From c5dd0380115a6fddb41f5057c86c8e6a00dcf05b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Fri, 24 Jan 2014 06:25:06 +0000 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140124062506-2xq1lhj82n923dbl --- addons/account/i18n/zh_CN.po | 4 +- addons/email_template/i18n/ja.po | 10 ++--- addons/email_template/i18n/ro.po | 8 ++-- addons/hr_expense/i18n/ru.po | 76 ++++++++++++++++---------------- addons/mail/i18n/ja.po | 55 ++++++++++++++--------- addons/portal/i18n/ja.po | 16 +++++-- addons/purchase/i18n/ja.po | 20 +++++++-- addons/sale_stock/i18n/ja.po | 4 +- 8 files changed, 113 insertions(+), 80 deletions(-) diff --git a/addons/account/i18n/zh_CN.po b/addons/account/i18n/zh_CN.po index edac7330a50..f9bfd2dc676 100644 --- a/addons/account/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/account/i18n/zh_CN.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-23 05:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-24 06:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0 diff --git a/addons/email_template/i18n/ja.po b/addons/email_template/i18n/ja.po index e0f22240e93..dbd803c73f7 100644 --- a/addons/email_template/i18n/ja.po +++ b/addons/email_template/i18n/ja.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-19 07:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 09:12+0000\n" "Last-Translator: hiro TAKADA \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-20 05:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-24 06:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: email_template #: field:email.template,email_from:0 @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "返信先" #. module: email_template #: view:mail.compose.message:0 msgid "Use template" -msgstr "" +msgstr "テンプレートを使用" #. module: email_template #: field:email.template,body_html:0 @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "SMTP サーバ" #. module: email_template #: view:mail.compose.message:0 msgid "Save as new template" -msgstr "" +msgstr "新しいテンプレートとして保存" #. module: email_template #: help:email.template,sub_object:0 diff --git a/addons/email_template/i18n/ro.po b/addons/email_template/i18n/ro.po index 04842e77221..985bf36ad47 100644 --- a/addons/email_template/i18n/ro.po +++ b/addons/email_template/i18n/ro.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-06 20:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 16:44+0000\n" "Last-Translator: Dorin \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-07 06:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-24 06:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: email_template #: field:email.template,email_from:0 @@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "" #. module: email_template #: view:res.partner:0 msgid "Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Furnizori" #. module: email_template #: field:email.template,user_signature:0 diff --git a/addons/hr_expense/i18n/ru.po b/addons/hr_expense/i18n/ru.po index 1e09ad3f262..d190b81ceae 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/ru.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/ru.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 21:16+0000\n" +"Last-Translator: Denis Karataev \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-24 06:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_line msgid "Expense Line" -msgstr "Позиция расходов" +msgstr "Строка расходов" #. module: hr_expense #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_reimbursement0 @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Бухгалтер возмещает расходы" #. module: hr_expense #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_approved msgid "Expense approved" -msgstr "" +msgstr "Расход утвержден" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,date_confirm:0 @@ -74,18 +74,18 @@ msgstr "" #: view:hr.expense.report:0 #: field:hr.expense.report,department_id:0 msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "Подразделение" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "New Expense" -msgstr "" +msgstr "Новый расход" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.line,uom_id:0 #: view:product.product:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Ед. изм." #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.expense,state:0 msgid "Waiting Payment" -msgstr "" +msgstr "Ожидание оплаты" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,company_id:0 @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_report msgid "Expenses Statistics" -msgstr "" +msgstr "Статистика расходов" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 @@ -168,18 +168,18 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_refused msgid "Expense refused" -msgstr "" +msgstr "Расход отклонен" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_product #: view:product.product:0 msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Продукты" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 msgid "Confirm Expenses" -msgstr "" +msgstr "Подтвердить расходы" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,state:0 @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "Open Accounting Entries" -msgstr "" +msgstr "Открыть бухгалтерские записи" #. module: hr_expense #: help:hr.expense.expense,message_unread:0 @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,state:0 msgid "Waiting confirmation" -msgstr "В ожидании подтверждения" +msgstr "Ожидает утверждения" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,state:0 @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Всего:" #. module: hr_expense #: model:process.transition,name:hr_expense.process_transition_refuseexpense0 msgid "Refuse expense" -msgstr "Неподтвержденные расходы" +msgstr "Отклонить расход" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.report,price_average:0 @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Сотрудник" #: view:hr.expense.expense:0 #: selection:hr.expense.expense,state:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Новый" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 @@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_expense.hr_expenses msgid "HR expenses" -msgstr "" +msgstr "Расходы персонала" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,id:0 @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Расход" #: field:hr.expense.expense,line_ids:0 #: view:hr.expense.line:0 msgid "Expense Lines" -msgstr "Позиции расходов" +msgstr "" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.report,delay_confirm:0 @@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.expense,state:0 msgid "Waiting Approval" -msgstr "" +msgstr "Ожидает утверждения" #. module: hr_expense #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_draftexpenses0 @@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Черновик" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.expense,state:0 msgid "Paid" -msgstr "" +msgstr "Оплачено" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:353 @@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_approveexpense0 msgid "Expense is approved." -msgstr "Утвержденные расходы." +msgstr "Расход утвержден" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 @@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_draftexpenses0 msgid "Draft Expenses" -msgstr "Плановые расходы" +msgstr "Черновики расходов" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,message_is_follower:0 @@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Пользователь" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_product msgid "Expense Categories" -msgstr "" +msgstr "Категории расходов" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 @@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 