('%H:%M:%S') ]] - - - - - - - Date - - - Code - - - Move name - - - Account n° - - - Accounting moves - General - Analytic - - - - - -
- [[ repeatIn(lines(o.id,data['form']['date1'],data['form']['date2']), 'move') ]] + + + + + + + Sums of the journal + + + [[ '%.2f' % sum_general(o.id,data['form']['date1'],data['form']['date2']) ]] + [[ '%.2f' % sum_analytic(o.id,data['form']['date1'],data['form']['date2']) ]] + + + + [[ repeatIn(lines(o.id,data['form']['date1'],data['form']['date2']), 'move') ]] - + - + - [[ move.name ]] + [[ move.name ]] - [[ move.account_id.code ]] - [[ move.account_id.name ]] + [[ move.account_id.code ]] - [[ move.account_id.name ]] - [[ '%.2f' % (move.debit-move.credit) ]] + [[ '%.2f' % (move.debit-move.credit) ]] - [[ repeatIn(lines_a(move.id,o.id,data['form']['date1'],data['form']['date2']),'move_a') ]] - [[ move_a.date ]] + [[ repeatIn(lines_a(move.id,o.id,data['form']['date1'],data['form']['date2']),'move_a') ]] + [[ move_a.date ]] - [[ move_a.code ]] + [[ move_a.code ]] - [[ move_a.name ]] + [[ move_a.name ]] - [[ move_a.account_id.code ]] - [[ move_a.account_id.name ]] + [[ move_a.account_id.code ]] - [[ move_a.account_id.name ]] - [[ '%.2f' % move_a.amount ]] + [[ '%.2f' % move_a.amount ]] - +
- [[ repeatIn(lines_a(False,o.id,data['form']['date1'],data['form']['date2']),'move_a') ]] - [[ move_a.date ]] + [[ repeatIn(lines_a(False,o.id,data['form']['date1'],data['form']['date2']),'move_a') ]] + [[ move_a.date ]] - [[ move_a.code ]] + [[ move_a.code ]] - [[ move_a.name ]] + [[ move_a.name ]] - [[move_a.account_id.code ]] - [[ move_a.account_id.name ]] + [[move_a.account_id.code ]] - [[ move_a.account_id.name ]] - [[ '%.2f' % move_a.amount ]] + [[ '%.2f' % move_a.amount ]] - + - Sums of the journal + + + - [[ '%.2f' % sum_general(o.id,data['form']['date1'],data['form']['date2']) ]] - [[ '%.2f' % sum_analytic(o.id,data['form']['date1'],data['form']['date2']) ]] + + + - + - - + \ No newline at end of file diff --git a/addons/account/report/__init__.py b/addons/account/report/__init__.py index f14ab460225..a3206fbcdf8 100644 --- a/addons/account/report/__init__.py +++ b/addons/account/report/__init__.py @@ -40,6 +40,7 @@ import overdue import aged_trial_balance import tax_report import general_ledger_landscape +import account_tax_code # vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4: diff --git a/addons/account/report/account_tax_code.py b/addons/account/report/account_tax_code.py new file mode 100644 index 00000000000..b236c087949 --- /dev/null +++ b/addons/account/report/account_tax_code.py @@ -0,0 +1,19 @@ +import time +import pooler +import rml_parse +import copy +from report import report_sxw +import re + +class account_tax_code_report(rml_parse.rml_parse): + _name = 'report.account.tax.code.entries' + def __init__(self, cr, uid, name, context): + super(account_tax_code_report, self).__init__(cr, uid, name, context) + self.localcontext.update({ + 'time': time, + }) + + +report_sxw.report_sxw('report.account.tax.code.entries', 'account.tax.code', + 'addons/account/report/account_tax_code.rml', parser=account_tax_code_report, header=False) + diff --git a/addons/account/report/account_tax_code.rml b/addons/account/report/account_tax_code.rml index ade928c8a9d..f6295bc7368 100644 --- a/addons/account/report/account_tax_code.rml +++ b/addons/account/report/account_tax_code.rml @@ -2,7 +2,31 @@ @@ -10,42 +34,29 @@ - - - - - - - - - - - - - + - + - + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - @@ -53,115 +64,111 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - [[ repeatIn(objects, 'o') ]] - +
+ [[ repeatIn(objects, 'o') ]] + + - + - Date + Date - Voucher Nb + Voucher Nb - Account Number + Account Number - Third party (Country) + Third party (Country) - Entry label + Entry label - Debit + Debit - Credit + Credit - - + - - - [[ repeatIn(o.line_ids, 'line') ]] - [[ line.date ]] - - - - [[ line.ref ]] - - - [[ line.account_id.code ]] - - - [[ line.partner_id and line.partner_id.name ]] ([[ line.partner_id and line.partner_id.address and line.partner_id.address[0].country_id.code or '' ]] ) - - - [[ line.name ]] - - - [[ '%.2f' % line.debit ]] - - - [[ '%.2f' % line.credit ]] - + + [[ repeatIn(o.line_ids, 'line') ]] + + + + [[ line.date ]] + + + [[ line.ref ]] + + + [[ line.account_id.code ]] + + + [[ line.partner_id and line.partner_id.name ]]([[ line.partner_id and line.partner_id.address and line.partner_id.address[0].country_id.code or removeParentNode('font') ]] ) + + + [[ line.name ]] + + + [[ formatLang(line.debit) or '%.2f' % line.debit ]] + + + [[ formatLang(line.credit) or '%.2f' % line.credit ]] + + + + - - - - TOTAL: - - - - - - - - - - - - - - +
+ - diff --git a/addons/account/report/central_journal.py b/addons/account/report/central_journal.py index c4dab8fc600..7b595a311a7 100644 --- a/addons/account/report/central_journal.py +++ b/addons/account/report/central_journal.py @@ -55,7 +55,7 @@ class journal_print(report_sxw.rml_parse): def _sum_credit(self, period_id, journal_id): self.cr.execute('select sum(credit) from account_move_line where period_id=%d and journal_id=%d and state<>\'draft\'', (period_id, journal_id)) return self.cr.fetchone()[0] or 0.0 -report_sxw.report_sxw('report.account.central.journal', 'account.journal.period', 'addons/account/report/central_journal.rml',parser=journal_print) +report_sxw.report_sxw('report.account.central.journal', 'account.journal.period', 'addons/account/report/central_journal.rml',parser=journal_print, header=False) # vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4: diff --git a/addons/account/report/central_journal.rml b/addons/account/report/central_journal.rml index 359465379d2..ade1659de58 100644 --- a/addons/account/report/central_journal.rml +++ b/addons/account/report/central_journal.rml @@ -3,6 +3,30 @@ @@ -10,44 +34,62 @@ - - - - - - - - - - - - - + - + - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - @@ -55,104 +97,150 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - [[ repeatIn(objects, 'o') ]] - + + - Printing date: [[ time.strftime('%Y-%m-%d') ]] at [[ time.strftime('%H:%M:%S') ]] - + - + [[ repeatIn(objects, 'o') ]] + - Account number + Journal Code - Account name + Journal Name - Currency - - - Debit - - - Credit + Printing Date - + - [[ repeatIn(lines(o.period_id.id, o.journal_id.id), 'line') ]][[ line['code'] ]] + [[ o.journal_id.code or '' ]] - [[ line['name'] ]] + [[ o.journal_id.name ]] - - - - - - [[ line['debit'] and '%.2f' % line['debit'] or '' ]] - - - [[ line['credit'] and '%.2f' % line['credit'] or '' ]] + [[ time.strftime('%Y-%m-%d') ]] at [[ time.strftime('%H:%M:%S') ]] - - - - TOTAL: - - - [[ '%.2f' % sum_debit(o.period_id.id, o.journal_id.id) ]] - - - [[ '%.2f' % sum_credit(o.period_id.id, o.journal_id.id) ]] - - - - + - - + + + + + + + Account Num. + + + Account Name + + + Debit + + + Credit + + + + + + + + + Total: + + + + + + + + [[ '%.2f' % sum_debit(o.period_id.id, o.journal_id.id) ]] + + + [[ '%.2f' % sum_credit(o.period_id.id, o.journal_id.id) ]] + + + + + + + + + [[ repeatIn(lines(o.period_id.id,o.journal_id.id),'line') ]] + + + + [[ line['code'] ]] + + + [[ line['name'] ]] + + + [[ formatLang(line['debit']) and '%.2f' % line['debit'] or '0.00' ]] + + + [[ formatLang(line['credit']) and '%.2f' % line['credit'] or '0.00' ]] + + + + + + + - diff --git a/addons/account/report/tax_report.py b/addons/account/report/tax_report.py index 445ca968878..6e8cc64f29c 100755 --- a/addons/account/report/tax_report.py +++ b/addons/account/report/tax_report.py @@ -87,7 +87,7 @@ class tax_report(rml_parse.rml_parse): while ind_general < len(res_general) : res_general[ind_general]['type'] = 2 res_general[ind_general]['pos'] = 0 - res_general[ind_general]['level'] = res_dict['level'] + ' ' + res_general[ind_general]['level'] = res_dict['level'] top_result.append(res_general[ind_general]) ind_general+=1 i+=1 @@ -143,6 +143,7 @@ class tax_report(rml_parse.rml_parse): GROUP BY account.id,account.name,account.code', ('draft',tax_code_id, company_id)) res = self.cr.dictfetchall() + #AND line.period_id IN ('+ period_sql_list +') \ i = 0 @@ -158,7 +159,7 @@ class tax_report(rml_parse.rml_parse): res = [] for code in tc.browse(self.cr, self.uid, ids, {'based_on': based_on}): res.append(('a'*2*level,code)) - print"=====res=====",res + res += self._get_codes(based_on, code.id, level+1) return res diff --git a/addons/account/report/tax_report.rml b/addons/account/report/tax_report.rml index 50dd5a89dda..3b34e3bb618 100755 --- a/addons/account/report/tax_report.rml +++ b/addons/account/report/tax_report.rml @@ -128,19 +128,11 @@ - - - - - + - - - - [[ repeatIn(get_lines(data['form']['based_on'],data['form']['periods'],data['form']['company_id']), 'o') ]] [[ o['level'] ]] - [[o['type']==1 and ( setTag('para','para',{'fontName':'Helvetica'}))]] + [[o['type']==1 and ( setTag('para','para',{'fontName':'Helvetica'}))]] [[ setTag('tr','tr',{'style':'TrLevel'+str(o['level']), 'paraStyle':('Level'+str(o['level']))}) ]] [[ o['code'] ]] [[ o['name'] ]] - [[o['type']==2 and (o['debit']) ]] + + + [[ len(o['level'])>3 and removeParentNode('font') ]][[ formatLang(o['debit']) and '%.2f'%o['debit'] or '0.00' ]] + [[ len(o['level'])<4 and removeParentNode('font') ]][[ formatLang(o['debit']) and '%.2f'%o['debit'] or '0.00' ]] + - [[o['type']==2 and (o['credit']) ]] + [[ len(o['level'])>3 and removeParentNode('font') ]][[ formatLang(o['credit']) and '%.2f'%o['credit'] or '0.00' ]] + [[ len(o['level'])<4 and removeParentNode('font') ]][[ formatLang(o['credit']) and '%.2f'%o['credit'] or '0.00' ]] + + - [[ o['tax_amount'] ]] + [[ len(o['level'])>3 and removeParentNode('font') ]][[ formatLang(o['tax_amount']) and '%.2f'%o['tax_amount'] or '0.00' ]] + [[ len(o['level'])<4 and removeParentNode('font') ]][[ formatLang(o['tax_amount']) and '%.2f'%o['tax_amount'] or '0.00' ]] + + diff --git a/addons/account_budget/i18n/fr_FR.po b/addons/account_budget/i18n/fr_FR.po index c192840f293..f1c7b9cf177 100644 --- a/addons/account_budget/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/account_budget/i18n/fr_FR.po @@ -1,346 +1,313 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file containt the translation of the following modules: -# * account_budget +# * account_budget_crossover # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com" -"POT-Creation-Date: 2008-09-11 15:41:42+0000" -"PO-Revision-Date: 2008-09-11 15:41:42+0000" -"Last-Translator: <>" -"Language-Team: " -"MIME-Version: 1.0" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8" -"Content-Transfer-Encoding: " -"Plural-Forms: " +"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-05 16:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-14 10:30+0000\n" +"Last-Translator: Olivier Laurent \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-14 11:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#. module: account_budget -#: view:account.budget.post:0 -msgid "Dotations" -msgstr "Dotations" - -#. module: account_budget +#. module: account_budget_crossover #: field:crossovered.budget,creating_user_id:0 msgid "Responsible User" -msgstr "" +msgstr "Utilisateur Responsable" -#. module: account_budget +#. module: account_budget_crossover #: selection:crossovered.budget,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Confirmé" -#. module: account_budget +#. module: account_budget_crossover #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères " +"spéciaux !" -#. module: account_budget -#: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.account_analytic_account_budget -#: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.report_crossovered_budget -#: model:ir.actions.wizard,name:account_budget.account_analytic_account_budget_report -#: model:ir.actions.wizard,name:account_budget.wizard_crossovered_budget_menu -msgid "Print Budgets" -msgstr "" +#. module: account_budget_crossover +#: rml:account.analytic.account.budget:0 +#: rml:crossovered.budget.report:0 +msgid "Printed at:" +msgstr "Imprimé à :" -#. module: account_budget +#. module: account_budget_crossover #: view:crossovered.budget:0 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Confirmer" -#. module: account_budget +#. module: account_budget_crossover #: field:crossovered.budget,validating_user_id:0 msgid "Validate User" -msgstr "" +msgstr "Valider l'utilisateur" -#. module: account_budget +#. module: account_budget_crossover #: field:crossovered.budget.lines,analytic_account_id:0 msgid "Analytic Account Ref" -msgstr "" +msgstr "Réf. du Compte Analytique" -#. module: account_budget -#: view:account.budget.post:0 -msgid "Master Budget" -msgstr "" +#. module: account_budget_crossover +#: rml:account.analytic.account.budget:0 +#: rml:crossovered.budget.report:0 +msgid "Currency:" +msgstr "Devise" -#. module: account_budget -#: field:account.budget.post.dotation,period_id:0 -msgid "Period" -msgstr "Période" - -#. module: account_budget -#: selection:crossovered.budget,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "" - -#. module: account_budget -#: wizard_view:account.budget.spread,init:0 -#: wizard_button:account.budget.spread,init,spread:0 -#: view:account.budget.post:0 -msgid "Spread" -msgstr "Écarts" - -#. module: account_budget +#. module: account_budget_crossover #: selection:crossovered.budget,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Brouillon" -#. module: account_budget -#: model:ir.actions.wizard,name:account_budget.wizard_budget_spread -msgid "Spread amount" -msgstr "Ventiler le montant" +#. module: account_budget_crossover +#: rml:account.analytic.account.budget:0 +#: rml:crossovered.budget.report:0 +msgid "at" +msgstr "à" -#. module: account_budget +#. module: account_budget_crossover +#: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget_crossover.account_analytic_account_budget +#: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget_crossover.report_crossovered_budget +#: model:ir.actions.wizard,name:account_budget_crossover.account_analytic_account_budget_report +#: model:ir.actions.wizard,name:account_budget_crossover.wizard_crossovered_budget_menu +msgid "Print Budgets" +msgstr "Imprimer les Budgets" + +#. module: account_budget_crossover #: wizard_button:wizard.analytic.account.budget.report,init,report:0 -#: wizard_button:account.budget.report,init,report:0 #: wizard_button:wizard.crossovered.budget,init,report:0 #: wizard_button:wizard.crossovered.budget.summary,init,report:0 msgid "Print" msgstr "Imprimer" -#. module: account_budget +#. module: account_budget_crossover #: field:crossovered.budget.lines,percentage:0 msgid "Percentage" +msgstr "Pourcentage" + +#. module: account_budget_crossover +#: selection:crossovered.budget,state:0 +msgid "Validated" +msgstr "Validé" + +#. module: account_budget_crossover +#: model:ir.model,name:account_budget_crossover.model_crossovered_budget_lines +msgid "Crossovered Budget Lines" msgstr "" -#. module: account_budget -#: field:crossovered.budget,state:0 -msgid "Status" -msgstr "" - -#. module: account_budget -#: wizard_field:wizard.analytic.account.budget.report,init,date_from:0 -#: wizard_field:account.budget.report,init,date1:0 -#: wizard_field:wizard.crossovered.budget,init,date_from:0 -#: wizard_field:wizard.crossovered.budget.summary,init,date_from:0 -msgid "Start of period" -msgstr "Démarrer période" - -#. module: account_budget -#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_post_dotation -msgid "Budget item endowment" -msgstr "Répartition des postes budgétaires" - -#. module: account_budget -#: field:crossovered.budget.lines,crossovered_budget_id:0 -msgid "Budget Ref" -msgstr "" - -#. module: account_budget -#: field:crossovered.budget.lines,planned_amount:0 -msgid "Planned Amount" -msgstr "" - -#. module: account_budget -#: wizard_view:account.budget.report,init:0 -msgid "Select period" -msgstr "Sélectionner période" - -#. module: account_budget -#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_financial_reporting_budget_budget_entries -msgid "Entries" -msgstr "Entrées " - -#. module: account_budget -#: field:account.budget.post,account_ids:0 -#: view:account.budget.post:0 -msgid "Accounts" -msgstr "Comptes" - -#. module: account_budget -#: view:crossovered.budget:0 -msgid "Validate" -msgstr "" - -#. module: account_budget -#: wizard_view:wizard.crossovered.budget,init:0 -#: wizard_view:wizard.crossovered.budget.summary,init:0 -msgid "Select Options" -msgstr "" - -#. module: account_budget -#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.open_budget_post_form -#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_budget_post_form -msgid "Master Budgets" -msgstr "" - -#. module: account_budget -#: field:crossovered.budget.lines,practical_amount:0 -msgid "Practical Amount" -msgstr "" - -#. module: account_budget -#: field:crossovered.budget,date_to:0 -#: field:crossovered.budget.lines,date_to:0 -msgid "End Date" -msgstr "" - -#. module: account_budget -#: constraint:ir.ui.view:0 -msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" - -#. module: account_budget -#: field:crossovered.budget.lines,theoritical_amount:0 -msgid "Theoritical Amount" -msgstr "" - -#. module: account_budget -#: field:account.budget.post.dotation,name:0 -#: field:account.budget.post,name:0 +#. module: account_budget_crossover #: field:crossovered.budget,name:0 msgid "Name" msgstr "Nom" -#. module: account_budget -#: model:ir.actions.wizard,name:account_budget.wizard_crossovered_budget_menu_1 -msgid "Print Summary of Budgets" -msgstr "" +#. module: account_budget_crossover +#: field:crossovered.budget,state:0 +msgid "Status" +msgstr "État" -#. module: account_budget -#: selection:crossovered.budget,state:0 +#. module: account_budget_crossover +#: rml:account.analytic.account.budget:0 +#: rml:crossovered.budget.report:0 +msgid "%" +msgstr "%" + +#. module: account_budget_crossover +#: rml:account.analytic.account.budget:0 +#: rml:crossovered.budget.report:0 +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#. module: account_budget_crossover +#: rml:account.analytic.account.budget:0 +msgid "Analytic Account :" +msgstr "Compte Analytique :" + +#. module: account_budget_crossover +#: field:crossovered.budget.lines,crossovered_budget_id:0 +msgid "Budget Ref" +msgstr "Réf. du Budget" + +#. module: account_budget_crossover +#: rml:account.analytic.account.budget:0 +#: rml:crossovered.budget.report:0 +msgid "to" +msgstr "au" + +#. module: account_budget_crossover +#: rml:account.analytic.account.budget:0 +#: rml:crossovered.budget.report:0 +#: field:crossovered.budget.lines,planned_amount:0 +msgid "Planned Amount" +msgstr "Montant Plannifié" + +#. module: account_budget_crossover +#: model:ir.ui.menu,name:account_budget_crossover.menu_financial_reporting_budget_budget_entries +msgid "Entries" +msgstr "Écritures" + +#. module: account_budget_crossover #: view:crossovered.budget:0 -msgid "Done" -msgstr "" +msgid "Validate" +msgstr "Valider" -#. module: account_budget +#. module: account_budget_crossover +#: wizard_view:wizard.crossovered.budget,init:0 +#: wizard_view:wizard.crossovered.budget.summary,init:0 +msgid "Select Options" +msgstr "Sélectionnez les Options" + +#. module: account_budget_crossover +#: rml:account.analytic.account.budget:0 +#: rml:crossovered.budget.report:0 +#: field:crossovered.budget.lines,practical_amount:0 +msgid "Practical Amount" +msgstr "Montant en Pratique" + +#. module: account_budget_crossover +#: field:crossovered.budget,date_to:0 +#: field:crossovered.budget.lines,date_to:0 +msgid "End Date" +msgstr "Date de fin" + +#. module: account_budget_crossover +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue" + +#. module: account_budget_crossover +#: field:crossovered.budget.lines,theoritical_amount:0 +msgid "Theoritical Amount" +msgstr "Montant Théorique" + +#. module: account_budget_crossover +#: rml:account.analytic.account.budget:0 +#: rml:crossovered.budget.report:0 +msgid "Total:" +msgstr "Total:" + +#. module: account_budget_crossover +#: selection:crossovered.budget,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Annulé" + +#. module: account_budget_crossover #: field:crossovered.budget.lines,general_budget_id:0 msgid "Master Budget Ref" -msgstr "" +msgstr "Réf; du Budget Principal" -#. module: account_budget +#. module: account_budget_crossover #: view:account.analytic.account:0 -#: view:account.budget.post:0 msgid "Lines" msgstr "Lignes" -#. module: account_budget -#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_crossovered_budget_view -#: model:ir.actions.wizard,name:account_budget.wizard_budget_report -#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_act_crossovered_budget_view +#. module: account_budget_crossover +#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget_crossover.act_crossovered_budget_view +#: model:ir.ui.menu,name:account_budget_crossover.menu_act_crossovered_budget_view #: view:crossovered.budget:0 msgid "Budget" -msgstr "Prévisions budgétaires" +msgstr "Budget" -#. module: account_budget -#: view:account.budget.post:0 -msgid "Definition" -msgstr "Définition de campagne" - -#. module: account_budget +#. module: account_budget_crossover #: wizard_view:wizard.analytic.account.budget.report,init:0 msgid "Select Dates Period" -msgstr "" +msgstr "Sélectionnez la Période de Date" -#. module: account_budget -#: wizard_field:account.budget.spread,init,fiscalyear:0 -msgid "Fiscal Year" -msgstr "Exercice comptable" - -#. module: account_budget +#. module: account_budget_crossover #: field:crossovered.budget.lines,paid_date:0 msgid "Paid Date" -msgstr "" +msgstr "Date de Paiement" -#. module: account_budget -#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_post_tree -#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_action_account_budget_post_tree -#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_financial_reporting_budget_budget -#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.next_id_31 +#. module: account_budget_crossover +#: model:ir.ui.menu,name:account_budget_crossover.menu_financial_reporting_budget_budget msgid "Budgets" msgstr "Budgets" -#. module: account_budget -#: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_post -msgid "Budget item" -msgstr "Poste budgétaire" - -#. module: account_budget +#. module: account_budget_crossover #: wizard_field:wizard.analytic.account.budget.report,init,date_to:0 -#: wizard_field:account.budget.report,init,date2:0 #: wizard_field:wizard.crossovered.budget,init,date_to:0 #: wizard_field:wizard.crossovered.budget.summary,init,date_to:0 msgid "End of period" msgstr "Fin de la période" -#. module: account_budget -#: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget +#. module: account_budget_crossover +#: model:ir.model,name:account_budget_crossover.model_crossovered_budget msgid "Crossovered Budget" msgstr "" -#. module: account_budget -#: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget_lines -msgid "Crossovered Budget Lines" -msgstr "" +#. module: account_budget_crossover +#: wizard_field:wizard.analytic.account.budget.report,init,date_from:0 +#: wizard_field:wizard.crossovered.budget,init,date_from:0 +#: wizard_field:wizard.crossovered.budget.summary,init,date_from:0 +msgid "Start of period" +msgstr "Début de la période" -#. module: account_budget -#: field:account.budget.post,code:0 +#. module: account_budget_crossover +#: model:ir.actions.wizard,name:account_budget_crossover.wizard_crossovered_budget_menu_1 +msgid "Print Summary of Budgets" +msgstr "Imprimer le Résumé des Budgets" + +#. module: account_budget_crossover #: field:crossovered.budget,code:0 msgid "Code" msgstr "Code" -#. module: account_budget -#: view:account.budget.post.dotation:0 -msgid "Master Budget Expenses" -msgstr "" +#. module: account_budget_crossover +#: rml:account.analytic.account.budget:0 +#: rml:crossovered.budget.report:0 +msgid "Theoretical Amount" +msgstr "Montant Théorique" -#. module: account_budget -#: field:account.budget.post.dotation,post_id:0 -msgid "Item" -msgstr "Élément" +#. module: account_budget_crossover +#: rml:crossovered.budget.report:0 +msgid "Budget :" +msgstr "Budget :" -#. module: account_budget -#: wizard_field:account.budget.spread,init,amount:0 -#: field:account.budget.post.dotation,amount:0 -msgid "Amount" -msgstr "Montant" +#. module: account_budget_crossover +#: selection:crossovered.budget,state:0 +#: view:crossovered.budget:0 +msgid "Done" +msgstr "Terminé" -#. module: account_budget -#: field:account.budget.post,dotation_ids:0 -msgid "Expenses" -msgstr "Dépense" - -#. module: account_budget -#: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.account_budget -msgid "Print Budget" -msgstr "Impression du budget" - -#. module: account_budget -#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_crossovered_budget_lines_view +#. module: account_budget_crossover +#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget_crossover.act_crossovered_budget_lines_view #: field:account.analytic.account,crossovered_budget_line:0 #: field:account.budget.post,crossovered_budget_line:0 #: field:crossovered.budget,crossovered_budget_line:0 -#: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_act_crossovered_budget_lines_view +#: model:ir.ui.menu,name:account_budget_crossover.menu_act_crossovered_budget_lines_view #: view:crossovered.budget:0 #: view:account.analytic.account:0 -#: view:account.budget.post:0 #: view:crossovered.budget.lines:0 msgid "Budget Lines" -msgstr "" +msgstr "Lignes de Budget" -#. module: account_budget +#. module: account_budget_crossover #: wizard_button:wizard.analytic.account.budget.report,init,end:0 -#: wizard_button:account.budget.report,init,end:0 -#: wizard_button:account.budget.spread,init,end:0 #: wizard_button:wizard.crossovered.budget,init,end:0 #: wizard_button:wizard.crossovered.budget.summary,init,end:0 #: view:crossovered.budget:0 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#. module: account_budget +#. module: account_budget_crossover #: field:account.budget.post.dotation,tot_planned:0 msgid "Total Planned Amount" -msgstr "" +msgstr "Montant Total Planifié" -#. module: account_budget +#. module: account_budget_crossover #: field:crossovered.budget,date_from:0 #: field:crossovered.budget.lines,date_from:0 msgid "Start Date" -msgstr "" - -#. module: account_budget -#: selection:crossovered.budget,state:0 -msgid "Validated" -msgstr "" +msgstr "Date de début" +#. module: account_budget_crossover +#: rml:account.analytic.account.budget:0 +#: rml:crossovered.budget.report:0 +msgid "Analysis from" +msgstr "Analyse de" diff --git a/addons/account_report/report/print_indicator.rml b/addons/account_report/report/print_indicator.rml index 41b025cc115..76107d82e52 100644 --- a/addons/account_report/report/print_indicator.rml +++ b/addons/account_report/report/print_indicator.rml @@ -65,7 +65,6 @@ - "Huhhhh" @@ -97,8 +96,11 @@ + + + Printing date: [[ time.strftime('%Y-%m-%d') ]] at [[ time.strftime('%H:%M:%S') ]] - + Name @@ -106,30 +108,29 @@ Code - -Amount -
- +[[ repeatIn(lines(data['form']),'o')]] +[['-'* 155]] + -text +[[ o['type']=='view' and setTag('para','para',{'fontName':'Helvetica-Bold'}) ]][[ o['name'] ]] -[[ test() ]] - - -Jay +[[ o['type']=='view' and setTag('para','para',{'fontName':'Helvetica-Bold'}) ]][[ o['code'] ]] - - +[[ o['disp_graph'] and setTag('para','image',{'file':test(data['form'],o)}) or removeParentNode('para') ]] + +Expression : [[ o['expression'] ]] +Notes : [[ o['note'] ]] +
diff --git a/addons/auction/i18n/fr_FR.po b/addons/auction/i18n/fr_FR.po index 11b2f5e74a8..12a731a17da 100644 --- a/addons/auction/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/auction/i18n/fr_FR.po @@ -5,33 +5,32 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0\n" -"Version: 1.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2008-09-05 16:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-01 16:43+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-14 08:27+0000\n" +"Last-Translator: Olivier Laurent \n" "Language-Team: \n" -"Plural-Forms:\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-13 07:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-14 08:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"Version: 1.0\n" #. module: auction #: field:report.deposit.border,total_marge:0 msgid "Total margin" -msgstr " Marge totale" +msgstr "Marge totale" #. module: auction #: wizard_view:auction.lots.sms_send,init:0 msgid "SMS - Gateway: clickatell" -msgstr "" +msgstr "Passerelle SMS: clickatell" #. module: auction #: view:auction.lots:0 msgid "Set to draft" -msgstr "" +msgstr "Mettre en brouillon" #. module: auction #: xsl:report.auction.seller.list:0 @@ -41,22 +40,27 @@ msgstr "" #: field:report.seller.auction,seller:0 #: view:auction.lots:0 msgid "Seller" -msgstr " Vendeur" +msgstr "Vendeur" #. module: auction #: wizard_field:auction.lots.sms_send,init,text:0 msgid "SMS Message" -msgstr "" +msgstr "Message SMS" + +#. module: auction +#: wizard_view:auction.taken,init:0 +msgid "Selectionner les lots qui sont livres" +msgstr "Selectionner les lots qui sont livres" #. module: auction #: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_report_auction_object_date_tree1_my msgid "My Encoded Objects Per Day" -msgstr " Mes objets encodés par jour" +msgstr "Mes objets encodés par jour" #. module: auction #: model:ir.model,name:auction.model_auction_lot_history msgid "Lot history" -msgstr "" +msgstr "Historique du Lot" #. module: auction #: model:ir.model,name:auction.model_report_buyer_auction @@ -67,12 +71,12 @@ msgstr "" #. module: auction #: field:report.buyer.auction2,net_revenue:0 msgid "Net Revenue" -msgstr " Revenu net" +msgstr "Revenu net" #. module: auction #: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_action_bids_form msgid "Bids line" -msgstr " Ligne de l'ordre d'achat" +msgstr "Ligne de l'ordre d'achat" #. module: auction #: xsl:report.auction.deposit:0 @@ -89,21 +93,20 @@ msgstr "" #: field:auction.lots,ach_uid:0 #: field:report.buyer.auction2,buyer:0 #: field:report.buyer.auction,buyer:0 -#: model:ir.ui.menu,name:auction.auction_report_buyer_menu #: view:auction.lots:0 msgid "Buyer" -msgstr " Acheteur" +msgstr "Acheteur" #. module: auction #: field:report.auction.view,nobjects:0 #: field:report.buyer.auction,object:0 msgid "No of objects" -msgstr " Nb d'objets" +msgstr "Nb d'objets" #. module: auction #: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_report_auction_adjudication_tree msgid "Adjudication by Auction" -msgstr " Adjudication par vente" +msgstr "Adjudication par vente" #. module: auction #: rml:auction.total.rml:0 @@ -113,38 +116,38 @@ msgstr "" #. module: auction #: model:ir.actions.wizard,name:auction.wizard_numerotate_lot msgid "Numerotation (per lot)" -msgstr "" +msgstr "Numérotation (par lot)" #. module: auction #: selection:auction.lot.category,aie_categ:0 msgid "Antique/Books, manuscripts, eso." -msgstr "" +msgstr "Antiquités/Ouvrages, Manuscrits, etc, ..." #. module: auction #: field:auction.deposit.cost,account:0 msgid "Destination Account" -msgstr " Compte de destination" +msgstr "Compte de destination" #. module: auction #: wizard_field:auction.lots.make_invoice,init,amount:0 #: wizard_field:auction.lots.make_invoice_buyer,init,amount:0 msgid "Invoiced Amount" -msgstr "" +msgstr "Montant facturé" #. module: auction #: selection:auction.lot.category,aie_categ:0 msgid "Antique/Tin / Copper wares" -msgstr "" +msgstr "Antiquités/Étain / Cuivres" #. module: auction #: field:auction.lots,paid_ach:0 msgid "Buyer invoice reconciled" -msgstr " Facture de l'acheteur réconciliée" +msgstr "Facture de l'acheteur réconciliée" #. module: auction #: model:ir.actions.wizard,name:auction.auction_wizard_able_taken msgid "Mark as taken away" -msgstr " Marquer comme emporté" +msgstr "Marquer comme emporté" #. module: auction #: xsl:report.auction.seller.list:0 @@ -154,18 +157,18 @@ msgstr "" #. module: auction #: field:auction.deposit.cost,amount:0 msgid "Amount" -msgstr " Montant" +msgstr "Montant" #. module: auction #: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_deposit_border #: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_auction_deposit_border msgid "Deposit border" -msgstr " Bordereau de dépôt" +msgstr "Bordereau de dépôt" #. module: auction #: xsl:report.auction.deposit:0 msgid "VAT" -msgstr "" +msgstr "TVA" #. module: auction #: view:auction.lots:0 @@ -175,12 +178,12 @@ msgstr "" #. module: auction #: xsl:flagey.huissier:0 msgid "Adjudication" -msgstr "" +msgstr "Adjudication" #. module: auction #: field:auction.dates,account_analytic_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr " Compte analytique" +msgstr "Compte analytique" #. module: auction #: rml:auction.code_bar_lot:0 @@ -190,49 +193,54 @@ msgstr "" #. module: auction #: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_auction_dates_next_by_auction msgid "Objects by Auction" -msgstr " Objets par vente" +msgstr "Objets par vente" #. module: auction #: field:auction.lots,lot_num:0 #: field:report.unclassified.objects,lot_num:0 msgid "List Number" -msgstr " N° de liste" +msgstr "N° de liste" #. module: auction #: field:auction.deposit.cost,name:0 msgid "Cost Name" -msgstr " Nom du coût" +msgstr "Nom du coût" #. module: auction #: selection:auction.lot.category,aie_categ:0 msgid "Antiques" -msgstr "" +msgstr "Antiquités" #. module: auction #: view:auction.dates:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "État" #. module: auction #: field:report.auction.estimation.adj.category,lot_type:0 msgid "Object Type" -msgstr " Type de l'objet" +msgstr "Type de l'objet" #. module: auction #: selection:auction.lot.category,aie_categ:0 msgid "Contemporary Art" -msgstr "" +msgstr "Art Contemporain" #. module: auction #: view:auction.lots:0 #: view:report.unclassified.objects:0 msgid "Ref" -msgstr "" +msgstr "Réf" #. module: auction #: field:report.auction.view,nseller:0 msgid "No of sellers" -msgstr " Nb de vendeurs" +msgstr "Nb de vendeurs" + +#. module: auction +#: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_seller_allmonth_view1 +msgid "Seller's summary" +msgstr "Résumé du Vendeur" #. module: auction #: constraint:hr.attendance:0 @@ -248,7 +256,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: field:report.auction.view2,obj_margin_procent:0 msgid "Net margin (%)" -msgstr " Marge nette (%)" +msgstr "Marge nette (%)" #. module: auction #: selection:auction.lots,state:0 @@ -256,27 +264,29 @@ msgstr " Marge nette (%)" #: selection:report.seller.auction,state:0 #: selection:report.unclassified.objects,state:0 msgid "Unsold" -msgstr "" +msgstr "Non Vendu" #. module: auction #: view:auction.dates:0 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Dates" #. module: auction #: constraint:product.template:0 msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM" -msgstr "Erreur: l'unité de vente doit appartenir à une catégorie différente que l'unité de mesure" +msgstr "" +"Erreur: l'unité de vente doit appartenir à une catégorie différente que " +"l'unité de mesure" #. module: auction #: rml:auction.total.rml:0 msgid "Items" -msgstr "" +msgstr "Articles" #. module: auction #: field:auction.dates,seller_costs:0 msgid "Seller Costs" -msgstr " Coûts des vendeurs" +msgstr "Coûts des vendeurs" #. module: auction #: model:ir.actions.report.xml,name:auction.bid_auction @@ -286,22 +296,22 @@ msgstr " Coûts des vendeurs" #: view:auction.bid:0 #: view:auction.bid_line:0 msgid "Bids" -msgstr " Ordre d'achat" +msgstr "Ordre d'achat" #. module: auction -#: model:ir.ui.menu,name:auction.auction_all_objects_menu +#: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_auction_all_objects msgid "All objects" -msgstr " Tous les objets" +msgstr "Tous les objets" #. module: auction #: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_auction_buyer_reporting_all2 msgid "Buyer's auction for all months" -msgstr " Ventes/Vendeurs de l'année en cours" +msgstr "Ventes/Vendeurs de l'année en cours" #. module: auction #: field:auction.bid,contact_tel:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Contact" #. module: auction #: field:report.auction.view,obj_ret:0 @@ -318,12 +328,12 @@ msgstr "" #. module: auction #: field:auction.lots,sel_inv_id:0 msgid "Seller Invoice" -msgstr " Facture du vendeur" +msgstr "Facture du vendeur" #. module: auction #: view:auction.dates:0 msgid "Commissions" -msgstr "" +msgstr "Commissions" #. module: auction #: wizard_button:auction.lots.numerotate,search,init:0 @@ -333,12 +343,12 @@ msgstr "" #. module: auction #: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_all_objects_unsold msgid "Unsold objects" -msgstr " Objets non vendus" +msgstr "Objets non vendus" #. module: auction #: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_all_objects_sold1 msgid "Sold Objects" -msgstr " Objets vendus" +msgstr "Objets vendus" #. module: auction #: view:report.buyer.auction2:0 @@ -351,15 +361,10 @@ msgstr "" msgid "Deposit Border Form" msgstr "" -#. module: auction -#: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_auction_allmonth_view2 -msgid "Auction's Revenues" -msgstr "" - #. module: auction #: wizard_field:auction.lots.send.aie,date_ask,lang:0 msgid "Langage" -msgstr "" +msgstr "Langage" #. module: auction #: model:ir.model,name:auction.model_auction_lots @@ -367,17 +372,17 @@ msgstr "" #: field:auction.lot.history,lot_id:0 #: view:auction.lots:0 msgid "Object" -msgstr " Objet" +msgstr "Objet" #. module: auction #: model:ir.actions.wizard,name:auction.wizard_map_user msgid "Map buyer username to Partners" -msgstr " Associer un acheteur à un partenaire " +msgstr "Associer un acheteur à un partenaire" #. module: auction #: wizard_field:auction.lots.numerotate,search,lot_num:0 msgid "Inventory Number" -msgstr "" +msgstr "Numéro d'Inventaire" #. module: auction #: wizard_button:auction.lots.buyer_map,check,end:0 @@ -385,13 +390,13 @@ msgstr "" #: