From 1409421b261db43d1afcb3c38c398e11c442b8a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Lucas Perais (lpe)" Date: Wed, 18 Jul 2018 10:36:27 +0200 Subject: [PATCH 1/7] [FIX] account: payment cashbasis' move posted once Make an invoice with a line having a cashbasis tax Make a payment at a future date compared to the invoice's date Before this commit, the cashbasis move attempted to post many times which could lead to errors when posting is forbidden (in the case of the french localization) After this commit, the cashbasis move is posted only once OPW 1865179 closes #25832 --- addons/account/models/account_move.py | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/addons/account/models/account_move.py b/addons/account/models/account_move.py index 397a507ebbc..d8b1bc81af9 100644 --- a/addons/account/models/account_move.py +++ b/addons/account/models/account_move.py @@ -1633,15 +1633,15 @@ class AccountPartialReconcile(models.Model): 'amount_currency': self.amount_currency and line.currency_id.round(-line.amount_currency * amount / line.balance) or 0.0, 'partner_id': line.partner_id.id, }) - if newly_created_move: - if move_date > self.company_id.period_lock_date and newly_created_move.date != move_date: - # The move date should be the maximum date between payment and invoice (in case - # of payment in advance). However, we should make sure the move date is not - # recorded before the period lock date as the tax statement for this period is - # probably already sent to the estate. - newly_created_move.write({'date': move_date}) - # post move - newly_created_move.post() + if newly_created_move: + if move_date > self.company_id.period_lock_date and newly_created_move.date != move_date: + # The move date should be the maximum date between payment and invoice (in case + # of payment in advance). However, we should make sure the move date is not + # recorded before the period lock date as the tax statement for this period is + # probably already sent to the estate. + newly_created_move.write({'date': move_date}) + # post move + newly_created_move.post() def _create_tax_basis_move(self): # Check if company_journal for cash basis is set if not, raise exception From ee746b52cd3f05b74b908eda77b5f7356b2ec3e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Lucas Perais (lpe)" Date: Wed, 18 Jul 2018 17:10:19 +0200 Subject: [PATCH 2/7] [FIX] product: fallback onto name for product.partner_ref Have a product with a partner A as a seller, without any description whatsoever Do a vendor bill with partner A as the partner. Add the product onto the lines Before this commit, the description on the line was "False" After this commit, we fallback onto the product name if no other reference is set OPW 1865969 closes #25857 --- addons/product/models/product.py | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/addons/product/models/product.py b/addons/product/models/product.py index 02afaf34810..419bc705c24 100644 --- a/addons/product/models/product.py +++ b/addons/product/models/product.py @@ -249,7 +249,7 @@ class ProductProduct(models.Model): def _compute_partner_ref(self): for supplier_info in self.seller_ids: if supplier_info.name.id == self._context.get('partner_id'): - product_name = supplier_info.product_name or self.default_code + product_name = supplier_info.product_name or self.default_code or self.name break else: product_name = self.name From 67449ced6641492c46676d403e3c8f7a8368102e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Goffin Simon Date: Thu, 19 Jul 2018 10:50:40 +0200 Subject: [PATCH 3/7] [FIX] purchase: State 'bid' on PO doesn't exist Since this commit: https://github.com/odoo/odoo/commit/cb01be235e73cf948418e41642d4906ff84906a6 the state 'bid' doesn't exist on model 'purchase.order' With courtesy of @rim-odoo opw:1867594 --- addons/purchase/purchase_view.xml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/addons/purchase/purchase_view.xml b/addons/purchase/purchase_view.xml index 27465fffb1f..e2ebd676ce4 100644 --- a/addons/purchase/purchase_view.xml +++ b/addons/purchase/purchase_view.xml @@ -168,8 +168,8 @@
-
" msgstr "" +"\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"

Xin chào ${object.name},

\n" +"

Một yêu cầu đặt lại mật khẩu đối với tài khoản Odoo liên kết với email này vừa được tạo.

\n" +"

Bạn có thể thay đổi mật khẩu của bạn bằng cách bấm vào liên kết dưới đây trong vòng 24 giờ (liên kết chỉ có giá trị trong thời gian này):

\n" +"
\n" +" Đổi mật khẩu\n" +"
\n" +"

Nếu bạn không mong đợi điều này, hãy bỏ qua email này.

\n" +"

Trân trọng,

\n" +"
\n" +"
\n" +" ${user.signature | safe}\n" +"

\n" +" Gửi bởi ${user.company_id.name} sử dụng Odoo ERPOnline\n" +"

\n" +"
" #. module: auth_signup #: model:mail.template,body_html:auth_signup.set_password_email @@ -83,11 +110,40 @@ msgid "" "

\n" "" msgstr "" +"\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"

Xin chào ${object.name},

\n" +"

\n" +" Bạn được mởi kết nối đến \"${object.company_id.name}\" để truy cập các tài liệu và giao dịch liên quan đến bạn.\n" +"

\n" +"

\n" +" Để chấp thuận lời mời, vui lòng bấm vào liên kết (link) dưới đây:\n" +"

\n" +" \n" +"

Best regards,

\n" +"
\n" +"
\n" +" ${user.signature | safe}\n" +"

\n" +" Gửi bởi ${user.company_id.name} sử dụng Odoo ERPOnline\n" +"