msgid "HR Expenses" -msgstr "Расходы отдела кадров" +msgstr "Расходы персонала" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,message_summary:0 @@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:product.template,name:hr_expense.car_travel_product_template msgid "Car Travel Expenses" -msgstr "" +msgstr "Расходы на автомобиль" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 @@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Сотрудник проверяет свой отчет о расхо #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "Expenses to Invoice" -msgstr "" +msgstr "Расходы к выставлению в счет" #. module: hr_expense #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_supplierinvoice0 @@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 msgid "Approved Expenses" -msgstr "" +msgstr "Утвержденные расходы" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 @@ -746,12 +746,12 @@ msgstr "Пересчитать" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "Expense Date" -msgstr "" +msgstr "Дата расхода" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,user_valid:0 msgid "Validation By" -msgstr "" +msgstr "Проверяющий" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 @@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_refuseexpense0 msgid "Expense is refused." -msgstr "Неподтвержденные орасходы" +msgstr "Расход отклонен." #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.product_normal_form_view_installer @@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Утвержден" #: field:hr.expense.report,product_id:0 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_product_product msgid "Product" -msgstr "Продукция" +msgstr "Продукт" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 @@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "Может быть расходом" #. module: hr_expense #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_confirmed msgid "Expense confirmed, waiting confirmation" -msgstr "" +msgstr "Расход ожидает утверждения" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 @@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "Название" #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:121 #, python-format msgid "You can only delete draft expenses!" -msgstr "" +msgstr "Вы можете удалять только черновики расходов!" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,account_move_id:0 @@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.line,name:0 msgid "Expense Note" -msgstr "" +msgstr "Описание расхода" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 @@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Последовательность" #. module: hr_expense #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_confirmexpense0 msgid "Expense is confirmed." -msgstr "Расход подтверждается" +msgstr "Расход подтвержден." #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 @@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "Accounting" -msgstr "" +msgstr "Учёт" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 diff --git a/addons/mail/i18n/ja.po b/addons/mail/i18n/ja.po index d492b4a726c..8177396b972 100644 --- a/addons/mail/i18n/ja.po +++ b/addons/mail/i18n/ja.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-22 14:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 13:15+0000\n" "Last-Translator: hiro TAKADA \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-23 05:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-24 06:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: mail #: view:mail.followers:0 @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "" msgid "" "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " "" -msgstr "" +msgstr "Eメールエイリアスの名前、たとえばを捉えたい場合は'jobs'" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_compose_message_wizard @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "" #: view:mail.message:0 #: field:mail.notification,read:0 msgid "Read" -msgstr "" +msgstr "読む" #. module: mail #: view:mail.group:0 @@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Eメール" #. module: mail #: field:mail.followers,partner_id:0 msgid "Related Partner" -msgstr "" +msgstr "関連取引先" #. module: mail #: help:mail.group,message_summary:0 @@ -478,6 +478,9 @@ msgid "" "incoming email that does not reply to an existing record will cause the " "creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)" msgstr "" +"このエイリアスが対応するモデル " +"(OpenERPのドキュメント類)。既存のレコードに返信しないすべての受信メールは、このモデル(たとえばプロジェクトタスク)の新しいレコード作成を引き起こ" +"します。" #. module: mail #: view:base.config.settings:0 @@ -493,7 +496,7 @@ msgstr "関連フィールド" #: selection:mail.compose.message,type:0 #: selection:mail.message,type:0 msgid "System notification" -msgstr "" +msgstr "システム通知" #. module: mail #: view:mail.message:0 @@ -539,7 +542,7 @@ msgstr "送信者" #: field:mail.message,subtype_id:0 #: view:mail.message.subtype:0 msgid "Subtype" -msgstr "" +msgstr "サブタイプ" #. module: mail #: view:mail.mail:0 @@ -646,14 +649,14 @@ msgstr "関連する文書モデル" #: field:mail.compose.message,type:0 #: field:mail.message,type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "タイプ" #. module: mail #: selection:mail.compose.message,type:0 #: view:mail.mail:0 #: selection:mail.message,type:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Eメール" #. module: mail #: field:ir.ui.menu,mail_group_id:0 @@ -663,7 +666,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_defaults:0 msgid "Default Values" -msgstr "" +msgstr "デフォルト値" #. module: mail #: view:mail.mail:0 @@ -710,7 +713,7 @@ msgstr "グループに参加" #. module: mail #: help:mail.mail,email_from:0 msgid "Message sender, taken from user preferences." -msgstr "" +msgstr "ユーザーの設定ファイルから取得したメッセージ送信者" #. module: mail #. openerp-web @@ -892,7 +895,7 @@ msgstr "メモを記録" #: view:mail.mail:0 #: selection:mail.message,type:0 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "コメント" #. module: mail #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_inbox_feeds @@ -1039,7 +1042,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: field:mail.group,public:0 msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "プライバシー" #. module: mail #: view:mail.mail:0 @@ -1067,7 +1070,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_force_thread_id:0 msgid "Record Thread ID" -msgstr "" +msgstr "レコードのスレッドID" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract @@ -1135,7 +1138,7 @@ msgstr "" #: field:mail.message,notification_ids:0 #: view:mail.notification:0 msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "通知" #. module: mail #: view:mail.alias:0 @@ -1408,7 +1411,7 @@ msgstr "送信後、このEメールを削除（スペース節約のため）" #. module: mail #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_group_feeds msgid "Discussion Group" -msgstr "" +msgstr "ディスカッショングループ" #. module: mail #. openerp-web @@ -1501,7 +1504,7 @@ msgstr "" msgid "" "This group is visible by non members. Invisible groups can add " "members through the invite button." -msgstr "" +msgstr "このグループは非メンバーから見ることができます。見ることができないグループは招待ボタンでメンバーを追加できます。" #. module: mail #: model:mail.group,name:mail.group_board @@ -1604,7 +1607,7 @@ msgid "" " including your customers if you " "installed\n" " the portal module." -msgstr "" +msgstr "このグループは誰でも見ることができます。" #. module: mail #. openerp-web @@ -1678,7 +1681,7 @@ msgstr "TO-DO" #: field:mail.group,alias_id:0 #: field:res.users,alias_id:0 msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "エイリアス" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_mail @@ -1759,7 +1762,7 @@ msgstr "いいね取消" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_group msgid "Discussion group" -msgstr "" +msgstr "ディスカッショングループ" #. module: mail #: help:mail.mail,email_cc:0 @@ -1795,6 +1798,14 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" todoはありません。\n" +"