wizard_button:auction.lots.numerotate,search,end:0 #: wizard_button:auction.lots.numerotate,not_exist,end:0 msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "Quitter" #. module: auction #: field:report.auction.object.date,obj_num:0 #: field:report.auction.view2,obj_number:0 msgid "# of Objects" -msgstr " # d'objets" +msgstr "# d'objets" #. module: auction #: view:report.buyer.auction:0 @@ -406,17 +411,17 @@ msgstr "" #: field:report.seller.auction,state:0 #: field:report.unclassified.objects,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "État" #. module: auction #: model:ir.actions.wizard,name:auction.wizard_sms msgid "SMS Send" -msgstr " Envoi SMS" +msgstr "Envoi SMS" #. module: auction #: selection:auction.lot.category,aie_categ:0 msgid "Antique/Cartoons" -msgstr "" +msgstr "Antiquités/Bandes Dessinées" #. module: auction #: selection:auction.lots,state:0 @@ -424,37 +429,32 @@ msgstr "" #: selection:report.unclassified.objects,state:0 #: view:auction.lots:0 msgid "Sold" -msgstr "" +msgstr "Vendu" #. module: auction #: field:auction.bid_line,name:0 msgid "Bid date" -msgstr " Date de l'ordre d'achat" +msgstr "Date de l'ordre d'achat" #. module: auction #: field:auction.dates,acc_expense:0 msgid "Expense Account" -msgstr " Comptes des dépenses" - -#. module: auction -#: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_wizard_emporte -msgid "Deliveries Management" -msgstr "" +msgstr "Comptes des dépenses" #. module: auction #: field:auction.lots,obj_desc:0 msgid "Object Description" -msgstr " Description de l'objet" +msgstr "Description de l'objet" #. module: auction #: selection:auction.deposit,method:0 msgid "Contact the Seller" -msgstr "" +msgstr "Contacter le Vendeur" #. module: auction #: view:auction.lots:0 msgid "Auction Objects" -msgstr " " +msgstr "Objets aux enchères" #. module: auction #: field:auction.lots,gross_revenue:0 @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr " " #: field:report.object.encoded.manager,gross_revenue:0 #: field:report.seller.auction2,gross_revenue:0 msgid "Gross revenue" -msgstr " Revenu brut" +msgstr "Revenu brut" #. module: auction #: view:report.seller.auction2:0 @@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: model:ir.actions.wizard,name:auction.wizard_pay msgid "Pay objects of the buyer" -msgstr " Payer les objets de l'acheteur" +msgstr "Payer les objets de l'acheteur" #. module: auction #: view:report.deposit.border:0 @@ -483,17 +483,17 @@ msgstr "" #. module: auction #: view:auction.lots:0 msgid "Buyer information" -msgstr " " +msgstr "Information sur l'Acheteur" #. module: auction #: wizard_button:auction.lots.sms_send,init,send:0 msgid "Send SMS" -msgstr "" +msgstr "Envoyer un SMS" #. module: auction #: field:auction.lots,name2:0 msgid "Short Description (2)" -msgstr " Courte description (2)" +msgstr "Courte description (2)" #. module: auction #: model:ir.model,name:auction.model_auction_dates @@ -502,31 +502,25 @@ msgstr "" #. module: auction #: rml:auction.total.rml:0 -#: model:ir.ui.menu,name:auction.auction_buyers_menu msgid "Buyers" -msgstr " Acheteurs" +msgstr "Acheteurs" #. module: auction #: wizard_field:auction.pay.buy,init,amount3:0 #: wizard_field:auction.pay.buy,init,amount2:0 #: wizard_field:auction.pay.buy,init,amount:0 msgid "Amount paid" -msgstr "" +msgstr "Montant payé" #. module: auction #: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_report_latest_doposit_tree msgid "My Latest Deposits" -msgstr " Mes derniers Dépôts" - -#. module: auction -#: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_buyer_allmonth_view2 -msgid "Buyer's Revenues" -msgstr "" +msgstr "Mes derniers Dépôts" #. module: auction #: field:auction.bid_line,price:0 msgid "Maximum Price" -msgstr " Prix maximum" +msgstr "Prix maximum" #. module: auction #: view:report.buyer.auction2:0 @@ -536,27 +530,22 @@ msgstr "" #. module: auction #: wizard_view:auction.lots.sms_send,init:0 msgid "Bulk SMS send" -msgstr "" - -#. module: auction -#: wizard_view:auction.taken,init:0 -msgid "Select lots which are Sold" -msgstr "" +msgstr "Envoi de SMS Par Lots" #. module: auction #: field:auction.lots,statement_id:0 msgid "Payment" -msgstr " Paiement" +msgstr "Paiement" #. module: auction #: selection:auction.lot.category,aie_categ:0 msgid "Antique/Old weapons and militaria" -msgstr "" +msgstr "Antiquités/Armes anciennes et militaria" #. module: auction #: selection:auction.lot.category,aie_categ:0 msgid "Antique/Oriental Arts/Chineese furnitures" -msgstr "" +msgstr "Antiquités/Art Oriental/Meubles Chinois" #. module: auction #: selection:auction.deposit,method:0 @@ -568,13 +557,13 @@ msgstr "" #: wizard_button:auction.lots.send.aie.results,init,date_ask:0 #: wizard_button:auction.lots.send.aie,init,date_ask:0 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Continuer" #. module: auction #: field:report.object.encoded.manager,obj_num:0 #: field:report.object.encoded,obj_num:0 msgid "# of Encoded obj." -msgstr "" +msgstr "# d'Objets Encodés" #. module: auction #: xsl:report.auction.vnd_bordereau:0 @@ -584,12 +573,12 @@ msgstr "" #. module: auction #: field:auction.lots,paid_vnd:0 msgid "Seller Paid" -msgstr " Payé pour le vendeur" +msgstr "Payé pour le vendeur" #. module: auction #: rml:auction.total.rml:0 msgid "# of sellers:" -msgstr "" +msgstr "# de vendeurs" #. module: auction #: field:report.buyer.auction2,date:0 @@ -605,11 +594,6 @@ msgstr "Date de création" msgid "# of items taken away:" msgstr "" -#. module: auction -#: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_auction_allmonth_view1 -msgid "Auction's Summary" -msgstr "" - #. module: auction #: rml:buyer.list:0 msgid "%)" @@ -627,7 +611,7 @@ msgstr "" #: wizard_field:auction.lots.send.aie,date_ask,objects:0 #: field:report.deposit.border,nb_obj:0 msgid "# of objects" -msgstr "" +msgstr "# d'objets" #. module: auction #: wizard_field:auction.lots.numerotate,search,lot_est2:0 @@ -636,12 +620,12 @@ msgstr "" #: field:report.auction.view,max_est:0 #: field:report.unclassified.objects,lot_est2:0 msgid "Maximum Estimation" -msgstr " " +msgstr "Estimation Maximum" #. module: auction #: field:auction.lots,buyer_price:0 msgid "Buyer price" -msgstr " Prix de l'acheteur" +msgstr "Prix de l'acheteur" #. module: auction #: model:ir.actions.wizard,name:auction.auction_wizard_payer_sel @@ -653,11 +637,6 @@ msgstr "" msgid "Antique/Collectible & art objects" msgstr "" -#. module: auction -#: field:auction.lots,is_ok:0 -msgid "Buyer's payment" -msgstr "" - #. module: auction #: model:ir.model,name:auction.model_report_deposit_border msgid "Report deposit border" @@ -671,33 +650,33 @@ msgstr "" #. module: auction #: field:auction.lot.history,price:0 msgid "Withdrawn price" -msgstr " Prix de retrait" +msgstr "Prix de retrait" #. module: auction #: selection:auction.lot.category,aie_categ:0 msgid "Antique/Verreries" -msgstr "" +msgstr "Antiquités/Verreries" #. module: auction #: selection:auction.lot.category,aie_categ:0 msgid "Antique/Toys" -msgstr "" +msgstr "Antiquités/Jouets" #. module: auction #: field:auction.deposit,create_uid:0 #: field:auction.lots,create_uid:0 msgid "Created by" -msgstr " créé par" +msgstr "créé par" #. module: auction #: xsl:report.auction.deposit:0 msgid "Estimate" -msgstr "" +msgstr "Estimez" #. module: auction #: rml:auction.total.rml:0 msgid "# of buyers:" -msgstr "" +msgstr "# d'acheteurs" #. module: auction #: field:auction.lots,costs:0 @@ -710,19 +689,14 @@ msgid "Cat" msgstr "" #. module: auction -#: constraint:account.tax.code:0 -msgid "Error ! You can not create recursive accounts." -msgstr "" - -#. module: auction -#: model:ir.ui.menu,name:auction.auction_menu_root +#: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_root msgid "Auction Management" -msgstr " Gestion des enchères" +msgstr "Gestion des enchères" #. module: auction #: field:auction.dates,journal_seller_id:0 msgid "Seller Journal" -msgstr " Journal du vendeur" +msgstr "Journal du vendeur" #. module: auction #: view:report.buyer.auction:0 @@ -737,7 +711,7 @@ msgstr "Ajouter un artiste" #. module: auction #: field:auction.lot.category,name:0 msgid "Category Name" -msgstr " Nom de la catégorie" +msgstr "Nom de la catégorie" #. module: auction #: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_report_auction_estimation_adj_category_manager @@ -748,44 +722,44 @@ msgstr "Comparaison des estimations" #. module: auction #: model:ir.actions.report.xml,name:auction.v_report_barcode_lot msgid "Code barres du lot" -msgstr "" +msgstr "Code barres du lot" #. module: auction #: wizard_button:auction.lots.numerotate,not_exist,init:0 msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "Réessayez" #. module: auction #: field:auction.artists,birth_death_dates:0 msgid "Birth / Death dates" -msgstr " Dates naissance/décès" +msgstr "Dates naissance/décès" #. module: auction #: selection:auction.lot.category,aie_categ:0 msgid "Antique/Jewelry" -msgstr "" +msgstr "Antiquités/Joaillerie" #. module: auction #: model:ir.model,name:auction.model_report_unclassified_objects msgid "Unclassified objects " -msgstr "" +msgstr "Objets Non Classés " #. module: auction #: wizard_button:auction.lots.numerotate_cont,init,set_number:0 #: wizard_field:auction.lots.send.aie,init,numerotation:0 #: wizard_field:auction.lots.send.aie,date_ask,numerotation:0 msgid "Numerotation" -msgstr "" +msgstr "Numérotation" #. module: auction #: model:ir.actions.act_window,name:auction.act_auction_lot_open_deposit msgid "Bordereau de dépôt" -msgstr "" +msgstr "Bordereau de dépôt" #. module: auction #: xsl:report.auction.deposit:0 msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "Type de document" #. module: auction #: model:ir.model,name:auction.model_report_auction_estimation_adj_category @@ -826,7 +800,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: view:auction.deposit:0 msgid "General Informations" -msgstr "" +msgstr "Informations générales" #. module: auction #: constraint:ir.ui.view:0 @@ -836,7 +810,7 @@ msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue" #. module: auction #: view:report.auction.view:0 msgid "Auctions results" -msgstr "" +msgstr "Résultats de l'Enchère" #. module: auction #: wizard_field:auction.lots.sms_send,init,app_id:0 @@ -847,55 +821,60 @@ msgstr "" #: field:auction.bid_line,bid_id:0 #: field:auction.bid,name:0 msgid "Bid ID" -msgstr " ID de l'ordre d'achat" +msgstr "ID de l'ordre d'achat" #. module: auction #: rml:auction.total.rml:0 msgid "Min Estimate:" -msgstr "" +msgstr "Estimation Min." #. module: auction #: field:report.buyer.auction2,net_margin:0 msgid "Net Margin" -msgstr "" +msgstr "Marge Nette" #. module: auction #: field:auction.lots,vnd_lim_net:0 msgid "Net limit ?" msgstr "" +#. module: auction +#: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_buyer_allmonth_view2 +msgid "Buyer's revenues" +msgstr "" + #. module: auction #: rml:auction.total.rml:0 msgid "# of commissions:" -msgstr "" +msgstr "# de commissions :" #. module: auction #: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_unclassified_objects #: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_all_objects_unclassified #: view:report.unclassified.objects:0 msgid "Unclassified objects" -msgstr " Objets inclassifiés" +msgstr "Objets inclassifiés" #. module: auction #: wizard_view:auction.lots.make_invoice_buyer,init:0 msgid "(Keep empty for automatic number)" -msgstr "" +msgstr "(Laisser vide pour une numérotation automatique)" #. module: auction #: model:ir.model,name:auction.model_report_auction_object_date #: view:report.auction.object.date:0 msgid "Objects per day" -msgstr "" +msgstr "Objets par jour" #. module: auction #: model:product.template,name:auction.monproduit_product_template msgid "Oeuvres a 21%" -msgstr "" +msgstr "Oeuvres à 21%" #. module: auction #: selection:auction.lot.category,aie_categ:0 msgid "Antique/Carpet and textilles" -msgstr "" +msgstr "Antiquités/Tapis et Textiles" #. module: auction #: xsl:report.auction.seller.list:0 @@ -911,32 +890,32 @@ msgstr "" #: field:report.auction.adjudication,date:0 #: field:report.auction.estimation.adj.category,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Date" #. module: auction #: field:auction.lots,obj_ret:0 msgid "Price retired" -msgstr " Prix de retrait" +msgstr "Prix de retrait" #. module: auction #: view:auction.deposit:0 msgid "Extra Costs" -msgstr "" +msgstr "Coûts Additionnels" #. module: auction #: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_auction_dates_new msgid "New Auction Dates" -msgstr " Nouvelle vente" +msgstr "Nouvelle vente" #. module: auction #: field:report.deposit.border,moy_est:0 msgid "Avg. Est" -msgstr "" +msgstr "Est. Moy." #. module: auction #: field:auction.deposit,date_dep:0 msgid "Deposit date" -msgstr " Date de dépôt" +msgstr "Date de dépôt" #. module: auction #: model:ir.model,name:auction.model_report_auction_adjudication @@ -946,7 +925,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: field:auction.deposit,specific_cost_ids:0 msgid "Specific Costs" -msgstr " Coûts spécifiques" +msgstr "Coûts spécifiques" #. module: auction #: view:report.buyer.auction2:0 @@ -958,7 +937,7 @@ msgstr "" #: view:auction.dates:0 #: view:report.auction.view2:0 msgid "Auctions" -msgstr "" +msgstr "Enchères" #. module: auction #: field:report.seller.auction,object_number:0 @@ -968,7 +947,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: view:auction.lots:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Historique" #. module: auction #: rml:auction.code_bar_lot:0 @@ -978,12 +957,12 @@ msgstr "" #. module: auction #: selection:auction.lot.category,aie_categ:0 msgid "Antique/Painting" -msgstr "" +msgstr "Antiquités/Tableaux" #. module: auction #: field:auction.lot.category,aie_categ:0 msgid "Aie Category" -msgstr " Aie catégorie" +msgstr "Aie catégorie" #. module: auction #: xsl:report.auction.deposit:0 @@ -995,22 +974,22 @@ msgstr "" #. module: auction #: field:auction.deposit,method:0 msgid "Withdrawned method" -msgstr " Méthode de retrait" +msgstr "Méthode de retrait" #. module: auction #: view:auction.dates:0 msgid "Beginning of the auction" -msgstr " Début de la vente" +msgstr "Début de la vente" #. module: auction #: field:auction.artists,biography:0 msgid "Biography" -msgstr " Biographie" +msgstr "Biographie" #. module: auction #: field:auction.lots,lot_local:0 msgid "Location" -msgstr " Emplacement" +msgstr "Emplacement" #. module: auction #: wizard_view:auction.payer.sel,init:0 @@ -1021,24 +1000,24 @@ msgstr "" #: wizard_button:auction.payer.sel,init,pay2:0 #: wizard_button:auction.pay.buy,init,pay:0 msgid "Pay" -msgstr "" +msgstr "Payer" #. module: auction #: field:report.object.encoded.manager,obj_margin:0 #: field:report.object.encoded,obj_margin:0 #: field:report.seller.auction2,net_margin:0 msgid "Net margin" -msgstr "" +msgstr "Marge Nette" #. module: auction #: view:auction.dates:0 msgid "Analytic" -msgstr "" +msgstr "Analytique" #. module: auction #: model:ir.actions.wizard,name:auction.wizard_results msgid "Send results to Auction-in-europe.com" -msgstr " Envoi des résultats vers Auction-in-europe.com" +msgstr "Envoi des résultats vers Auction-in-europe.com" #. module: auction #: rml:bids.lots:0 @@ -1049,67 +1028,57 @@ msgstr "" #. module: auction #: selection:auction.deposit,method:0 msgid "Decrease limit of 10%" -msgstr "" +msgstr "Diminuer la limite de 10 %" #. module: auction #: view:auction.lot.category:0 msgid "Lot Category" -msgstr " Catégorie du lot" +msgstr "Catégorie du lot" #. module: auction #: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_auction_reporting1 #: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_auction_reporting_all1 #: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_auction_reporting_all2 msgid "Seller's auction" -msgstr " Ventes/Vendeurs" +msgstr "Ventes/Vendeurs" #. module: auction #: model:ir.actions.wizard,name:auction.wizard_invoice_buyer1 msgid "Invoice Buyer objects" -msgstr " Facturer les objets de l'acheteur" - -#. module: auction -#: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_seller_allmonth_view2 -msgid "Seller's Revenues" -msgstr "" +msgstr "Facturer les objets de l'acheteur" #. module: auction #: xsl:flagey.huissier:0 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Prix" #. module: auction #: rml:bids.phones.details:0 msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #. module: auction #: xsl:report.auction.ach_bordereau:0 #: xsl:report.auction.vnd_bordereau:0 msgid "Subtotal:" -msgstr "" +msgstr "Sous-total :" #. module: auction #: view:auction.deposit:0 msgid "Photos" -msgstr "" +msgstr "Photos" #. module: auction #: wizard_field:auction.lots.make_invoice,init,number:0 #: wizard_field:auction.lots.make_invoice_buyer,init,number:0 msgid "Invoice Number" -msgstr "" +msgstr "Numéro de facture" #. module: auction #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" msgstr "Erreur: code EAN invalide" -#. module: auction -#: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_buyer_allmonth_view1 -msgid "Buyer's Summary" -msgstr "" - #. module: auction #: view:auction.dates:0 msgid "Names" @@ -1118,7 +1087,7 @@ msgstr "Noms" #. module: auction #: rml:bids.lots:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nom" #. module: auction #: wizard_field:auction.lots.numerotate,init,bord_vnd_id:0 @@ -1129,12 +1098,6 @@ msgstr "" msgid "Depositer Inventory" msgstr "Inventaire de dépôt" -#. module: auction -#: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_report_deposit_tree_m -#: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_report_deposit_tree_member -msgid "Depositer's Statistics" -msgstr "" - #. module: auction #: view:report.object.encoded.manager:0 msgid "Total adj." @@ -1147,12 +1110,12 @@ msgstr "" #: wizard_field:auction.lots.send.aie,date_ask,uname:0 #: wizard_field:auction.lots.sms_send,init,user:0 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Connexion" #. module: auction #: view:auction.lots:0 msgid "Not sold" -msgstr "" +msgstr "Non Vendu" #. module: auction #: wizard_button:auction.lots.enable,init,go:0 @@ -1162,7 +1125,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: selection:auction.lot.category,aie_categ:0 msgid "Antique/Others" -msgstr "" +msgstr "Antiquités/Autres" #. module: auction #: model:ir.actions.report.xml,name:auction.seller_lots_3 @@ -1173,7 +1136,7 @@ msgstr "" #: field:auction.lots,lot_type:0 #: field:report.unclassified.objects,lot_type:0 msgid "Object category" -msgstr " Catégorie de l'objet" +msgstr "Catégorie de l'objet" #. module: auction #: wizard_view:auction.taken,init:0 @@ -1191,7 +1154,7 @@ msgstr "N° du catalogue" #. module: auction #: view:auction.dates:0 msgid "Accounting" -msgstr "" +msgstr "Comptabilité" #. module: auction #: view:report.buyer.auction2:0 @@ -1201,12 +1164,12 @@ msgstr "" #. module: auction #: model:ir.actions.report.xml,name:auction.bid_phone msgid "Bids phones" -msgstr "Téléphone: Ordre d'achat " +msgstr "Téléphone: Ordre d'achat" #. module: auction #: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_report_object_by_auction msgid "Auction dates" -msgstr " Dates de l'enchère" +msgstr "Dates de l'enchère" #. module: auction #: view:report.seller.auction2:0 @@ -1216,7 +1179,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_report_auction_object_date_tree msgid "Encoded Objects Per Day" -msgstr " Objets encodés par jour" +msgstr "Objets encodés par jour" #. module: auction #: xsl:report.auction.ach_bordereau:0 @@ -1231,18 +1194,23 @@ msgstr "" #. module: auction #: field:auction.lots,author_right:0 msgid "Author rights" -msgstr " Droit d'auteurs" +msgstr "Droit d'auteurs" #. module: auction #: view:auction.lots:0 msgid "Payment's history" -msgstr " Historique du paiement" +msgstr "Historique du paiement" + +#. module: auction +#: wizard_button:auction.taken,init,valid:0 +msgid " Valider " +msgstr "" #. module: auction #: xsl:report.auction.ach_bordereau:0 #: xsl:report.auction.vnd_bordereau:0 msgid "Document" -msgstr "" +msgstr "Document" #. module: auction #: xsl:report.auction.lots.list.landscape:0 @@ -1252,7 +1220,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: view:report.auction.view:0 msgid "Auction results" -msgstr "" +msgstr "Résultats de l'Enchère" #. module: auction #: rml:auction.bids:0 @@ -1270,14 +1238,12 @@ msgstr "" #. module: auction #: wizard_button:auction.lots.buyer_map,check,set_buyer:0 msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Mettre à jour" #. module: auction #: rml:auction.total.rml:0 -#: model:ir.ui.menu,name:auction.auction_report_seller_menu -#: model:ir.ui.menu,name:auction.auction_seller_menu msgid "Sellers" -msgstr " Vendeurs" +msgstr "Vendeurs" #. module: auction #: selection:auction.lot.category,aie_categ:0 @@ -1287,7 +1253,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: model:ir.actions.report.xml,name:auction.res_w_buyer msgid "Results with buyer" -msgstr " Résultats des acheteurs" +msgstr "Résultats des acheteurs" #. module: auction #: wizard_button:auction.lots.auction_move,init,set_date:0 @@ -1297,12 +1263,12 @@ msgstr "" #. module: auction #: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_auction_dates_old msgid "Old Auctions" -msgstr " Anciennes ventes" +msgstr "Anciennes ventes" #. module: auction #: rml:auction.total.rml:0 msgid "# of unsold items:" -msgstr "" +msgstr "@ d'articles non vendus" #. module: auction #: selection:auction.lot.category,aie_categ:0 @@ -1328,23 +1294,23 @@ msgstr "" #. module: auction #: model:ir.actions.report.xml,name:auction.lot_list_inv msgid "Lots List - Landscape" -msgstr " Liste des lots - Paysage" +msgstr "Liste des lots - Paysage" #. module: auction #: field:auction.bid_line,auction:0 msgid "Auction Name" -msgstr "" +msgstr "Nom de l'Enchère" #. module: auction #: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_report_auction_sign_in_out_manager_tree1 #: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_report_auction_sign_in_out_member_tree1 msgid "Attendance" -msgstr " Présence" +msgstr "Présence" #. module: auction #: view:auction.lots:0 msgid "Seller information" -msgstr "" +msgstr "Information sur le vendeur" #. module: auction #: model:ir.actions.report.xml,name:auction.id_deposit @@ -1354,29 +1320,34 @@ msgstr "" #. module: auction #: field:auction.lot.category,priority:0 msgid "Priority" -msgstr " Priorité" +msgstr "Priorité" #. module: auction #: xsl:report.auction.deposit:0 #: xsl:report.auction.vnd_bordereau:0 msgid "Inventory" -msgstr "" +msgstr "Inventaire" + +#. module: auction +#: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_buyer_allmonth_view1 +msgid "Buyer's summary" +msgstr "Résumé de l'Acheteur" #. module: auction #: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_auction_dates_next msgid "Next Auctions" -msgstr " Prochaines ventes" +msgstr "Prochaines ventes" #. module: auction #: rml:buyer.list:0 #: xsl:report.auction.seller.list:0 msgid "#" -msgstr "" +msgstr "#" #. module: auction #: field:auction.lots,ach_emp:0 msgid "Taken Away" -msgstr " Emporté" +msgstr "Emporté" #. module: auction #: view:report.object.encoded.manager:0 @@ -1391,17 +1362,17 @@ msgstr "" #. module: auction #: wizard_view:auction.lots.numerotate,not_exist:0 msgid "This lot does not exist !" -msgstr "" +msgstr "Ce lot n'existe pas !" #. module: auction #: view:auction.dates:0 msgid "Close + Create all invoices" -msgstr " Fermer et créer les factures" +msgstr "Fermer et créer les factures" #. module: auction #: field:auction.bid_line,call:0 msgid "To be Called" -msgstr " A appeler" +msgstr "A appeler" #. module: auction #: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_report_auction_estimation_adj_category_manager_tree @@ -1417,7 +1388,7 @@ msgstr "" #: field:report.auction.view,min_est:0 #: field:report.unclassified.objects,lot_est1:0 msgid "Minimum Estimation" -msgstr "" +msgstr "Estimation Minimum" #. module: auction #: view:report.seller.auction:0 @@ -1428,7 +1399,7 @@ msgstr "" #: wizard_view:auction.lots.auction_move,init:0 #: model:ir.actions.wizard,name:auction.wizard_change_auction msgid "Change Auction Date" -msgstr " Changer la date de l'enchère" +msgstr "Changer la date de l'enchère" #. module: auction #: selection:auction.lot.category,aie_categ:0 @@ -1450,32 +1421,32 @@ msgstr "" #: wizard_button:auction.lots.send.aie,date_ask,end:0 #: wizard_button:auction.lots.sms_send,init,end:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Annuler" #. module: auction #: rml:auction.total.rml:0 msgid "Max Estimate:" -msgstr "" +msgstr "Estimation Max :" #. module: auction #: wizard_button:auction.lots.buyer_map,done,end:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Fermer" #. module: auction #: field:report.auction.view2,obj_margin:0 msgid "Avg margin" -msgstr " Moy de la marge" +msgstr "Moy de la marge" #. module: auction #: selection:auction.lot.category,aie_categ:0 msgid "Antique/Art from the Ivory Coast" -msgstr "" +msgstr "Antiquités/Art de la Côte d'Ivoire" #. module: auction #: view:auction.dates:0 msgid "End of auction" -msgstr " Fin de la vente" +msgstr "Fin de la vente" #. module: auction #: selection:auction.lot.category,aie_categ:0 @@ -1486,23 +1457,26 @@ msgstr "" #: wizard_button:auction.lots.make_invoice,init,invoice:0 #: wizard_button:auction.lots.make_invoice_buyer,init,invoice:0 msgid "Create invoices" -msgstr "" +msgstr "Créer les factures" #. module: auction #: constraint:product.template:0 -msgid "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." -msgstr "Erreur: l'unité de mesure par défaut et l'unité de mesure d'achat doivent faire partie de la même catégorie" +msgid "" +"Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." +msgstr "" +"Erreur: l'unité de mesure par défaut et l'unité de mesure d'achat doivent " +"faire partie de la même catégorie" #. module: auction #: selection:auction.dates,state:0 #: selection:report.auction.adjudication,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Fermé" #. module: auction #: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_all_objects_unplanned1 msgid "Unplanned objects" -msgstr " Objets non plannifiés" +msgstr "Objets non plannifiés" #. module: auction #: selection:auction.lot.category,aie_categ:0 @@ -1517,7 +1491,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: field:auction.dates,journal_id:0 msgid "Buyer Journal" -msgstr " Journal de l'acheteur" +msgstr "Journal de l'acheteur" #. module: auction #: xsl:report.auction.ach_bordereau:0 @@ -1525,28 +1499,28 @@ msgstr " Journal de l'acheteur" #: selection:report.object.encoded,state:0 #: selection:report.unclassified.objects,state:0 msgid "Paid" -msgstr "" +msgstr "Payé" #. module: auction #: rml:bids.lots:0 #: rml:bids.phones.details:0 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Téléphone" #. module: auction #: selection:auction.lot.category,aie_categ:0 msgid "Antique/Argenterie" -msgstr "" +msgstr "Antiquités/Argenterie" #. module: auction #: model:ir.actions.act_window,name:auction.view_report_object_by_auction msgid "Detailed lots" -msgstr " Lots détaillés" +msgstr "Lots détaillés" #. module: auction #: field:auction.lot.category,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Actif" #. module: auction #: selection:auction.lot.category,aie_categ:0 @@ -1556,31 +1530,31 @@ msgstr "" #. module: auction #: selection:auction.lot.category,aie_categ:0 msgid "Antique/Sculpture, bronze, eso." -msgstr "" +msgstr "Antiquiés/Sculpture, bronze, etc, ..." #. module: auction -#: rml:buyer.list:0 #: xsl:report.auction.ach_bordereau:0 +#: rml:buyer.list:0 #: xsl:report.auction.seller.list:0 #: xsl:report.auction.vnd_bordereau:0 msgid "Total:" -msgstr "" +msgstr "Total :" #. module: auction #: view:report.auction.object.date:0 msgid "Objects per Day" -msgstr "" +msgstr "Objets par Jour" #. module: auction #: xsl:report.auction.deposit:0 msgid "Document Number" -msgstr "" +msgstr "Numéro du Document" #. module: auction #: view:report.object.encoded:0 #: view:report.object.encoded.manager:0 msgid "Objects statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistiques des Objets" #. module: auction #: wizard_button:auction.lots.numerotate,search,set_number:0 @@ -1595,7 +1569,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: selection:auction.lot.category,aie_categ:0 msgid "Unclassifieds" -msgstr "" +msgstr "Non Classés" #. module: auction #: model:ir.actions.report.xml,name:auction.v_huissier @@ -1605,12 +1579,12 @@ msgstr "" #. module: auction #: field:auction.lots,vnd_lim:0 msgid "Seller limit" -msgstr " Limite du vendeur" +msgstr "Limite du vendeur" #. module: auction #: wizard_view:auction.lots.buyer_map,done:0 msgid "All objects are assigned to buyers !" -msgstr "" +msgstr "Tous les objets sont assignés aux acheteurs !" #. module: auction #: wizard_button:auction.lots.able,init,go:0 @@ -1619,8 +1593,11 @@ msgstr "" #. module: auction #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères spéciaux !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères " +"spéciaux !" #. module: auction #: field:auction.deposit,transfer:0 @@ -1638,11 +1615,6 @@ msgstr "" msgid "Artist/Author 2" msgstr "Artiste/Auteur 2" -#. module: auction -#: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_seller_allmonth_view1 -msgid "Seller's Summary" -msgstr "" - #. module: auction #: model:ir.model,name:auction.model_report_seller_auction msgid "Auction Reporting on seller view" @@ -1651,7 +1623,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: wizard_field:auction.taken,init,lot_ids:0 msgid "Lots Emportes" -msgstr "" +msgstr "Lots emportés" #. module: auction #: wizard_button:auction.lots.send.aie.results,date_ask,send:0 @@ -1662,7 +1634,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: field:auction.lots,net_margin:0 msgid "Net Margin (%)" -msgstr " Marge nette (%) " +msgstr "Marge nette (%)" #. module: auction #: field:report.auction.object.date,month:0 @@ -1672,7 +1644,7 @@ msgstr "Mois" #. module: auction #: model:ir.actions.act_window,name:auction.auction_lots_open msgid "Simplified lots for adjudication" -msgstr " Lots simplifiés" +msgstr "Lots simplifiés" #. module: auction #: field:auction.lots,product_id:0 @@ -1682,7 +1654,7 @@ msgstr "Produit" #. module: auction #: model:ir.actions.report.xml,name:auction.total_result1 msgid "Auction Totals with lists" -msgstr " Totaux de la vente" +msgstr "Totaux de la vente" #. module: auction #: model:ir.model,name:auction.model_report_auction_view @@ -1706,10 +1678,9 @@ msgstr "" #. module: auction #: field:auction.deposit,lot_id:0 -#: model:ir.ui.menu,name:auction.auction_objects_menu #: view:auction.deposit:0 msgid "Objects" -msgstr " Objets" +msgstr "Objets" #. module: auction #: wizard_view:auction.lots.numerotate,init:0 @@ -1720,22 +1691,21 @@ msgstr "" #. module: auction #: rml:auction.total.rml:0 msgid "Paid:" -msgstr "" +msgstr "Payé :" #. module: auction #: field:auction.deposit,total_neg:0 msgid "Allow Negative Amount" -msgstr " Permettre un montant négatif" +msgstr "Permettre un montant négatif" #. module: auction #: rml:auction.bids:0 #: xsl:report.auction.ach_bordereau:0 #: xsl:report.auction.deposit:0 #: rml:auction.total.rml:0 -#: model:ir.ui.menu,name:auction.auction_report_auction_menu #: view:auction.lots:0 msgid "Auction" -msgstr " Ventes aux enchères" +msgstr "Ventes aux enchères" #. module: auction #: selection:auction.lot.category,aie_categ:0 @@ -1756,17 +1726,17 @@ msgstr "" #: field:report.seller.auction,auction:0 #: field:report.unclassified.objects,auction:0 msgid "Auction date" -msgstr " Date de l'enchère" +msgstr "Date de l'enchère" #. module: auction #: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_all_objects_unsold msgid "Unsold Objects" -msgstr " Objets non vendus" +msgstr "Objets non vendus" #. module: auction #: field:report.buyer.auction,avg_price:0 msgid "Avg Adj." -msgstr " Moy Adj" +msgstr "Moy Adj" #. module: auction #: model:ir.model,name:auction.model_auction_deposit_cost @@ -1781,12 +1751,12 @@ msgstr "" #. module: auction #: selection:auction.lot.category,aie_categ:0 msgid "Antique/Art from the Ivory Coast/African Arts" -msgstr "" +msgstr "Antiquités/Art de la Côte d'Ivoire/Art Africain" #. module: auction #: field:auction.dates,auction1:0 msgid "First Auction Day" -msgstr " Début de l'enchère" +msgstr "Début de l'enchère" #. module: auction #: view:report.attendance:0 @@ -1798,24 +1768,19 @@ msgstr "" #: field:report.auction.adjudication,adj_total:0 #: field:report.auction.estimation.adj.category,adj_total:0 msgid "Total Adjudication" -msgstr " Adjudication totale" +msgstr "Adjudication totale" #. module: auction #: wizard_field:auction.lots.buyer_map,check,ach_login:0 #: field:auction.lots,ach_login:0 #: field:report.unclassified.objects,ach_login:0 msgid "Buyer Username" -msgstr " Nom de l'acheteur" - -#. module: auction -#: model:ir.ui.menu,name:auction.auction_report_manager_menu -msgid "Manager" -msgstr "Manager " +msgstr "Nom de l'acheteur" #. module: auction #: xsl:report.auction.ach_bordereau:0 msgid "Customer Reference" -msgstr "" +msgstr "Référence Client" #. module: auction #: view:auction.artists:0 @@ -1825,18 +1790,18 @@ msgstr "Artistes" #. module: auction #: field:report.seller.auction,avg_estimation:0 msgid "Avg estimation" -msgstr "" +msgstr "Estimation moyenne" #. module: auction #: xsl:report.auction.ach_bordereau:0 #: field:report.attendance,total_attendance:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" #. module: auction #: model:ir.actions.act_window,name:auction.act_auction_lot_line_open msgid "Open lots" -msgstr " Lots ouverts" +msgstr "Lots ouverts" #. module: auction #: view:report.seller.auction:0 @@ -1846,22 +1811,22 @@ msgstr "" #. module: auction #: view:auction.lots:0 msgid "Lots" -msgstr "" +msgstr "Lots" #. module: auction #: model:ir.actions.wizard,name:auction.wizard_send msgid "Send to website" -msgstr " Envoi vers le site web" +msgstr "Envoi vers le site web" #. module: auction #: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_auction_dates_old msgid "Old Auction Dates" -msgstr " Anciennes ventes" +msgstr "Anciennes ventes" #. module: auction #: field:auction.lots,seller_price:0 msgid "Seller price" -msgstr " Prix du vendeur" +msgstr "Prix du vendeur" #. module: auction #: model:ir.model,name:auction.model_report_seller_auction2 @@ -1883,12 +1848,12 @@ msgstr "" #: wizard_field:auction.pay.buy,init,statement_id3:0 #: wizard_field:auction.pay.buy,init,statement_id1:0 msgid "Statement" -msgstr "" +msgstr "Déclaration" #. module: auction #: selection:auction.lot.category,aie_categ:0 msgid "Antique/Engravings" -msgstr "" +msgstr "Antiquités/Gravures" #. module: auction #: wizard_field:auction.lots.numerotate_cont,init,number:0 @@ -1900,7 +1865,7 @@ msgstr "" #: field:report.object.encoded,estimation:0 #: field:report.object.encoded.manager,estimation:0 msgid "Estimation" -msgstr "" +msgstr "Estimation" #. module: auction #: model:ir.model,name:auction.model_report_auction_view2 @@ -1910,17 +1875,18 @@ msgstr "" #. module: auction #: field:auction.dates,expo1:0 msgid "First Exposition Day" -msgstr " Premier jour de l'exposition" +msgstr "Premier jour de l'exposition" #. module: auction #: wizard_view:auction.lots.auction_move,init:0 -msgid "Warning, this will erase the object adjudication price and its buyer !" -msgstr "" +msgid "" +"Warning, this will erase the object adjudication price and its buyer !" +msgstr "Attention, cela effacera l'adjudication de l'objet et son acheteur !" #. module: auction #: field:report.auction.object.date,name:0 msgid "Created date" -msgstr " Date de création" +msgstr "Date de création" #. module: auction #: view:auction.bid:0 @@ -1935,7 +1901,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_all_objects_to_sell msgid "Objects to sell" -msgstr " Objets à vendre" +msgstr "Objets à vendre" #. module: auction #: field:auction.lots,net_revenue:0 @@ -1944,28 +1910,28 @@ msgstr " Objets à vendre" #: field:report.object.encoded,net_revenue:0 #: field:report.seller.auction2,net_revenue:0 msgid "Net revenue" -msgstr " Revenu net" +msgstr "Revenu net" #. module: auction #: xsl:report.auction.deposit:0 #: xsl:report.auction.lots.list.landscape:0 msgid "Limit" -msgstr "" +msgstr "Limite" #. module: auction #: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_report_latest_doposit_tree_manager msgid "Latest Deposits" -msgstr " Derniers dépôts" +msgstr "Derniers dépôts" #. module: auction #: rml:auction.total.rml:0 msgid "# of items:" -msgstr "" +msgstr "# d'articles :" #. module: auction #: selection:auction.lot.category,aie_categ:0 msgid "Antique/Musical Instruments" -msgstr "" +msgstr "Antiquités/Instruments de Musique" #. module: auction #: selection:auction.lot.category,aie_categ:0 @@ -1980,58 +1946,63 @@ msgstr "" #. module: auction #: model:ir.actions.report.xml,name:auction.buyer_form_id msgid "Buyer Form" -msgstr " Fiche du acheteur" +msgstr "Fiche du acheteur" #. module: auction #: model:ir.actions.wizard,name:auction.wizard_invoice msgid "Invoice Seller objects" -msgstr " Facturer les objets du vendeur" +msgstr "Facturer les objets du vendeur" #. module: auction #: selection:auction.lot.category,aie_categ:0 msgid "Antique/Oriental Arts" -msgstr "" +msgstr "Antiquiés/Arts Orientaux" #. module: auction #: field:auction.bid,partner_id:0 msgid "Buyer Name" -msgstr " Nom de l'acheteur" +msgstr "Nom de l'acheteur" #. module: auction #: field:report.auction.view2,sum_adj:0 msgid "Sum of adjudication" -msgstr " somme de l'adjudication" +msgstr "somme de l'adjudication" #. module: auction #: model:ir.actions.wizard,name:auction.auction_wizard_enable_taken msgid "Unmark as taken away" -msgstr " Marquer comme non emporté" +msgstr "Marquer comme non emporté" #. module: auction #: field:auction.lots,gross_margin:0 msgid "Gross Margin (%)" -msgstr " Marge brute (%)" +msgstr "Marge brute (%)" #. module: auction #: xsl:report.auction.vnd_bordereau:0 msgid "Lot" +msgstr "Lot" + +#. module: auction +#: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_auction_allmonth_view2 +msgid "Auction's revenues" msgstr "" #. module: auction #: field:auction.lots,obj_comm:0 #: field:report.unclassified.objects,obj_comm:0 msgid "Commission" -msgstr "" +msgstr "Commission" #. module: auction #: wizard_field:auction.lots.numerotate,init,lot_num:0 msgid "Lot Number" -msgstr "" +msgstr "Numéro de Lot" #. module: auction #: constraint:res.partner:0 msgid "The VAT doesn't seem to be correct." -msgstr "" +msgstr "Le numéro de TVA ne semble pas correct." #. module: auction #: field:report.attendance,employee_id:0 @@ -2049,14 +2020,14 @@ msgstr "" msgid "Est." msgstr "" -#. module: auction -#: model:ir.ui.menu,name:auction.auction_report_menu -msgid "Reporting" -msgstr "Reporting" - #. module: auction #: view:auction.lots:0 msgid "Catalog" +msgstr "Catalogue" + +#. module: auction +#: field:auction.lots,is_ok:0 +msgid "Buyer s payment" msgstr "" #. module: auction @@ -2065,37 +2036,27 @@ msgstr "" msgid "Deposit Border" msgstr "" -#. module: auction -#: model:ir.ui.menu,name:auction.auction_config_menu -msgid "Configuration" -msgstr "Configuration" - #. module: auction #: view:report.seller.auction:0 msgid "Auction reporting graph view" msgstr "" -#. module: auction -#: model:ir.ui.menu,name:auction.auction_outils_menu -msgid "Tools Bar Codes" -msgstr "" - #. module: auction #: field:auction.deposit.cost,deposit_id:0 msgid "Deposit" -msgstr " Dépôt" +msgstr "Dépôt" #. module: auction #: field:auction.dates,expo2:0 msgid "Last Exposition Day" -msgstr " Dernier jour d'exposition" +msgstr "Dernier jour d'exposition" #. module: auction #: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_auction_report_allmonth_view1 #: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_auction_report_allmonth_view2 #: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_auction_report_thismonth_view2 msgid "Auction report" -msgstr " Rapport de l'auction" +msgstr "Rapport de l'auction" #. module: auction #: field:auction.artists,name:0 @@ -2105,12 +2066,12 @@ msgstr "Nom Artiste/Auteur" #. module: auction #: field:auction.lots,image:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Image" #. module: auction #: selection:report.object.encoded,state:0 msgid "Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Facturé" #. module: auction #: selection:auction.lots,state:0 @@ -2121,7 +2082,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: model:ir.actions.report.xml,name:auction.seller_form_id msgid "Seller List" -msgstr " Listes des vendeurs " +msgstr "Listes des vendeurs" #. module: auction #: xsl:report.auction.lots.list.landscape:0 @@ -2133,7 +2094,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_auction_buyer_reporting2 #: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_auction_buyer_reporting_all1 msgid "Buyer's auction" -msgstr " Ventes/Vendeurs" +msgstr "Ventes/Vendeurs" #. module: auction #: view:report.seller.auction2:0 @@ -2153,7 +2114,7 @@ msgstr "" #: selection:report.seller.auction,state:0 #: selection:report.unclassified.objects,state:0 msgid "Draft" -msgstr " " +msgstr "Brouillon" #. module: auction #: rml:buyer.list:0 @@ -2176,20 +2137,19 @@ msgid "Adj" msgstr "" #. module: auction -#: model:ir.ui.menu,name:auction.auction_date_menu #: view:auction.dates:0 msgid "Auction Dates" -msgstr " Dates des ventes aux enchères" +msgstr "Dates des ventes aux enchères" #. module: auction #: selection:auction.lot.category,aie_categ:0 msgid "Antique/Furnitures" -msgstr "" +msgstr "Antiquiés/Meubles" #. module: auction #: xsl:report.auction.ach_bordereau:0 msgid "Customer Contact" -msgstr "" +msgstr "Contact Client" #. module: auction #: xsl:report.auction.lots.list.landscape:0 @@ -2210,10 +2170,15 @@ msgstr "Utilisateur" msgid "Unplanned Objects" msgstr "" +#. module: auction +#: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_auction_allmonth_view1 +msgid "Auction's summary" +msgstr "Résumé de l'Enchère" + #. module: auction #: field:report.buyer.auction2,gross_revenue:0 msgid "Gross Revenue" -msgstr " Revenu brut" +msgstr "Revenu brut" #. module: auction #: field:auction.artists,pseudo:0 @@ -2234,7 +2199,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: field:auction.dates,buyer_costs:0 msgid "Buyer Costs" -msgstr " Coût de l'acheteur" +msgstr "Coût de l'acheteur" #. module: auction #: model:ir.actions.wizard,name:auction.wizard_numerotate_automatic @@ -2244,12 +2209,12 @@ msgstr "Numérotation automatique" #. module: auction #: rml:auction.total.rml:0 msgid "Auction Date:" -msgstr "" +msgstr "Date de l'Enchère :" #. module: auction #: field:auction.lots,ach_inv_id:0 msgid "Buyer Invoice" -msgstr " Facture de l'acheteur" +msgstr "Facture de l'acheteur" #. module: auction #: rml:auction.bids:0 @@ -2259,18 +2224,24 @@ msgstr "" #. module: auction #: wizard_field:auction.pay.buy,init,total:0 msgid "Amount to paid" -msgstr "" +msgstr "Montant à payer" #. module: auction #: field:auction.lots,artist_id:0 msgid "Artist/Author" -msgstr " Artiste/Auteur" +msgstr "Artiste/Auteur" #. module: auction #: model:ir.model,name:auction.model_auction_lot_category msgid "auction.lot.category" msgstr "" +#. module: auction +#: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_report_deposit_tree_m +#: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_report_deposit_tree_member +msgid " Depositer's Statistics" +msgstr "" + #. module: auction #: model:ir.model,name:auction.model_auction_bid msgid "Bid auctions" @@ -2290,7 +2261,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: field:report.auction.view,nbuyer:0 msgid "No of buyers" -msgstr " Nb d'acheteurs" +msgstr "Nb d'acheteurs" #. module: auction #: field:report.seller.auction,avg_price:0 @@ -2300,17 +2271,17 @@ msgstr "" #. module: auction #: view:report.object.encoded.manager:0 msgid "Object statistic" -msgstr "" +msgstr "Statistique de l'Objet" #. module: auction #: field:auction.dates,auction2:0 msgid "Last Auction Day" -msgstr " Fin de l'enchère" +msgstr "Fin de l'enchère" #. module: auction #: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_auction_dates_next1 msgid "Next Auction Dates" -msgstr " Prochaines ventes" +msgstr "Prochaines ventes" #. module: auction #: view:report.auction.view2:0 @@ -2334,30 +2305,35 @@ msgstr "" #: view:auction.lots:0 #: view:auction.deposit:0 msgid "Description" -msgstr " " +msgstr "Description" #. module: auction #: selection:auction.lot.category,aie_categ:0 msgid "Cont. Art/Arts" msgstr "" +#. module: auction +#: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_seller_allmonth_view2 +msgid "Seller's revenues" +msgstr "" + #. module: auction #: field:auction.lots,obj_price:0 #: field:report.auction.estimation.adj.category,obj_price:0 #: field:report.auction.view,adj_price:0 #: field:report.unclassified.objects,obj_price:0 msgid "Adjudication price" -msgstr " Prix d'adjudication" +msgstr "Prix d'adjudication" #. module: auction #: field:auction.dates,acc_income:0 msgid "Income Account" -msgstr " Compte des entrées" +msgstr "Compte des entrées" #. module: auction #: xsl:flagey.huissier:0 msgid "Ref." -msgstr "" +msgstr "Réf." #. module: auction #: wizard_field:auction.lots.send.aie.results,init,password:0 @@ -2366,34 +2342,34 @@ msgstr "" #: wizard_field:auction.lots.send.aie,date_ask,password:0 #: wizard_field:auction.lots.sms_send,init,password:0 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Mot de passe" + +#. module: auction +#: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_wizard_emporte +msgid "Gestion des livraisons" +msgstr "Gestion des livraisons" #. module: auction #: field:auction.lots,ach_avance:0 msgid "Buyer Advance" -msgstr " Avance de l'acheteur" +msgstr "Avance de l'acheteur" #. module: auction #: wizard_field:auction.lots.numerotate,search,name:0 #: field:auction.lots,name:0 #: field:report.unclassified.objects,name:0 msgid "Short Description" -msgstr " Courte description" - -#. module: auction -#: model:ir.ui.menu,name:auction.auction_report_employees_menu -msgid "Employees" -msgstr " Employés" +msgstr "Courte description" #. module: auction #: selection:auction.lot.category,aie_categ:0 msgid "Antique/Clocks and watches" -msgstr "" +msgstr "Antiquités/Horloges et Montres" #. module: auction #: selection:auction.lot.category,aie_categ:0 msgid "Antique/Scientific Instruments" -msgstr "" +msgstr "Antiquités/Instruments Scientifiques" #. module: auction #: wizard_view:auction.lots.enable,init:0 @@ -2409,22 +2385,22 @@ msgstr "" #: view:report.object.encoded:0 #: view:report.object.encoded.manager:0 msgid "# objects" -msgstr "" +msgstr "# d'objets" #. module: auction #: rml:auction.total.rml:0 msgid "Adjudication:" -msgstr "" +msgstr "Adjudication :" #. module: auction #: field:report.buyer.auction2,sumadj:0 msgid "Sum of adjustication" -msgstr "" +msgstr "Somme de l'adjudication" #. module: auction #: model:ir.actions.report.xml,name:auction.details_bids_phones msgid "Bids per lot (phone)" -msgstr " Ordre d'achat par lot(tél) " +msgstr "Ordre d'achat par lot(tél)" #. module: auction #: field:report.buyer.auction2,buyer_login:0 @@ -2435,27 +2411,22 @@ msgstr "Login de l'acheteur" #. module: auction #: field:auction.deposit,tax_id:0 msgid "Expenses" -msgstr " Dépenses" +msgstr "Dépenses" #. module: auction #: selection:auction.lot.category,aie_categ:0 msgid "Antique/Wine" -msgstr "" - -#. module: auction -#: wizard_button:auction.taken,init,valid:0 -msgid " OK " -msgstr "" +msgstr "Antiquités/Vins" #. module: auction #: rml:auction.total.rml:0 msgid "Auction name:" -msgstr "" +msgstr "Nom d' l'Enchère :" #. module: auction #: selection:auction.lot.category,aie_categ:0 msgid "Antique/African Arts" -msgstr "" +msgstr "Antiquités/Art Africain" #. module: auction #: model:ir.actions.report.xml,name:auction.art2 @@ -2475,5 +2446,4 @@ msgstr "Historique de la vente" #. module: auction #: xsl:report.auction.lots.list.landscape:0 msgid "Orders" -msgstr "" - +msgstr "Commandes" diff --git a/addons/base_report_creator/i18n/fr_FR.po b/addons/base_report_creator/i18n/fr_FR.po index a17e981949e..5237002fb22 100644 --- a/addons/base_report_creator/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/base_report_creator/i18n/fr_FR.po @@ -4,37 +4,41 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com" -"POT-Creation-Date: 2008-09-11 15:41:42+0000" -"PO-Revision-Date: 2008-09-11 15:41:42+0000" -"Last-Translator: <>" -"Language-Team: " -"MIME-Version: 1.0" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8" -"Content-Transfer-Encoding: " -"Plural-Forms: " +"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-05 16:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-13 17:15+0000\n" +"Last-Translator: Olivier Laurent \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-13 18:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base_report_creator #: model:ir.ui.menu,name:base_report_creator.menu_base_report_creator_action #: model:ir.ui.menu,name:base_report_creator.menu_base_report_creator_action_config msgid "Custom Reports" -msgstr "" +msgstr "Rapports personalisés" #. module: base_report_creator #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères " +"spéciaux !" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report,view_graph_type:0 msgid "Graph Type" -msgstr "" +msgstr "Type de Graphe" #. module: base_report_creator #: wizard_view:base_report_creator.report.menu.create,init:0 msgid "Menu Information" -msgstr "" +msgstr "Menu Information" #. module: base_report_creator #: wizard_view:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field:0 @@ -44,7 +48,7 @@ msgstr "" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0 msgid "Sum" -msgstr "" +msgstr "Somme" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report,view_type1:0 @@ -59,37 +63,37 @@ msgstr "" #. module: base_report_creator #: view:base_report_creator.report:0 msgid "Field List" -msgstr "" +msgstr "Liste de Champs" #. module: base_report_creator #: wizard_field:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,field_id:0 msgid "Field Name" -msgstr "" +msgstr "Nom du champ" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0 msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "Délai" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report.fields,field_id:0 msgid "Field" -msgstr "" +msgstr "Champ" #. module: base_report_creator #: view:base_report_creator.report:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "État" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report,state:0 msgid "Valid" -msgstr "" +msgstr "Valide" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Brouillon" #. module: base_report_creator #: wizard_view:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field:0 @@ -105,32 +109,32 @@ msgstr "" #: field:base_report_creator.report,filter_ids:0 #: view:base_report_creator.report:0 msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtres" #. module: base_report_creator #: view:base_report_creator.report:0 msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "Sécurité" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "État" #. module: base_report_creator #: view:base_report_creator.report:0 msgid "Add filter" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un filtre" #. module: base_report_creator #: model:ir.actions.wizard,name:base_report_creator.wizard_menu_create msgid "Create Menu for Report" -msgstr "" +msgstr "Créer un Menu pour le Rapport" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report,view_graph_orientation:0 msgid "Vertical" -msgstr "" +msgstr "Vertical" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report,type:0 @@ -140,7 +144,7 @@ msgstr "" #. module: base_report_creator #: view:base_report_creator.report:0 msgid "General Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuration générale" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0 @@ -148,12 +152,12 @@ msgstr "" #: selection:base_report_creator.report,view_type2:0 #: selection:base_report_creator.report,view_type3:0 msgid "/" -msgstr "" +msgstr "/" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report,view_graph_type:0 msgid "Pie Chart" -msgstr "" +msgstr "Graphique en Camembert" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report,view_type3:0 @@ -165,12 +169,12 @@ msgstr "" #: wizard_button:base_report_creator.report_filter.fields,init,end:0 #: wizard_button:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,end:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Annuler" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0 msgid "Minimum" -msgstr "" +msgstr "Minimum" #. module: base_report_creator #: wizard_view:base_report_creator.report_filter.fields,init:0 @@ -182,35 +186,35 @@ msgstr "" #: selection:base_report_creator.report,view_type2:0 #: selection:base_report_creator.report,view_type3:0 msgid "Graph" -msgstr "" +msgstr "Graphe" #. module: base_report_creator #: model:ir.model,name:base_report_creator.model_base_report_creator_report #: field:base_report_creator.report.fields,report_id:0 #: field:base_report_creator.report.filter,report_id:0 msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Rapport" #. module: base_report_creator #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report,view_graph_orientation:0 msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "Horizontal" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0 msgid "Starting Date" -msgstr "" +msgstr "Date de début" #. module: base_report_creator #: wizard_field:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,condition:0 #: field:base_report_creator.report.filter,condition:0 msgid "Condition" -msgstr "" +msgstr "Condition" #. module: base_report_creator #: view:base_report_creator.report:0 @@ -220,54 +224,54 @@ msgstr "" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report,name:0 msgid "Report Name" -msgstr "" +msgstr "Nom du rapport" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report.fields,graph_mode:0 msgid "X Axis" -msgstr "" +msgstr "Axe X" #. module: base_report_creator #: wizard_field:base_report_creator.report.menu.create,init,menu_parent_id:0 msgid "Parent Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu Parent" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report,type:0 msgid "Report Type" -msgstr "" +msgstr "Type de Rapport" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report,view_type1:0 #: selection:base_report_creator.report,view_type2:0 #: selection:base_report_creator.report,view_type3:0 msgid "Tree" -msgstr "" +msgstr "Arbre" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0 msgid "Average" -msgstr "" +msgstr "Moyenne" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report,group_ids:0 msgid "Authorized Groups" -msgstr "" +msgstr "Groupes Autorisés" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0 msgid "Maximum" -msgstr "" +msgstr "Maximum" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report.filter,expression:0 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Valeur" #. module: base_report_creator #: view:base_report_creator.report:0 msgid "Graph View" -msgstr "" +msgstr "Vue Graphe" #. module: base_report_creator #: model:ir.actions.wizard,name:base_report_creator.wizard_set_filter_fields @@ -277,37 +281,37 @@ msgstr "" #. module: base_report_creator #: wizard_button:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,set_value:0 msgid "Confirm Filter" -msgstr "" +msgstr "Confirmer le Filtre" #. module: base_report_creator #: wizard_button:base_report_creator.report_filter.fields,init,set_value_select_field:0 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Continuer" #. module: base_report_creator #: wizard_field:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,value:0 msgid "Values" -msgstr "" +msgstr "Valeurs" #. module: base_report_creator #: view:base_report_creator.report:0 msgid "Reports" -msgstr "" +msgstr "Rapports" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report,view_graph_orientation:0 msgid "Graph Orientation" -msgstr "" +msgstr "Orientation du Graphe" #. module: base_report_creator #: view:base_report_creator.report:0 msgid "Fields" -msgstr "" +msgstr "Champs" #. module: base_report_creator #: view:base_report_creator.report:0 msgid "Authorized Groups (empty for all)" -msgstr "" +msgstr "Groupes Autorisés (vide pour Tous)" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report,view_type2:0 @@ -317,63 +321,63 @@ msgstr "" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report,view_graph_type:0 msgid "Bar Chart" -msgstr "" +msgstr "Graphique en Barres" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report.fields,graph_mode:0 msgid "Graph Mode" -msgstr "" +msgstr "Mode Graphe" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report.filter,name:0 msgid "Filter Name" -msgstr "" +msgstr "Nom du Filtre" #. module: base_report_creator #: model:ir.actions.wizard,name:base_report_creator.wizard_report_open msgid "Open Report" -msgstr "" +msgstr "Ouvrir le Rapport" #. module: base_report_creator #: model:ir.model,name:base_report_creator.model_base_report_creator_report_filter msgid "Report Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtres des Rapports" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report.filter,condition:0 msgid "AND" -msgstr "" +msgstr "AND" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report.filter,condition:0 msgid "OR" -msgstr "" +msgstr "OR" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0 msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "Date de fin" #. module: base_report_creator #: wizard_view:base_report_creator.report.menu.create,init:0 msgid "Create Menu For This Report" -msgstr "" +msgstr "Créer un Menu pour ce Rapport" #. module: base_report_creator #: view:base_report_creator.report:0 msgid "View parameters" -msgstr "" +msgstr "Paramètres de la Vue" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0 msgid "Grouped" -msgstr "" +msgstr "Groupé" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report,sql_query:0 #: view:base_report_creator.report:0 msgid "SQL Query" -msgstr "" +msgstr "Requête SQL" #. module: base_report_creator #: wizard_field:base_report_creator.report_filter.fields,init,field_id:0 @@ -383,23 +387,23 @@ msgstr "" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report.fields,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Séquence" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report,field_ids:0 #: view:base_report_creator.report:0 msgid "Fields to Display" -msgstr "" +msgstr "Champs à Afficher" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0 msgid "Calendar Mode" -msgstr "" +msgstr "Mode Calendrier" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report.fields,group_method:0 msgid "Grouping Method" -msgstr "" +msgstr "Méthode de Groupement" #. module: base_report_creator #: view:base_report_creator.report:0 @@ -409,38 +413,37 @@ msgstr "" #. module: base_report_creator #: model:ir.model,name:base_report_creator.model_base_report_creator_report_fields msgid "Display Fields" -msgstr "" +msgstr "Champs Affichés" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0 msgid "Uniq Colors" -msgstr "" +msgstr "Couleurs Uniques" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report.fields,graph_mode:0 msgid "Y Axis" -msgstr "" +msgstr "Axe Y" #. module: base_report_creator #: wizard_field:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,operator:0 msgid "Operator" -msgstr "" +msgstr "Opérateur" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report,view_type1:0 #: selection:base_report_creator.report,view_type2:0 #: selection:base_report_creator.report,view_type3:0 msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendrier" #. module: base_report_creator #: wizard_button:base_report_creator.report.menu.create,init,create_menu:0 #: view:base_report_creator.report:0 msgid "Create Menu" -msgstr "" +msgstr "Créer le menu" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report,active:0 msgid "Active" -msgstr "" - +msgstr "Actif" diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/fr_FR.po b/addons/base_report_designer/i18n/fr_FR.po index fdeb4fcac33..27aec6725d8 100644 --- a/addons/base_report_designer/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/base_report_designer/i18n/fr_FR.po @@ -4,41 +4,17 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com" -"POT-Creation-Date: 2008-09-11 15:41:42+0000" -"PO-Revision-Date: 2008-09-11 15:41:42+0000" -"Last-Translator: <>" -"Language-Team: " -"MIME-Version: 1.0" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8" -"Content-Transfer-Encoding: " -"Plural-Forms: " - -#. module: base_report_designer -#: wizard_field:base_report_designer.modify,init,text:0 -msgid "Introduction" -msgstr "Introduction" - -#. module: base_report_designer -#: wizard_view:base_report_designer.modify,send_form:0 -msgid "Upload your modified report" -msgstr "Upload le rapport modifié" - -#. module: base_report_designer -#: wizard_button:base_report_designer.modify,get_form_result,send_form:0 -msgid "Upload the modified report" -msgstr "Upload le rapport modifié" - -#. module: base_report_designer -#: wizard_view:base_report_designer.modify,get_form_result:0 -msgid "The .SXW report" -msgstr "Rapport .SXW" - -#. module: base_report_designer -#: wizard_view:base_report_designer.modify,send_form_result:0 -msgid "Report modified" -msgstr "Rapport modifié" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-05 16:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-13 17:20+0000\n" +"Last-Translator: Olivier Laurent \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-13 18:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base_report_designer #: wizard_button:base_report_designer.modify,init,get_form:0 @@ -46,28 +22,40 @@ msgid "Modify a report" msgstr "Modifier un rapport" #. module: base_report_designer -#: wizard_view:base_report_designer.modify,send_form_result:0 -msgid "Your report has been modified." -msgstr "Votre rapport a été modifié" +#: wizard_view:base_report_designer.modify,init:0 +msgid "Report designer" +msgstr "Report Designer" #. module: base_report_designer -#: wizard_field:base_report_designer.modify,get_form_result,report_id:0 -#: wizard_field:base_report_designer.modify,get_form,report_id:0 -#: wizard_field:base_report_designer.modify,send_form,report_id:0 -msgid "Report" -msgstr "Rapport " +#: wizard_field:base_report_designer.modify,send_form,file_sxw:0 +msgid "Your .SXW file" +msgstr "Votre fichier .sxw" #. module: base_report_designer -#, python-format -#: code:addons/base_report_designer/wizard/base_report_designer_modify.py:0 -msgid "Report does not contain the sxw content!" -msgstr "" +#: wizard_field:base_report_designer.modify,init,text:0 +msgid "Introduction" +msgstr "Introduction" + +#. module: base_report_designer +#: wizard_button:base_report_designer.modify,send_form,send_form_result:0 +msgid "Update the report" +msgstr "Mettre à jour le rapport" + +#. module: base_report_designer +#: wizard_view:base_report_designer.modify,send_form:0 +msgid "Upload your modified report" +msgstr "Upload le rapport modifié" #. module: base_report_designer #: model:ir.ui.menu,name:base_report_designer.menu_wizard_report_designer_modify msgid "Report Designer" msgstr "" +#. module: base_report_designer +#: wizard_button:base_report_designer.modify,get_form_result,send_form:0 +msgid "Upload the modified report" +msgstr "Upload le rapport modifié" + #. module: base_report_designer #: wizard_view:base_report_designer.modify,get_form_result:0 #: wizard_view:base_report_designer.modify,get_form:0 @@ -75,41 +63,45 @@ msgstr "" msgid "Get a report" msgstr "Recevoir un rapport" +#. module: base_report_designer +#: wizard_view:base_report_designer.modify,send_form_result:0 +msgid "Your report has been modified." +msgstr "Votre rapport a été modifié" + #. module: base_report_designer #: wizard_view:base_report_designer.modify,get_form_result:0 -msgid "This is the template of your requested report. Save it as a .SXW file and open it with OpenOffice. Don't forget to install the Tiny OpenOffice package to modify it. Once it is modified, re-upload it in Tiny ERP using this wizard." +msgid "" +"This is the template of your requested report. Save it as a .SXW file and " +"open it with OpenOffice. Don't forget to install the Tiny OpenOffice package " +"to modify it. Once it is modified, re-upload it in Tiny ERP using this " +"wizard." msgstr "" +"Ceci est le patron de votre rapport demandé. Sauvegardé le comme fichier " +".SXW et ouvrer le avec OpenOffice. N'oubliez pas d'installer le packet Tiny " +"OpenOffice pour le modifier. Une fois qu'il est modifié, rechargez le dans " +"OpenERP en utilisant cet assistant." + +#. module: base_report_designer +#: wizard_view:base_report_designer.modify,get_form_result:0 +msgid "The .SXW report" +msgstr "Rapport .SXW" #. module: base_report_designer #: wizard_button:base_report_designer.modify,get_form,get_form_result:0 msgid "Continue" msgstr "Continuer" -#. module: base_report_designer -#: wizard_field:base_report_designer.modify,send_form,file_sxw:0 -msgid "Your .SXW file" -msgstr "Votre fichier .sxw " - -#. module: base_report_designer -#: wizard_view:base_report_designer.modify,init:0 -msgid "Report designer" -msgstr "Report Designer" - -#. module: base_report_designer -#: wizard_button:base_report_designer.modify,send_form,send_form_result:0 -msgid "Update the report" -msgstr "Mettre à jour le rapport" - #. module: base_report_designer #: model:ir.actions.wizard,name:base_report_designer.wizard_report_designer_modify msgid "Modify an existing report" -msgstr "" +msgstr "Modifier un Rapport Existant" #. module: base_report_designer -#: wizard_button:base_report_designer.modify,get_form,end:0 -#: wizard_button:base_report_designer.modify,init,end:0 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler" +#: wizard_field:base_report_designer.modify,get_form_result,report_id:0 +#: wizard_field:base_report_designer.modify,get_form,report_id:0 +#: wizard_field:base_report_designer.modify,send_form,report_id:0 +msgid "Report" +msgstr "Rapport" #. module: base_report_designer #: wizard_button:base_report_designer.modify,get_form_result,end:0 @@ -119,17 +111,27 @@ msgid "Close" msgstr "Fermer" #. module: base_report_designer -#: wizard_field:base_report_designer.modify,init,operation:0 -msgid "Operation" -msgstr "Opération" - -#. module: base_report_designer -#: wizard_view:base_report_designer.modify,get_form:0 -msgid "Select your report" -msgstr "Sélectionner votre rapport" +#: wizard_button:base_report_designer.modify,get_form,end:0 +#: wizard_button:base_report_designer.modify,init,end:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" #. module: base_report_designer #: wizard_view:base_report_designer.modify,init:0 msgid "Report designer introduction" msgstr "Introduction au report designer" +#. module: base_report_designer +#: wizard_field:base_report_designer.modify,init,operation:0 +msgid "Operation" +msgstr "Opération" + +#. module: base_report_designer +#: wizard_view:base_report_designer.modify,send_form_result:0 +msgid "Report modified" +msgstr "Rapport modifié" + +#. module: base_report_designer +#: wizard_view:base_report_designer.modify,get_form:0 +msgid "Select your report" +msgstr "Sélectionner votre rapport" diff --git a/addons/idea/i18n/fr_FR.po b/addons/idea/i18n/fr_FR.po index adca5caadee..78245fbe6c0 100644 --- a/addons/idea/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/idea/i18n/fr_FR.po @@ -4,65 +4,69 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com" -"POT-Creation-Date: 2008-09-11 15:41:42+0000" -"PO-Revision-Date: 2008-09-11 15:41:42+0000" -"Last-Translator: <>" -"Language-Team: " -"MIME-Version: 1.0" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8" -"Content-Transfer-Encoding: " -"Plural-Forms: " +"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-05 16:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-13 16:48+0000\n" +"Last-Translator: Olivier Laurent \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-13 17:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: idea #: field:idea.category,name:0 #: field:idea.idea,category_id:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Catégorie" #. module: idea #: selection:idea.idea,my_vote:0 #: selection:idea.vote,score:0 #: selection:idea.vote.stat,score:0 msgid "Very Good" -msgstr "" +msgstr "Très bien" #. module: idea #: field:idea.idea,stat_vote_ids:0 #: view:idea.idea:0 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistiques" #. module: idea #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères " +"spéciaux !" #. module: idea #: selection:idea.idea,state:0 msgid "Opened" -msgstr "" +msgstr "Ouvert" #. module: idea #: selection:idea.idea,my_vote:0 #: selection:idea.vote,score:0 #: selection:idea.vote.stat,score:0 msgid "Not Voted" -msgstr "" +msgstr "Pas de vote" #. module: idea #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea_open_my #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_idea_open_my msgid "My Open Ideas" -msgstr "" +msgstr "Mes Idées Ouvertes" #. module: idea #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_ideas #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_ideas1 msgid "Ideas" -msgstr "" +msgstr "Idées" #. module: idea #: model:ir.model,name:idea.model_idea_comment @@ -70,82 +74,82 @@ msgstr "" #: view:idea.comment:0 #: view:idea.idea:0 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Commentaires" #. module: idea #: selection:idea.idea,my_vote:0 #: selection:idea.vote,score:0 #: selection:idea.vote.stat,score:0 msgid "Very Bad" -msgstr "" +msgstr "Très mauvais" #. module: idea #: selection:idea.idea,my_vote:0 #: selection:idea.vote,score:0 #: selection:idea.vote.stat,score:0 msgid "Bad" -msgstr "" +msgstr "Mauvais" #. module: idea #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_category_tree #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_category_tree msgid "Ideas by Categories" -msgstr "" +msgstr "Idées par Catégorie" #. module: idea #: field:idea.vote,score:0 #: field:idea.vote.stat,score:0 msgid "Score" -msgstr "" +msgstr "Score" #. module: idea #: selection:idea.idea,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Brouillon" #. module: idea #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_vote msgid "Idea's vote" -msgstr "" +msgstr "Vote de l'Idée" #. module: idea #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_vote_stat msgid "Statistics on Votes" -msgstr "" +msgstr "Statistiques sur les Votes" #. module: idea #: model:ir.model,name:idea.model_idea_category msgid "Category for an idea" -msgstr "" +msgstr "Catégorie d'une Idée" #. module: idea #: view:idea.category:0 msgid "Category of ideas" -msgstr "" +msgstr "Catégories d'Idée" #. module: idea #: field:idea.idea,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "État" #. module: idea #: selection:idea.idea,my_vote:0 #: selection:idea.vote,score:0 #: selection:idea.vote.stat,score:0 msgid "Good" -msgstr "" +msgstr "Bon" #. module: idea #: field:idea.idea,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Description" #. module: idea #: selection:idea.idea,my_vote:0 #: selection:idea.vote,score:0 #: selection:idea.vote.stat,score:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: idea #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_reporting @@ -155,12 +159,12 @@ msgstr "Reporting" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Fermer" #. module: idea #: model:ir.model,name:idea.model_idea_vote_stat msgid "Idea Votes Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistiques des Votes d'Idée" #. module: idea #: model:ir.model,name:idea.model_idea_vote @@ -171,17 +175,17 @@ msgstr "" #: field:idea.comment,user_id:0 #: field:idea.vote,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utilisateur" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "Your comment" -msgstr "" +msgstr "Votre commentaire" #. module: idea #: selection:idea.idea,state:0 msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "Accepté" #. module: idea #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_category @@ -196,23 +200,23 @@ msgstr "" #. module: idea #: field:idea.idea,my_vote:0 msgid "My Vote" -msgstr "" +msgstr "Mes Votes" #. module: idea #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue" #. module: idea #: view:idea.vote:0 msgid "Votes" -msgstr "" +msgstr "Votes" #. module: idea #: field:idea.comment,create_date:0 #: field:idea.idea,create_date:0 msgid "Creation date" -msgstr "" +msgstr "Date de création" #. module: idea #: field:idea.idea,count_votes:0 @@ -222,7 +226,7 @@ msgstr "" #. module: idea #: field:idea.vote.stat,nbr:0 msgid "Number of Votes" -msgstr "" +msgstr "Nombre de Votes" #. module: idea #: model:ir.model,name:idea.model_idea_idea @@ -232,29 +236,29 @@ msgstr "" #. module: idea #: field:idea.category,summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Résumé" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Annuler" #. module: idea #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea_my_idea #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_idea_my_idea msgid "My Ideas" -msgstr "" +msgstr "Mes Idées" #. module: idea #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_idea #: view:idea.idea:0 msgid "All Ideas" -msgstr "" +msgstr "Toutes les Idées" #. module: idea #: field:idea.category,child_ids:0 msgid "Child Categories" -msgstr "" +msgstr "Catégories filles" #. module: idea #: field:idea.idea,count_comments:0 @@ -264,22 +268,22 @@ msgstr "" #. module: idea #: field:idea.idea,title:0 msgid "Idea Summary" -msgstr "" +msgstr "Résumé de l'Idée" #. module: idea #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_vote_stat msgid "Vote Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistiques des Votes" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "New Idea" -msgstr "" +msgstr "Nouvelle Idée" #. module: idea #: field:idea.idea,vote_avg:0 msgid "Average Score" -msgstr "" +msgstr "Moyenne des scores" #. module: idea #: view:idea.idea:0 @@ -292,7 +296,7 @@ msgstr "" #: view:idea.comment:0 #: view:idea.idea:0 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Commentaire" #. module: idea #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_config @@ -302,17 +306,17 @@ msgstr "Configuration" #. module: idea #: field:idea.category,parent_id:0 msgid "Parent Categories" -msgstr "" +msgstr "Catégorie Parente" #. module: idea #: field:idea.idea,user_id:0 msgid "Creator" -msgstr "" +msgstr "Créateur" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Ouvert" #. module: idea #: field:idea.comment,idea_id:0 @@ -320,43 +324,42 @@ msgstr "" #: field:idea.vote.stat,idea_id:0 #: view:idea.idea:0 msgid "Idea" -msgstr "" +msgstr "Idée" #. module: idea #: selection:idea.idea,state:0 msgid "Canceled" -msgstr "" +msgstr "Annulée" #. module: idea #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_vote msgid "All Votes" -msgstr "" +msgstr "Tous les Votes" #. module: idea #: field:idea.idea,vote_ids:0 msgid "Vote" -msgstr "" +msgstr "Vote" #. module: idea #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea_draft_my #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_idea_draft_my msgid "My Draft Ideas" -msgstr "" +msgstr "Mes Idées Brouillon" #. module: idea #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea_categ_open #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea_open #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_idea_open msgid "Open Ideas" -msgstr "" +msgstr "Idées Ouvertes" #. module: idea #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_tools msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Outils" #. module: idea #: help:idea.idea,description:0 msgid "Content of the idea" -msgstr "" - +msgstr "Contenu de l'Idée" diff --git a/addons/l10n_lu/__init__.py b/addons/l10n_lu/__init__.py new file mode 100644 index 00000000000..6f27b22dfc0 --- /dev/null +++ b/addons/l10n_lu/__init__.py @@ -0,0 +1,3 @@ +# +# Generated by the Tiny ERP module recorder ! +# diff --git a/addons/l10n_lu/__terp__.py b/addons/l10n_lu/__terp__.py new file mode 100644 index 00000000000..725c7da8d58 --- /dev/null +++ b/addons/l10n_lu/__terp__.py @@ -0,0 +1,17 @@ +{ + "name" : "l10n_lu", + "version" : "1.0", + "author" : "Tiny", + "website" : "http://tinyerp.com", + "category" : "Vertical Modules/Parametrization", + "description": """ +This module install +*the KLUWER Chart of Accounts, +*the Tax Code Chart for Luxembourg +*the main taxes used in Luxembourg""", + "depends" : ["l10n_be","base"], + "init_xml" : [ ], + "demo_xml" : [ ], + "update_xml" : ["l10n_lu_data.xml"], + "installable": True +} diff --git a/addons/l10n_lu/l10n_lu_data.xml b/addons/l10n_lu/l10n_lu_data.xml new file mode 100644 index 00000000000..346d645bd16 --- /dev/null +++ b/addons/l10n_lu/l10n_lu_data.xml @@ -0,0 +1,4278 @@ + + + + + + + View + view + none + + + Asset + asset + balance + + + Liability + liability + balance + + + Equity + equity + balance + + + Income + income + unreconciled + + + Expense + expense + unreconciled + + + Cash + cash + balance + + + + + Plan de Taxes Luxembourgeois + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0 + Plan KLUWER + view + + + + + + 1 + Fonds propres, prov. & dettes + d'1an + + + + view + + + 2 + Immobilis., dettes & créances à + d'1 an + + + + view + + + 3 + Stocks et commandes en cours d'exécution + + + + view + + + 4 + Créances et dettes à un an au plus + + + + view + + + 5 + Placements de trésorerie et disponible + + + + view + + + 6 + Charges + + + + view + + + 7> + Produits + + + + + + + 10 + Capital + + + + view + + + 12 + Plus-values de réévaluation + + + + view + + + 13 + Réserves + + + + view + + + 14 + Résultat reporté + + + + view + + + 15 + Subsides en capital + + + + view + + + 16 + Provisions et impôts différés + + + + view + + + 17 + Dettes à plus d'un an + + + + view + + + 20 + Frais d'établissement + + + + view + + + 21 + Immobilisations incorporelles + + + + view + + + 22 + Terrains et constructions + + + + view + + + 23 + Installations, machines et outillages + + + + view + + + 24 + Mobilier et matériel roulant + + + + view + + + 25 + Immobilisation détenues en loc.