[FIX] *: correct typos and bad English

Courtesy of translators
Reexport .pot of modified modules

closes odoo/odoo#61010

X-original-commit: 62a18bdb372e234107fd2099a2df5f9e3a442c96
Related: odoo/enterprise#14489
Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>

addons/payment/i18n/payment.pot

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: code:addons/payment/models/account_invoice.py:0
 #, python-format
-msgid "A journal must be specified of the acquirer %s."
+msgid "A journal must be specified for the acquirer %s."
 msgstr ""
 
 #. module: payment
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: payment
 #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_authorize
-msgid "Authorize.Net"
+msgid "Authorize.net"
 msgstr ""
 
 #. module: payment
@@ -1268,6 +1268,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_acquirer_onboarding_wizard__payment_method__paypal
 #: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__res_company__payment_onboarding_payment_method__paypal
+#: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_paypal
 msgid "PayPal"
 msgstr ""
 
@@ -1425,11 +1426,6 @@ msgstr ""
 msgid "Payments received"
 msgstr ""
 
-#. module: payment
-#: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_paypal
-msgid "Paypal"
-msgstr ""
-
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_onboarding_wizard__paypal_user_type
 msgid "Paypal User Type"

addons/payment/models/account_invoice.py

@@ -67,7 +67,7 @@ class AccountMove(models.Model):
 
         # Check a journal is set on acquirer.
         if not acquirer.journal_id:
-            raise ValidationError(_('A journal must be specified of the acquirer %s.', acquirer.name))
+            raise ValidationError(_('A journal must be specified for the acquirer %s.', acquirer.name))
 
         if not acquirer_id and acquirer:
             vals['acquirer_id'] = acquirer.id