\n" +" " +"受信トレイのメッセージを処理する場合は、todoとしていくつかをマークすることができます。このメニューからすべてのtodoを処理することがで" +"きます。\n" +"

\n" +" " #. module: mail #: selection:mail.mail,state:0 @@ -1851,7 +1862,7 @@ msgstr "サブタイプ" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias msgid "Email Aliases" -msgstr "" +msgstr "Eメールエイリアス" #. module: mail #: field:mail.group,image_small:0 diff --git a/addons/portal/i18n/ja.po b/addons/portal/i18n/ja.po index 8d32a0fe7e7..ae459775d07 100644 --- a/addons/portal/i18n/ja.po +++ b/addons/portal/i18n/ja.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-12 15:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 09:26+0000\n" "Last-Translator: hiro TAKADA \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-13 05:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16890)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-24 06:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: portal #: view:portal.payment.acquirer:0 @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "%(company)s 上のあなたのOpenERPアカウント" #. module: portal #: model:res.groups,name:portal.group_anonymous msgid "Anonymous" -msgstr "" +msgstr "匿名" #. module: portal #: field:portal.wizard.user,in_portal:0 @@ -372,6 +372,7 @@ msgid "" "restricted menus).\n" " They usually do not belong to the usual OpenERP groups." msgstr "" +"匿名ユーザーは記録ルールや制限されたメニューのような特定のアクセス権を持ちます。通常、匿名ユーザーはOpenERPグループに属していません。" #. module: portal #: model:ir.model,name:portal.model_portal_payment_acquirer @@ -557,6 +558,13 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" todoはありません。\n" +"

\n" +" 受信トレイのメッセージを処理する場合は、 " +"todoとしていくつかをマークすることができます。このメニューからすべてのtodoを処理することができます。\n" +"

\n" +" " #. module: portal #: view:portal.payment.acquirer:0 diff --git a/addons/purchase/i18n/ja.po b/addons/purchase/i18n/ja.po index 983d2f15089..44509ab2968 100644 --- a/addons/purchase/i18n/ja.po +++ b/addons/purchase/i18n/ja.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-22 15:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 14:43+0000\n" "Last-Translator: hiro TAKADA \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-23 05:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-24 06:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting @@ -424,6 +424,12 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" " +"請求書が「発注明細ベース」で、まだ仕入先から請求書を受け取っていない場合、発注書のすべての明細を追跡することができます。このリストの明細に基づいて仕入先請" +"求書の草案を生成することができます。\n" +"

\n" +" " #. module: purchase #: field:purchase.order.line,date_planned:0 @@ -1243,6 +1249,14 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" クリックして新しい入荷を作成します。\n" +"

\n" +" " +"請求書が「入荷ベース」で、まだ仕入先から請求書を受け取っていない場合、発注書のすべての製品の受領を追跡することができます。この受領に基づいて仕入先請求書を" +"生成することができます。\n" +"

\n" +" " #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_order diff --git a/addons/sale_stock/i18n/ja.po b/addons/sale_stock/i18n/ja.po index f03e8c52315..496ae8dc85d 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/ja.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/ja.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-23 05:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-24 06:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: sale_stock #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0