\n" +"
" #. module: auth_signup #: model:mail.template,subject:auth_signup.set_password_email msgid "${object.company_id.name} invitation to connect on Odoo" -msgstr "" +msgstr "Lời mời kết nối từ ${object.company_id.name}" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view @@ -95,6 +151,8 @@ msgid "" "A password reset has been requested for this user. An email " "containing the following link has been sent:" msgstr "" +"Một yêu cầu đặt lại mật khẩu cho người dùng này vừa được tạo và gửi " +"đến người dùng qua email chứa liên kết (link) sau:" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view @@ -102,6 +160,7 @@ msgid "" "An invitation email containing the following subscription link has " "been sent:" msgstr "" +"Một thư mời chứa link đăng ký nhận tin sau đây đã được gửi" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_uninvited @@ -113,18 +172,20 @@ msgstr "Cho phép người dùng bên ngoài đăng ký." #, python-format msgid "An email has been sent with credentials to reset your password" msgstr "" +"Một email chứa các thông tin chứng thực để đặt lại mật khẩu của bạn đã được " +"gửi." #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:38 #, python-format msgid "Another user is already registered using this email address." -msgstr "" +msgstr "Một ai đó đã đăng ký tài khoản và sử dụng email này rồi." #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:111 #, python-format msgid "Authentication Failed." -msgstr "" +msgstr "Chứng thực hỏng" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password @@ -136,7 +197,7 @@ msgstr "Quay lại Đăng nhập" #: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:135 #, python-format msgid "Cannot send email: user %s has no email address." -msgstr "" +msgstr "Không thể gửi email: người dùng %s không có địa chỉ email." #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password @@ -157,18 +218,18 @@ msgstr "Đã được xác nhận" #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:41 #, python-format msgid "Could not create a new account." -msgstr "" +msgstr "Không thể tạo được tài khoản mới." #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:63 #, python-format msgid "Could not reset your password" -msgstr "" +msgstr "Không thể đặt lại mật khẩu của bạn" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_reset_password msgid "Enable password reset from Login page" -msgstr "" +msgstr "Cho phép đặt lại mật khẩu từ trang Đăng nhập" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_uninvited @@ -179,12 +240,12 @@ msgstr "Nếu không chọn, chỉ những người được mời mới đượ #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:91 #, python-format msgid "Invalid signup token" -msgstr "" +msgstr "Token đăng ký không hợp lệ" #. module: auth_signup #: selection:res.users,state:0 msgid "Never Connected" -msgstr "" +msgstr "Chưa bao giờ kết nối" #. module: auth_signup #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_partner @@ -204,29 +265,29 @@ msgstr "Quên mật khẩu" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login msgid "Reset Password" -msgstr "" +msgstr "Đặt lại mật khẩu" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:108 #, python-format msgid "Reset password: invalid username or email" -msgstr "" +msgstr "Đặt lại mật khẩu: tên đăng nhập hoặc email không hợp lệ" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view msgid "Send Reset Password Instructions" -msgstr "" +msgstr "Gửi Hướng dẫn đặt lại mật khẩu" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view msgid "Send an Invitation Email" -msgstr "" +msgstr "Gửi một Thư mời (email)" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.signup msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "Đăng ký" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_type @@ -238,13 +299,13 @@ msgstr "Loại mã đăng ký" #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_valid #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_valid msgid "Signup Token is Valid" -msgstr "" +msgstr "Token Đăng ký hợp lệ" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_url #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_url msgid "Signup URL" -msgstr "" +msgstr "URL Đăng ký" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_expiration @@ -271,7 +332,7 @@ msgstr "Mẫu người dùng sử dụng khi đăng ký" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_res_users_website_url msgid "The full URL to access the document through the website." -msgstr "" +msgstr "URL đầy đủ để truy cập tài liệu thông qua website." #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_reset_password @@ -286,7 +347,7 @@ msgstr "Người dùng" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "Thấy được ở Website" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_description @@ -301,7 +362,7 @@ msgstr "" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_url msgid "Website URL" -msgstr "" +msgstr "Đường dẫn Website" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_meta_description @@ -322,12 +383,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password msgid "Your Email" -msgstr "" +msgstr "Email của bạn" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields msgid "Your Name" -msgstr "" +msgstr "Họ và tên" #. module: auth_signup #: model:ir.model,name:auth_signup.model_base_config_settings @@ -337,4 +398,4 @@ msgstr "base.config.settings" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields msgid "e.g. John Doe" -msgstr "" +msgstr "vd: John Doe" diff --git a/addons/barcodes/i18n/bg.po b/addons/barcodes/i18n/bg.po index bda4125d513..7be52ff8c39 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/bg.po +++ b/addons/barcodes/i18n/bg.po @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Партида" #. module: barcodes #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0 msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Никога" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_name diff --git a/addons/barcodes/i18n/it.po b/addons/barcodes/i18n/it.po index da3a86b681f..2503c6b94bf 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/it.po +++ b/addons/barcodes/i18n/it.