-fin. + + + + view + + + 27 + Immobilis. corp. en cours & acptes versé + + + + view + + + 28 + Immobilisations financières + + + + view + + + 30 + Approvisionnements - matières premières + + + + view + + + 31 + Approvisionnements et fournitures + + + + view + + + 32 + En cours de fabrication + + + + view + + + 33 + Produits finis + + + + view + + + 34 + Marchandises + + + + view + + + 36 + Acomptes versés sur achats pour stocks + + + + view + + + 40 + Créances commerciales + + + + view + + + 41 + Autres créances à - d'un an + + + + view + + + 42 + Dettes à + d'1 an échéant dans l'année + + + + view + + + 43 + Dettes financières + + + + view + + + 44 + Dettes commerciales + + + + view + + + 45 + Dettes fiscales, salariales et sociales + + + + view + + + 47 + Dettes suite à l'affect. des résultats + + + + view + + + 48 + Dettes diverses + + + + view + + + 49 + Comptes de régularisation et cptes d'att + + + + view + + + 51 + Actions et parts + + + + view + + + 52 + Titres à revenu fixe + + + + view + + + 53 + Dépôts à terme + + + + view + + + 55 + Etablissements de crédit + + + + view + + + 56 + Ccp + + + + view + + + 57 + Caisses + + + + view + + + 60 + Approvisionnements et marchandises + + + + view + + + 61 + Services et biens divers + + + + view + + + 62 + Rémunérations, charges soc. et pensions + + + + view + + + 64 + Autres charges d'exploitation + + + + view + + + 65 + Charges financières + + + + view + + + 66 + Charges exceptionnelles + + + + view + + + 67 + Impôts sur le résultat + + + + view + + + 70 + Chiffre d'affaires + + + + + + + 71 + Variation des stocks & comm. en cours + + + + + + + 74 + Autres produits d'exploitation + + + + + + + 75 + Produits financiers + + + + + + + 77 + Régul. d'impôts & reprises prov. fisc. + + + + + + + 140 + Bénéfice reporté + + + + view + + + 175 + Dettes commerciales + + + + view + + + 200 + Frais de constitution et d'augm. capital + + + + view + + + 201 + Frais d'augmentation de capital + + + + view + + + 202 + Fr.d'emission d'empr,prime remboursement + + + + view + + + 203 + Autres frais d'établissement + + + + view + + + 204 + Frais de restructuration + + + + view + + + 210 + Frais de recherche et de développement + + + + view + + + 211 + Concessions, brevets et licences + + + + view + + + 212 + Fonds de commerce + + + + view + + + 220 + Terrains + + + + view + + + 221 + Constructions + + + + view + + + 222 + Terrains bâtis + + + + view + + + 223 + Autres droits réels sur des immeubles + + + + view + + + 230 + Installations + + + + view + + + 231 + Machines + + + + view + + + 240 + Installation gen, agencements,.. + + + + view + + + 241 + Mobilier + + + + view + + + 242 + Matériel roulant + + + + view + + + 280 + Participation dans des entreprises liées + + + + view + + + 281 + Créances sur des entreprises liées + + + + view + + + 282 + Participations entr. avec lien particip. + + + + view + + + 283 + Créances / entrepr. avec lien particip. + + + + view + + + 290 + Créances commerciales + + + + view + + + 291 + Autres créances + + + + view + + + 411 + T.v.a en amont + + + + view + + + 425 + Dettes commerciales échéant ds l'année + + + + view + + + 451 + T.v.a. en aval + + + + view + + + 452 + Impôts et taxes à payer + + + + view + + + 512 + Actions & parts - options acquises + + + + view + + + 550 + Comptes courants bancaires + + + + view + + + 609 + Variation des stocks + + + + view + + + 610"/echap> + Loyers et charges locatives"/> + + + + view + + + 612"/echap> + Fournitures faites à l'entreprise"/> + + + + view + + + 613"/echap> + Rétributions de tiers"/> + + + + view + + + 615"/echap> + publicités"/> + + + + view + + + 620"/echap> + Rémunérations et avantages soc. directs"/> + + + + view + + + 621"/echap> + Charges sociales"/> + + + + view + + + 624"/echap> + Pensions"/> + + + + + + 630"/echap> + Dotations aux corrections de val./immob."/> + + + + view + + + 631"/echap> + Dotations aux correct. de val./stocks"/> + + + + view + + + 632"/echap> + Dot. cor. val s/en-cours,pr fini"/> + + + + view + + + 633"/echap> + Dotations correct. val./cr. comm. +1an"/> + + + + view + + + 634"/echap> + Dotations correct. val./cr. comm. -1an"/> + + + + view + + + 635"/echap> + Provisions pour pensions et oblig. sim."/> + + + + view + + + 636"/echap> + Provisions pour grosses réparations"/> + + + + view + + + 637"/echap> + Provisions pour autres risques & charges"/> + + + + view + + + 640"/echap> + Taxes et impôts directs"/> + + + + view + + + 651"/echap> + Réductions de valeur / actifs circulants"/> + + + + view + + + 660"/echap> + Dotations aux corrections de val. except"/> + + + + view + + + 661"/echap> + Dotations aux corrections de val./financ"/> + + + + view + + + 662"/echap> + Provisions pour risques & charges except"/> + + + + view + + + 750"/echap> + Produits des immob. financières"/> + + + + + + + 751"/echap> + Produits des actifs circulants"/> + + + + + + + 1750"/echap> + Fournisseurs - dettes en compte"/> + + + + + + + 1751"/echap> + Effets à payer"/> + + + + + + + 6120"/echap> + Eau, gaz, électricité, carburants"/> + + + + + + + 6123"/echap> + Téléphone, télégrammes, frais post."/> + + + + + + + 100000"/echap> + Capital souscrit"/> + + + + + + + 101000"/echap> + Capital non appelé (-)"/> + + + + + + + 109000"/echap> + Compte de l'exploitant"/> + + + + + + + 110000"/echap> + Primes d'émission"/> + + + + + + + 120000"/echap> + Plus-values de rééval. sur immob. incorp"/> + + + + + + + 121000"/echap> + Plus-values de rééval. sur immob. corp."/> + + + + + + + 122000"/echap> + Plus-values de rééval. sur immob. fin."/> + + + + + + + 123000"/echap> + Plus-values de réévaluation sur stocks"/> + + + + + + + 124000"/echap> + Reprises de réd. de val./plac. de très."/> + + + + + + + 130000"/echap> + Réserve légale"/> + + + + + + + 131000"/echap> + Réserves indisponibles"/> + + + + + + + 132000"/echap> + Réserves immunisées"/> + + + + + + + 133000"/echap> + Réserves disponibles"/> + + + + + + + 134000"/echap> + Autres reserves"/> + + + + + + + 140000"/echap> + Résultats reportés"/> + + + + + + + 140100"/echap> + Bénéfice de l'exercice"/> + + + + + + + 140200"/echap> + Perte de l'exercice"/> + + + + + + + 141000"/echap> + Perte reportée"/> + + + + + + + 150000"/echap> + Subsides en cap. - montants obtenus"/> + + + + + + + 151000"/echap> + Subsides-montants transf. aux résultats"/> + + + + + + + 160000"/echap> + Provisions pour pensions"/> + + + + + + + 161000"/echap> + Provisions pour charges fiscales"/> + + + + + + + 162000"/echap> + Provisions pr grosses rép. & gros entr."/> + + + + + + + 163000"/echap> + Provisions pour rente viagère"/> + + + + + + + 164000"/echap> + Provisions pr sûretés pers. et réelles"/> + + + + + + + 165000"/echap> + Provisions diverses"/> + + + + + + + 165400"/echap> + Provisions pour autres risques & charges"/> + + + + + + + 166000"/echap> + Provisions pour charges de commandes"/> + + + + + + + 168000"/echap> + Impôts différés"/> + + + + + + + 169000"/echap> + Autres provisions"/> + + + + + + + 170000"/echap> + Emprunts convertibles"/> + + + + + + + 171000"/echap> + Emprunts obligataires non convertibles"/> + + + + + + + 172000"/echap> + Dettes de loc. - financ. et assimilées"/> + + + + + + + 173000"/echap> + Etablissements de crédit"/> + + + + + + + 174000"/echap> + Autres emprunts"/> + + + + + + + 175000"/echap> + Fournisseurs - entreprises apparentées"/> + + + + + + + 175010"/echap> + Dettes en cpte - fourniss. ordinaires"/> + + + + + + + 175100"/echap> + Effets à payer - entreprises apparentées"/> + + + + + + + 175110"/echap> + Effets à payer - fournisseurs ordinaires"/> + + + + + + + 176000"/echap> + Acomptes reçus sur commandes"/> + + + + + + + 177100"/echap> + Entreprises liées"/> + + + + + + + 177200"/echap> + Lien de participation"/> + + + + + + + 178000"/echap> + Cautionnements reçus en numéraire"/> + + + + + + + 179000"/echap> + Dettes diverses"/> + + + + + + + 180000"/echap> + Comptes de liaison établiss. & succurs."/> + + + + + + + 200000"/echap> + Frais de constitution"/> + + + + + + + 200900"/echap> + Amort s/fr de constitution"/> + + + + + + + 201000"/echap> + Frais d'augmentation de capital"/> + + + + + + + 201900"/echap> + Amort s/fr d'augmentation du capital"/> + + + + + + + 202000"/echap> + Fr.d'emission d'empr,prime remboursement"/> + + + + + + + 202900"/echap> + Amort s/fr d'émission d'emprunts"/> + + + + + + + 203000"/echap> + Autres frais d'établissement"/> + + + + + + + 203900"/echap> + Amort s/autres fr d'établissement"/> + + + + + + + 204000"/echap> + Frais de restructuration"/> + + + + + + + 204900"/echap> + Amort s/fr de restructuration"/> + + + + + + + 210000"/echap> + Frais de recherche et développement"/> + + + + + + + 210900"/echap> + Amort. s/fr de recherche et développemen"/> + + + + + + + 211100"/echap> + Concessions, brevet à titre onéreux"/> + + + + + + + 211190"/echap> + Amort. s/concession, brevet acquis"/> + + + + + + + 211200"/echap> + Conc., brevets créés par l'entr. même"/> + + + + + + + 211290"/echap> + Amort. s/concession, brevets créés"/> + + + + + + + 212000"/echap> + Fonds de commerce"/> + + + + + + + 212900"/echap> + Amort s/fonds de commerce"/> + + + + + + + 213000"/echap> + Acomptes versés s/immob. incorp."/> + + + + + + + 214000"/echap> + Surprix afférent à l'acquisit. d'1 part."/> + + + + + + + 220000"/echap> + Terrains"/> + + + + + + + 220800"/echap> + Plus-values actées sur terrains"/> + + + + + + + 220900"/echap> + Réduction de valeur sur terrains"/> + + + + + + + 221800"/echap> + Plus-values actées sur constructions"/> + + + + + + + 221900"/echap> + Amort. sur constructions"/> + + + + + + + 222800"/echap> + Plus-values actées s/terrains bâtis"/> + + + + + + + 222900"/echap> + Amort. sur terrains bâtis"/> + + + + + + + 223800"/echap> + +values actées s/autres droits"/> + + + + + + + 223900"/echap> + Amort s/autres droits réels"/> + + + + + + + 230000"/echap> + Installations techniques"/> + + + + + + + 230900"/echap> + Amort s/installations techniques"/> + + + + + + + 231000"/echap> + Machines"/> + + + + + + + 231900"/echap> + Amortissement s/machines"/> + + + + + + + 232000"/echap> + Outillage"/> + + + + + + + 233000"/echap> + Pièces de rechange"/> + + + + + + + 238000"/echap> + Plus-values actées sur i./m./o."/> + + + + + + + 239000"/echap> + Amortissements sur i./m./o."/> + + + + + + + 240000"/echap> + Installation gen, agencements,.."/> + + + + + + + 240900"/echap> + Amort s/autres installations,outillage"/> + + + + + + + 241000"/echap> + Mobilier"/> + + + + + + + 241900"/echap> + Amort. sur mobilier"/> + + + + + + + 242000"/echap> + Matériel roulant"/> + + + + + + + 242900"/echap> + Amort. s/matériel roulant"/> + + + + + + + 243000"/echap> + Matériel de bureau"/> + + + + + + + 243900"/echap> + Amort. s/matériel de bureau"/> + + + + + + + 250000"/echap> + Terrains et constructions en loc.-fin."/> + + + + + + + 251000"/echap> + Install., machines & out. en loc.-fin."/> + + + + + + + 252000"/echap> + Mobilier et mat. roulant en loc.-fin."/> + + + + + + + 260000"/echap> + Autres immobilisations corporelles"/> + + + + + + + 270000"/echap> + Immobilisations en cours"/> + + + + + + + 271000"/echap> + Avances & acptes versés / immob.en cours"/> + + + + + + + 280000"/echap> + Parts dans des entreprises liées"/> + + + + + + + 280100"/echap> + Montants non appelés"/> + + + + + + + 280800"/echap> + +values actées s/parts entreprises liées"/> + + + + + + + 280900"/echap> + Réduction de valeur s/parts"/> + + + + + + + 281000"/echap> + Créances s/des entreprises liées"/> + + + + + + + 281100"/echap> + Effets à recevoir"/> + + + + + + + 281700"/echap> + Créances douteuses (entreprises liées)"/> + + + + + + + 281900"/echap> + Réduction de valeur s/cré. entre. liées"/> + + + + + + + 282000"/echap> + Participations"/> + + + + + + + 282100"/echap> + Montants non appelés"/> + + + + + + + 282800"/echap> + +values actées s/participations"/> + + + + + + + 282900"/echap> + Réduction de valeur s/participations"/> + + + + + + + 283000"/echap> + Créances s/entrepr. lien de particip."/> + + + + + + + 283100"/echap> + Effets à recevoir"/> + + + + + + + 283200"/echap> + Titres à revenu fixe"/> + + + + + + + 283700"/echap> + Créances douteuses (s/participations)"/> + + + + + + + 283900"/echap> + Réductions de valeur s/cr particip."/> + + + + + + + 284000"/echap> + Titres à caractère d'immobilisation"/> + + + + + + + 285000"/echap> + Autres prêts"/> + + + + + + + 286000"/echap> + Actions ou parts propres"/> + + + + + + + 288000"/echap> + Cautionnements versés en numéraire"/> + + + + + + + 290000"/echap> + Créances commerciales"/> + + + + + + + 290100"/echap> + Effets à recevoir"/> + + + + + + + 290600"/echap> + Acomptes versés"/> + + + + + + + 290700"/echap> + Créances douteuses s/cr commerciales"/> + + + + + + + 290900"/echap> + Réduction de valeur s/cr commerciales"/> + + + + + + + 291000"/echap> + Autres créances"/> + + + + + + + 291100"/echap> + Effets à recevoir"/> + + + + + + + 291700"/echap> + Créances douteuses s/autres créances"/> + + + + + + + 291900"/echap> + Réduction de valeur s/autres créances"/> + + + + + + + 300000"/echap> + Stocks matières premières val. d'acquis."/> + + + + + + + 309000"/echap> + Réduction de valeur s/mat. premières"/> + + + + + + + 310000"/echap> + Matières consommables"/> + + + + + + + 310600"/echap> + Emballages commerciaux"/> + + + + + + + 319000"/echap> + Réd. de val. - stocks fournitures (-)"/> + + + + + + + 320000"/echap> + En cours de fabrication - val. d'acquis."/> + + + + + + + 329000"/echap> + Réductions de valeur / en cours (-)"/> + + + + + + + 330000"/echap> + Valeur d'acquisition des produits finis"/> + + + + + + + 339000"/echap> + Réduction de val. / produits finis (-)"/> + + + + + + + 340000"/echap> + Stocks marchandises - valeur d'acquis."/> + + + + + + + 349000"/echap> + Réd. de val. / stocks marchandises (-)"/> + + + + + + + 360000"/echap> + Acomptes versés / achats pour stocks"/> + + + + + + + 369000"/echap> + Réd. de val. / acptes versés stocks (-)"/> + + + + + + + 400000"/echap> + Clients"/> + + + + + + + 401000"/echap> + Effets à recevoir - clients"/> + + + + + + + 403000"/echap> + Créances s/entreprises apparentées"/> + + + + + + + 404000"/echap> + Produits à recevoir (factures à établir)"/> + + + + + + + 406000"/echap> + Acomptes versés aux fournisseurs"/> + + + + + + + 407000"/echap> + Créances commerciales douteuses"/> + + + + + + + 408000"/echap> + Ecarts de conversion de devises/créances"/> + + + + + + + 409000"/echap> + Réductions de valeur / créances comm."/> + + + + + + + 410000"/echap> + Capital appelé, non versé"/> + + + + + + + 411000"/echap> + T.v.a en amont"/> + + + + + + + 411100"/echap> + T.v.a soumise à l'origine amont"/> + + + + + + + 411500"/echap> + Compte courant tva"/> + + + + + + + 412000"/echap> + Impots et vers. fiscaux à récupérer"/> + + + + + + + 413100"/echap> + Autres créances sur entrepr. liées"/> + + + + + + + 413200"/echap> + Autres créances / entrepr. apparentées"/> + + + + + + + 414000"/echap> + Produits à recevoir (non commerciaux)"/> + + + + + + + 416000"/echap> + Créances diverses"/> + + + + + + + 417000"/echap> + Créances douteuses"/> + + + + + + + 418000"/echap> + Cautionnements versés en numéraire"/> + + + + + + + 419000"/echap> + Réductions de val. / autres créances (-)"/> + + + + + + + 420000"/echap> + Emprunts obligataires convert."/> + + + + + + + 421000"/echap> + Emprunts oblig. non convertibles"/> + + + + + + + 422000"/echap> + Dettes de location-financ. et assimilées"/> + + + + + + + 423000"/echap> + Etablissements de crédit"/> + + + + + + + 424000"/echap> + Autres emprunts"/> + + + + + + + 425000"/echap> + Fournisseurs"/> + + + + + + + 425100"/echap> + Effets à payer"/> + + + + + + + 426000"/echap> + Acomptes reçus / commandes éch. ds l'an"/> + + + + + + + 427100"/echap> + Entreprises liées"/> + + + + + + + 427200"/echap> + Lien de participation"/> + + + + + + + 428000"/echap> + Cautionnements reçus en numéraire"/> + + + + + + + 429000"/echap> + Dettes diverses échéant dans l'année"/> + + + + + + + 430000"/echap> + Banques-emprunts en compte à terme fixe"/> + + + + + + + 431000"/echap> + Banques-promesses"/> + + + + + + + 432000"/echap> + Banques-crédit d'acceptation"/> + + + + + + + 433000"/echap> + Banques-dettes en compte courant"/> + + + + + + + 438000"/echap> + Autres emprunts"/> + + + + + + + 440000"/echap> + Fournisseurs"/> + + + + + + + 441000"/echap> + Effets à payer"/> + + + + + + + 442000"/echap> + Factures à recevoir"/> + + + + + + + 443100"/echap> + Entreprises liées"/> + + + + + + + 443200"/echap> + Lien de participation"/> + + + + + + + 450000"/echap> + Dettes fiscales estimées"/> + + + + + + + 451000"/echap> + T.v.a en aval"/> + + + + + + + 451100"/echap> + T.v.a soumise à l'origine aval"/> + + + + + + + 451200"/echap> + T.v.a intracom"/> + + + + + + + 451500"/echap> + Compte courant tva"/> + + + + + + + 452000"/echap> + Impôts et taxes à payer à l'état"/> + + + + + + + 452100"/echap> + Impôts et taxes à payer aux adm commun"/> + + + + + + + 453000"/echap> + Retenues s/salaires"/> + + + + + + + 454000"/echap> + Cass (centre..de sécurite soc)"/> + + + + + + + 455000"/echap> + Personnel-rémuneration à payer"/> + + + + + + + 456000"/echap> + Personnel-avances et acomptes"/> + + + + + + + 458000"/echap> + Autres dettes sociales"/> + + + + + + + 460000"/echap> + Acomptes reçus sur commandes"/> + + + + + + + 470000"/echap> + Dividendes-tantièmes d'ex. ant. à payer"/> + + + + + + + 471000"/echap> + Dividendes de l'exercice à payer"/> + + + + + + + 472000"/echap> + Tantièmes de l'exercice à payer"/> + + + + + + + 473000"/echap> + Autres allocataires à payer"/> + + + + + + + 480000"/echap> + Obligations et coupons échus (dettes)"/> + + + + + + + 487000"/echap> + Cautionnements reçus en numeraire"/> + + + + + + + 488000"/echap> + Autres dettes diverses"/> + + + + + + + 490000"/echap> + Charges à reporter (payées d'avance)"/> + + + + + + + 491000"/echap> + Produits acquis"/> + + + + + + + 492000"/echap> + Charges à imputer"/> + + + + + + + 493000"/echap> + Produits à reporter"/> + + + + + + + 499000"/echap> + Comptes d'attente"/> + + + + + + + 499800"/echap> + Solde équilibre en devises (hors pc)"/> + + + + + + + 500000"/echap> + Actions propres"/> + + + + + + + 510000"/echap> + Actions et parts"/> + + + + + + + 510100"/echap> + Montant non appelé s/action.part"/> + + + + + + + 510900"/echap> + Réduction valeur s/action et parts"/> + + + + + + + 512000"/echap> + Parts dans entreprises liées"/> + + + + + + + 512100"/echap> + Montant non appelé s/parts"/> + + + + + + + 512900"/echap> + Réduction valeur s/part ent. liées"/> + + + + + + + 520000"/echap> + Titres à rev. fixes - valeur d'acquis."/> + + + + + + + 529000"/echap> + Titres à rev. fixes - réd. de val."/> + + + + + + + 530000"/echap> + Dépôts à terme"/> + + + + + + + 539000"/echap> + Réductions de valeur / dépôts à terme"/> + + + + + + + 540000"/echap> + Valeurs échues à l'encaissement"/> + + + + + + + 541000"/echap> + Coupons à encaisser"/> + + + + + + + 550000"/echap> + Ets de crédit-compte à vue"/> + + + + + + + 550100"/echap> + Chèques et virements émis"/> + + + + + + + 550900"/echap> + Réduction valeur s/cpte a vue"/> + + + + + + + 560000"/echap> + Ccp - compte courant"/> + + + + + + + 561000"/echap> + Ccp - chèques émis"/> + + + + + + + 570000"/echap> + Caisses"/> + + + + + + + 570900"/echap> + Réduction valeur s/caisse"/> + + + + + + + 580000"/echap> + Virements internes"/> + + + + + + + 600000"/echap> + Achats de matières premières"/> + + + + + + + 601000"/echap> + Achats de fournitures"/> + + + + + + + 602000"/echap> + Achats de services, travaux et études"/> + + + + + + + 603000"/echap> + Achats de sous-traitances générales"/> + + + + + + + 604000"/echap> + Achats de marchandises"/> + + + + + + + 607000"/echap> + Achats produits et demi-produits"/> + + + + + + + 608000"/echap> + Remises, ristournes et rabais sur achats"/> + + + + + + + 609000"/echap> + Variation de stock mat. premières"/> + + + + + + + 609100"/echap> + Variation stock mat. consommables"/> + + + + + + + 609400"/echap> + Variation stock marchandises"/> + + + + + + + 610000"/echap> + Loyers et charges locatives"/> + + + + + + + 610100"/echap> + Redevances de crédit bail"/> + + + + + + + 611000"/echap> + Entretiens et réparations des locaux"/> + + + + + + + 612000"/echap> + Consommation - eau"/> + + + + + + + 612010"/echap> + Consommation - gaz"/> + + + + + + + 612020"/echap> + Consommation - électricité"/> + + + + + + + 612030"/echap> + Consommation - carburants"/> + + + + + + + 612040"/echap> + Consommation - mazout"/> + + + + + + + 612100"/echap> + Documentation"/> + + + + + + + 612200"/echap> + Imprimés et fournitures de bureau"/> + + + + + + + 612300"/echap> + Téléphone"/> + + + + + + + 612310"/echap> + Frais postaux"/> + + + + + + + 612320"/echap> + Fax"/> + + + + + + + 613000"/echap> + Redevances et royalties"/> + + + + + + + 613100"/echap> + Honoraires"/> + + + + + + + 613200"/echap> + Organismes de services"/> + + + + + + + 613300"/echap> + Commissions"/> + + + + + + + 614000"/echap> + Assurance incendie"/> + + + + + + + 615000"/echap> + Annonces, publicité"/> + + + + + + + 615100"/echap> + Cotisations et abonnements"/> + + + + + + + 615200"/echap> + Dons et libéralités"/> + + + + + + + 615300"/echap> + Publications légales"/> + + + + + + + 616000"/echap> + Sous-traitants"/> + + + + + + + 616100"/echap> + Transports par tiers"/> + + + + + + + 620000"/echap> + Rémunératons administrat. ou gérants"/> + + + + + + + 620100"/echap> + Rémunérations personnel de direction"/> + + + + + + + 620200"/echap> + Rémunérations employés"/> + + + + + + + 620300"/echap> + Rémunérations ouvriers"/> + + + + + + + 621000"/echap> + Chg.soc.lég.administ.et gérant"/> + + + + + + + 621100"/echap> + Chg.soc.lég. personnel de direction"/> + + + + + + + 621200"/echap> + Chg.soc.lég. employés"/> + + + + + + + 621300"/echap> + Chg.soc.lég. ouvriers"/> + + + + + + + 621400"/echap> + Assurance accidents"/> + + + + + + + 622000"/echap> + Primes patr. pour ass. extra - légales"/> + + + + + + + 623000"/echap> + Autres frais de personnel"/> + + + + + + + 624000"/echap> + Pension administrat. ou gérant"/> + + + + + + + 624100"/echap> + Pension personnel"/> + + + + + + + 630000"/echap> + Dot. cor. val s/frais d'établissement"/> + + + + + + + 630100"/echap> + Dot. cor. val s/immob. incorporels"/> + + + + + + + 630200"/echap> + Dot. cor. val s/immob. corporels"/> + + + + + + + 631000"/echap> + Dot. cor. val s/stock mat.fourni"/> + + + + + + + 631100"/echap> + Reprises cor. val. s/stock mat. fourni"/> + + + + + + + 632000"/echap> + Dot. cor. val s/en-cours,pr fini"/> + + + + + + + 632100"/echap> + Reprises cor. val s/en-cours,pf"/> + + + + + + + 633000"/echap> + Dot. cor. val s/cr comm +1an"/> + + + + + + + 633100"/echap> + Reprises cor. val s/cr com +1an"/> + + + + + + + 634000"/echap> + Dot. cor. val. s/cr comm -1an"/> + + + + + + + 634100"/echap> + Reprises cor. val.s/cr com -1an"/> + + + + + + + 635000"/echap> + Dot. prov. pension et oblig. sim."/> + + + + + + + 635100"/echap> + Reprises prov. s/pens.obli. sim."/> + + + + + + + 636000"/echap> + Dot. prov-grosses réparation"/> + + + + + + + 636100"/echap> + Reprises prov. grosses réparation"/> + + + + + + + 637000"/echap> + Dot. prov-autres risques et chg"/> + + + + + + + 637100"/echap> + Reprises prov autres risq,chg"/> + + + + + + + 640000"/echap> + Taxe d'abonnement"/> + + + + + + + 640100"/echap> + Impôt foncier"/> + + + + + + + 640200"/echap> + Impôt commercial s/le capital"/> + + + + + + + 640300"/echap> + Impôt s/la fortune"/> + + + + + + + 641000"/echap> + Moins-val. sur réalis. d'immob. corp."/> + + + + + + + 642000"/echap> + Moins-val. / réalis. de créances comm."/> + + + + + + + 643000"/echap> + Charges d'exploitation diverses"/> + + + + + + + 650000"/echap> + Intérêts, commissions et frais / dettes"/> + + + + + + + 651000"/echap> + Dot. cor. val s/actif circ"/> + + + + + + + 651100"/echap> + Reprises cor. val s/actif circulants"/> + + + + + + + 652000"/echap> + Moins-values sur réalis. d'actifs circ."/> + + + + + + + 653000"/echap> + Charges d'escompte de créances"/> + + + + + + + 654000"/echap> + Différences de change"/> + + + + + + + 655000"/echap> + Ecarts de conversion des devises"/> + + + + + + + 656000"/echap> + Frais de banque"/> + + + + + + + 660000"/echap> + Dot. cor. val exceptionnelles"/> + + + + + + + 660100"/echap> + Reprises cor. val. excep"/> + + + + + + + 661000"/echap> + Dot. cor. val s/immob. financières"/> + + + + + + + 661100"/echap> + Reprises cor val s/immob. fin."/> + + + + + + + 662000"/echap> + Dot. prov-risques et chg except."/> + + + + + + + 662100"/echap> + Reprises prov risq,chg except."/> + + + + + + + 663000"/echap> + Moins-values sur réalis. d'actifs immob."/> + + + + + + + 665000"/echap> + Différences de change exceptionnelles"/> + + + + + + + 668000"/echap> + Autres charges exceptionnelles"/> + + + + + + + 670000"/echap> + Impôts luxemb sur le résultat de l'ex."/> + + + + + + + 671000"/echap> + Impôts luxemb /résultat d'ex. antérieurs"/> + + + + + + + 672000"/echap> + Impôts étrangers sur le résultat de l'ex"/> + + + + + + + 673000"/echap> + Impôts étrgs/résultat d'ex. antérieurs"/> + + + + + + + 674000"/echap> + Impôts sur résultats exceptionnels"/> + + + + + + + 680000"/echap> + Transfert aux réserves immunisées"/> + + + + + + + 700000"/echap> + Ventes et prestations de services"/> + + + + + + + 708000"/echap> + R.r.r accordés sur ventes"/> + + + + + + + 712000"/echap> + Variation de stocks des encours de fabr."/> + + + + + + + 713000"/echap> + Variation de stocks des produits finis"/> + + + + + + + 720000"/echap> + Travaux effect. par entreprise elle-même"/> + + + + + + + 740000"/echap> + Subsides d'exploitation"/> + + + + + + + 741000"/echap> + Plus-values sur réal. d'immob. corp."/> + + + + + + + 742000"/echap> + Plus-values sur réalis. créances comm."/> + + + + + + + 743000"/echap> + Récupération de frais de personnel"/> + + + + + + + 744000"/echap> + Commissions et courtages"/> + + + + + + + 745000"/echap> + Redevances pour brevets et licences"/> + + + + + + + 746000"/echap> + Loyers perçus"/> + + + + + + + 748000"/echap> + Produits d'exploitation divers."/> + + + + + + + 750000"/echap> + Produits des participations"/> + + + + + + + 750100"/echap> + Autres produits des immob. financières"/> + + + + + + + 751000"/echap> + Produits des valeurs mobilières"/> + + + + + + + 751100"/echap> + Autres produits des actifs circulants"/> + + + + + + + 752000"/echap> + Plus-values sur réalis. d'actifs circula"/> + + + + + + + 753000"/echap> + Subsides en capital et en intérêts"/> + + + + + + + 754000"/echap> + Différences de change"/> + + + + + + + 754100"/echap> + Amendes pour retards de paiement"/> + + + + + + + 754200"/echap> + Intérêts retards de paiement"/> + + + + + + + 755000"/echap> + Ecarts de conversion de devises"/> + + + + + + + 756000"/echap> + Autres produits financiers"/> + + + + + + + 757000"/echap> + Escomptes obtenus"/> + + + + + + + 763000"/echap> + Plus-values sur réalis. d'actifs immob."/> + + + + + + + 771000"/echap> + Régularis. d'impôts luxemb sur résultat"/> + + + + + + + 773000"/echap> + Régularis. d'impôts étrangers / résultat"/> + + + + + + + + + PCMN for Luxembourg"/> + + + + + + + + + + + diff --git a/addons/profile_association/i18n/fr_FR.po b/addons/profile_association/i18n/fr_FR.po index 8298372ef37..086b2c27a2e 100644 --- a/addons/profile_association/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/profile_association/i18n/fr_FR.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-13 15:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-13 18:12+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: profile_association diff --git a/addons/project_gtd/i18n/fr_FR.po b/addons/project_gtd/i18n/fr_FR.po index bf7690fef09..b218633cdcb 100644 --- a/addons/project_gtd/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/project_gtd/i18n/fr_FR.po @@ -4,36 +4,40 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com" -"POT-Creation-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000" -"PO-Revision-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000" -"Last-Translator: <>" -"Language-Team: " -"MIME-Version: 1.0" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8" -"Content-Transfer-Encoding: " -"Plural-Forms: " +"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-05 16:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-14 10:24+0000\n" +"Last-Translator: Olivier Laurent \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-14 11:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project_gtd #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères " +"spéciaux !" #. module: project_gtd #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_gtd_timebox msgid "project.gtd.timebox" -msgstr "" +msgstr "project.gtd.timebox" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,context1_id:0 msgid "Context 1" -msgstr "" +msgstr "Contexte 1" #. module: project_gtd #: selection:project.gtd.timebox,type:0 msgid "Monthly" -msgstr "" +msgstr "Mensuel" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,parent_id:0 @@ -43,7 +47,7 @@ msgstr "" #. module: project_gtd #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "XML invalide pour la Visualisation de l'Architecture" #. module: project_gtd #: wizard_field:project.gtd.timebox.fill,init,task_ids:0 @@ -53,18 +57,18 @@ msgstr "Sélection des tâches" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,col_priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorité" #. module: project_gtd #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.act_timebox_tasks_my_inbox #: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_time_myinbox msgid "My Inbox" -msgstr "" +msgstr "Ma boîte de réception" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,context3_id:0 msgid "Context 3" -msgstr "" +msgstr "Contexte 3" #. module: project_gtd #: view:project.gtd.timebox:0 @@ -74,7 +78,7 @@ msgstr "" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,context4_id:0 msgid "Context 4" -msgstr "" +msgstr "Contexte 4" #. module: project_gtd #: wizard_field:project.gtd.timebox.fill,init,timebox_to_id:0 @@ -84,7 +88,7 @@ msgstr "Définir dans la timebox" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Type" #. module: project_gtd #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.open_gtd_task_inbox @@ -101,13 +105,13 @@ msgstr "" #. module: project_gtd #: view:project.gtd.timebox:0 msgid "Visible Columns" -msgstr "" +msgstr "Colonnes visibles" #. module: project_gtd #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.open_gtd_context_tree_my #: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_gtd_time_my_contexts msgid "My Contexts" -msgstr "" +msgstr "Mes Contextes" #. module: project_gtd #: wizard_view:project.gtd.timebox.fill,init:0 @@ -117,7 +121,7 @@ msgstr "Selection des tâches de la timebox" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,col_effective_hours:0 msgid "Effective Hours" -msgstr "" +msgstr "Heures Effectives" #. module: project_gtd #: model:ir.actions.wizard,name:project_gtd.open_gtd_timebox_empty @@ -137,7 +141,7 @@ msgstr "" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utilisateur" #. module: project_gtd #: model:ir.actions.wizard,name:project_gtd.open_gtd_timebox_daily @@ -148,22 +152,22 @@ msgstr "" #. module: project_gtd #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_gtd_context msgid "project.gtd.context" -msgstr "" +msgstr "project.gtd.context" #. module: project_gtd #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.act_timebox_tasks_my_deadline_open msgid "My Deadlines" -msgstr "" +msgstr "Mes dates limites" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,context2_id:0 msgid "Context 2" -msgstr "" +msgstr "Contexte 2" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.context,project_default_id:0 msgid "Default Project" -msgstr "" +msgstr "Projet par défaut" #. module: project_gtd #: wizard_button:project.gtd.timebox.fill,init,process:0 @@ -173,24 +177,24 @@ msgstr "Ajouter à la timebox" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,context5_id:0 msgid "Context 5" -msgstr "" +msgstr "Contexte 5" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,context6_id:0 msgid "Context 6" -msgstr "" +msgstr "Contexte 6" #. module: project_gtd #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.open_gtd_context_tree #: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_gtd_time_contexts #: view:project.gtd.timebox:0 msgid "Contexts" -msgstr "" +msgstr "Contextes" #. module: project_gtd #: selection:project.gtd.timebox,type:0 msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "Quotidien" #. module: project_gtd #: model:ir.actions.wizard,name:project_gtd.open_gtd_timebox_fill @@ -200,7 +204,7 @@ msgstr "" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,col_project:0 msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projet" #. module: project_gtd #: wizard_button:project.gtd.timebox.fill,init,end:0 @@ -219,7 +223,7 @@ msgstr "" #: field:project.task,context_id:0 #: view:project.gtd.context:0 msgid "Context" -msgstr "" +msgstr "Contexte" #. module: project_gtd #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.act_timebox_tasks_my_open @@ -241,28 +245,28 @@ msgstr "Tâches" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.context,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Séquence" #. module: project_gtd #: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_gtd_time #: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_time msgid "Time Management" -msgstr "" +msgstr "Gestion du Temps" #. module: project_gtd #: selection:project.gtd.timebox,type:0 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Autre" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,col_deadline:0 msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Date limite" #. module: project_gtd #: view:project.task:0 msgid "Est. Hours" -msgstr "" +msgstr "Heures est." #. module: project_gtd #: wizard_field:project.gtd.timebox.fill,init,timebox_id:0 @@ -284,15 +288,14 @@ msgstr "" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,col_date_start:0 msgid "Date Start" -msgstr "" +msgstr "Date de début" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,col_planned_hours:0 msgid "Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "Heures planifiés" #. module: project_gtd #: selection:project.gtd.timebox,type:0 msgid "Weekly" -msgstr "" - +msgstr "Hebdomadaire" diff --git a/addons/purchase/i18n/fr_FR.po b/addons/purchase/i18n/fr_FR.po index faa8b4ce4a7..ad01dd04cb1 100644 --- a/addons/purchase/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/purchase/i18n/fr_FR.po @@ -4,47 +4,44 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com" -"POT-Creation-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000" -"PO-Revision-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000" -"Last-Translator: <>" -"Language-Team: " -"MIME-Version: 1.0" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8" -"Content-Transfer-Encoding: " -"Plural-Forms: " +"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-05 13:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-13 16:39+0000\n" +"Last-Translator: Olivier Laurent \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-13 17:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: purchase #: field:purchase.order,invoiced:0 msgid "Invoiced & Paid" msgstr "Facturé & payé" -#. module: purchase -#: field:purchase.order,location_id:0 -msgid "Destination" -msgstr "" - -#. module: purchase -#: rml:purchase.order:0 -msgid "Validated By" -msgstr "" - #. module: purchase #: field:purchase.order,partner_id:0 msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "Fournisseur" #. module: purchase #: wizard_view:purchase.order.merge,init:0 -msgid "Please note that orders will only be merged if they are to the same partner and going to the same location, and lines will only be merged if they are exactly the same except for the quantity and unit." -msgstr "Veuillez noter que les commandes ne seront fusionnées que si elles sont destinées au même partenaire et vont à la même zone de stockage, et que les lignes ne seront fusionnées que si elles sont exactement les mêmes, sauf pour la quantité et l'unité" +msgid "" +"Please note that orders will only be merged if they are to the same partner " +"and going to the same location, and lines will only be merged if they are " +"exactly the same except for the quantity and unit." +msgstr "" +"Veuillez noter que les commandes ne seront fusionnées que si elles sont " +"destinées au même partenaire et vont à la même zone de stockage, et que les " +"lignes ne seront fusionnées que si elles sont exactement les mêmes, sauf " +"pour la quantité et l'unité" #. module: purchase -#, python-format -#: code:addons/purchase/purchase.py:0 -msgid "No Pricelist !" -msgstr "" +#: rml:purchase.order:0 +msgid "Your order reference :" +msgstr "Votre référence de commande :" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order @@ -54,32 +51,37 @@ msgstr "Commande fournisseur" #. module: purchase #: model:product.pricelist,name:purchase.list0 msgid "Default Purchase Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Liste de prix d'achat par défaut" #. module: purchase #: rml:purchase.quotation:0 msgid "Thanks," msgstr "Merci," -#. module: purchase -#: model:ir.actions.wizard,name:purchase.purchase_order_merge -msgid "Merge purchases" -msgstr "Fusionner les achats" - #. module: purchase #: help:res.partner,property_product_pricelist_purchase:0 -msgid "This pricelist will be used, instead of the default one, for purchases from the current partner" -msgstr "Cette liste de prix sera utilisée, au lieu de celle par défaut, pour les achats du partenaire courant" +msgid "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for purchases from " +"the current partner" +msgstr "" +"Cette liste de prix sera utilisée, au lieu de celle par défaut, pour les " +"achats du partenaire courant" #. module: purchase #: rml:purchase.order:0 +#: rml:purchase.quotation:0 msgid "Fax :" msgstr "Fax :" #. module: purchase #: help:purchase.order,pricelist_id:0 -msgid "The pricelist sets the currency used for this purchase order. It also computes the supplier price for the selected products/quantities." +msgid "" +"The pricelist sets the currency used for this purchase order. It also " +"computes the supplier price for the selected products/quantities." msgstr "" +"La liste de prix fixe la devise utilisée pour la commande d'achat. Elle " +"calcule également le prix fournisseur pour les quantités de produits " +"sélectionnées." #. module: purchase #: field:purchase.order.line,price_subtotal:0 @@ -98,20 +100,11 @@ msgid "Purchase Orders in Progress" msgstr "Ordres d'achat en cours" #. module: purchase -#: field:purchase.order.line,notes:0 -#: field:purchase.order,notes:0 -#: view:purchase.order:0 -#: view:purchase.order.line:0 -msgid "Notes" -msgstr "Notes" - -#. module: purchase -#: rml:purchase.order:0 -msgid "N°" +#: field:purchase.order,minimum_planned_date:0 +msgid "Minimum Planned Date" msgstr "" #. module: purchase -#: rml:purchase.order:0 #: field:purchase.order,amount_tax:0 #: field:purchase.order.line,taxes_id:0 msgid "Taxes" @@ -123,12 +116,7 @@ msgstr "Taxes" #: view:purchase.order:0 #: model:res.request.link,name:purchase.req_link_purchase_order msgid "Purchase Order" -msgstr "" - -#. module: purchase -#: rml:purchase.order:0 -msgid "Net Total :" -msgstr "" +msgstr "Commande d'achat" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 @@ -137,7 +125,13 @@ msgstr "Annulé" #. module: purchase #: help:purchase.order,state:0 -msgid "The state of the purchase order or the quotation request. A quotation is a purchase order in a 'Draft' state. Then the order has to be confirmed by the user, the state switch to 'Confirmed'. Then the supplier must confirm the order to change the state to 'Approved'. When the purchase order is paid and received, the state becomes 'Done'. If a cancel action occurs in the invoice or in the reception of goods, the state becomes in exception." +msgid "" +"The state of the purchase order or the quotation request. A quotation is a " +"purchase order in a 'Draft' state. Then the order has to be confirmed by the " +"user, the state switch to 'Confirmed'. Then the supplier must confirm the " +"order to change the state to 'Approved'. When the purchase order is paid and " +"received, the state becomes 'Done'. If a cancel action occurs in the invoice " +"or in the reception of goods, the state becomes in exception." msgstr "" #. module: purchase @@ -145,21 +139,12 @@ msgstr "" msgid "Origin" msgstr "Origine" -#. module: purchase -#: view:purchase.order:0 -msgid "Reference" -msgstr "" - #. module: purchase #: rml:purchase.order:0 +#: rml:purchase.quotation:0 msgid "TVA :" msgstr "TVA :" -#. module: purchase -#: rml:purchase.quotation:0 -msgid "Tel.:" -msgstr "" - #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Invoice Done" @@ -173,7 +158,7 @@ msgstr "Compte analytique" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line msgid "Purchase Order lines" -msgstr "" +msgstr "Lignes de commande d'achat" #. module: purchase #: field:purchase.order,validator:0 @@ -190,18 +175,6 @@ msgstr "Prix net" msgid "Order Line" msgstr "Ligne de commande" -#. module: purchase -#, python-format -#: code:addons/purchase/purchase.py:0 -msgid "You have to select a pricelist in the purchase form !\nPlease set one before choosing a product." -msgstr "" - -#. module: purchase -#, python-format -#: code:addons/purchase/purchase.py:0 -msgid "Wrong Product UOM !" -msgstr "" - #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 msgid "Confirmed" @@ -210,7 +183,7 @@ msgstr "Visé par acheteur" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Invoice Control" -msgstr "" +msgstr "Contrôle facture" #. module: purchase #: rml:purchase.quotation:0 @@ -235,12 +208,7 @@ msgstr "Entrepôt" #. module: purchase #: field:purchase.order,order_line:0 msgid "Order Lines" -msgstr "" - -#. module: purchase -#: rml:purchase.quotation:0 -msgid "Fax:" -msgstr "" +msgstr "Lignes de la commande" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -253,14 +221,9 @@ msgid "Shipping address :" msgstr "Adresse de livraison :" #. module: purchase -#: field:res.partner,property_product_pricelist_purchase:0 -msgid "Purchase Pricelist" -msgstr "Liste de prix d'achat" - -#. module: purchase -#: field:purchase.order,minimum_planned_date:0 -msgid "Planned Date" -msgstr "" +#: rml:purchase.quotation:0 +msgid "Printed:" +msgstr "Imprimé:" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -268,9 +231,9 @@ msgid "Approved by Supplier" msgstr "Approuvé par le fournisseur" #. module: purchase -#: rml:purchase.order:0 -msgid "Total :" -msgstr "" +#: model:ir.actions.wizard,name:purchase.purchase_order_merge +msgid "Merge purchases" +msgstr "Fusionner les achats" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,move_dest_id:0 @@ -280,7 +243,7 @@ msgstr "Destination de la réservation" #. module: purchase #: field:purchase.order,name:0 msgid "Order Reference" -msgstr "" +msgstr "Référence commande" #. module: purchase #: field:purchase.order,pricelist_id:0 @@ -290,6 +253,16 @@ msgstr "Liste de prix" #. module: purchase #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue!" + +#. module: purchase +#: rml:purchase.order:0 +msgid "Date ordered :" +msgstr "Date de commande :" + +#. module: purchase +#: help:purchase.order,minimum_planned_date:0 +msgid "Minimum schedule date of all products." msgstr "" #. module: purchase @@ -298,25 +271,25 @@ msgid "Manual" msgstr "Manuel" #. module: purchase -#: rml:purchase.quotation:0 -msgid "Request for quotation :" -msgstr "" +#: rml:purchase.order:0 +msgid "Our order reference :" +msgstr "Notre référence de commande :" #. module: purchase -#: selection:purchase.order,state:0 -msgid "Shipping Exception" -msgstr "Exception livraison" - -#. module: purchase -#: help:purchase.order,minimum_planned_date:0 -msgid "This is computed as the minimum scheduled date of all purchase order lines' products." -msgstr "" +#: rml:purchase.order:0 +msgid "N° :" +msgstr "N° :" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order msgid "Purchase orders" msgstr "Ordres d'achat" +#. module: purchase +#: rml:purchase.order:0 +msgid "TOTAL :" +msgstr "TOTAL :" + #. module: purchase #: selection:purchase.order,invoice_method:0 msgid "From picking" @@ -326,7 +299,12 @@ msgstr "Sur colisages" #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action3 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_form_action3 msgid "Purchase Order Waiting Approval" -msgstr "" +msgstr "Commande d'achat en attente d'approbation" + +#. module: purchase +#: rml:purchase.quotation:0 +msgid "Tel. :" +msgstr "Tél. :" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -335,35 +313,36 @@ msgstr "Confirmer cde fourn." #. module: purchase #: help:purchase.order,picking_ids:0 -msgid "This is the list of picking list that have been generated for this purchase" -msgstr "Ceci est la liste de la liste de picking ayant été généré pour cet achat" +msgid "" +"This is the list of picking list that have been generated for this purchase" +msgstr "" +"Ceci est la liste de la liste de picking ayant été généré pour cet achat" #. module: purchase #: field:purchase.order,partner_ref:0 msgid "Partner Ref." msgstr "Réf. Partenaire" -#. module: purchase -#: rml:purchase.order:0 -msgid "Taxes :" -msgstr "" - #. module: purchase #: field:purchase.order,invoiced_rate:0 msgid "Invoiced" -msgstr "" - -#. module: purchase -#, python-format -#: code:addons/purchase/purchase.py:0 -msgid "You have to select a product UOM in the same category than the purchase UOM of the product" -msgstr "" +msgstr "Facturée" #. module: purchase #: field:purchase.order,dest_address_id:0 msgid "Destination Address" msgstr "Adresse de destination" +#. module: purchase +#: rml:purchase.order:0 +msgid "Applicable Taxes" +msgstr "Taxes Applicables" + +#. module: purchase +#: selection:purchase.order,state:0 +msgid "Shipping Exception" +msgstr "Exception livraison" + #. module: purchase #: field:stock.move,purchase_line_id:0 #: view:purchase.order.line:0 @@ -373,22 +352,27 @@ msgstr "Ligne de commande" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Calendar View" -msgstr "" +msgstr "Vue calendrier" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 msgid "Invoice Exception" msgstr "Exception facture" +#. module: purchase +#: rml:purchase.order:0 +msgid "Taxes :" +msgstr "Taxes :" + #. module: purchase #: view:res.partner:0 msgid "Sales & Purchases" -msgstr "" +msgstr "Ventes & Achats" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Delivery & Invoices" -msgstr "" +msgstr "Livraisons & Factures" #. module: purchase #: rml:purchase.quotation:0 @@ -396,26 +380,15 @@ msgid "Date" msgstr "Date" #. module: purchase -#, python-format -#: code:addons/purchase/purchase.py:0 -msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)" -msgstr "" +#: field:purchase.order,location_id:0 +msgid "Delivery destination" +msgstr "Destination de Livraison" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,date_planned:0 msgid "Scheduled date" msgstr "Date prévue" -#. module: purchase -#: rml:purchase.order:0 -msgid "Our Order Reference" -msgstr "" - -#. module: purchase -#: rml:purchase.quotation:0 -msgid "TVA:" -msgstr "" - #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Compute" @@ -426,6 +399,11 @@ msgstr "Calculer" msgid "Cancel Purchase Order" msgstr "Annuler cde fourn." +#. module: purchase +#: rml:purchase.order:0 +msgid "Validated by :" +msgstr "Valider par :" + #. module: purchase #: field:purchase.order.line,product_qty:0 msgid "Quantity" @@ -434,12 +412,12 @@ msgstr "Quantité" #. module: purchase #: view:res.partner:0 msgid "Purchases" -msgstr "" +msgstr "Achats" #. module: purchase #: field:purchase.order,state:0 msgid "Order Status" -msgstr "" +msgstr "État de la commande" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -452,12 +430,6 @@ msgstr "Approuver cde achat" msgid "Qty" msgstr "Qté" -#. module: purchase -#: rml:purchase.order:0 -#: field:purchase.order.line,price_unit:0 -msgid "Unit Price" -msgstr "Prix" - #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 msgid "Done" @@ -482,7 +454,12 @@ msgstr "Réf. Commande" #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_form_action msgid "Purchase Orders" -msgstr "" +msgstr "Commandes d'achats" + +#. module: purchase +#: rml:purchase.quotation:0 +msgid "Other reference :" +msgstr "Autre référence :" #. module: purchase #: wizard_view:purchase.order.merge,init:0 @@ -492,14 +469,17 @@ msgstr "Fusionner les commandes" #. module: purchase #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères " +"spéciaux !" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action_new #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_form_action_new msgid "New Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "Nouvelles commandes d'achats" #. module: purchase #: field:purchase.order,shipped:0 @@ -509,6 +489,7 @@ msgstr "Reçu" #. module: purchase #: rml:purchase.order:0 +#: rml:purchase.quotation:0 #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.report_purchase_quotation #: selection:purchase.order,state:0 msgid "Request for Quotation" @@ -526,8 +507,9 @@ msgstr "Sur la commande" #. module: purchase #: rml:purchase.order:0 -msgid "Date Req." -msgstr "" +#: field:purchase.order.line,price_unit:0 +msgid "Unit Price" +msgstr "Prix" #. module: purchase #: field:purchase.order,date_approve:0 @@ -535,21 +517,35 @@ msgid "Date Approved" msgstr "Date approbation" #. module: purchase +#: rml:purchase.quotation:0 #: field:purchase.order.line,product_id:0 msgid "Product" msgstr "Produit" #. module: purchase -#: rml:purchase.order:0 -#: rml:purchase.quotation:0 #: field:purchase.order.line,name:0 msgid "Description" msgstr "Description" +#. module: purchase +#: rml:purchase.order:0 +msgid "Product Description" +msgstr "Descriptif Produit" + +#. module: purchase +#: rml:purchase.order:0 +msgid "Date Requested" +msgstr "Date de Demande" + +#. module: purchase +#: rml:purchase.quotation:0 +msgid "-" +msgstr "-" + #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Delivery" -msgstr "" +msgstr "Livraison" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,product_uom:0 @@ -567,9 +563,12 @@ msgid "Reservation" msgstr "Réservation" #. module: purchase -#: rml:purchase.order:0 -msgid "Your Order Reference" -msgstr "" +#: field:purchase.order.line,notes:0 +#: field:purchase.order,notes:0 +#: view:purchase.order:0 +#: view:purchase.order.line:0 +msgid "Notes" +msgstr "Notes" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -582,27 +581,30 @@ msgid "Total amount" msgstr "Montant total" #. module: purchase -#: rml:purchase.order:0 #: field:purchase.order,date_order:0 msgid "Date Ordered" -msgstr "Date de commande" +msgstr "Date de Commande" + +#. module: purchase +#: rml:purchase.order:0 +msgid "Net Total :" +msgstr "Net à payer :" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Purchase Control" -msgstr "" +msgstr "Contrôle d'achat" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action2 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_order_draft msgid "Request For Quotations" -msgstr "" +msgstr "Demande de Devis" #. module: purchase -#, python-format -#: code:addons/purchase/purchase.py:0 -msgid "Error !" -msgstr "" +#: field:res.partner,property_product_pricelist_purchase:0 +msgid "Purchase Pricelist" +msgstr "Liste de prix d'achat" #. module: purchase #: field:purchase.order,invoice_method:0 @@ -628,6 +630,7 @@ msgstr "Total" #: constraint:product.pricelist.version:0 msgid "You can not have 2 pricelist version that overlaps!" msgstr "" +"Vous en pouvez pas avoir 2 listes de prix avec des dates qui se chevauchent" #. module: purchase #: wizard_view:purchase.order.merge,init:0 @@ -638,4 +641,3 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir fusionner ces commandes ?" #: field:purchase.order,amount_untaxed:0 msgid "Untaxed Amount" msgstr "Montant HT" - diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/fr_FR.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/fr_FR.po index 0939ee6233c..dc322fd9e68 100644 --- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/fr_FR.po @@ -4,19 +4,19 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com" -"POT-Creation-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000" -"PO-Revision-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000" -"Last-Translator: <>" -"Language-Team: " -"MIME-Version: 1.0" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8" -"Content-Transfer-Encoding: " -"Plural-Forms: " +"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-05 13:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-13 16:35+0000\n" +"Last-Translator: Olivier Laurent \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-13 16:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: purchase_analytic_plans #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" - +msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue" diff --git a/addons/report_analytic/i18n/fr_FR.po b/addons/report_analytic/i18n/fr_FR.po index 4620c36384f..80561646c20 100644 --- a/addons/report_analytic/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/report_analytic/i18n/fr_FR.po @@ -4,16 +4,17 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com" -"POT-Creation-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000" -"PO-Revision-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000" -"Last-Translator: <>" -"Language-Team: " -"MIME-Version: 1.0" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8" -"Content-Transfer-Encoding: " -"Plural-Forms: " +"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-05 13:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-13 16:54+0000\n" +"Last-Translator: Olivier Laurent \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-13 17:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: report_analytic #: model:ir.model,name:report_analytic.model_report_analytic_account_close @@ -22,8 +23,11 @@ msgstr "Comptes analytiques à clôturer" #. module: report_analytic #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères " +"spéciaux !" #. module: report_analytic #: field:report.analytic.account.close,quantity_max:0 @@ -33,7 +37,7 @@ msgstr "Quantité Max." #. module: report_analytic #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue" #. module: report_analytic #: field:report.analytic.account.close,name:0 @@ -64,10 +68,9 @@ msgstr "Balance" #: model:ir.ui.menu,name:report_analytic.menu_action_analytic_account_tree #: view:report.analytic.account.close:0 msgid "Expired analytic accounts" -msgstr "" +msgstr "Comptes Analytiques Expirés" #. module: report_analytic #: field:report.analytic.account.close,quantity:0 msgid "Quantity" msgstr "Quantité" - diff --git a/addons/report_analytic_line/i18n/fr_FR.po b/addons/report_analytic_line/i18n/fr_FR.po index e152eef50a3..2648464e39d 100644 --- a/addons/report_analytic_line/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/report_analytic_line/i18n/fr_FR.po @@ -4,16 +4,17 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com" -"POT-Creation-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000" -"PO-Revision-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000" -"Last-Translator: <>" -"Language-Team: " -"MIME-Version: 1.0" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8" -"Content-Transfer-Encoding: " -"Plural-Forms: " +"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-05 13:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-13 16:52+0000\n" +"Last-Translator: Olivier Laurent \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-13 17:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: report_analytic_line #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,product_id:0 @@ -22,8 +23,11 @@ msgstr "Produit" #. module: report_analytic_line #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères " +"spéciaux !" #. module: report_analytic_line #: model:ir.actions.act_window,name:report_analytic_line.action_account_analytic_line_to_invoice @@ -41,7 +45,7 @@ msgstr "Prix de vente" #. module: report_analytic_line #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue" #. module: report_analytic_line #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,name:0 @@ -72,4 +76,3 @@ msgstr "Unités" #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,product_uom_id:0 msgid "UoM" msgstr "UdM" - diff --git a/addons/report_analytic_planning/i18n/fr_FR.po b/addons/report_analytic_planning/i18n/fr_FR.po index 8ebcdf621cc..3b2b9131f62 100644 --- a/addons/report_analytic_planning/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/report_analytic_planning/i18n/fr_FR.po @@ -4,16 +4,17 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com" -"POT-Creation-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000" -"PO-Revision-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000" -"Last-Translator: <>" -"Language-Team: " -"MIME-Version: 1.0" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8" -"Content-Transfer-Encoding: " -"Plural-Forms: " +"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-05 13:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-13 16:52+0000\n" +"Last-Translator: Olivier Laurent \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-13 17:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: report_analytic_planning #: rml:report_account_analytic.planning.print:0 @@ -22,8 +23,11 @@ msgstr "A:" #. module: report_analytic_planning #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères " +"spéciaux !" #. module: report_analytic_planning #: field:report_account_analytic.planning,stat_ids:0 @@ -43,7 +47,7 @@ msgstr "responsible" #. module: report_analytic_planning #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue" #. module: report_analytic_planning #: model:ir.model,name:report_analytic_planning.model_report_account_analytic_planning_stat @@ -53,7 +57,7 @@ msgstr "Planning statistiques" #. module: report_analytic_planning #: field:report_account_analytic.planning,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "État" #. module: report_analytic_planning #: field:report_account_analytic.planning.line,account_id:0 @@ -64,12 +68,12 @@ msgstr "Compte analytique" #: model:ir.actions.act_window,name:report_analytic_planning.action_account_analytic_planning_form_current_my #: model:ir.ui.menu,name:report_analytic_planning.menu_report_account_analytic_planning_current_my msgid "My Current Plannings" -msgstr "" +msgstr "Mon Planning Courant" #. module: report_analytic_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Planning by Account" -msgstr "" +msgstr "Planning par Compte" #. module: report_analytic_planning #: rml:report_account_analytic.planning.print:0 @@ -96,13 +100,13 @@ msgstr "Réel" #: model:ir.actions.act_window,name:report_analytic_planning.action_account_analytic_planning_stat_my_manager_form #: model:ir.ui.menu,name:report_analytic_planning.menu_report_account_analytic_planning_stat_my_manager msgid "Planning Statistics of My Projects" -msgstr "" +msgstr "Statistiques des Plannings de mes Projets" #. module: report_analytic_planning #: model:ir.actions.act_window,name:report_analytic_planning.action_account_analytic_planning_stat_form #: model:ir.ui.menu,name:report_analytic_planning.menu_report_account_analytic_planning_stat msgid "Planning Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistiques des Plannings" #. module: report_analytic_planning #: field:report_account_analytic.planning,name:0 @@ -129,12 +133,12 @@ msgstr "Planning RH" #: field:report_account_analytic.planning.stat,sum_amount_real:0 #: field:report_account_analytic.planning.stat.user,sum_amount_real:0 msgid "Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Feuille de présence" #. module: report_analytic_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Time by Account" -msgstr "" +msgstr "Temps par COmpte" #. module: report_analytic_planning #: rml:report_account_analytic.planning.print:0 @@ -163,12 +167,12 @@ msgstr "De:" #: model:ir.actions.act_window,name:report_analytic_planning.action_account_analytic_planning_form_my #: model:ir.ui.menu,name:report_analytic_planning.menu_report_account_analytic_planning_my2 msgid "My Plannings" -msgstr "" +msgstr "Mes Plannings" #. module: report_analytic_planning #: field:report_account_analytic.planning,date_to:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Date de fin" #. module: report_analytic_planning #: field:report_account_analytic.planning.stat,account_id:0 @@ -178,17 +182,17 @@ msgstr "Compte" #. module: report_analytic_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Time by User" -msgstr "" +msgstr "Temps par Utilisateur" #. module: report_analytic_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Quantities by Account" -msgstr "" +msgstr "Quantités par Compte" #. module: report_analytic_planning #: model:ir.ui.menu,name:report_analytic_planning.menu_report_account_analytic_planning msgid "Plannings" -msgstr "" +msgstr "Plannings" #. module: report_analytic_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 @@ -203,7 +207,7 @@ msgstr "Projet" #. module: report_analytic_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Total Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Total des feuilles de présence" #. module: report_analytic_planning #: rml:report_account_analytic.planning.print:0 @@ -235,12 +239,12 @@ msgstr "Planning par compte" #. module: report_analytic_planning #: rml:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "[" -msgstr "" +msgstr "[" #. module: report_analytic_planning #: rml:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "]" -msgstr "" +msgstr "]" #. module: report_analytic_planning #: field:report_account_analytic.planning.line,amount:0 @@ -272,18 +276,18 @@ msgstr "Compte analytique" #: model:ir.actions.act_window,name:report_analytic_planning.action_account_analytic_planning_form_current #: model:ir.ui.menu,name:report_analytic_planning.menu_report_account_analytic_planning_current msgid "Current Plannings" -msgstr "" +msgstr "Plannings Courants" #. module: report_analytic_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Quantities by User" -msgstr "" +msgstr "Quantités par Utilisateur" #. module: report_analytic_planning #: model:ir.actions.act_window,name:report_analytic_planning.action_account_analytic_planning_stat_my_form #: model:ir.ui.menu,name:report_analytic_planning.menu_report_account_analytic_planning_stat_my msgid "My Planning Statistics" -msgstr "" +msgstr "Mes Statistiques de Planning" #. module: report_analytic_planning #: field:report_account_analytic.planning.stat,manager_id:0 @@ -306,17 +310,17 @@ msgstr "Planning" #. module: report_analytic_planning #: selection:report_account_analytic.planning,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Terminé" #. module: report_analytic_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Total Planned" -msgstr "" +msgstr "Total Plannifié" #. module: report_analytic_planning #: field:report_account_analytic.planning,date_from:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Date de début" #. module: report_analytic_planning #: view:report_account_analytic.planning.stat:0 @@ -326,11 +330,10 @@ msgstr "Statistiques du planning" #. module: report_analytic_planning #: selection:report_account_analytic.planning,state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Ouvert" #. module: report_analytic_planning #: model:ir.actions.act_window,name:report_analytic_planning.action_account_analytic_planning_form_new #: model:ir.ui.menu,name:report_analytic_planning.menu_report_account_analytic_planning_new msgid "New Planning" -msgstr "" - +msgstr "Nouveau Planning" diff --git a/addons/report_mrp/i18n/fr_FR.po b/addons/report_mrp/i18n/fr_FR.po index 362abb3790d..ba0a0185707 100644 --- a/addons/report_mrp/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/report_mrp/i18n/fr_FR.po @@ -4,16 +4,17 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com" -"POT-Creation-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000" -"PO-Revision-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000" -"Last-Translator: <>" -"Language-Team: " -"MIME-Version: 1.0" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8" -"Content-Transfer-Encoding: " -"Plural-Forms: " +"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-05 16:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-13 16:40+0000\n" +"Last-Translator: Olivier Laurent \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-13 17:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: report_mrp #: field:report.mrp.inout,date:0 @@ -34,8 +35,11 @@ msgstr "Variation de la valeur de stock" #. module: report_mrp #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères " +"spéciaux !" #. module: report_mrp #: model:ir.ui.menu,name:report_mrp.next_id_77 @@ -60,7 +64,7 @@ msgstr "Nbre de cycles" #. module: report_mrp #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue" #. module: report_mrp #: field:report.workcenter.load,workcenter_id:0 @@ -81,10 +85,9 @@ msgstr "Charge du centre de travail" #: model:ir.actions.act_window,name:report_mrp.action_report_workcenter_load_tree #: model:ir.ui.menu,name:report_mrp.menu_report_workcenter_load msgid "Workcenter Loads" -msgstr "" +msgstr "Charges du Centre de Travail" #. module: report_mrp #: view:report.workcenter.load:0 msgid "Workcenters load" msgstr "Charge des centres de travail" - diff --git a/addons/report_sale/i18n/fr_FR.po b/addons/report_sale/i18n/fr_FR.po index f6c6cf85b63..1ea4892a0af 100644 --- a/addons/report_sale/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/report_sale/i18n/fr_FR.po @@ -4,44 +4,45 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com" -"POT-Creation-Date: 2008-09-11 15:41:42+0000" -"PO-Revision-Date: 2008-09-11 15:41:42+0000" -"Last-Translator: <>" -"Language-Team: " -"MIME-Version: 1.0" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8" -"Content-Transfer-Encoding: " -"Plural-Forms: " +"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-05 16:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-11 06:26+0000\n" +"Last-Translator: Christophe Chauvet \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-14 11:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: report_sale #: field:report.sale.order.category,price_average:0 #: field:report.sale.order.product,price_average:0 msgid "Average Price" -msgstr "" +msgstr "Prix moyen" #. module: report_sale #: field:report.sale.order.category,state:0 #: field:report.sale.order.product,state:0 msgid "Order State" -msgstr "" +msgstr "État commande" #. module: report_sale #: view:report.sale.order.category:0 msgid "Sales Orders by category" -msgstr "" +msgstr "Commmande de ventes par catégories" #. module: report_sale #: model:ir.model,name:report_sale.model_report_sale_order_product msgid "Sales Orders by Products" -msgstr "" +msgstr "Commandes de ventes par Produits" #. module: report_sale #: model:ir.report.custom,title:report_sale.ir_report_custom_6 #: model:ir.report.custom,name:report_sale.ir_report_custom_6 msgid "Monthly cumulated sales turnover over one year" -msgstr "" +msgstr "Chiffres d'affaires Mensuel des ventes cumules depuis un an" #. module: report_sale #: model:ir.ui.menu,name:report_sale.next_id_82 @@ -50,74 +51,77 @@ msgstr "Tous les mois" #. module: report_sale #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères " +"spéciaux !" #. module: report_sale #: selection:report.sale.order.category,state:0 #: selection:report.sale.order.product,state:0 msgid "Waiting Schedule" -msgstr "" +msgstr "Attente d'exécution" #. module: report_sale #: field:report.sale.order.category,price_total:0 #: field:report.sale.order.product,price_total:0 msgid "Total Price" -msgstr "" +msgstr "Prix Total" #. module: report_sale #: field:report.sale.order.product,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Produit" #. module: report_sale #: model:ir.model,name:report_sale.model_report_sale_order_category msgid "Sales Orders by Categories" -msgstr "" +msgstr "Commandes de ventes par Catégories" #. module: report_sale #: model:ir.actions.act_window,name:report_sale.action_order_sale_list #: model:ir.ui.menu,name:report_sale.menu_report_order_sale_list msgid "Sales of the Month" -msgstr "" +msgstr "Ventes du Mois" #. module: report_sale #: model:ir.actions.act_window,name:report_sale.action_order_product_tree #: model:ir.ui.menu,name:report_sale.menu_report_order_product msgid "Sales by Product (this month)" -msgstr "" +msgstr "Ventes par Produit (Ce mois)" #. module: report_sale #: model:ir.report.custom,title:report_sale.ir_report_custom_4 #: model:ir.report.custom,name:report_sale.ir_report_custom_4 msgid "Monthly sales turnover over one year" -msgstr "" +msgstr "Chiffres d'affaires mensuel depuis un an" #. module: report_sale #: selection:report.sale.order.category,state:0 #: selection:report.sale.order.product,state:0 msgid "Invoice Exception" -msgstr "" +msgstr "Exception de facture" #. module: report_sale #: model:ir.actions.act_window,name:report_sale.action_order_category_tree_all #: model:ir.ui.menu,name:report_sale.menu_report_order_category_all #: view:report.sale.order.category:0 msgid "Sales by Category of Products" -msgstr "" +msgstr "Ventes par Catégorie de Produits" #. module: report_sale #: field:report.sale.order.category,quantity:0 #: field:report.sale.order.product,quantity:0 msgid "# of Products" -msgstr "" +msgstr "# de Produits" #. module: report_sale #: model:ir.actions.act_window,name:report_sale.action_order_product_tree_all #: model:ir.ui.menu,name:report_sale.menu_report_order_product_all #: view:report.sale.order.product:0 msgid "Sales by Product" -msgstr "" +msgstr "Ventes par Produit" #. module: report_sale #: model:ir.ui.menu,name:report_sale.next_id_81 @@ -127,23 +131,23 @@ msgstr "Ce mois" #. module: report_sale #: field:report.sale.order.category,category_id:0 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Catégories" #. module: report_sale #: selection:report.sale.order.category,state:0 #: selection:report.sale.order.product,state:0 msgid "Quotation" -msgstr "" +msgstr "Proposition" #. module: report_sale #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue!" #. module: report_sale #: model:ir.ui.menu,name:report_sale.ir_ui_menu1 msgid "Monthly Sales Turnover Over One Year" -msgstr "" +msgstr "Chiffres d'affaires mensuel depuis un an" #. module: report_sale #: model:ir.ui.menu,name:report_sale.next_id_80 @@ -153,12 +157,12 @@ msgstr "Reporting" #. module: report_sale #: model:ir.ui.menu,name:report_sale.ir_ui_menu2 msgid "Daily Sales Turnover Over One Year" -msgstr "" +msgstr "Chiffres d'affaires journalier depuis un an" #. module: report_sale #: model:ir.ui.menu,name:report_sale.ir_ui_menu3 msgid "Monthly Cumulated Sales Turnover Over One Year" -msgstr "" +msgstr "Chiffres d'affaires mensuel des ventes cumulés depuis un an" #. module: report_sale #: view:sale.order:0 @@ -168,58 +172,57 @@ msgstr "Commandes" #. module: report_sale #: model:ir.ui.menu,name:report_sale.menu_report_order_category msgid "Sales by Category of Product (this month)" -msgstr "" +msgstr "Ventes par Catgorie de Produit (ce mois)" #. module: report_sale #: selection:report.sale.order.category,state:0 #: selection:report.sale.order.product,state:0 msgid "Manual in progress" -msgstr "" +msgstr "Manuel en cours" #. module: report_sale #: selection:report.sale.order.category,state:0 #: selection:report.sale.order.product,state:0 msgid "Shipping Exception" -msgstr "" +msgstr "Exception de livraison" #. module: report_sale #: selection:report.sale.order.category,state:0 #: selection:report.sale.order.product,state:0 msgid "In progress" -msgstr "" +msgstr "En cours" #. module: report_sale #: model:ir.ui.menu,name:report_sale.next_id_83 msgid "Graphs" -msgstr "" +msgstr "Graphes" #. module: report_sale #: model:ir.report.custom,title:report_sale.ir_report_custom_5 #: model:ir.report.custom,name:report_sale.ir_report_custom_5 msgid "Daily sales turnover over one year" -msgstr "" +msgstr "Chiffres d'affaires journalier depuis un an" #. module: report_sale #: field:report.sale.order.category,name:0 #: field:report.sale.order.product,name:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mois" #. module: report_sale #: field:report.sale.order.category,count:0 #: field:report.sale.order.product,count:0 msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "# de lignes" #. module: report_sale #: selection:report.sale.order.category,state:0 #: selection:report.sale.order.product,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Terminer" #. module: report_sale #: selection:report.sale.order.category,state:0 #: selection:report.sale.order.product,state:0 msgid "Cancel" -msgstr "" - +msgstr "Annuler" diff --git a/addons/sale/i18n/fr_FR.po b/addons/sale/i18n/fr_FR.po index ddebdfdb64d..73dfc22901e 100644 --- a/addons/sale/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/sale/i18n/fr_FR.po @@ -4,36 +4,28 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com" -"POT-Creation-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000" -"PO-Revision-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000" -"Last-Translator: <>" -"Language-Team: " -"MIME-Version: 1.0" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8" -"Content-Transfer-Encoding: " -"Plural-Forms: " - -#. module: sale -#: rml:sale.shipping:0 -msgid "Order Ref." -msgstr "" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-05 16:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-13 16:22+0000\n" +"Last-Translator: Olivier Laurent \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-13 16:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Recreate Procurement" msgstr "Recréer l'approvisionnement" -#. module: sale -#: selection:sale.order,picking_policy:0 -msgid "Partial Delivery" -msgstr "" - #. module: sale #: selection:sale.config.picking_policy,picking_policy:0 +#: selection:sale.order,picking_policy:0 msgid "All at once" -msgstr "" +msgstr "Tout en une fois" #. module: sale #: field:sale.order.line,address_allotment_id:0 @@ -50,6 +42,11 @@ msgstr "Recréer la Facture" msgid "Waiting Schedule" msgstr "Attente de programmation" +#. module: sale +#: rml:sale.order:0 +msgid "Total VAT:" +msgstr "Total TVA:" + #. module: sale #: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 @@ -58,9 +55,8 @@ msgstr "Déclaration automatique" #. module: sale #: rml:sale.shipping:0 -#: model:ir.actions.report.xml,name:sale.report_shipping -msgid "Delivery order" -msgstr "Commande de livraison" +msgid "Order date" +msgstr "Date de commande" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 @@ -69,24 +65,25 @@ msgstr "Exception de facture" #. module: sale #: help:sale.order,picking_ids:0 -msgid "This is the list of picking list that have been generated for this invoice" -msgstr "C'est le liste de liste de picking qui ont été généré pour cette facture" +msgid "" +"This is the list of picking list that have been generated for this invoice" +msgstr "" +"C'est le liste de liste de picking qui ont été généré pour cette facture" + +#. module: sale +#: rml:sale.order:0 +msgid "Fax :" +msgstr "Fax :" #. module: sale #: field:sale.order,client_order_ref:0 msgid "Customer Ref." -msgstr "" +msgstr "Réf. Client" #. module: sale -#, python-format -#: code:addons/sale/sale.py:0 -msgid "You must first cancel all invoices attached to this sale order." -msgstr "" - -#. module: sale -#: view:sale.order:0 -msgid "Make Invoice" -msgstr "" +#: selection:sale.order,state:0 +msgid "In progress" +msgstr "En cours" #. module: sale #: field:sale.order.line,price_subtotal:0 @@ -111,7 +108,7 @@ msgstr "Origine" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Stock Moves" -msgstr "" +msgstr "Mouvements de stocks" #. module: sale #: selection:sale.order,order_policy:0 @@ -140,11 +137,6 @@ msgstr "Commande client" msgid "Taxes" msgstr "Taxes" -#. module: sale -#: rml:sale.order:0 -msgid "Net Total :" -msgstr "" - #. module: sale #: field:sale.order,order_policy:0 msgid "Shipping Policy" @@ -158,7 +150,7 @@ msgstr "Nom du magasin" #. module: sale #: rml:sale.order:0 msgid "VAT" -msgstr "" +msgstr "TVA" #. module: sale #: field:sale.order,amount_total:0 @@ -170,7 +162,7 @@ msgstr "Total" #: field:sale.order,shop_id:0 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_shop_form msgid "Shop" -msgstr "" +msgstr "Magasin" #. module: sale #: field:sale.order,partner_invoice_id:0 @@ -206,25 +198,35 @@ msgid "Procure Method" msgstr "Méthode d'appro." #. module: sale -#: help:sale.order,state:0 -msgid "Gives the state of the quotation or sale order. The exception state is automatically set when a cancel operation occurs in the invoice validation (Invoice Exception) or in the packing list process (Shipping Exception). The 'Waiting Schedule' state is set when the invoice is confirmed but waiting for the scheduler to be on the date 'Date Ordered'." -msgstr "Donne l'état du devis ou de la commande. L'état d'exception est automatiquement défini quand une opération d'annulation arrive dans la validation de facture (Exception de facture) ou dans le processus de colisage (Exception d'expédition). L'état 'En attente de planninfication' est défini lorsque la facture est confirmée mais en attente que le plannificateur soit à la date 'Date commandée'." - -#. module: sale -#: rml:sale.order:0 -msgid "Fax :" +#: rml:sale.shipping:0 +msgid "Batch reference :" msgstr "" #. module: sale -#: field:sale.order.line,price_net:0 -msgid "Net Price" -msgstr "Prix net" +#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree3 +#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_order_tree3 +msgid "Sales Order To Be Invoiced" +msgstr "Commandes de ventes Facturables" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Order Line" msgstr "Commande client" +#. module: sale +#: help:sale.order,invoice_quantity:0 +msgid "" +"The sale order will automatically create the invoice proposition (draft " +"invoice). Ordered and delivered quantities may not be the same. You have to " +"choose if you invoice based on ordered or shipped quantities. If the product " +"is a service, shipped quantities means hours spent on the associated tasks." +msgstr "" +"La commande créera une proposition de facturation (facture brouillon). Les " +"quantités commandées et facturées peuvent ne pas être les mêmes. Vous devez " +"choisir si vous facturez sur base des quantités commandées ou expédiées. Si " +"le produit est un service, les quantitées expédiées signifies les heures " +"dépensées aux tâches associées." + #. module: sale #: rml:sale.order:0 msgid "Order N° :" @@ -251,6 +253,11 @@ msgstr "Toutes les commandes" msgid "Shipping Address" msgstr "Adresse d'expédition" +#. module: sale +#: rml:sale.order:0 +msgid "Disc. (%)" +msgstr "Rem. (%)" + #. module: sale #: selection:sale.order,invoice_quantity:0 msgid "Shipped Quantities" @@ -278,9 +285,9 @@ msgid "Order Lines" msgstr "Lignes de la commande" #. module: sale -#: rml:sale.order:0 -msgid "Disc.(%)" -msgstr "" +#: view:sale.order:0 +msgid "Set to Draft" +msgstr "Mettre en brouillon" #. module: sale #: field:sale.order.line,invoice_lines:0 @@ -309,34 +316,28 @@ msgstr "Centre profit/coût" msgid "Shipping address :" msgstr "Adresse de livraison :" -#. module: sale -#, python-format -#: code:addons/sale/sale.py:0 -msgid "Error !" -msgstr "" - #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Manual Description" msgstr "Description manuelle" -#. module: sale -#: field:sale.order.line,product_uom_qty:0 -msgid "Quantity (UoM)" -msgstr "" - #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree1 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_order_line_tree1 #: view:sale.order.line:0 msgid "Sales Order Lines" -msgstr "" +msgstr "Lignes de ventes" #. module: sale #: selection:sale.order,invoice_quantity:0 msgid "Ordered Quantities" msgstr "Quantités commandées" +#. module: sale +#: view:sale.order:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "Info supplémentaires" + #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree3 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_order_line_tree3 @@ -346,7 +347,7 @@ msgstr "Lignes librées et non-facturées" #. module: sale #: rml:sale.order:0 msgid "Total :" -msgstr "" +msgstr "Total :" #. module: sale #: field:sale.order.line,move_ids:0 @@ -356,12 +357,23 @@ msgstr "Mouvements de stock" #. module: sale #: field:sale.order,name:0 msgid "Order Reference" -msgstr "" +msgstr "Référence commande" #. module: sale -#: view:sale.order:0 -msgid "Extra Info" -msgstr "Info supplémentaires" +#: help:sale.order,state:0 +msgid "" +"Gives the state of the quotation or sale order. The exception state is " +"automatically set when a cancel operation occurs in the invoice validation " +"(Invoice Exception) or in the packing list process (Shipping Exception). The " +"'Waiting Schedule' state is set when the invoice is confirmed but waiting " +"for the scheduler to be on the date 'Date Ordered'." +msgstr "" +"Donne l'état du devis ou de la commande. L'état d'exception est " +"automatiquement défini quand une opération d'annulation arrive dans la " +"validation de facture (Exception de facture) ou dans le processus de " +"colisage (Exception d'expédition). L'état 'En attente de planninfication' " +"est défini lorsque la facture est confirmée mais en attente que le " +"plannificateur soit à la date 'Date commandée'." #. module: sale #: field:sale.order,pricelist_id:0 @@ -377,7 +389,7 @@ msgstr "Devis N° :" #. module: sale #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue!" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_shop @@ -386,19 +398,30 @@ msgid "Sale Shop" msgstr "Point de vente" #. module: sale -#: selection:sale.order,picking_policy:0 -msgid "Complete Delivery" -msgstr "" - -#. module: sale -#: view:sale.order:0 -msgid "Set to Draft" -msgstr "Mettre en brouillon" - -#. module: sale -#: rml:sale.shipping:0 -msgid "Order Date" +#: help:sale.order,order_policy:0 +msgid "" +"The Shipping Policy is used to synchronise invoice and delivery operations.\n" +" - The 'Pay before delivery' choice will first generate the invoice and " +"then generate the packing order after the payment of this invoice.\n" +" - The 'Shipping & Manual Invoice' will create the packing order directly " +"and wait for the user to manually click on the 'Invoice' button to generate " +"the draft invoice.\n" +" - The 'Invoice after delivery' choice will generate the draft invoice " +"after the packing list have been finished.\n" +" - The 'Invoice from the packings' choice is used to create an invoice " +"during the packing process." msgstr "" +"La Politique de Livraison est utilisée pour synchroniser les factures et les " +"opérations de livraison.\n" +" - le choix \"Payer avant livraison\" générera d'abord les factures puis " +"générera la commande de colisage après le paiement de cette facture.\n" +" - \"Livraison & Factures manuelles\" créera la commande de colisage " +"directement et attendra que l'utilisateur clique manuellement sur le bouton " +"'Facture' pour générer la facture brouillon.\n" +" - \"Facture après Livraison\" générera la facture brouillon après que la " +"liste des colisage soit terminée. \n" +" - \"Facture d'après Colisage\" est utilisé pour créer la facture pendant " +"le processus de colisage." #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -415,15 +438,6 @@ msgstr "Approvisionnement" msgid "Manual in progress" msgstr "Manuel en cours" -#. module: sale -#: help:sale.order,order_policy:0 -msgid "The Shipping Policy is used to synchronise invoice and delivery operations.\n" -" - The 'Pay before delivery' choice will first generate the invoice and then generate the packing order after the payment of this invoice.\n" -" - The 'Shipping & Manual Invoice' will create the packing order directly and wait for the user to manually click on the 'Invoice' button to generate the draft invoice.\n" -" - The 'Invoice after delivery' choice will generate the draft invoice after the packing list have been finished.\n" -" - The 'Invoice from the packings' choice is used to create an invoice during the packing process." -msgstr "" - #. module: sale #: model:ir.actions.report.xml,name:sale.report_sale_order msgid "Print Order" @@ -444,7 +458,7 @@ msgstr "Grouper les factures" #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree5 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_order_tree5 msgid "All Quotations" -msgstr "" +msgstr "Toutes les propositions" #. module: sale #: field:sale.order.line,number_packages:0 @@ -457,21 +471,20 @@ msgid "Discount (%)" msgstr "Escompte (%)" #. module: sale -#: selection:sale.order,state:0 -msgid "In progress" -msgstr "En cours" +#: rml:sale.shipping:0 +msgid "Order ref." +msgstr "Réf. Commande" #. module: sale -#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree3 -#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_order_tree3 -msgid "Sales Order To Be Invoiced" -msgstr "" +#: field:sale.order.line,price_net:0 +msgid "Net Price" +msgstr "Prix net" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree10 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_order_tree10 msgid "My Quotations" -msgstr "Mes devis " +msgstr "Mes devis" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -483,26 +496,20 @@ msgstr "Autres informations" msgid "Shipping & Manual Invoice" msgstr "Livraison et facture manuelle" -#. module: sale -#, python-format -#: code:addons/sale/sale.py:0 -msgid "Could not cancel sale order !" -msgstr "" - -#. module: sale -#: field:sale.order.line,product_packaging:0 -msgid "Packaging" -msgstr "" - #. module: sale #: selection:sale.order.line,state:0 msgid "Canceled" msgstr "Annulé" #. module: sale -#: field:sale.order.line,product_uom:0 -msgid "Product UoM" -msgstr "" +#: view:sale.order:0 +msgid "Compute" +msgstr "Calculer" + +#. module: sale +#: rml:sale.order:0 +msgid "Tel. :" +msgstr "Tél. :" #. module: sale #: field:sale.order,user_id:0 @@ -510,20 +517,21 @@ msgid "Salesman" msgstr "Vendeur" #. module: sale -#: rml:sale.order:0 -msgid "Our Salesman" -msgstr "" - -#. module: sale -#: rml:sale.order:0 -msgid "Taxes :" +#: help:sale.order,invoice_ids:0 +msgid "" +"This is the list of invoices that have been generated for this sale order. " +"The same sale order may have been invoiced in several times (by line for " +"example)." msgstr "" +"C'est la liste des factures qui ont étées générées pour cette commande. Le " +"même commande peut avoir été facturé en plusieurs fois (par lignes par " +"example)." #. module: sale #: field:sale.order,invoiced_rate:0 #: field:sale.order.line,invoiced:0 msgid "Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Facturer" #. module: sale #: field:sale.order,state:0 @@ -536,6 +544,11 @@ msgstr "État" msgid "Payment accounts" msgstr "Compte de paiement" +#. module: sale +#: selection:sale.order,order_policy:0 +msgid "Automatic Invoice after delivery" +msgstr "Facture automatique après livraison" + #. module: sale #: wizard_view:sale.order.line.make_invoice,init:0 #: wizard_button:sale.order.line.make_invoice,init,invoice:0 @@ -554,7 +567,7 @@ msgstr "Mes commandes en exception de livraison" #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree2 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_order_tree2 msgid "Sales in Exception" -msgstr "" +msgstr "Commandes en Exception" #. module: sale #: selection:sale.order.line,state:0 @@ -562,24 +575,20 @@ msgid "Draft" msgstr "Brouillon" #. module: sale -#: help:sale.order,invoice_quantity:0 -msgid "The sale order will automatically create the invoice proposition (draft invoice). Ordered and delivered quantities may not be the same. You have to choose if you invoice based on ordered or shipped quantities. If the product is a service, shipped quantities means hours spent on the associated tasks." -msgstr "La commande créera une proposition de facturation (facture brouillon). Les quantités commandées et facturées peuvent ne pas être les mêmes. Vous devez choisir si vous facturez sur base des quantités commandées ou expédiées. Si le produit est un service, les quantitées expédiées signifies les heures dépensées aux tâches associées." +#: rml:sale.shipping:0 +#: model:ir.actions.report.xml,name:sale.report_shipping +msgid "Delivery order" +msgstr "Commande de livraison" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Procurement Corrected" msgstr "Approvisionnement corrigé" -#. module: sale -#: rml:sale.order:0 -msgid "VAT :" -msgstr "" - #. module: sale #: field:sale.order,picking_ids:0 msgid "Related Packings" -msgstr "" +msgstr "Colisage en relation" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uos_qty:0 @@ -589,13 +598,13 @@ msgstr "Quantité US" #. module: sale #: field:sale.order.line,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "État" #. module: sale #: field:sale.config.picking_policy,picking_policy:0 #: field:sale.order,picking_policy:0 msgid "Packing Policy" -msgstr "" +msgstr "Politique de Colisage" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree2 @@ -608,16 +617,10 @@ msgstr "Lignes non-facturées" msgid "Product sales" msgstr "Ventes de produit" -#. module: sale -#, python-format -#: code:addons/sale/sale.py:0 -msgid "invalid mode for test_state" -msgstr "" - #. module: sale #: rml:sale.order:0 -msgid "0.00" -msgstr "" +msgid "Our Salesman" +msgstr "Notre Vendeur" #. module: sale #: field:sale.order,invoiced:0 @@ -628,17 +631,13 @@ msgstr "Payé" #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_form #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order msgid "Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "Commandes de Ventes" #. module: sale #: selection:sale.config.picking_policy,picking_policy:0 +#: selection:sale.order,picking_policy:0 msgid "Direct Delivery" -msgstr "" - -#. module: sale -#: rml:sale.shipping:0 -msgid "Shipping Date" -msgstr "" +msgstr "Livraison directe" #. module: sale #: field:sale.order.line,property_ids:0 @@ -659,25 +658,36 @@ msgid "My sales order in progress" msgstr "Mes commandes en cours" #. module: sale -#: view:sale.config.picking_policy:0 -msgid "Set Default" -msgstr "" +#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree_new +#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_order_tree_new +msgid "New Sale Order / Quotation" +msgstr "Nouvelle Commande / Devis" #. module: sale #: rml:sale.shipping:0 msgid "Designation" msgstr "Désignation" +#. module: sale +#: rml:sale.order:0 +msgid "VAT :" +msgstr "TVA :" + #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree4 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_order_tree4 msgid "Sales Order in Progress" -msgstr "" +msgstr "Commandes de Ventes en cours" #. module: sale #: selection:sale.order,order_policy:0 msgid "Payment before delivery" -msgstr "" +msgstr "Paiement avant livraison" + +#. module: sale +#: rml:sale.shipping:0 +msgid "Logistical unit :" +msgstr "Unité Logistiques" #. module: sale #: rml:sale.order:0 @@ -686,15 +696,14 @@ msgid "Quantity" msgstr "Quantité" #. module: sale -#, python-format -#: code:addons/sale/sale.py:0 -msgid "You must first cancel all packings attached to this sale order." -msgstr "" +#: view:sale.order:0 +msgid "Make Invoice" +msgstr "Créer facture" #. module: sale #: rml:sale.order:0 msgid "Your Reference" -msgstr "" +msgstr "Votre Référence" #. module: sale #: field:sale.order.line,th_weight:0 @@ -715,7 +724,7 @@ msgstr "Factures associees" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.act_res_partner_2_sale_order msgid "Sales" -msgstr "Ventes " +msgstr "Ventes" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -776,8 +785,11 @@ msgstr "Historique" #. module: sale #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères " +"spéciaux !" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 @@ -802,9 +814,9 @@ msgid "Do you really want to create the invoices ?" msgstr "Voulez-vous vraiment créer les factures ?" #. module: sale -#: view:sale.order:0 -msgid "Compute" -msgstr "Calculer" +#: view:sale.config.picking_policy:0 +msgid "Set Default" +msgstr "Définir comme valeur par défaut" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -814,7 +826,7 @@ msgstr "Commandes" #. module: sale #: view:sale.config.picking_policy:0 msgid "Configure Picking Policy for Sale Order" -msgstr "" +msgstr "Configurez la Politique de Colisage pour la Commande" #. module: sale #: field:sale.order,incoterm:0 @@ -847,21 +859,25 @@ msgstr "Gestion des ventes" msgid "Price" msgstr "Prix" +#. module: sale +#: field:sale.order.line,product_uom_qty:0 +msgid "Quantity (UOM)" +msgstr "Quantité (UP)" + #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uos:0 msgid "Product UOS" msgstr "Unité secondaire" #. module: sale -#: rml:sale.order:0 -msgid "Tel. :" -msgstr "" +#: field:sale.order.line,product_packaging:0 +msgid "Packaging used" +msgstr "Colisage utilisé" #. module: sale -#, python-format -#: code:addons/sale/sale.py:0 -msgid "Could not cancel this sale order !" -msgstr "" +#: field:sale.order.line,product_uom:0 +msgid "Product UOM" +msgstr "UP produit" #. module: sale #: field:stock.move,sale_line_id:0 @@ -876,34 +892,29 @@ msgstr "Sur commande" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_config_picking_policy msgid "sale.config.picking_policy" -msgstr "" +msgstr "sale.config.picking_policy" #. module: sale #: help:sale.order,partner_order_id:0 -msgid "The name and address of the contact that requested the order or quotation." +msgid "" +"The name and address of the contact that requested the order or quotation." msgstr "Le nom et l'adresse du contacte ayant demandé le devis." #. module: sale #: field:sale.order,partner_id:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Client" #. module: sale #: field:sale.config.picking_policy,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nom" #. module: sale #: field:sale.order,invoice_quantity:0 msgid "Invoice on" msgstr "Facture sur" -#. module: sale -#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree_new -#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_order_tree_new -msgid "New Quotation" -msgstr "" - #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Total amount" @@ -913,12 +924,12 @@ msgstr "Montant total" #: rml:sale.order:0 #: field:sale.order,date_order:0 msgid "Date Ordered" -msgstr "" +msgstr "Date de commande" #. module: sale -#: selection:sale.order,order_policy:0 -msgid "Automatic Invoice after delivery" -msgstr "Facture automatique après livraison" +#: rml:sale.order:0 +msgid "Net Total :" +msgstr "Net a payer :" #. module: sale #: rml:sale.shipping:0 @@ -930,10 +941,15 @@ msgstr "Transporteur" msgid "S.U." msgstr "U.V." +#. module: sale +#: rml:sale.shipping:0 +msgid "Shipping date" +msgstr "Date de livraison" + #. module: sale #: rml:sale.order:0 msgid "Payment Terms" -msgstr "" +msgstr "Conditions de Paiement" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -953,12 +969,7 @@ msgstr "Séquence" #. module: sale #: field:sale.order,payment_term:0 msgid "Payment Term" -msgstr "" - -#. module: sale -#: help:sale.order,invoice_ids:0 -msgid "This is the list of invoices that have been generated for this sale order. The same sale order may have been invoiced in several times (by line for example)." -msgstr "C'est la liste des factures qui ont étées générées pour cette commande. Le même commande peut avoir été facturé en plusieurs fois (par lignes par example)." +msgstr "Condition de paiement" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -970,7 +981,7 @@ msgstr "États" #: field:sale.order,picked_rate:0 #: field:sale.order,shipped:0 msgid "Picked" -msgstr "" +msgstr "Réceptionné" #. module: sale #: view:sale.shop:0 @@ -986,10 +997,9 @@ msgstr "Montant hors-taxes" #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_order_tree msgid "My Sales Order" -msgstr "Mes commandes " +msgstr "Mes commandes" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line msgid "Sale Order line" msgstr "Ligne de commande" - diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/fr_FR.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/fr_FR.po index 61b5ccebe75..0355aa81f23 100644 --- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/fr_FR.po @@ -4,19 +4,19 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com" -"POT-Creation-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000" -"PO-Revision-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000" -"Last-Translator: <>" -"Language-Team: " -"MIME-Version: 1.0" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8" -"Content-Transfer-Encoding: " -"Plural-Forms: " +"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-05 16:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-13 16:22+0000\n" +"Last-Translator: Olivier Laurent \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-13 16:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: sale_analytic_plans #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" - +msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue" diff --git a/addons/sale_journal/i18n/fr_FR.po b/addons/sale_journal/i18n/fr_FR.po index 1dcfd4bfb51..3e2eba754d8 100644 --- a/addons/sale_journal/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/sale_journal/i18n/fr_FR.po @@ -4,34 +4,35 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com" -"POT-Creation-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000" -"PO-Revision-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000" -"Last-Translator: <>" -"Language-Team: " -"MIME-Version: 1.0" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8" -"Content-Transfer-Encoding: " -"Plural-Forms: " +"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-05 16:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-13 16:29+0000\n" +"Last-Translator: Olivier Laurent \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-13 16:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: sale_journal #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.act_sale_journal_sale_journal_2_sale_journal_sale_stats msgid "Monthly sales" -msgstr "" +msgstr "Ventes mensuelles" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.invoice.type.stats,state:0 #: selection:sale_journal.picking.stats,state:0 msgid "assigned" -msgstr "" +msgstr "Attribué" #. module: sale_journal #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_invoice_type_picking_stats_open_menu_all #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_invoice_type_picking_stats_open_menu_month #: view:sale_journal.invoice.type.stats:0 msgid "Packings by invoice method" -msgstr "" +msgstr "Conditionnement par méthode de facturation" #. module: sale_journal #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_packing_lists @@ -41,47 +42,47 @@ msgstr "Listes de colisage" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.sale.stats,state:0 msgid "Waiting Schedule" -msgstr "" +msgstr "Attente d'exécution" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.invoice.type.stats,invoice_state:0 msgid "to be invoiced" -msgstr "" +msgstr "à facturer" #. module: sale_journal #: model:ir.model,name:sale_journal.model_sale_journal_sale_journal #: field:stock.picking,sale_journal_id:0 #: view:sale_journal.sale.journal:0 msgid "Sale Journal" -msgstr "" +msgstr "Journal de vente" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.sale.journal,sale_stats_ids:0 msgid "Sale Stats" -msgstr "" +msgstr "Stats de vente" #. module: sale_journal #: view:sale_journal.picking.journal:0 #: view:sale_journal.sale.journal:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Mettre au brouillon" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.picking.journal,date:0 #: field:sale_journal.sale.journal,date:0 msgid "Journal date" -msgstr "" +msgstr "Date du journal" #. module: sale_journal #: help:res.partner,property_invoice_type:0 msgid "The type of journal used for sales and packings." -msgstr "" +msgstr "Le type de journal utilisé pour les ventes et les colisages" #. module: sale_journal #: view:sale_journal.picking.journal:0 #: view:sale_journal.sale.journal:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Notes" #. module: sale_journal #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_definition_picking_journal_tree @@ -89,65 +90,65 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_picking_picking_stats_open_menu_all #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_picking_picking_stats_open_menu_month msgid "Packings by journal" -msgstr "" +msgstr "Colisages par Journal" #. module: sale_journal #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_definition_journal_tree_my msgid "My open journals" -msgstr "" +msgstr "Mes journaux ouverts" #. module: sale_journal #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_picking msgid "Packings Journals" -msgstr "" +msgstr "Journaux de colisages" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.invoice.type.stats,count:0 #: field:sale_journal.picking.stats,count:0 #: field:sale_journal.sale.stats,count:0 msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "# de lignes" #. module: sale_journal #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_picking_byjournal_all #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_sales_all_open msgid "All Open Journals" -msgstr "" +msgstr "Tous les journaux ouverts" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.picking.journal,state:0 #: selection:sale_journal.sale.journal,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Brouillon" #. module: sale_journal #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_invoice_type_picking_stats_open msgid "Statistics on packings to invoice" -msgstr "" +msgstr "Statistiques sur les colisages à facturer" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.invoice.type.stats,price_average:0 #: field:sale_journal.picking.stats,price_average:0 #: field:sale_journal.sale.stats,price_average:0 msgid "Average Price" -msgstr "" +msgstr "Prix moyen" #. module: sale_journal #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue!" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.invoice.type,invoicing_method:0 msgid "Grouped" -msgstr "" +msgstr "Groupé" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.invoice.type.stats,state:0 #: field:sale_journal.picking.stats,state:0 #: field:sale_journal.sale.journal,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "État" #. module: sale_journal #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_reporting_all @@ -160,7 +161,7 @@ msgstr "Tous les mois" #: field:sale_journal.picking.stats,price_total:0 #: field:sale_journal.sale.stats,price_total:0 msgid "Total Price" -msgstr "" +msgstr "Prix Total" #. module: sale_journal #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_reporting @@ -171,23 +172,23 @@ msgstr "Reporting" #. module: sale_journal #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_definition_picking_journal_tree_my msgid "My open packing journals" -msgstr "" +msgstr "Mes journaux de colisage ouvert" #. module: sale_journal #: model:ir.model,name:sale_journal.model_sale_journal_sale_stats msgid "Sales Orders by Journal" -msgstr "" +msgstr "Commandes de ventes par Journal" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.invoice.type.stats,state:0 #: selection:sale_journal.picking.stats,state:0 msgid "waiting" -msgstr "" +msgstr "En attente" #. module: sale_journal #: model:ir.model,name:sale_journal.model_sale_journal_picking_journal msgid "Packings Journal" -msgstr "" +msgstr "Journal de colisage" #. module: sale_journal #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_configuration @@ -197,49 +198,49 @@ msgstr "Configuration" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.invoice.type.stats,invoice_state:0 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Aucun" #. module: sale_journal #: model:ir.model,name:sale_journal.model_sale_journal_invoice_type_stats msgid "Stats on packings by invoice method" -msgstr "" +msgstr "Statistiques sur les colisages par methode de facturation" #. module: sale_journal #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_sale_sale_stats_open_menu_month msgid "Sales by journal (this month)" -msgstr "" +msgstr "Ventes par journal (ce mois)" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.sale.stats,state:0 msgid "Manual in progress" -msgstr "" +msgstr "Manuel en cours" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.sale.stats,state:0 msgid "Shipping Exception" -msgstr "" +msgstr "Exception de livraison" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.sale.stats,state:0 msgid "In progress" -msgstr "" +msgstr "En cours" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.invoice.type.stats,name:0 #: field:sale_journal.picking.stats,name:0 #: field:sale_journal.sale.stats,name:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mois" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.invoice.type.stats,invoice_state:0 msgid "Invoice state" -msgstr "" +msgstr "État de la facture" #. module: sale_journal #: view:sale_journal.picking.stats:0 msgid "Packings by journals" -msgstr "" +msgstr "Colisages par journaux" #. module: sale_journal #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_picking_sending_goods @@ -249,96 +250,96 @@ msgstr "Livraison de marchandise" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.sale.stats,state:0 msgid "Order State" -msgstr "" +msgstr "État commande" #. module: sale_journal #: view:sale_journal.picking.journal:0 msgid "Cancel Packings" -msgstr "" +msgstr "Annuler conditionnement" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.invoice.type,note:0 #: field:sale_journal.picking.journal,note:0 #: field:sale_journal.sale.journal,note:0 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Note" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.invoice.type.stats,state:0 #: selection:sale_journal.picking.stats,state:0 msgid "done" -msgstr "" +msgstr "terminer" #. module: sale_journal #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.act_sale_journal_picking_journal_2_stock_picking_assigned #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.act_sale_journal_sale_journal_2_stock_picking_assigned msgid "Assigned packings" -msgstr "" +msgstr "Colisages assignés" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.invoice.type.stats,state:0 #: selection:sale_journal.picking.stats,state:0 msgid "cancel" -msgstr "" +msgstr "annuler" #. module: sale_journal #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_invoice_type_picking_open msgid "Packings to invoice" -msgstr "" +msgstr "Colisages à facturer" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.sale.stats,state:0 msgid "Invoice Exception" -msgstr "" +msgstr "Exception de facture" #. module: sale_journal #: view:sale_journal.picking.journal:0 msgid "Packings" -msgstr "" +msgstr "Colisages" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.picking.journal,date_validation:0 #: field:sale_journal.sale.journal,date_validation:0 msgid "Validation date" -msgstr "" +msgstr "Date da validation" #. module: sale_journal #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_picking_byjournal #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_picking_picking_stats_open_all #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_picking_picking_stats_open_menu msgid "Packings by Journal" -msgstr "" +msgstr "Colisages par journaux" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.invoice.type.stats,state:0 #: selection:sale_journal.picking.stats,state:0 msgid "draft" -msgstr "" +msgstr "brouillon" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.invoice.type,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Actif" #. module: sale_journal #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_picking_invoice msgid "Packings to Invoice" -msgstr "" +msgstr "Colisages à facturer" #. module: sale_journal #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.act_sale_journal_sale_journal_2_sale_order_draft msgid "Draft sales" -msgstr "" +msgstr "Ventes en brouillon" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.sale.stats,state:0 msgid "Quotation" -msgstr "" +msgstr "Proposition" #. module: sale_journal #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal msgid "Sales Journals" -msgstr "" +msgstr "Journaux de ventes" #. module: sale_journal #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_invoice_type_tree @@ -348,93 +349,96 @@ msgstr "" #. module: sale_journal #: view:sale_journal.sale.journal:0 msgid "Confirm Sales" -msgstr "" +msgstr "Confirmer les Ventes" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.picking.journal,date_created:0 #: field:sale_journal.picking.journal,state:0 #: field:sale_journal.sale.journal,date_created:0 msgid "Creation date" -msgstr "" +msgstr "Date de création" #. module: sale_journal #: field:res.partner,property_invoice_type:0 msgid "Invoicing Method" -msgstr "" +msgstr "Méthode de facturation" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.picking.journal,code:0 #: field:sale_journal.sale.journal,code:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Code" #. module: sale_journal #: view:sale_journal.picking.journal:0 #: view:sale_journal.sale.journal:0 msgid "Open Journal" -msgstr "" +msgstr "Ouvrir journal" #. module: sale_journal #: view:sale_journal.sale.journal:0 msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "Ventes" #. module: sale_journal #: view:sale_journal.picking.journal:0 msgid "Packing Journal" -msgstr "" +msgstr "Journal de colisage" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.picking.journal,state:0 #: selection:sale_journal.sale.journal,state:0 #: selection:sale_journal.sale.stats,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Terminer" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.sale.stats,state:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Annuler" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.picking.journal,picking_stats_ids:0 msgid "Journal Stats" -msgstr "" +msgstr "Statistiques des Journaux" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.picking.journal,state:0 #: selection:sale_journal.sale.journal,state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Ouvert" #. module: sale_journal #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères " +"spéciaux !" