diff --git a/bin/addons/base/ir/ir.xml b/bin/addons/base/ir/ir.xml
index 6e41b712b64..8240af0808d 100644
--- a/bin/addons/base/ir/ir.xml
+++ b/bin/addons/base/ir/ir.xml
@@ -877,9 +877,10 @@
 		<field name="name">Scheduled Actions</field>
 		<field name="res_model">ir.cron</field>
 		<field name="view_type">form</field>
+		<field name="context">{'active_test': False}</field>
 		<field name="view_id" ref="ir_cron_view_tree"/>
 	</record>
-	<menuitem name="Administration/Custom/Low level/Base/Actions/Scheduled Actions"
+	<menuitem name="Administration/Custom/Scheduler/Scheduled Actions"
 		action="ir_cron_act" id="menu_ir_cron_act"/>
 
 
diff --git a/bin/osv/orm.py b/bin/osv/orm.py
index 2adfb0d3751..ec77db4b6ba 100644
--- a/bin/osv/orm.py
+++ b/bin/osv/orm.py
@@ -1428,13 +1428,12 @@ class orm(object):
 		args = args[:]
 		# if the object has a field named 'active', filter out all inactive
 		# records unless they were explicitely asked for
-		if 'active' in self._columns and active_test:
+		if 'active' in self._columns and (active_test and context.get('active_test', True)):
 			i = 0
 			active_found = False
 			while i<len(args):
 				if args[i][0]=='active':
-					if not args[i][2]:
-						active_found = True
+					active_found = True
 				i += 1
 			if not active_found:
 				args.append(('active', '=', 1))