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Martin Trigaux, 2016 # p_amoruso , 2016 # Giovanni Perteghella , 2016 +# mymage , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" -"Last-Translator: Giovanni Perteghella , 2016\n" +"Last-Translator: mymage , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -64,6 +65,8 @@ msgid "" "A barcode nomenclature defines how the point of sale identify and interprets" " barcodes" msgstr "" +"Una nomenclatura barcode definisce come il punto vendita identifica e " +"interpreta i codici" #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:183 selection:barcode.rule,type:0 @@ -81,11 +84,12 @@ msgstr "Sempre" #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_name msgid "An internal identification for this barcode nomenclature rule" msgstr "" +"Un identificativo interno per questa regola della nomenclatura barcode" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature_name msgid "An internal identification of the barcode nomenclature" -msgstr "" +msgstr "Un identificativo interno della nomenclatura barcode" #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:177 @@ -109,7 +113,7 @@ msgstr "Nomenclature Barcode" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_pattern msgid "Barcode Pattern" -msgstr "" +msgstr "Modello codice" #. module: barcodes #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_rule_form @@ -336,6 +340,8 @@ msgid "" "This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified " "encoding" msgstr "" +"Questa regola verrà applicata solo se il codice rispetta la codifica " +"specificata" #. module: barcodes #. openerp-web @@ -363,6 +369,9 @@ msgid "" "setting determines if a UPC/EAN barcode should be automatically converted in" " one way or another when trying to match a rule with the other encoding." msgstr "" +"I codici UPC possono essere convertiti a EAN anteponendo uno zero. Questa " +"impostazione determina se un codice UPC/EAN debba essere convertito " +"automaticamente quando viene applicata una delle due codifiche." #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,encoding:0 diff --git a/addons/barcodes/i18n/vi.po b/addons/barcodes/i18n/vi.po index 3de468b5d61..4c8c95e3eec 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/vi.po +++ b/addons/barcodes/i18n/vi.po @@ -9,13 +9,14 @@ # son dang , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 # thanh nguyen , 2018 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" -"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,24 +29,25 @@ msgstr "" #, python-format msgid " '*' is not a valid Regex Barcode Pattern. Did you mean '.*' ?" msgstr "" +" '*' không phải là một Regex Barcode Pattern hợp lệ. Có phải ý bạn là '.*' ?" #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:200 #, python-format msgid ": a rule can only contain one pair of braces." -msgstr "" +msgstr ": một quy tắc chỉ có thể chứa một cặp dấu ngoặc nhọn." #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:196 #, python-format msgid ": braces can only contain N's followed by D's." -msgstr "" +msgstr ": các ngoặc nhọn chỉ có thể chưa N's được theo sau bởi D's." #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:198 #, python-format msgid ": empty braces." -msgstr "" +msgstr ": ngoặc nhọn rỗng." #. module: barcodes #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form @@ -55,6 +57,10 @@ msgid "" " pattern. The pattern syntax is that of regular expression, and a barcode is matched\n" " if the regular expression matches a prefix of the barcode." msgstr "" +"Phép đặt tên mã vạch xác định cách thức mã vạch được nhận diện và phân loại.\n" +" Khi một mã vạch được quét, nó được liên kết đến quy tắc đầu tiên mà khớp với\n" +" mẫu (pattern). Cú pháp mẫu (pattern syntax) là một Biểu thức chính quy (regular expression),\n" +" và một mã vạch được coi là khớp nếu biểu thức chính quy đó khớp với tiền tố của mã vạch." #. module: barcodes #: model:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form @@ -62,6 +68,8 @@ msgid "" "A barcode nomenclature defines how the point of sale identify and interprets" " barcodes" msgstr "" +"Một phép đặt tên mã vạch xác định cách thức mà điểm bán lẻ định danh và biên" +" dịch mã vạch" #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:183 selection:barcode.rule,type:0 @@ -78,56 +86,56 @@ msgstr "Luôn luôn" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_name msgid "An internal identification for this barcode nomenclature rule" -msgstr "" +msgstr "Một định danh nội bộ về quy tắc cho phép đặt tên mã vạch" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature_name msgid "An internal identification of the barcode nomenclature" -msgstr "" +msgstr "Một định danh nội bộ về phép đặt tên mã vạch" #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:177 #: selection:barcode.rule,encoding:0 #, python-format msgid "Any" -msgstr "" +msgstr "Bất kể" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_barcode_nomenclature_id #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form msgid "Barcode Nomenclature" -msgstr "" +msgstr "Phép đặt tên Mã vạch" #. module: barcodes #: model:ir.actions.act_window,name:barcodes.action_barcode_nomenclature_form #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_tree msgid "Barcode Nomenclatures" -msgstr "" +msgstr "Phép đặt tên Mã vạch" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_pattern msgid "Barcode Pattern" -msgstr "" +msgstr "Mẫu Mã vạch" #. module: barcodes #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_rule_form msgid "Barcode Rule" -msgstr "" +msgstr "Quy tắc Mã vạch" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin__barcode_scanned msgid "Barcode Scanned" -msgstr "" +msgstr "Mã vạch được quét" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Cashier" -msgstr "" +msgstr "Thu ngân" #. module: barcodes #: model:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form msgid "Click to add a Barcode Nomenclature ." -msgstr "" +msgstr "Bấm để thêm một Phép đặt tên Mã vạch" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,type:0 @@ -161,7 +169,7 @@ msgstr "Hủy