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.picking.journal,user_id:0 #: field:sale_journal.sale.journal,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Responsable" #. module: sale_journal #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_picking_byjournal_my #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_sales_my_open msgid "My Open Journals" -msgstr "" +msgstr "Mes Journaux Ouverts" #. module: sale_journal #: view:sale_journal.sale.journal:0 msgid "Cancel Sales" -msgstr "" +msgstr "Ventes Annulées" #. module: sale_journal #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_picking_invoice_method #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_invoice_type_picking_stats_open_all #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_invoice_type_picking_stats_open_menu msgid "Packings by Invoice Method" -msgstr "" +msgstr "Colisages par méthode de facturation" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.invoice.type,name:0 @@ -442,30 +446,30 @@ msgstr "" #: field:stock.picking,invoice_type_id:0 #: view:sale_journal.invoice.type:0 msgid "Invoice Type" -msgstr "" +msgstr "Type de facture" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.invoice.type.stats,invoice_state:0 msgid "invoiced" -msgstr "" +msgstr "Facturé" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.invoice.type.stats,state:0 #: selection:sale_journal.picking.stats,state:0 msgid "confirmed" -msgstr "" +msgstr "Confirmé" #. module: sale_journal #: model:ir.model,name:sale_journal.model_sale_journal_picking_stats msgid "Packing lists by Journal" -msgstr "" +msgstr "Listes des colisages par journaux" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.invoice.type.stats,quantity:0 #: field:sale_journal.picking.stats,quantity:0 #: field:sale_journal.sale.stats,quantity:0 msgid "Quantities" -msgstr "" +msgstr "Quantités" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.picking.journal,name:0 @@ -477,24 +481,24 @@ msgstr "" #: view:sale_journal.picking.journal:0 #: view:sale_journal.sale.journal:0 msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Journal" #. module: sale_journal #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.act_sale_journal_picking_journal_2_stock_picking_confirmed #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.act_sale_journal_sale_journal_2_stock_picking_confirmed msgid "Confirmed packings" -msgstr "" +msgstr "Colisages Confirmés" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.invoice.type,invoicing_method:0 #: field:sale_journal.invoice.type.stats,invoice_type_id:0 msgid "Invoicing method" -msgstr "" +msgstr "Méthode de facturation" #. module: sale_journal #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_definition_picking_journal msgid "Packings journals" -msgstr "" +msgstr "Journaux de colisages" #. module: sale_journal #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_reporting_this @@ -508,43 +512,42 @@ msgstr "Ce mois" #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_sale_sale_stats_open_menu #: view:sale_journal.sale.stats:0 msgid "Sales by Journal" -msgstr "" +msgstr "Ventes par Journa" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.invoice.type,invoicing_method:0 msgid "Non grouped" -msgstr "" +msgstr "Non groupées" #. module: sale_journal #: view:sale_journal.picking.journal:0 #: view:sale_journal.sale.journal:0 msgid "Journal Information" -msgstr "" +msgstr "Information Journal" #. module: sale_journal #: model:ir.model,name:sale_journal.model_sale_journal_invoice_type msgid "Invoice Types" -msgstr "" +msgstr "Types de facture" #. module: sale_journal #: view:sale_journal.picking.journal:0 #: view:sale_journal.sale.journal:0 msgid "States" -msgstr "" +msgstr "États" #. module: sale_journal #: view:sale_journal.picking.journal:0 #: view:sale_journal.sale.journal:0 msgid "Close Journal" -msgstr "" +msgstr "Fermer Journal" #. module: sale_journal #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_invoice_type msgid "Invoicing Methods" -msgstr "" +msgstr "Méthodes de facturation" #. module: sale_journal #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.act_sale_journal_sale_journal_2_sale_order_approved msgid "Approved sales" -msgstr "" - +msgstr "Ventes Approuvées" diff --git a/addons/scrum/i18n/fr_FR.po b/addons/scrum/i18n/fr_FR.po index 2a8a4f6b862..fbb5bec2116 100644 --- a/addons/scrum/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/scrum/i18n/fr_FR.po @@ -4,168 +4,257 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com" -"POT-Creation-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000" -"PO-Revision-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000" -"Last-Translator: <>" -"Language-Team: " -"MIME-Version: 1.0" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8" -"Content-Transfer-Encoding: " -"Plural-Forms: " +"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-05 13:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-14 07:18+0000\n" +"Last-Translator: Olivier Laurent \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-14 10:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. module: scrum +#: field:scrum.project,members:0 +msgid "Project members" +msgstr "Membres du projet" + +#. module: scrum +#: field:scrum.task,effective_hours:0 +msgid "Eff. Hours" +msgstr "Heures Eff." #. module: scrum #: view:scrum.product.backlog:0 msgid "Scrum Product backlog" -msgstr "" +msgstr "Retard du Produit Scrum" #. module: scrum #: field:scrum.meeting,name:0 msgid "Meeting Name" -msgstr "" +msgstr "Nom du Rendez-vous" + +#. module: scrum +#: field:scrum.project,warn_customer:0 +msgid "Warn customer" +msgstr "Avertir le client" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4 #: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4 msgid "My tasks" -msgstr "" +msgstr "Mes Tâches" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6 #: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6 msgid "My opened sprints (Product Owner)" -msgstr "" +msgstr "Mes Sprints Ouverts (Directeur de Produit)" #. module: scrum #: field:scrum.project,progress_rate:0 +#: field:scrum.task,progress_rate:0 msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "Progression" #. module: scrum #: field:scrum.project,child_id:0 msgid "Subproject" -msgstr "" +msgstr "Sous-projet" #. module: scrum #: view:scrum.meeting:0 msgid "What have you accomplished since yesterday ?" -msgstr "" +msgstr "Qu'avez vous accompli depuis hier ?" #. module: scrum #: view:scrum.meeting:0 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?" -msgstr "" +msgstr "Est-ce que l'estimation du Retard du Sprint est correcte ?" #. module: scrum -#: field:scrum.project,members:0 -msgid "Project Members" -msgstr "" +#: field:scrum.task,history:0 +msgid "Task Details" +msgstr "Détails de la tâche" #. module: scrum #: view:scrum.project:0 msgid "Scrum Projects" -msgstr "" +msgstr "Projets Scrum" #. module: scrum -#: field:scrum.project,warn_customer:0 -msgid "Warn Partner" -msgstr "" +#: field:scrum.project,tax_ids:0 +msgid "Applicable taxes" +msgstr "Taxes applicables" #. module: scrum -#: field:scrum.task,progress:0 -msgid "Progress (%)" -msgstr "" +#: field:scrum.task,child_ids:0 +msgid "Delegated Tasks" +msgstr "Tâches déléguées" #. module: scrum #: field:scrum.task,priority:0 msgid "Importance" -msgstr "" +msgstr "Importance" #. module: scrum #: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task msgid "Scrum Task" -msgstr "" +msgstr "Tâche Scrum" + +#. module: scrum +#: field:scrum.project,tariff:0 +msgid "Sales price" +msgstr "Prix des ventes" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj msgid "View project's backlog" -msgstr "" +msgstr "Voir le Retard du Projet" #. module: scrum #: selection:scrum.task,priority:0 #: selection:scrum.product.backlog,priority:0 msgid "Very urgent" -msgstr "" +msgstr "Très urgent" + +#. module: scrum +#: field:scrum.task,start_sequence:0 +msgid "Wait for previous sequences" +msgstr "Attendre une étape précédente" #. module: scrum #: field:scrum.sprint,retrospective:0 msgid "Sprint Retrospective" -msgstr "" +msgstr "Retrospective du Sprint" #. module: scrum #: field:scrum.sprint,name:0 msgid "Sprint Name" -msgstr "" +msgstr "Nom du Sprint" #. module: scrum #: field:scrum.project,notes:0 #: field:scrum.task,notes:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Notes" #. module: scrum #: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog #: field:scrum.task,product_backlog_id:0 msgid "Product Backlog" -msgstr "" +msgstr "Retard du Produit" #. module: scrum #: field:scrum.task,project_id:0 #: field:scrum.sprint,project_id:0 msgid "Project" -msgstr "" - -#. module: scrum -#: help:scrum.project,warn_manager:0 -msgid "If you check this field, the project manager will receive a request each time a task is completed by his team." -msgstr "" +msgstr "Projet" #. module: scrum #: selection:scrum.project,state:0 #: selection:scrum.task,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Annulé" #. module: scrum #: field:scrum.team,name:0 msgid "Team Name" -msgstr "" +msgstr "Nom de l'équipe" #. module: scrum #: field:scrum.project,warn_footer:0 msgid "Mail footer" -msgstr "" +msgstr "Pied de page du message" #. module: scrum #: field:scrum.project,sprint_size:0 msgid "Sprint Days" -msgstr "" +msgstr "Jours du Sprint" #. module: scrum #: field:scrum.sprint,date_stop:0 msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "Date de fin" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open msgid "View sprint Tasks" -msgstr "" +msgstr "Voir les Tâches du Sprint" + +#. module: scrum +#: field:scrum.task,invoice_id:0 +msgid "Generated Invoice" +msgstr "Générer une facture" #. module: scrum #: field:scrum.project,category_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Compte analytique" + +#. module: scrum +#: field:scrum.project,mode:0 +msgid "Price setting mode" +msgstr "Mode de calcul du prix" + +#. module: scrum +#: field:scrum.task,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "Date limite" + +#. module: scrum +#: field:scrum.project,warn_manager:0 +msgid "Warn manager" +msgstr "Prévenir le responsable" + +#. module: scrum +#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0 +#: field:scrum.sprint,planned_hours:0 +msgid "Planned Hours" +msgstr "Heures planifiés" + +#. module: scrum +#: field:scrum.project,name:0 +msgid "Project name" +msgstr "Nom du projet" + +#. module: scrum +#: field:scrum.product.backlog,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "Priorité" + +#. module: scrum +#: view:scrum.sprint:0 +msgid "State" +msgstr "État" + +#. module: scrum +#: field:scrum.sprint,meetings_id:0 +msgid "Daily Scrum" +msgstr "Scrum Journalier" + +#. module: scrum +#: field:scrum.task,type:0 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#. module: scrum +#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0 +msgid "Scrum Master" +msgstr "Scrum Master" + +#. module: scrum +#: selection:scrum.task,priority:0 +#: selection:scrum.product.backlog,priority:0 +msgid "Medium" +msgstr "Moyenne" + +#. module: scrum +#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67 +msgid "Scrum" +msgstr "Scrum" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task @@ -173,136 +262,72 @@ msgstr "" msgid "All Tasks" msgstr "Toutes les tâches" -#. module: scrum -#: field:scrum.task,date_deadline:0 -msgid "Deadline" -msgstr "" - -#. module: scrum -#: field:scrum.project,partner_id:0 -#: field:scrum.task,partner_id:0 -msgid "Partner" -msgstr "" - -#. module: scrum -#: field:scrum.task,planned_hours:0 -#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0 -#: field:scrum.sprint,planned_hours:0 -msgid "Planned Hours" -msgstr "" - -#. module: scrum -#: field:scrum.product.backlog,priority:0 -msgid "Priority" -msgstr "" - -#. module: scrum -#: view:scrum.sprint:0 -msgid "State" -msgstr "" - -#. module: scrum -#: help:scrum.project,progress_rate:0 -msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo." -msgstr "" - -#. module: scrum -#: field:scrum.sprint,meetings_id:0 -msgid "Daily Scrum" -msgstr "" - -#. module: scrum -#: field:scrum.task,type:0 -msgid "Type" -msgstr "" - -#. module: scrum -#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0 -msgid "Scrum Master" -msgstr "" - -#. module: scrum -#: selection:scrum.task,priority:0 -#: selection:scrum.product.backlog,priority:0 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#. module: scrum -#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67 -msgid "Scrum" -msgstr "" - #. module: scrum #: field:scrum.meeting,question_today:0 msgid "Tasks for today" -msgstr "" +msgstr "Tâches pour aujourd'hui" #. module: scrum #: field:scrum.meeting,question_yesterday:0 msgid "Tasks since yesterday" -msgstr "" +msgstr "Tâches depuis hier" + +#. module: scrum +#: field:scrum.project,pricelist_id:0 +msgid "Pricelist" +msgstr "Liste de prix" #. module: scrum #: field:scrum.project,warn_header:0 msgid "Mail header" -msgstr "" +msgstr "Entête du message" #. module: scrum -#: field:scrum.project,date_start:0 #: field:scrum.sprint,date_start:0 msgid "Starting Date" -msgstr "" +msgstr "Date de début" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree #: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree msgid "Projects" -msgstr "" +msgstr "Projets" #. module: scrum #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" - -#. module: scrum -#: field:scrum.task,history:0 -msgid "Task Details" -msgstr "" +msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2 msgid "View project's tasks" -msgstr "" - -#. module: scrum -#: field:scrum.task,delay_hours:0 -msgid "Delay Hours" -msgstr "" +msgstr "Voir les tâches du projet" #. module: scrum #: field:scrum.project,contact_id:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Contact" #. module: scrum #: field:scrum.project,tasks:0 +#: view:scrum.task:0 msgid "Scrum Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tâches Scrum" #. module: scrum #: field:scrum.meeting,date:0 msgid "Meeting Date" -msgstr "" +msgstr "Date du rendez-vous" #. module: scrum #: view:scrum.product.backlog:0 msgid "Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tâches" #. module: scrum -#: field:scrum.task,child_ids:0 -msgid "Delegated Tasks" -msgstr "" +#: view:scrum.sprint:0 +msgid "Retrospective" +msgstr "Rétrospective" #. module: scrum #: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0 @@ -317,15 +342,15 @@ msgid "Is Scrum" msgstr "" #. module: scrum -#: selection:scrum.task,priority:0 -#: selection:scrum.product.backlog,priority:0 -msgid "Urgent" -msgstr "" +#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft +#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft +msgid "Draft Backlogs" +msgstr "Retards Brouillon" #. module: scrum #: field:scrum.sprint,backlog_ids:0 msgid "Sprint Backlog" -msgstr "" +msgstr "Retard du Sprint" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6 @@ -336,70 +361,75 @@ msgstr "Tâches ouvertes" #. module: scrum #: field:scrum.meeting,question_blocks:0 msgid "Blocks encountered" -msgstr "" +msgstr "Blocages rencontrés" #. module: scrum #: view:scrum.meeting:0 msgid "Optionnal Info" -msgstr "" +msgstr "Info optionelle" + +#. module: scrum +#: field:scrum.task,billable:0 +msgid "To be invoiced" +msgstr "A facturer" #. module: scrum #: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint #: view:scrum.meeting:0 #: view:scrum.sprint:0 msgid "Scrum Sprint" -msgstr "" +msgstr "Sprint Scrum" #. module: scrum #: view:scrum.sprint:0 msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Critique" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7 #: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7 msgid "My opened sprints (Scrum Master)" -msgstr "" +msgstr "Mes Sprints Ouverts (Maître Scrum)" + +#. module: scrum +#: selection:scrum.project,mode:0 +msgid "By Task" +msgstr "Par tâche" #. module: scrum #: field:scrum.product.backlog,note:0 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Note" #. module: scrum #: selection:scrum.task,state:0 #: selection:scrum.product.backlog,state:0 #: selection:scrum.sprint,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Brouillon" #. module: scrum #: selection:scrum.task,priority:0 #: selection:scrum.product.backlog,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Faible" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5 #: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours msgid "My opened tasks" -msgstr "" - -#. module: scrum -#: field:scrum.project,manager:0 -msgid "Project Manager" -msgstr "" +msgstr "Mes Tâches Ouvertes" #. module: scrum #: selection:scrum.project,state:0 #: selection:scrum.task,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "En attente" #. module: scrum #: view:scrum.meeting:0 msgid "Is there anything blocking you ?" -msgstr "" +msgstr "Est-ce que quelque chose vous bloque ?" #. module: scrum #: field:scrum.project,state:0 @@ -407,51 +437,53 @@ msgstr "" #: field:scrum.product.backlog,state:0 #: field:scrum.sprint,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "État" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree #: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree msgid "Opened Sprints" -msgstr "" +msgstr "Sprints Ouverts" #. module: scrum -#: field:scrum.project,name:0 -msgid "Project Name" +#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form +msgid "scrum.meeting.form" msgstr "" #. module: scrum #: field:scrum.project,product_owner_id:0 #: field:scrum.sprint,product_owner_id:0 msgid "Product Owner" -msgstr "" +msgstr "Directeur de Produit" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5 #: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5 msgid "My Sprints (Scrum Master)" -msgstr "" +msgstr "Mes Sprints (Maître Scrum)" #. module: scrum #: view:scrum.product.backlog:0 msgid "Product backlog" -msgstr "" +msgstr "Retard du Produit" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form #: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form msgid "Backlogs" -msgstr "" +msgstr "Retards" #. module: scrum #: field:scrum.product.backlog,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utilisateur" #. module: scrum -#: field:scrum.task,date_start:0 -msgid "Date" -msgstr "" +#: field:scrum.project,active:0 +#: field:scrum.task,active:0 +#: field:scrum.product.backlog,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Actif" #. module: scrum #: field:scrum.task,timebox_id:0 @@ -462,50 +494,54 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2 #: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2 msgid "Draft Sprints" -msgstr "" +msgstr "Sprints Brouillon" #. module: scrum -#: field:scrum.task,parent_id:0 -msgid "Parent Task" -msgstr "" +#: field:scrum.product.backlog,name:0 +msgid "Feature" +msgstr "Fonctionnalité" #. module: scrum -#: field:scrum.project,active:0 -#: field:scrum.task,active:0 -#: field:scrum.product.backlog,active:0 -msgid "Active" -msgstr "" +#: selection:scrum.task,priority:0 +#: selection:scrum.product.backlog,priority:0 +msgid "Urgent" +msgstr "Urgent" + +#. module: scrum +#: field:scrum.task,date_start:0 +msgid "Date" +msgstr "Date" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open msgid "View sprint backlog" -msgstr "" +msgstr "Voir les retards du sprint" #. module: scrum #: field:scrum.task,date_close:0 msgid "Date Closed" -msgstr "" +msgstr "Date de fin" #. module: scrum #: field:scrum.task,user_id:0 msgid "Assigned to" -msgstr "" +msgstr "Assigné à" #. module: scrum #: field:scrum.meeting,question_backlog:0 msgid "Backlog Accurate" -msgstr "" +msgstr "Retard Correct" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4 #: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4 msgid "My Sprints (Product Owner)" -msgstr "" +msgstr "Mes Sprints (Directeur de Produit)" #. module: scrum #: field:scrum.task,name:0 msgid "Task summary" -msgstr "" +msgstr "Résumé de la tâche" #. module: scrum #: selection:scrum.project,state:0 @@ -513,25 +549,20 @@ msgstr "" #: selection:scrum.product.backlog,state:0 #: selection:scrum.sprint,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Terminé" #. module: scrum #: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#. module: scrum -#: help:scrum.project,category_id:0 -msgid "Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It ables to connect projects with budgets, plannings, costs and revenues analysis, timesheet on projects, etc." -msgstr "" - #. module: scrum #: selection:scrum.project,state:0 #: selection:scrum.task,state:0 #: selection:scrum.product.backlog,state:0 #: selection:scrum.sprint,state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Ouvert" #. module: scrum #: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0 @@ -539,182 +570,182 @@ msgstr "" #: view:scrum.product.backlog:0 #: view:scrum.project:0 #: view:scrum.sprint:0 +#: view:scrum.task:0 msgid "Effective hours" -msgstr "" - -#. module: scrum -#: field:scrum.project,warn_manager:0 -msgid "Warn Manager" -msgstr "" +msgstr "Heures effectives" #. module: scrum #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères " +"spéciaux !" #. module: scrum -#: field:scrum.task,remaining_hours:0 -msgid "Remaining Hours" -msgstr "" +#: field:scrum.task,parent_id:0 +msgid "Parent Task" +msgstr "Tâche parente" #. module: scrum -#: field:scrum.project,timesheet_id:0 -msgid "Working Time" -msgstr "" - -#. module: scrum -#: field:scrum.product.backlog,name:0 -msgid "Feature" -msgstr "" +#: field:scrum.project,date_start:0 +msgid "Project started on" +msgstr "Projet démarré le" #. module: scrum #: selection:scrum.task,priority:0 #: selection:scrum.product.backlog,priority:0 msgid "Very Low" -msgstr "" +msgstr "Très basse" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3 #: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3 msgid "Sprints Done" -msgstr "" +msgstr "Sprints Terminés" + +#. module: scrum +#: field:scrum.project,timesheet_id:0 +msgid "Working hours" +msgstr "Heures travaillées" #. module: scrum #: field:scrum.project,planned_hours:0 #: view:scrum.product.backlog:0 #: view:scrum.project:0 #: view:scrum.sprint:0 +#: view:scrum.task:0 msgid "Planned hours" -msgstr "" +msgstr "Heures planifiées" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form #: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form msgid "Edit Projects" -msgstr "" +msgstr "Éditer les Projets" #. module: scrum #: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting -#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form #: view:scrum.meeting:0 msgid "Scrum Meeting" -msgstr "" +msgstr "Rendez-vous Scrum" #. module: scrum #: field:scrum.task,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Description" #. module: scrum -#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft -#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft -msgid "Draft Backlogs" -msgstr "" +#: field:scrum.project,date_end:0 +msgid "Project should end on" +msgstr "Date de fin de projet" #. module: scrum #: view:scrum.sprint:0 msgid "Daily Meetings" -msgstr "" +msgstr "Rendez-vous Journaliers" #. module: scrum #: field:scrum.task,work_ids:0 msgid "Work done" -msgstr "" +msgstr "Travail effectué" #. module: scrum #: view:scrum.meeting:0 msgid "What are you working on today ?" -msgstr "" +msgstr "Sur quoi travaillez vous aujourd'hui ?" #. module: scrum #: field:scrum.project,effective_hours:0 msgid "Hours spent" -msgstr "" +msgstr "Heures travaillées" #. module: scrum +#: field:scrum.task,progress:0 #: field:scrum.product.backlog,progress:0 #: field:scrum.sprint,progress:0 msgid "Progress (0-100)" -msgstr "" +msgstr "Avancement (0-100)" #. module: scrum #: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team msgid "Scrum Team" -msgstr "" +msgstr "Équipe Scrum" #. module: scrum #: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project #: field:scrum.product.backlog,project_id:0 msgid "Scrum Project" -msgstr "" +msgstr "Projet Scrum" #. module: scrum #: field:scrum.project,parent_id:0 msgid "Parent project" -msgstr "" +msgstr "Project Parent" #. module: scrum #: view:scrum.sprint:0 msgid "Sprint Info" -msgstr "" +msgstr "Info sur le Sprint" #. module: scrum -#: view:scrum.project:0 -msgid "Scrum Data" -msgstr "" +#: field:scrum.project,partner_id:0 +#: field:scrum.task,partner_id:0 +msgid "Customer" +msgstr "Client" + +#. module: scrum +#: field:scrum.task,planned_hours:0 +msgid "Plan. hours" +msgstr "Heures Plan." #. module: scrum #: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0 msgid "Tasks Details" -msgstr "" +msgstr "Détails des Tâches" #. module: scrum -#: view:scrum.sprint:0 -msgid "Retrospective" -msgstr "" - -#. module: scrum -#: field:scrum.task,effective_hours:0 -msgid "Hours Spent" -msgstr "" +#: selection:scrum.project,mode:0 +msgid "By Effective Hour" +msgstr "Par Heure Effective" #. module: scrum #: field:scrum.task,context_id:0 msgid "Context" -msgstr "" +msgstr "Contexte" #. module: scrum -#: field:scrum.task,total_hours:0 -msgid "Total Hours" -msgstr "" +#: selection:scrum.project,mode:0 +msgid "By Hour" +msgstr "Par Heure" #. module: scrum #: field:scrum.team,users_id:0 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Utilisateurs" #. module: scrum #: field:scrum.project,priority:0 #: field:scrum.task,sequence:0 #: field:scrum.product.backlog,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Séquence" #. module: scrum #: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open #: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open msgid "Opened Backlogs" -msgstr "" +msgstr "Retards Ouverts" #. module: scrum #: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task msgid "Created tasks" -msgstr "" +msgstr "Tâches Créées" #. module: scrum -#: constraint:scrum.project:0 -msgid "Error ! You can not create recursive projects." -msgstr "" +#: field:scrum.sprint,review:0 +msgid "Sprint Review" +msgstr "Critique du Sprint" #. module: scrum #: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0 @@ -727,15 +758,9 @@ msgstr "Attribué à" #: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0 #: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form msgid "Sprint" -msgstr "" +msgstr "Sprint" #. module: scrum -#: field:scrum.project,date_end:0 -msgid "Expected End" -msgstr "" - -#. module: scrum -#: field:scrum.sprint,review:0 -msgid "Sprint Review" -msgstr "" - +#: field:scrum.project,manager:0 +msgid "Project manager" +msgstr "Gestionnaire de projet" diff --git a/addons/stock/i18n/fr_FR.po b/addons/stock/i18n/fr_FR.po index ac591482480..48bb559286d 100644 --- a/addons/stock/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/stock/i18n/fr_FR.po @@ -1,24 +1,26 @@ -# Translation of OpenERP Server. -# This file containt the translation of the following modules: -# * stock +# French translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2008. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com" -"POT-Creation-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000" -"PO-Revision-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000" -"Last-Translator: <>" -"Language-Team: " -"MIME-Version: 1.0" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8" -"Content-Transfer-Encoding: " -"Plural-Forms: " +"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-05 13:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-14 09:37+0000\n" +"Last-Translator: Olivier Laurent \n" +"Language-Team: French \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-14 09:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: stock -#: rml:stock.picking.list:0 +#: xsl:stock.picking.list:0 msgid "Shipping Address:" -msgstr "" +msgstr "Adresse de livraison" #. module: stock #: field:stock.production.lot.revision,author_id:0 @@ -33,69 +35,54 @@ msgstr "LIFO" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 msgid "All at once" -msgstr "Tout d'un coup" +msgstr "Tout en une fois" #. module: stock #: field:stock.location,chained_location_id:0 msgid "Chained Location If Fixed" -msgstr "" +msgstr "Emplacement Lié si Fixe" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree9 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree9 msgid "Draft Internal Packings" -msgstr "" +msgstr "Colisages Internes Brouillons" #. module: stock #: selection:stock.picking,invoice_state:0 msgid "Not from Packing" -msgstr "Pas d'un colisage" - -#. module: stock -#: model:stock.location,name:stock.stock_location_15 -msgid "Sub Products" -msgstr "" - -#. module: stock -#: rml:stock.picking.list:0 -msgid "Concerns" -msgstr "" - -#. module: stock -#: selection:stock.location,chained_auto_packing:0 -msgid "Manual Operation" -msgstr "" - -#. module: stock -#: selection:stock.picking,invoice_state:0 -msgid "Invoiced" -msgstr "Facturé" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_root -msgid "Stock Management" -msgstr "" +msgstr "pas d'un colisage" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Chained Locations" -msgstr "" +msgstr "Emplacements Liés" + +#. module: stock +#: selection:stock.picking,invoice_state:0 +msgid "Invoiced" +msgstr "Facturer" + +#. module: stock +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_root +msgid "Stock Management" +msgstr "Gestion des stocks" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_product_history msgid "Future stock forecast" -msgstr "Stocks prévisionnels" +msgstr "Stock Prévisionnel" #. module: stock #: selection:stock.picking,type:0 msgid "Delivery" -msgstr "" +msgstr "Livraison" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_line_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_line_form msgid "Inventory Lines" -msgstr "" +msgstr "Lignes d'inventaires" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree3 @@ -103,29 +90,24 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree3 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree8 msgid "Confirmed Packings Waiting Assignation" -msgstr "" +msgstr "Colis Confirmés en attente d'Assignation" #. module: stock #: view:stock.tracking:0 msgid "Tracking/Serial" -msgstr "Num. suivi/série" - -#. module: stock -#: model:stock.location,name:stock.stock_location_workshop -msgid "Workshop" -msgstr "" +msgstr "Tracer N° Série" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_tracking_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_tracking_form msgid "Tracking Lots" -msgstr "" +msgstr "Tracer les lots" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form msgid "Physical Inventory" -msgstr "" +msgstr "Inventaire physique" #. module: stock #: wizard_view:stock.move.track,init:0 @@ -135,23 +117,18 @@ msgstr "Tracer un mouvement" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Lot Inventory" -msgstr "Inventaire de lot" +msgstr "Inventaire du Lot" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_uom:0 #: field:stock.move,product_uom:0 msgid "Product UOM" -msgstr "UDM produit" - -#. module: stock -#: rml:stock.picking.list:0 -msgid "Customer Ref." -msgstr "" +msgstr "Unité principale produit" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_partner msgid "Partner Locations" -msgstr "" +msgstr "Emplacements partenaire" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -161,39 +138,34 @@ msgstr "Valider" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Input Packing List" -msgstr "" +msgstr "Liste des Colisages Entrants" #. module: stock #: view:stock.production.lot.revision:0 msgid "Production Lot Revisions" -msgstr "Révisions du lot de fabrication" +msgstr "Révisions des Lots de Production" #. module: stock #: xsl:stock.location.overview:0 #: xsl:stock.location.overview.all:0 msgid "UoM" -msgstr "UM" - -#. module: stock -#: model:stock.location,name:stock.stock_location_4 -msgid "Maxtor Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Unité principale" #. module: stock #: model:ir.actions.wizard,name:stock.return_picking msgid "Return packing" -msgstr "Retour colis" +msgstr "Retourner le Colisage" #. module: stock #: field:product.category,property_stock_journal:0 msgid "Stock journal" -msgstr "Journal de stock" +msgstr "Journal des stocks" #. module: stock -#: rml:stock.picking.list:0 +#: xsl:stock.picking.list:0 #: field:stock.tracking,name:0 msgid "Tracking" -msgstr "Numéro de suivi" +msgstr "Suivi" #. module: stock #: wizard_button:stock.picking.make,init,make:0 @@ -202,15 +174,17 @@ msgid "Ok" msgstr "Ok" #. module: stock -#: help:product.template,property_stock_account_input:0 -msgid "This account will be used, instead of the default one, to value input stock" -msgstr "Ce compte sera utilisé , au lieu de celui par défaut, pour valoriser le stock d'entrée" +#: view:stock.picking:0 +msgid "Cancel Assignation" +msgstr "Annuler assignation" #. module: stock -#, python-format -#: code:addons/stock/stock.py:0 -msgid "UserError" +#: help:product.template,property_stock_account_input:0 +msgid "" +"This account will be used, instead of the default one, to value input stock" msgstr "" +"Ce compte sera utilisé, à la place de celui par défaut, pour valoriser le " +"stock entrant" #. module: stock #: view:stock.tracking:0 @@ -224,27 +198,17 @@ msgstr "Numéro de suivi" msgid "Notes" msgstr "Notes" -#. module: stock -#: field:stock.picking,max_date:0 -msgid "Max. Date" -msgstr "" - #. module: stock #: field:stock.picking,move_lines:0 #: field:stock.picking.move.wizard,move_ids:0 msgid "Move lines" -msgstr "Mouvements créés" - -#. module: stock -#: model:stock.location,name:stock.stock_location_8 -msgid "Non European Customers" -msgstr "" +msgstr "Lignes de mouvements" #. module: stock #: xsl:stock.location.overview:0 #: xsl:stock.location.overview.all:0 msgid "Value" -msgstr "Montant" +msgstr "Valeur" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list @@ -253,34 +217,29 @@ msgstr "Montant" #: field:stock.picking.move.wizard,picking_id:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Packing list" -msgstr "Liste de colisage" - -#. module: stock -#, python-format -#: code:addons/stock/stock.py:0 -#: code:addons/stock/wizard/wizard_track_line.py:0 -msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Liste des Colisages" #. module: stock #: xsl:stock.location.overview:0 #: xsl:stock.location.overview.all:0 msgid "Amount" -msgstr "Quantité" +msgstr "Montant" #. module: stock #: help:stock.move,prodlot_id:0 msgid "Production lot is used to put a serial number on the production" -msgstr "Le lot de production est utilisée pour mettre un numéro de série sur cette production" +msgstr "" +"Le lot de production est utilisé pour mettre un numéro de série lors de la " +"production" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_location_open msgid "Products" -msgstr "Produit" +msgstr "Produits" #. module: stock -#: model:stock.location,name:stock.stock_location_components -msgid "Components" +#: model:ir.actions.wizard,name:stock.partial_picking +msgid "Partial picking" msgstr "" #. module: stock @@ -296,35 +255,25 @@ msgstr "Méthode de livraison" #. module: stock #: field:stock.location,chained_location_type:0 msgid "Chained Location Type" -msgstr "" +msgstr "Type d'Emplacement Lié" #. module: stock #: field:stock.picking,origin:0 msgid "Origin" msgstr "Origine" -#. module: stock -#: model:ir.actions.wizard,name:stock.partial_picking -msgid "Partial packing" -msgstr "" - -#. module: stock -#: field:stock.picking,min_date:0 -msgid "Min. Date" -msgstr "" - -#. module: stock -#: help:stock.move,tracking_id:0 -msgid "Tracking lot is the code that will be put on the logistic unit/pallet" -msgstr "Le lot de suivi est le code qui sera inscrit sur l'unité logistique/palette" - #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_configuration msgid "Configuration" msgstr "Configuration" #. module: stock -#: field:stock.picking,name:0 +#: help:stock.move,tracking_id:0 +msgid "Tracking lot is the code that will be put on the logistic unit/pallet" +msgstr "" +"Le lot de suivi est le code qui sera inscrit sur l'unité/pallette logistique" + +#. module: stock #: field:stock.production.lot,ref:0 #: field:stock.tracking,serial:0 msgid "Reference" @@ -335,21 +284,16 @@ msgstr "Référence" msgid "Stock Move" msgstr "Mouvement de stock" -#. module: stock -#: model:stock.location,name:stock.stock_location_3 -msgid "IT Suppliers" -msgstr "" - #. module: stock #: selection:stock.picking,type:0 msgid "Getting Goods" -msgstr "Réception de marchandises" +msgstr "Réception de marchandise" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_picking_move_wizard #: view:stock.picking:0 msgid "Fill From Unreceived Products" -msgstr "" +msgstr "Remplir à partir des Produits Non Reçus" #. module: stock #: selection:stock.picking,type:0 @@ -359,46 +303,51 @@ msgstr "Interne" #. module: stock #: wizard_field:stock.invoice_onshipping,init,group:0 msgid "Group by partner" -msgstr "Groupes par partenaire" +msgstr "Grouper par partenaire" #. module: stock #: field:stock.move,move_dest_id:0 msgid "Dest. Move" -msgstr "Mouvement dest." +msgstr "Emplacement de Dest." #. module: stock #: field:stock.picking,address_id:0 msgid "Partner" -msgstr "Déplacer vers l'adresse" +msgstr "Partenaire" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_delivery #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree_delivery msgid "Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "Ordre de livraisons" #. module: stock #: field:stock.move,move_history_ids:0 #: field:stock.move,move_history_ids2:0 msgid "Move History" -msgstr "Historique mouvement" +msgstr "Historique du mouvement" #. module: stock #: help:res.partner,property_stock_customer:0 -msgid "This stock location will be used, instead of the default one, as the destination location for goods you send to this partner" -msgstr "Cette location de stock va etre utilisée au lieu de celle par défaut" +msgid "" +"This stock location will be used, instead of the default one, as the " +"destination location for goods you send to this partner" +msgstr "" +"Cette emplacement de stock sera utilisée au lieu de celui par défaut en tant " +"que l'emplacement de destination pour les biens que vous envoyez à ce " +"partenaire." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot #: field:stock.move,prodlot_id:0 #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0 msgid "Production lot" -msgstr "Lot de fabrication" +msgstr "Lot de production" #. module: stock -#: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers -msgid "Suppliers" -msgstr "" +#: field:stock.picking,name:0 +msgid "Packing name" +msgstr "Nom du Colis" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -406,25 +355,20 @@ msgstr "" msgid "Confirm" msgstr "Confirmer" -#. module: stock -#: view:stock.picking:0 -msgid "Invoice Control" -msgstr "" - #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot_revision msgid "Production lot revisions" -msgstr "Révisions du lot de fabrication" +msgstr "Révisions des lots de productions" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_inventory msgid "Inventory loss" -msgstr "" +msgstr "Casse" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Internal Location" -msgstr "Emplacement interne\\"" +msgstr "Emplacement interne" #. module: stock #: selection:stock.location,allocation_method:0 @@ -435,7 +379,7 @@ msgstr "FIFO" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree2_delivery #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_picking_waiting_delivery msgid "Delivery Orders to Process" -msgstr "" +msgstr "Bordereaux de livraison à Traiter" #. module: stock #: field:stock.move,priority:0 @@ -443,29 +387,26 @@ msgid "Priority" msgstr "Priorité" #. module: stock -#: selection:stock.move,state:0 -msgid "cancel" -msgstr "Annulé" - -#. module: stock -#: selection:stock.move,state:0 -#: selection:stock.picking,state:0 -msgid "Waiting" -msgstr "En attente" +#: xsl:stock.picking.list:0 +msgid "State" +msgstr "État" #. module: stock #: rml:lot.location:0 -#: rml:stock.picking.list:0 +#: xsl:stock.picking.list:0 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location #: field:stock.inventory.line,location_id:0 #: field:stock.picking,location_id:0 msgid "Location" -msgstr "Localisation" +msgstr "Emplacement" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_account_output:0 -msgid "This account will be used, instead of the default one, to value output stock" -msgstr "Ce compte sera utilisé , au lieu de celui par défaut, pour valoriser le stock de sortie" +msgid "" +"This account will be used, instead of the default one, to value output stock" +msgstr "" +"Ce compte sera utilisé, au lieu de celui par défaut, pour la valeur du stock " +"de sortie" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse @@ -479,9 +420,9 @@ msgid "Lots by location" msgstr "Lots par emplacement" #. module: stock -#: wizard_button:stock.partial_picking,init,split:0 -msgid "Make Picking" -msgstr "" +#: xsl:stock.picking.list:0 +msgid "Qty" +msgstr "Qté" #. module: stock #: wizard_field:stock.invoice_onshipping,init,type:0 @@ -491,61 +432,55 @@ msgstr "Type" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "UOM" -msgstr "UDM" +msgstr "Unité principale" #. module: stock -#: model:stock.location,name:stock.stock_location_5 -msgid "Generic IT Suppliers" +#: field:stock.location,chained_auto_packing:0 +msgid "Chained Auto-Packing" msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Make Parcel" -msgstr "Faire le colis" +msgstr "Créer un coli" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_procurement msgid "Procurements" -msgstr "" +msgstr "Réapprovisionnement" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_location_type:0 msgid "Fixed Location" -msgstr "" +msgstr "Emplacement fixe" #. module: stock -#: wizard_view:stock.partial_picking,end2:0 -msgid "Packing result" -msgstr "" +#: view:stock.picking:0 +msgid "Cancel assignation" +msgstr "Annuler l'assignation" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_tree +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_tree +msgid "Locations Structure" +msgstr "Structure des emplacements" #. module: stock #: wizard_button:stock.invoice_onshipping,init,create_invoice:0 #: model:ir.actions.wizard,name:stock.wizard_invoice_onshipping msgid "Create invoice" -msgstr "Créer la facture" +msgstr "Créer une facture" #. module: stock #: field:res.partner,property_stock_customer:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Customer Location" -msgstr "Stockage client" +msgstr "Emplacement Client" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Stock location tree" -msgstr "Arbre de localisation de stock" - -#. module: stock -#, python-format -#: code:addons/stock/stock.py:0 -msgid "You can only delete draft moves." -msgstr "" - -#. module: stock -#, python-format -#: code:addons/stock/wizard/wizard_track_line.py:0 -msgid "No production sequence defined" -msgstr "" +msgstr "Arbre des Emplacements de Stock" #. module: stock #: field:stock.production.lot.revision,date:0 @@ -565,54 +500,39 @@ msgstr "Informations générales" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_location_type:0 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Aucun" #. module: stock #: view:product.category:0 msgid "Accounting Stock Properties" -msgstr "" +msgstr "Propriété du compte de stock" #. module: stock #: model:ir.actions.wizard,name:stock.action4 #: model:ir.actions.wizard,name:stock.action_lot2 msgid "Downstream traceability" -msgstr "Traçabilité aval" - -#. module: stock -#: view:res.partner:0 -msgid "Sales & Purchases" -msgstr "" +msgstr "Traçabilté aval" #. module: stock #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue" #. module: stock -#: model:stock.location,name:stock.stock_location_14 -msgid "Finished products" -msgstr "" - -#. module: stock -#: field:stock.production.lot,revisions:0 -msgid "Revisions" -msgstr "Révisions" - -#. module: stock -#: model:stock.location,name:stock.stock_location_customers -msgid "Customers" -msgstr "" +#: field:stock.location,usage:0 +msgid "Location type" +msgstr "Type d'emplacement" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree msgid "Sending Products" -msgstr "" +msgstr "Livraison de Marchandises" #. module: stock #: selection:stock.location,allocation_method:0 msgid "Nearest" -msgstr "Plus proche" +msgstr "Le plus proche" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 @@ -622,7 +542,7 @@ msgstr "Approvisionnement" #. module: stock #: field:stock.location,location_id:0 msgid "Parent Location" -msgstr "Emplacement Parent\\"" +msgstr "Emplacement parent" #. module: stock #: field:stock.inventory,date:0 @@ -630,71 +550,60 @@ msgstr "Emplacement Parent\\"" #: field:stock.production.lot,date:0 #: field:stock.tracking,date:0 msgid "Date create" -msgstr "Date création" +msgstr "Date de création" #. module: stock -#: view:stock.picking:0 -msgid "Cancel assignation" -msgstr "Annuler assignation" +#: xsl:stock.picking.list:0 +msgid "PACKINGLIST" +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_tracking msgid "Stock Tracking Lots" -msgstr "Numéro de suivi" +msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_production msgid "Default Production" -msgstr "" +msgstr "Prodcution par défaut" #. module: stock #: field:res.partner,property_stock_supplier:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Supplier Location" -msgstr "Stockage fournisseur" +msgstr "Emplacement fournisseur" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Force Assignation" -msgstr "Forcer l'assignation" - -#. module: stock -#: view:stock.move:0 -msgid "Moves" -msgstr "Mouvements" +msgstr "Forcer assignation" #. module: stock #: field:stock.move,auto_validate:0 msgid "Auto Validate" -msgstr "" +msgstr "Validation Automatique" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company msgid "Tiny sprl" -msgstr "" - -#. module: stock -#: field:stock.location,chained_auto_packing:0 -#: selection:stock.location,chained_auto_packing:0 -msgid "Automatic Move" -msgstr "" +msgstr "Tiny sprl" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree4 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree4 msgid "Getting Products" -msgstr "" +msgstr "Réception de Marchandises" #. module: stock #: field:stock.move,location_dest_id:0 #: field:stock.picking,location_dest_id:0 msgid "Dest. Location" -msgstr "Emplacement dest.\\"" +msgstr "Emplacement de Dest." #. module: stock #: field:stock.move,product_packaging:0 msgid "Packaging" -msgstr "Code UL" +msgstr "Empaquetage" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 @@ -704,12 +613,13 @@ msgstr "Urgent" #. module: stock #: help:product.category,property_stock_account_input_categ:0 msgid "This account will be used to value the input stock" -msgstr "Ce compte sera utilisé pour valoriser les entrées de marchandises" +msgstr "Ce compte sera utilisé pour mettre la valeur de l'entrée de stock" #. module: stock +#: xsl:stock.picking.list:0 #: field:stock.production.lot,name:0 msgid "Serial" -msgstr "Numéro de série" +msgstr "Numéro de Série" #. module: stock #: field:stock.inventory,inventory_line_id:0 @@ -723,27 +633,38 @@ msgstr "Inventaires" #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Stock Moves" -msgstr "" +msgstr "Mouvements de stocks" #. module: stock #: field:stock.move,date:0 msgid "Date Created" -msgstr "Date création" +msgstr "Date de création" #. module: stock #: selection:stock.picking,type:0 msgid "Sending Goods" -msgstr "Envoi de marchandises" +msgstr "Livraison de marchandise" + +#. module: stock +#: model:stock.location,name:stock.stock_location_customers +msgid "Customers" +msgstr "Clients" #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_output_id:0 msgid "Location Output" -msgstr "Emplacement de sortie" +msgstr "Emplacement Sortant" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_production:0 -msgid "For the current product (template), this stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated by production orders" -msgstr "Pour le produit courant (modèle), cette localisation de stock sera utilisée, au lieu de celle par défaut, comme localisation source pour les mouvements de stock généré par les ordres de fabrication " +msgid "" +"For the current product (template), this stock location will be used, " +"instead of the default one, as the source location for stock moves generated " +"by production orders" +msgstr "" +"Pour le produit courant (patron), cet emplacement de stock sera utilisé, à " +"la place de celui par défaut, comme emplacement source pour les mouvements " +"de stock gérérés par les commandes de production" #. module: stock #: wizard_view:stock.invoice_onshipping,init:0 @@ -759,27 +680,27 @@ msgstr "Confirmé" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Supplier Invoice Control" -msgstr "" +msgstr "Contrôle des Factures Fournisseur" #. module: stock #: field:stock.location,name:0 msgid "Location Name" -msgstr "Groupe de lot" +msgstr "Nom de l'emplacement" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Posted Inventory" -msgstr "Inventaire posté" +msgstr "Inventaire Posté" #. module: stock #: view:stock.picking.move.wizard:0 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Ajouter" #. module: stock #: field:stock.inventory,move_ids:0 msgid "Created Moves" -msgstr "Mouvements créés" +msgstr "Crée mouvement" #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 @@ -789,15 +710,14 @@ msgid "Draft" msgstr "Brouillon" #. module: stock -#: rml:stock.picking.list:0 +#: xsl:stock.picking.list:0 msgid "Packing Date" -msgstr "" +msgstr "Date du Colisage" #. module: stock -#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_tree -#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_tree -msgid "Stock Locations Structure" -msgstr "" +#: selection:stock.move,state:0 +msgid "cancel" +msgstr "annuler" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 @@ -807,12 +727,12 @@ msgstr "Non urgent" #. module: stock #: field:stock.move,product_uos_qty:0 msgid "Quantity (UOS)" -msgstr "Quantité US" +msgstr "Quantité (UP)" #. module: stock #: field:stock.move,tracking_id:0 msgid "Tracking lot" -msgstr "Numéro de suivi" +msgstr "Suivi lot" #. module: stock #: selection:stock.picking,invoice_state:0 @@ -824,55 +744,55 @@ msgstr "A facturer" #: field:stock.move,state:0 #: field:stock.picking,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "État" #. module: stock #: field:stock.location,posy:0 msgid "Shelves (Y)" -msgstr "Position Y" +msgstr "Rayon (Y)" #. module: stock -#: field:stock.location,usage:0 -msgid "Location type" -msgstr "Utilisation" +#: xsl:stock.picking.list:0 +msgid "Concerns:" +msgstr "Concerne :" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_all #: wizard_field:stock.picking.make,init,pickings:0 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_all msgid "Packings" -msgstr "Les colis" +msgstr "Colisages" #. module: stock #: wizard_view:stock.picking.make,init:0 #: model:ir.actions.wizard,name:stock.make_picking msgid "Make packing" -msgstr "Faire le colisage" +msgstr "Créer le colisage" #. module: stock -#: field:stock.picking,backorder_id:0 -msgid "Back Order" -msgstr "" +#: view:res.partner:0 +msgid "Sales & Purchases" +msgstr "Ventes & Achats" #. module: stock #: view:stock.picking.move.wizard:0 msgid "Move Lines" -msgstr "" +msgstr "Lignes de mouvements" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Localisation" -msgstr "Localisation" +msgstr "Emplacement" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_output msgid "Output" -msgstr "" +msgstr "Sortie" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Split in Two" -msgstr "" +msgstr "Diviser les lignes" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 @@ -882,23 +802,23 @@ msgstr "Livraison directe" #. module: stock #: model:ir.actions.wizard,name:stock.track_line msgid "Track line" -msgstr "Tracer les lignes" +msgstr "Suivre la ligne" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_production_lot_form msgid "Production Lots" -msgstr "" +msgstr "Lots de production" #. module: stock -#: rml:stock.picking.list:0 +#: xsl:stock.picking.list:0 msgid "Shipping Date" -msgstr "" +msgstr "Date de Livraison" #. module: stock -#: rml:stock.picking.list:0 +#: xsl:stock.picking.list:0 msgid "Recipient" -msgstr "" +msgstr "Destinataire" #. module: stock #: view:product.template:0 @@ -911,7 +831,7 @@ msgstr "Propriétés" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_incoterms_tree #: view:stock.incoterms:0 msgid "Incoterms" -msgstr "" +msgstr "Incoterms" #. module: stock #: field:stock.location,child_ids:0 @@ -927,12 +847,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_stock_id:0 msgid "Location Stock" -msgstr "Emplacement du stock" +msgstr "Emplacement de Stock" #. module: stock #: field:product.template,property_stock_procurement:0 msgid "Procurement Location" -msgstr "Emplacement des approvisionnements" +msgstr "Emplacement d'approvisionnement" #. module: stock #: field:stock.incoterms,active:0 @@ -940,34 +860,40 @@ msgstr "Emplacement des approvisionnements" #: field:stock.picking,active:0 #: field:stock.tracking,active:0 msgid "Active" -msgstr "Active" +msgstr "Actif" #. module: stock #: wizard_field:stock.move.track,init,tracking_prefix:0 msgid "Tracking prefix" -msgstr "Préfixe pour traçabilité" +msgstr "Préfix du Suivi" #. module: stock -#: wizard_view:stock.partial_picking,end2:0 -msgid "The packing has been successfully made !" -msgstr "" +#: xsl:stock.picking.list:0 +msgid "Shipping ref." +msgstr "Réf. Livraison" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree5 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree5 msgid "Packings to Process" -msgstr "" +msgstr "Colisages à traiter" #. module: stock #: field:stock.move,address_id:0 #: field:stock.picking.move.wizard,address_id:0 msgid "Dest. Address" -msgstr "Adresse de destination" +msgstr "Adresse de Dest." #. module: stock #: help:product.template,property_stock_procurement:0 -msgid "For the current product (template), this stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated by procurements" -msgstr "Pour le produit courant (modèle), cette localisation de stock sera utilisée, au lieu de celle par défaut, comme localisation source pour les mouvements de stock généré par les achats. " +msgid "" +"For the current product (template), this stock location will be used, " +"instead of the default one, as the source location for stock moves generated " +"by procurements" +msgstr "" +"Pour le produit courant (patron), cet emplacement de stock sera utilisé, à " +"la place de celui par défaut, comme emplacement source pour les mouvements " +"de stock gérérés par les approvisionnements" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -985,18 +911,18 @@ msgstr "Quantité" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking_move_wizard msgid "stock.picking.move.wizard" -msgstr "" +msgstr "stock.picking.move.wizard" #. module: stock #: field:stock.location,address_id:0 msgid "Location Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse du dépôt" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 #: model:res.request.link,name:stock.req_link_tracking msgid "Production Lot" -msgstr "Lot de fabrication" +msgstr "Lot de Production" #. module: stock #: xsl:stock.location.overview.all:0 @@ -1004,35 +930,30 @@ msgstr "Lot de fabrication" msgid "Code" msgstr "Code" -#. module: stock -#: model:stock.location,name:stock.stock_location_13 -msgid "Stock Level 1" -msgstr "" - #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_product_location msgid "Products Localisations" -msgstr "Localisation des produits" +msgstr "Emplacements de Productions" #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_input_id:0 msgid "Location Input" -msgstr "Emplacement d'entrée\\"" +msgstr "Emplacement d'Entrée" #. module: stock #: field:stock.location,allocation_method:0 msgid "Allocation Method" -msgstr "Méthode d'allocation" +msgstr "Méthod d'attribution" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_form msgid "Locations" -msgstr "" +msgstr "Emplacements" #. module: stock -#: rml:stock.picking.list:0 -msgid "Qty" +#: wizard_button:stock.back_order.partial_picking,init,split:0 +msgid "Make Picking" msgstr "" #. module: stock @@ -1044,7 +965,7 @@ msgstr "Assigné" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "General Information" -msgstr "Information générale" +msgstr "Informations générales" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 @@ -1056,7 +977,7 @@ msgstr "Production" #: selection:stock.move,state:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Done" -msgstr "Terminé" +msgstr "Terminer" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree2 @@ -1064,12 +985,12 @@ msgstr "Terminé" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree7 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_picking_waiting msgid "Assigned Packings" -msgstr "" +msgstr "Colisages Assignés" #. module: stock #: wizard_button:stock.picking.make,init,end:0 #: wizard_button:stock.move.split,init,end:0 -#: wizard_button:stock.partial_picking,init,end:0 +#: wizard_button:stock.back_order.partial_picking,init,end:0 #: wizard_button:stock.return.picking,init,end:0 #: wizard_button:stock.move.track,init,end:0 #: wizard_button:stock.invoice_onshipping,init,end:0 @@ -1080,59 +1001,56 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#. module: stock -#: wizard_button:stock.partial_picking,end2,end:0 -msgid "Close" -msgstr "" - #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_move_labels msgid "Print Item Labels" -msgstr "Imprimer les étiquettes" +msgstr "Impression des étiquettes" #. module: stock -#: help:stock.location,chained_auto_packing:0 -msgid "This is used only if you selected a chained location type.\n" -"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original move." -msgstr "" +#: view:stock.move:0 +msgid "Moves" +msgstr "Mouvements" #. module: stock -#: selection:stock.location,chained_auto_packing:0 -msgid "Automatic No Step Added" -msgstr "" +#: view:stock.move:0 +#: view:stock.picking:0 +msgid "Move Information" +msgstr "Information sur le Mouvement" #. module: stock #: field:stock.inventory,date_done:0 msgid "Date done" -msgstr "Fait le" +msgstr "Date de fin" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Split in production lots" -msgstr "Diviser en lots de fabrication" +msgstr "Diviser en lots de production" #. module: stock #: wizard_button:stock.move.split,init,split:0 msgid "Split" -msgstr "Répartir" +msgstr "Diviser" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_move_form3 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_move_form3 msgid "Draft Moves" -msgstr "Mouvements brouillon" - -#. module: stock -#, python-format -#: code:addons/stock/stock.py:0 -msgid "You can not remove a lot line !" -msgstr "" +msgstr "Mouvements en brouillon" #. module: stock #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères " +"spéciaux !" + +#. module: stock +#: view:stock.picking:0 +msgid "Split move lines in two" +msgstr "Diviser les lignes en deux" #. module: stock #: field:stock.move,date_planned:0 @@ -1143,12 +1061,12 @@ msgstr "Date prévue" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_warehouse_form msgid "Warehouses" -msgstr "" +msgstr "Entrepôts" #. module: stock #: field:product.template,property_stock_inventory:0 msgid "Inventory Location" -msgstr "Emplacement de l'inventaire" +msgstr "Emplacement de l'Inventaire" #. module: stock #: field:stock.location,account_id:0 @@ -1158,7 +1076,7 @@ msgstr "Compte d'inventaire" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Confirm Inventory" -msgstr "Confirmer inventaire" +msgstr "Confirmer l'Inventaire" #. module: stock #: xsl:stock.location.overview:0 @@ -1169,8 +1087,13 @@ msgstr "Prix unitaire" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_inventory:0 -msgid "For the current product (template), this stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated when you do an inventory" -msgstr "Pour le produit courant (modèle), cette localisation de stock sera utilisée, au lieu de celle par défaut, comme localisation source pour les mouvements de stock généré lorsque vous faire un inventaire. " +msgid "" +"For the current product (template), this stock location will be used, " +"instead of the default one, as the source location for stock moves generated " +"when you do an inventory" +msgstr "" +"Cette localisation de stock sera utilisée au lieu de celle par défaut, en " +"tant que localisation source générées quand vous effectué un inventaire" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_traceability_low @@ -1178,14 +1101,18 @@ msgid "Low Level" msgstr "Bas niveau" #. module: stock -#: view:stock.picking:0 -msgid "Split move lines in two" -msgstr "Diviser les lignes de mouvement en deux" +#: xsl:stock.picking.list:0 +msgid "Customer ref." +msgstr "Réf. Client" #. module: stock #: help:res.partner,property_stock_supplier:0 -msgid "This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for goods you receive from the current partner" -msgstr "Cette localisation de stock sera utilisée, au lieu de celle par défaut, en tant que source de localisation pour les marchandises vous recevez de partenaire par défaut" +msgid "" +"This stock location will be used, instead of the default one, as the source " +"location for goods you receive from the current partner" +msgstr "" +"Cette localisation de stock sera utilisée au lieu de celle par défaut, en " +"tant que localisation source pour les biens recus du partenaire courant" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_move_form4 @@ -1196,34 +1123,34 @@ msgstr "Mouvements assignés" #. module: stock #: view:product.product:0 msgid "Stocks" -msgstr "" +msgstr "Stocks" #. module: stock #: field:stock.warehouse,partner_address_id:0 msgid "Owner Address" -msgstr "Adresse du propriétaire" +msgstr "Adresses du propriétaire" #. module: stock #: wizard_field:stock.invoice_onshipping,init,journal_id:0 msgid "Destination Journal" -msgstr "Journal de destination" +msgstr "Journal de Destination" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_stock msgid "Stock" -msgstr "" +msgstr "Stock" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree6 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree6 msgid "Internal Packings" -msgstr "" +msgstr "Colisages Internes" #. module: stock #: xsl:stock.location.overview:0 #: xsl:stock.location.overview.all:0 #: rml:lot.location:0 -#: rml:stock.picking.list:0 +#: xsl:stock.picking.list:0 #: field:stock.inventory.line,product_id:0 #: field:stock.move,product_id:0 msgid "Product" @@ -1235,7 +1162,7 @@ msgid "Return" msgstr "Retour" #. module: stock -#: rml:stock.picking.list:0 +#: xsl:stock.picking.list:0 #: field:stock.production.lot.revision,description:0 msgid "Description" msgstr "Description" @@ -1249,12 +1176,12 @@ msgstr "Auto-colisage" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree3_delivery #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree3_delivery msgid "Waiting Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "Ordre de livraison en attente" #. module: stock #: field:stock.location,posz:0 msgid "Height (Z)" -msgstr "Position Z" +msgstr "Hauteur (Z)" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action5 @@ -1269,36 +1196,40 @@ msgid "Cancel Inventory" msgstr "Annuler inventaire" #. module: stock -#: view:stock.picking:0 -msgid "Cancel Assignation" -msgstr "Annuler l'assignation" +#: selection:stock.move,state:0 +#: selection:stock.picking,state:0 +msgid "Waiting" +msgstr "En attente" #. module: stock #: help:product.category,property_stock_journal:0 -msgid "This journal will be used for the accounting move generated by stock move" -msgstr "Ce journal sera utilisé pour les mouvements comptables généré par les mouvements de stock" +msgid "" +"This journal will be used for the accounting move generated by stock move" +msgstr "" +"Ce journal sera utilisé pour les mouvements de compte générés par les " +"mouvements de stock" #. module: stock #: field:product.category,property_stock_account_output_categ:0 #: field:product.template,property_stock_account_output:0 msgid "Stock Output Account" -msgstr "Compte de sortie de stock" +msgstr "Compte de Stock Sortant" #. module: stock #: xsl:stock.location.overview:0 #: xsl:stock.location.overview.all:0 msgid "Variants" -msgstr "Variante" +msgstr "Variantes" #. module: stock #: field:stock.location,posx:0 msgid "Corridor (X)" -msgstr "Position X" +msgstr "Couloir (X)" #. module: stock -#: model:stock.location,name:stock.stock_location_7 -msgid "European Customers" -msgstr "" +#: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers +msgid "Suppliers" +msgstr "Fournisseurs" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -1308,12 +1239,12 @@ msgstr "Forcer l'assignation" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_location_type:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Client" #. module: stock #: field:stock.tracking,move_ids:0 msgid "Moves tracked" -msgstr "Suivi de stock" +msgstr "Mouvements Suivis" #. module: stock #: field:stock.incoterms,name:0 @@ -1326,12 +1257,12 @@ msgstr "Nom" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview_all msgid "Location Content (With childs)" -msgstr "Contenu de l'emplacement (avec enfants)" +msgstr "Contenu de l'Emplacement (avec enfants)" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_virtual msgid "Virtual Locations" -msgstr "" +msgstr "Emplacements Virtuels" #. module: stock #: field:stock.production.lot.revision,name:0 @@ -1339,45 +1270,34 @@ msgid "Revision name" msgstr "Nom de la révision" #. module: stock -#: field:stock.move,product_uos:0 -msgid "Product UOS" -msgstr "Unité secondaire" +#: field:stock.production.lot,revisions:0 +msgid "Revisions" +msgstr "Révisions" #. module: stock #: view:stock.inventory.line:0 msgid "Stock Inventory Lines" -msgstr "Lignes d'inventaire de stock" +msgstr "Lignes d'Inventaire de Stock" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview msgid "Location Overview" -msgstr "Contenu de la zone de stockage" - -#. module: stock -#: view:stock.move:0 -#: view:stock.picking:0 -msgid "Move Information" -msgstr "Information mouvement" +msgstr "Aperçu de l'Emplacement" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Stock location" -msgstr "Localisation de stock" +msgstr "Emplacement de sotck" #. module: stock #: view:product.template:0 msgid "Accounting Entries" -msgstr "" - -#. module: stock -#: view:stock.picking:0 -msgid "Calendar View" -msgstr "" +msgstr "Écritures comptables" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations msgid "Physical Locations" -msgstr "" +msgstr "Emplacements physiques" #. module: stock #: model:ir.actions.wizard,name:stock.move_split @@ -1387,22 +1307,22 @@ msgstr "Diviser la ligne de mouvement" #. module: stock #: help:product.category,property_stock_account_output_categ:0 msgid "This account will be used to value the output stock" -msgstr "Ce compte sera utilisé pour valoriser le stock de sortie" +msgstr "Ce compte sera utilisé pour valoriser le stock sortant" #. module: stock #: field:stock.picking,type:0 msgid "Shipping Type" -msgstr "Type d'envoi" +msgstr "Type de Livraison" #. module: stock #: field:stock.picking,invoice_state:0 msgid "Invoice Status" -msgstr "" +msgstr "État de la facture" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Vue" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory @@ -1420,65 +1340,58 @@ msgstr "Ligne d'inventaire" #. module: stock #: field:stock.location,chained_delay:0 msgid "Chained Delay (days)" -msgstr "" +msgstr "Délai lié (jours)" #. module: stock #: view:res.partner:0 msgid "Stock Properties" -msgstr "" +msgstr "Propriétés du Stock" #. module: stock #: field:stock.move,location_id:0 msgid "Source Location" -msgstr "Emplacement Origine" - -#. module: stock -#: rml:stock.picking.list:0 -msgid "Packing List" -msgstr "" +msgstr "Emplacement source" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Others info" -msgstr "Autres informations" +msgstr "Autres infos" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_form msgid "New Reception Packing" -msgstr "" +msgstr "Nouveau Colisage Entrant" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Move State" -msgstr "État mouvement" +msgstr "État du Mouvement" #. module: stock #: wizard_field:stock.move.track,init,quantity:0 msgid "Quantity per lot" -msgstr "Quantité par lot" +msgstr "Quantité par Lot" #. module: stock #: field:product.category,property_stock_account_input_categ:0 #: field:product.template,property_stock_account_input:0 msgid "Stock Input Account" -msgstr "Compte de stock d'entrée" +msgstr "Compte du Stock d'Entrée" #. module: stock -#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_calendar_delivery -#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_picking_calendar_delivery -msgid "Calendar of Deliveries" -msgstr "" +#: field:stock.move,product_uos:0 +msgid "Product UOS" +msgstr "UP Produit" #. module: stock #: field:stock.location,comment:0 #: view:stock.location:0 msgid "Additional Information" -msgstr "Info. supplémentaire" +msgstr "Information complémentaire" #. module: stock #: field:product.template,property_stock_production:0 msgid "Production Location" -msgstr "Emplacement de la production" - +msgstr "Emplacement Production" diff --git a/addons/subscription/i18n/fr_FR.po b/addons/subscription/i18n/fr_FR.po index a874a674022..a83e30993da 100644 --- a/addons/subscription/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/subscription/i18n/fr_FR.po @@ -4,94 +4,92 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com" -"POT-Creation-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000" -"PO-Revision-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000" -"Last-Translator: <>" -"Language-Team: " -"MIME-Version: 1.0" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8" -"Content-Transfer-Encoding: " -"Plural-Forms: " +"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-05 13:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-13 17:01+0000\n" +"Last-Translator: Olivier Laurent \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-13 17:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: subscription #: field:subscription.subscription,doc_source:0 #: field:subscription.subscription.history,document_id:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Document Source" #. module: subscription #: field:subscription.subscription,interval_number:0 msgid "Interval Qty" -msgstr "" +msgstr "Intervalle (Qté)" #. module: subscription #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Le nom de l'objet doit démarrer avec x_ et ne pas contenir de charactère " +"spéciaux !" #. module: subscription #: field:subscription.subscription,date_init:0 msgid "First Date" -msgstr "" +msgstr "Date de début" #. module: subscription #: field:subscription.document.fields,field:0 msgid "Field" -msgstr "" +msgstr "Champ" #. module: subscription #: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_subscription_history msgid "Subscription history" -msgstr "" +msgstr "Historique de l'abonnement" #. module: subscription #: selection:subscription.subscription,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Brouillon" #. module: subscription #: selection:subscription.document.fields,value:0 msgid "Current Date" -msgstr "" - -#. module: subscription -#, python-format -#: code:addons/subscription/subscription.py:0 -msgid "Please provide another source document.\nThis one does not exist !" -msgstr "" +msgstr "Date du jour" #. module: subscription #: selection:subscription.subscription,interval_type:0 msgid "Weeks" -msgstr "" +msgstr "Semaines" #. module: subscription #: field:subscription.subscription,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "État" #. module: subscription #: model:ir.ui.menu,name:subscription.next_id_45 #: view:subscription.subscription:0 msgid "Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Abonnements" #. module: subscription #: field:subscription.document,model:0 msgid "Object" -msgstr "" +msgstr "Objet" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Arrêter" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Mettre en brouillon" #. module: subscription #: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_document_fields @@ -101,27 +99,27 @@ msgstr "" #. module: subscription #: selection:subscription.subscription,state:0 msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "En cours" #. module: subscription #: view:subscription.subscription.history:0 msgid "Subscription History" -msgstr "" +msgstr "Historique de l'abonnement" #. module: subscription #: field:subscription.subscription,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utilisateur" #. module: subscription #: field:subscription.subscription,interval_type:0 msgid "Interval Unit" -msgstr "" +msgstr "Unité de l'intervale" #. module: subscription #: field:subscription.subscription.history,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Date" #. module: subscription #: model:ir.ui.menu,name:subscription.menu_subscription_config @@ -131,70 +129,70 @@ msgstr "Configuration" #. module: subscription #: field:subscription.subscription,exec_init:0 msgid "Number of documents" -msgstr "" +msgstr "Nombres de documents" #. module: subscription #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue" #. module: subscription #: selection:subscription.subscription,interval_type:0 msgid "Months" -msgstr "" +msgstr "Mois" #. module: subscription #: field:subscription.document,name:0 #: field:subscription.subscription,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nom" #. module: subscription #: field:subscription.document,field_ids:0 msgid "Fields" -msgstr "" +msgstr "Champs" #. module: subscription #: field:subscription.subscription,notes:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Notes" #. module: subscription #: selection:subscription.subscription.history,document_id:0 msgid "Sale Order" -msgstr "" +msgstr "Commande de vente" #. module: subscription #: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_subscription #: field:subscription.subscription.history,subscription_id:0 msgid "Subscription" -msgstr "" +msgstr "Abonnement" #. module: subscription #: selection:subscription.subscription,interval_type:0 msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "Jours" #. module: subscription #: field:subscription.document,active:0 #: field:subscription.subscription,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Actif" #. module: subscription #: field:subscription.subscription,cron_id:0 msgid "Cron Job" -msgstr "" +msgstr "Planificateur de tâche" #. module: subscription #: field:subscription.subscription,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partenaire" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 msgid "Subsription Data" -msgstr "" +msgstr "Données de l'Abonnement" #. module: subscription #: field:subscription.document.fields,document_id:0 @@ -205,12 +203,12 @@ msgstr "" #. module: subscription #: view:subscription.subscription:0 msgid "Process" -msgstr "" +msgstr "Processus" #. module: subscription #: selection:subscription.document.fields,value:0 msgid "False" -msgstr "" +msgstr "Faux" #. module: subscription #: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_document @@ -221,18 +219,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:subscription.action_subscription_form #: model:ir.ui.menu,name:subscription.menu_action_subscription_form msgid "All Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Tous les Abonnements" #. module: subscription #: model:ir.ui.menu,name:subscription.menu_action_document_form msgid "Document Types" -msgstr "" - -#. module: subscription -#, python-format -#: code:addons/subscription/subscription.py:0 -msgid "Wrong Source Document !" -msgstr "" +msgstr "Types de Documents" #. module: subscription #: view:subscription.document.fields:0 @@ -242,26 +234,25 @@ msgstr "" #. module: subscription #: selection:subscription.subscription,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Terminer" #. module: subscription #: selection:subscription.subscription.history,document_id:0 msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Facture" #. module: subscription #: field:subscription.document.fields,value:0 msgid "Default Value" -msgstr "" +msgstr "Valeur par défaut" #. module: subscription #: field:subscription.subscription,doc_lines:0 #: view:subscription.subscription:0 msgid "Documents created" -msgstr "" +msgstr "Document crée" #. module: subscription #: model:ir.ui.menu,name:subscription.menu_tools msgid "Tools" -msgstr "" - +msgstr "Outils"