[FIX] *: correct typos and bad English

Courtesy of translators
Reexport .pot of modified modules

closes odoo/odoo#61010

X-original-commit: 62a18bdb372e234107fd2099a2df5f9e3a442c96
Related: odoo/enterprise#14489
Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>

addons/mail/models/mail_mail.py

@@ -52,7 +52,7 @@ class MailMail(models.Model):
     ], 'Status', readonly=True, copy=False, default='outgoing')
     auto_delete = fields.Boolean(
         'Auto Delete',
-        help="This option permanently removes any track of email after send, including from the Technical menu in the Settings, in order to preserve storage space of your Odoo database.")
+        help="This option permanently removes any track of email after it's been sent, including from the Technical menu in the Settings, in order to preserve storage space of your Odoo database.")
     failure_reason = fields.Text(
         'Failure Reason', readonly=1,
         help="Failure reason. This is usually the exception thrown by the email server, stored to ease the debugging of mailing issues.")

addons/mail/models/mail_template.py

@@ -61,7 +61,7 @@ class MailTemplate(models.Model):
     scheduled_date = fields.Char('Scheduled Date', help="If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, the email will be send as soon as possible. Jinja2 placeholders may be used.")
     auto_delete = fields.Boolean(
         'Auto Delete', default=True,
-        help="This option permanently removes any track of email after send, including from the Technical menu in the Settings, in order to preserve storage space of your Odoo database.")
+        help="This option permanently removes any track of email after it's been sent, including from the Technical menu in the Settings, in order to preserve storage space of your Odoo database.")
     # contextual action
     ref_ir_act_window = fields.Many2one('ir.actions.act_window', 'Sidebar action', readonly=True, copy=False,
                                         help="Sidebar action to make this template available on records "