bỏ" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Discounted Product" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm được Chiết khấu" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_display_name @@ -178,7 +186,7 @@ msgstr "" #. module: barcodes #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0 msgid "EAN-13 to UPC-A" -msgstr "" +msgstr "EAN-13 sang UPC-A" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,encoding:0 @@ -188,14 +196,14 @@ msgstr "" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_encoding msgid "Encoding" -msgstr "" +msgstr "Mã hoá" #. module: barcodes #. openerp-web #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:62 #, python-format msgid "Error : Document not editable" -msgstr "" +msgstr "Lỗi: Tài liệu không thể sửa được" #. module: barcodes #. openerp-web @@ -248,7 +256,7 @@ msgstr "Không bao giờ" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_name msgid "Nomenclature Name" -msgstr "" +msgstr "Tên Quy tắc đặt tên" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,type:0 @@ -265,11 +273,17 @@ msgid "" " the barcode field on the associated records must show these digits as \n" " zeroes." msgstr "" +"Các mẫu (pattern) cũng có thể xác định cách thức các giá trị số (vd: giá hay cân nặng) có thể được\n" +" mã hoá thành mã vạch. Chúng được thể hiện bởi {NNN} trong đó\n" +" các chữ N xác định nơi mà các chữ số của số được mã hoá. Các số thập phân cũng\n" +" được hỗ trợ với phần thập phân được chỉ báo với các chữ D, ví dụ như {NNNDD}.\n" +" Trong những trường hợp này, trường mã vạch trên các bản ghi liên kết phải hiển thị\n" +" các chữ số này là các số 0." #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Priced Product" -msgstr "" +msgstr "Sản phâmr có Giá" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_name @@ -298,17 +312,17 @@ msgstr "Trình tự" #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:85 #, python-format msgid "Set quantity" -msgstr "" +msgstr "Đặt số lượng" #. module: barcodes #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form msgid "Tables" -msgstr "" +msgstr "Các Bàn" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_pattern msgid "The barcode matching pattern" -msgstr "" +msgstr "Mã vạch khớp với mẫu" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature_rule_ids @@ -361,6 +375,10 @@ msgid "" "setting determines if a UPC/EAN barcode should be automatically converted in" " one way or another when trying to match a rule with the other encoding." msgstr "" +"Mã UPC có thể được chuyển đổi thành EAN bằng cách lập tiền tố với một số " +"không. Thiết lập này xác định xem một mã vạch UPC/EAN có nên được tự động " +"chuyển đổi bằng cách này hay cách khác khi thử khớp một quy tắc với các mã " +"hoá khác." #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,encoding:0 @@ -370,12 +388,12 @@ msgstr "" #. module: barcodes #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0 msgid "UPC-A to EAN-13" -msgstr "" +msgstr "UPC-A sang EAN-13" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_upc_ean_conv msgid "UPC/EAN Conversion" -msgstr "" +msgstr "Chuyển đổi UPC/EAN" #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:184 selection:barcode.rule,type:0 @@ -397,7 +415,7 @@ msgstr "" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Weighted Product" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm" #. module: barcodes #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_nomenclature diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/fa.po b/addons/base_action_rule/i18n/fa.po index 18c82e8565f..e00435cde7c 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/fa.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/fa.po @@ -3,22 +3,23 @@ # * base_action_rule # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # Zahed Alfak , 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Zahed Alfak , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: base_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form @@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "فعال" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_act_followers msgid "Add Followers" -msgstr "" +msgstr "اضافه کردن فالوور" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_is_assigned_to_admin diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/vi.po b/addons/base_action_rule/i18n/vi.po index 07afba4a648..d7919107c26 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/vi.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/vi.po @@ -4,18 +4,19 @@ # # Translators: # lam nguyen , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # fanha99 , 2016 # Phạm Lân , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 # son dang , 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: son dang , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -257,7 +258,7 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_customer msgid "Is a Customer" -msgstr "" +msgstr "Là Khách hàng" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_date_action_last @@ -368,7 +369,7 @@ msgstr "Mức độ ưu tiên" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_model_id msgid "Related Document Model" -msgstr "" +msgstr "Đối tượng Tài liệu liên quan" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_user_id diff --git a/addons/base_geolocalize/i18n/vi.po b/addons/base_geolocalize/i18n/vi.po index dfa73348a97..97803c625b9 100644 --- a/addons/base_geolocalize/i18n/vi.po +++ b/addons/base_geolocalize/i18n/vi.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * base_geolocalize # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,17 +22,17 @@ msgstr "" #. module: base_geolocalize #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form msgid " ( On " -msgstr "" +msgstr " (Vào " #. module: base_geolocalize #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form msgid " : Lat : " -msgstr "" +msgstr " : Vĩ độ : " #. module: base_geolocalize #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form msgid " ; Long: " -msgstr "" +msgstr " ; Kinh độ: " #. module: base_geolocalize #: code:addons/base_geolocalize/models/res_partner.py:17 @@ -44,27 +45,27 @@ msgstr "" #. module: base_geolocalize #: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_partner_partner_latitude msgid "Geo Latitude" -msgstr "" +msgstr "Vĩ độ Địa lý" #. module: base_geolocalize #: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_partner_partner_longitude msgid "Geo Longitude" -msgstr "" +msgstr "Kinh độ Địa lý" #. module: base_geolocalize #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form msgid "Geolocate" -msgstr "" +msgstr "Định vị" #. module: base_geolocalize #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form msgid "Geolocation" -msgstr "" +msgstr "Vị trí Địa lý" #. module: base_geolocalize #: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_partner_date_localization msgid "Geolocation Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày xác định Vị trí" #. module: base_geolocalize #: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_res_partner @@ -74,4 +75,4 @@ msgstr "Đối tác" #. module: base_geolocalize #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form msgid "Partner Assignation" -msgstr "" +msgstr "Chuyển nhượng Đối tác" diff --git a/addons/base_iban/i18n/vi.po b/addons/base_iban/i18n/vi.po index a23098cc4b9..35308627af8 100644 --- a/addons/base_iban/i18n/vi.po +++ b/addons/base_iban/i18n/vi.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: fanha99 , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,13 +28,13 @@ msgstr "Tài khoản ngân hàng" #: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:57 #, python-format msgid "Cannot compute the BBAN because the account number is not an IBAN." -msgstr "" +msgstr "Không thể tính toán BBAN bởi vì số tài khoản không phải là một IBAN." #. module: base_iban #: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:26 #, python-format msgid "No IBAN !" -msgstr "" +msgstr "Không IBAN!" #. module: base_iban #: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:34 @@ -42,15 +43,17 @@ msgid "" "The IBAN does not seem to be correct. You should have entered something like this %s\n" "Where B = National bank code, S = Branch code, C = Account No, k = Check digit" msgstr "" +"Mã IBAN dường như không đúng. Bạn nên nhập gì đó theo định dạng này %s\n" +"Trong đó B = National bank code, S = Branch code, C = Account No, k = Check digit" #. module: base_iban #: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:30 #, python-format msgid "The IBAN is invalid, it should begin with the country code" -msgstr "" +msgstr "IBAN không hợp lệ, nó phải bắt đầu bằng mã quốc gia" #. module: base_iban #: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:40 #, python-format msgid "This IBAN does not pass the validation check, please verify it." -msgstr "" +msgstr "IBAN này không qua được quá trình thẩm định, vui lòng xem xét lại." diff --git a/addons/base_import/i18n/bg.po b/addons/base_import/i18n/bg.po index a686b09c293..e675c1e1324 100644 --- a/addons/base_import/i18n/bg.po +++ b/addons/base_import/i18n/bg.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Kaloyan Naumov , 2016 # Martin Trigaux, 2016 # Albena Mincheva , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -428,7 +429,7 @@ msgstr "Друга стойност" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_parent_id msgid "Parent id" -msgstr "" +msgstr "Основен - идентификация" #. module: base_import #. openerp-web diff --git a/addons/base_import/i18n/fa.po b/addons/base_import/i18n/fa.po index 52d05f86731..1b0defa0d19 100644 --- a/addons/base_import/i18n/fa.po +++ b/addons/base_import/i18n/fa.po @@ -3,21 +3,22 @@ # * base_import # # Translators: -# Hamid Darabi , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: base_import #. openerp-web @@ -192,7 +193,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/models/base_import.py:151 #, python-format msgid "External ID" -msgstr "" +msgstr "آیدی خارجی" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_file diff --git a/addons/base_import/i18n/vi.po b/addons/base_import/i18n/vi.po index eb6bec4c341..28c3d5c2e43 100644 --- a/addons/base_import/i18n/vi.po +++ b/addons/base_import/i18n/vi.po @@ -3,18 +3,19 @@ # * base_import # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # fanha99 , 2016 # Phạm Lân , 2016 # son dang , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Hoang Loc Le Huu , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:598 #, python-format msgid "(%d more)" -msgstr "" +msgstr "(%d nữa)" #. module: base_import #. openerp-web @@ -37,6 +38,8 @@ msgid "" "A single column was found in the file, this often means the file separator " "is incorrect" msgstr "" +"Chỉ có một cột được tìm thấy trong tập tin. Điều này thường do lỗi separator" +" trong tập tin" #. module: base_import #. openerp-web @@ -50,12 +53,14 @@ msgstr "Hủy" #, python-format msgid "Column %s contains incorrect values (value: %s)" msgstr "" +"Cột %s chứa giá trị không hợp lệ (giá trị: %s không đáp ứng định dạng ngày " +"tháng" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:619 #, python-format msgid "Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s" -msgstr "" +msgstr "Cột %s chứa giá trị không hợp lệ. Lỗi ở dòng %d: %s)" #. module: base_import #. openerp-web @@ -65,7 +70,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:275 #, python-format msgid "Comma" -msgstr "" +msgstr "Dấy phẩy" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_create_uid @@ -115,21 +120,21 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:125 #, python-format msgid "Date Format:" -msgstr "" +msgstr "Định dạng Ngày:" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:126 #, python-format msgid "Datetime Format:" -msgstr "" +msgstr "Định dạng Ngày giờ" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:128 #, python-format msgid "Decimal Separator:" -msgstr "" +msgstr "Dấu phân cách Thập phân:" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_display_name @@ -154,7 +159,7 @@ msgstr "Tên hiển thị" #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:419 #, python-format msgid "Don't import" -msgstr "" +msgstr "Không nhập" #. module: base_import #. openerp-web @@ -162,7 +167,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:282 #, python-format msgid "Dot" -msgstr "" +msgstr "Chấm" #. module: base_import #. openerp-web @@ -175,20 +180,20 @@ msgstr "Mã hóa:" #: code:addons/base_import/models/base_import.py:621 #, python-format msgid "Error Parsing Date [%s:L%d]: %s" -msgstr "" +msgstr "Lỗi xử lý Ngày [%s:L%d]: %s" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:234 #, python-format msgid "Error cell found while reading XLS/XLSX file: %s" -msgstr "" +msgstr "Cell lỗi được tìm thấy trong khi đọc tập tin XLS/XLSX: %s" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:575 #, python-format msgid "Everything seems valid." -msgstr "" +msgstr "Mọi thứ dường như hợp lệ." #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:117 @@ -210,26 +215,26 @@ msgstr "Tên tập tin" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_file_type msgid "File Type" -msgstr "" +msgstr "Kiểu Tập tin" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,help:base_import.field_base_import_import_file msgid "File to check and/or import, raw binary (not base64)" -msgstr "" +msgstr "Tập tin để kiểm tra và/hoặc nhập, raw binary (không phải là base64)" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:115 #, python-format msgid "For CSV files, the issue could be an incorrect encoding." -msgstr "" +msgstr "Đối với tập tin CSV, vấn đề có thể là mã hoá không đúng." #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:622 #, python-format msgid "Get all possible values" -msgstr "" +msgstr "Xem tất cả các giá trị khả thi" #. module: base_import #. openerp-web @@ -243,14 +248,14 @@ msgstr "Trợ giúp" #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:609 #, python-format msgid "Here are the possible values:" -msgstr "" +msgstr "Dưới đây là các giá trị khả thi:" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:116 #, python-format msgid "Here is the start of the file we could not import:" -msgstr "" +msgstr "Đây là đầu của tập tin mà chúng ta không thể nhập:" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_id @@ -280,6 +285,10 @@ msgid "" " field corresponding to the column. This makes imports\n" " simpler especially when the file has many columns." msgstr "" +"Nếu tập tin chứa\n" +" tên cột, Odoo có thể thử nhận diện trường một cách tự động\n" +" tương ứng với cột. Việc này làm đơn giản hoá quá trình\n" +" import, đặc biệt là khi tập tin có nhiều cột." #. module: base_import #. openerp-web @@ -290,6 +299,8 @@ msgid "" "will set up subscriptions and send notifications" " during the import, but lead to a slower import." msgstr "" +"Nếu model có sử dụng openchatter, theo dõi lịch sử sẽ được thự được đăng ký " +"vào gửi thông báo khi import, nhưng sẽ làm chậm quá trình import." #. module: base_import #. openerp-web @@ -297,21 +308,21 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:147 #, python-format msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Nhập" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:182 #, python-format msgid "Import a File" -msgstr "" +msgstr "Import một tập tin" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:114 #, python-format msgid "Import preview failed due to:" -msgstr "" +msgstr "Xem trước nội dung nhập không thành công do:" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import___last_update @@ -372,14 +383,14 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:19 #, python-format msgid "Load File" -msgstr "" +msgstr "Nạp tập tin" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:56 #, python-format msgid "Map your columns to import" -msgstr "" +msgstr "Ánh xạ các cột để nhập" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_res_model @@ -396,26 +407,26 @@ msgstr "Tên" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:15 #, python-format msgid "No file chosen..." -msgstr "" +msgstr "Không có tập tin nào được chọn..." #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:485 #, python-format msgid "Normal Fields" -msgstr "" +msgstr "Trường thông thường" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:30 #, python-format msgid "Options…" -msgstr "" +msgstr "Tuỳ chọn…" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_othervalue msgid "Other Variable" -msgstr "" +msgstr "Các Biến khác" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_parent_id @@ -427,28 +438,28 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:486 #, python-format msgid "Relation Fields" -msgstr "" +msgstr "Các trường Quan hệ" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:24 #, python-format msgid "Reload File" -msgstr "" +msgstr "Nạp lại Tập tin" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:11 #, python-format msgid "Select a CSV or Excel file to import." -msgstr "" +msgstr "Chọn một tập tin CSV hoặc Excel để nhập" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:246 #, python-format msgid "Semicolon" -msgstr "" +msgstr "Dấu chẩm phẩy" #. module: base_import #. openerp-web @@ -467,14 +478,14 @@ msgstr "" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_somevalue msgid "Some Value" -msgstr "" +msgstr "Một vài Giá trị" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:248 #, python-format msgid "Space" -msgstr "" +msgstr "Dấu cách" #. module: base_import #. openerp-web @@ -498,26 +509,30 @@ msgid "" "The first row\n" " contains the label of the column" msgstr "" +"Hàng đầu tiên\n" +" chứa nhãn của cột" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:127 #, python-format msgid "Thousands Separator:" -msgstr "" +msgstr "Phân cách phần nghìn:" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:62 #, python-format msgid "Track history during import" -msgstr "" +msgstr "Truy xuất lịch sử trong quá trình import" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:199 #, python-format msgid "Unable to load \"{extension}\" file: requires Python module \"{modname}\"" msgstr "" +"Không thể nạp tập tin \"{extension}\": bắt buộc phải có Python module " +"\"{modname}\"" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:200 @@ -525,6 +540,8 @@ msgstr "" msgid "" "Unsupported file format \"{}\", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX" msgstr "" +"Định dạng tập tin không được hỗ trợ \"{}\", import chỉ hỗ trợ các tập tin " +"CSV, ODS, XLS và XLSX" #. module: base_import #. openerp-web @@ -553,14 +570,14 @@ msgstr "Giá trị" #: code:addons/base_import/models/base_import.py:537 #, python-format msgid "You must configure at least one field to import" -msgstr "" +msgstr "Bạn phải cấu hình ít nhất một trường để import" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:592 #, python-format msgid "at row %d" -msgstr "" +msgstr "ở hàng %d" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import @@ -590,7 +607,7 @@ msgstr "" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_states msgid "base_import.tests.models.char.states" -msgstr "" +msgstr "b" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_stillreadonly @@ -637,4 +654,4 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:594 #, python-format msgid "between rows %d and %d" -msgstr "" +msgstr "giữa hàng %d và %d" diff --git a/addons/base_import_module/i18n/vi.po b/addons/base_import_module/i18n/vi.po index fa8066f2c3b..1f0fee395c7 100644 --- a/addons/base_import_module/i18n/vi.po +++ b/addons/base_import_module/i18n/vi.po @@ -3,18 +3,19 @@ # * base_import_module # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # fanha99 , 2016 # Phạm Lân , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 # son dang , 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: son dang , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "Tên hiển thị" #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:96 #, python-format msgid "File '%s' exceed maximum allowed file size" -msgstr "" +msgstr "Tâp tin '%s' vượt quá dung lượng được phép" #. module: base_import_module #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:88 @@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "Trạng thái" #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:35 #, python-format msgid "Unmet module dependencies: %s" -msgstr "" +msgstr "Không thoả mãn tính phụ thuộc module" #. module: base_import_module #: selection:base.import.module,state:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/fa.po b/addons/base_setup/i18n/fa.po index 4d4d2518593..48ccbc091f6 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/fa.po +++ b/addons/base_setup/i18n/fa.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * base_setup # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # Hamed Mohammadi , 2017 msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration @@ -50,17 +50,17 @@ msgstr "چند نرخی ارز مجاز باشد" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_calendar msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar" -msgstr "" +msgstr "به کاربران اجازه بده تقویم خود با تقویم گوگل هماهنگ سازی کنند." #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_base_import msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files" -msgstr "" +msgstr "به کاربران اجازه ورود داده از فایلهای CSV/XLS/XLSX/ODS بده" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_currency msgid "Allows to work in a multi currency environment" -msgstr "" +msgstr "اجازه کار در محیط چند ارزه بده" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer_readonly msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports." -msgstr "" +msgstr "متن پاورقی نمایش داده شده در همه گزارشها." #. module: base_setup #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "تقویم گوگل" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "Google Drive" -msgstr "" +msgstr "درایو گوگل" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration diff --git a/addons/base_setup/i18n/vi.po b/addons/base_setup/i18n/vi.po index 1290c022909..c4312cd7a28 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/vi.po +++ b/addons/base_setup/i18n/vi.po @@ -9,13 +9,14 @@ # son dang , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 # thanh nguyen , 2018 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n" -"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,17 +55,17 @@ msgstr "Cho phép đa tiền tệ" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_calendar msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar" -msgstr "" +msgstr "Cho phép người dùng đồng bộ lịch của họ với Google Calendar" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_base_import msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files" -msgstr "" +msgstr "Cho phép người dùng nhập liệu từ các tập tin CSV/XLS/XLSX/ODS" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_currency msgid "Allows to work in a multi currency environment" -msgstr "" +msgstr "Cho phép làm việc trong môi trường đa tiền tệ" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration @@ -75,6 +76,7 @@ msgstr "Áp dụng" #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_drive msgid "Attach Google documents to any record" msgstr "" +"Đính kèm tài liệu Google (Google Docs) và bất kỳ Bản ghi nào trong Odoo" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration @@ -214,12 +216,12 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_inter_company_rules msgid "Manage Inter Company" -msgstr "" +msgstr "Quản lý liên công ty" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_company msgid "Manage multiple companies" -msgstr "" +msgstr "Quản lý đa công ty" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration @@ -305,7 +307,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner msgid "Share partners to all companies" -msgstr "" +msgstr "Chia sẻ đối tác cho tất cả các công ty" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner @@ -314,6 +316,9 @@ msgid "" " * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n" " * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies." msgstr "" +"Chia sẻ tất cả các đối tác cho tất cả các công ty trong hệ thống của bạn.\n" +" * Đánh dấu: Các đối tác sẽ được thấy bởi tất cả các công ty, kể cả công ty đối tác.\n" +" * Bỏ Đánh dấu: Mỗi công ty chỉ có thể đối tác của chính nó (các đối tác có thiết lập công ty). Các đối tác không có thiết lập công ty sẽ được thấy bởi tất cả các công ty.\n" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration @@ -340,7 +345,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_oauth msgid "Use external authentication providers (OAuth)" -msgstr "" +msgstr "Sử dụng các nhà cung cấp dịch vụ xác thực bên ngoài (OAuth)" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration diff --git a/addons/base_vat/i18n/fa.po b/addons/base_vat/i18n/fa.po index 2026c48391e..a29b921ec1b 100644 --- a/addons/base_vat/i18n/fa.po +++ b/addons/base_vat/i18n/fa.po @@ -3,21 +3,22 @@ # * base_vat # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamid Darabi, 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Hamid Darabi , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: base_vat #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company @@ -60,4 +61,4 @@ msgstr "" #. module: base_vat #: model:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form msgid "e.g. BE0477472701" -msgstr "" +msgstr "مثلا BE0477472701" diff --git a/addons/base_vat/i18n/vi.po b/addons/base_vat/i18n/vi.po index 6a11d4bc0e6..817663f563a 100644 --- a/addons/base_vat/i18n/vi.po +++ b/addons/base_vat/i18n/vi.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,6 +44,8 @@ msgid "" "The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. \n" "Note: the expected format is %s" msgstr "" +"Mã số thuế GTGT [%s] của đối tác [%s] dường như không hợp lệ.\n" +"Lưu ý: định dạng được mong đợi là %s" #. module: base_vat #: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:130 @@ -51,6 +54,8 @@ msgid "" "The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation " "check or did not respect the expected format %s." msgstr "" +"Mã số thuế GTGT [%s] của đối tác [%s] hoặc không thẩm định thành công được " +"với VIES hoặc không thoả mãn định dạng mong đợi %s." #. module: base_vat #: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company_vat_check_vies diff --git a/addons/board/i18n/bg.po b/addons/board/i18n/bg.po index 6c24a5eeeeb..63550804988 100644 --- a/addons/board/i18n/bg.po +++ b/addons/board/i18n/bg.po @@ -3,19 +3,20 @@ # * board # # Translators: -# kalatchev , 2016 +# kalatchev, 2016 # preslav , 2016 # Vihren Kanev , 2016 -# Anton Vassilev , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Anton Vassilev, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Martin Dimitrov , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Martin Dimitrov , 2016\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "Добави към моето табло" #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:141 #, python-format msgid "Are you sure you want to remove this item ?" -msgstr "Сигурни ли сте,че желаете да премахнете този елемент?" +msgstr "Сигурни ли сте,че желаете да премахнете този ред?" #. module: board #: model:ir.model,name:board.model_board_board diff --git a/addons/board/i18n/vi.po b/addons/board/i18n/vi.po index e2ad3fac1c8..eccbc1f86cc 100644 --- a/addons/board/i18n/vi.po +++ b/addons/board/i18n/vi.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * board # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Phạm Lân , 2016 # file aio , 2017 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: file aio , 2017\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,12 +33,12 @@ msgstr " " #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:409 #, python-format msgid "'%s' added to dashboard" -msgstr "" +msgstr "'%s' được thêm vào bảng thông tin" #. module: board #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action msgid "Your personal dashboard is empty." -msgstr "" +msgstr "Dashboard cá nhân của bạn còn trống." #. module: board #. openerp-web @@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "Thêm" #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:64 #, python-format msgid "Add to my Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Thêm vào Bảng thông tin của tôi" #. module: board #. openerp-web @@ -63,35 +64,35 @@ msgstr "" #. module: board #: model:ir.model,name:board.model_board_board msgid "Board" -msgstr "" +msgstr "Bảng thông tin" #. module: board #. openerp-web #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:7 #, python-format msgid "Change Layout" -msgstr "" +msgstr "Thay đổi bố cục" #. module: board #. openerp-web #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:5 #, python-format msgid "Change Layout.." -msgstr "" +msgstr "Thay đổi bố cục..." #. module: board #. openerp-web #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:37 #, python-format msgid "Choose dashboard layout" -msgstr "" +msgstr "Chọn bố cục bảng thông tin" #. module: board #. openerp-web #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:411 #, python-format msgid "Could not add filter to dashboard" -msgstr "" +msgstr "Không thể thêm bộ lọc vào bảng thông tin" #. module: board #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_board_display_name @@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "Tên hiển thị" #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:96 #, python-format msgid "Edit Layout" -msgstr "" +msgstr "Sửa Bố cục" #. module: board #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_board_id @@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "Sửa lần cuối vào" #: model:ir.ui.view,arch_db:board.board_my_dash_view #, python-format msgid "My Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Bảng thông tin của Tôi" #. module: board #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action @@ -132,6 +133,10 @@ msgid "" " menu, switch to list or graph view, and click 'Add to\n" " Dashboard' in the extended search options." msgstr "" +"Đê thêm báo cáo đầu tiên bảo bảng thông tin (dashboard), hãy đến\n" +" bất kỳ trình đơn nào, chuyển sang giao diện\n" +" danh sách hoặc đồ thị, và bấm vào 'Thêm vào\n" +" Bảng thông tin' in tuỳ chọn tìm kiếm mở rộng." #. module: board #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action @@ -139,3 +144,5 @@ msgid "" "You can filter and group data before inserting into the\n" " dashboard using the search options." msgstr "" +"Bạn có thể lọc và nhóm dữ liệu trước khi chèn vào bảng\n" +" bảng thông tin sử dụng tuỳ chọn tìm kiếm." diff --git a/addons/bus/i18n/vi.po b/addons/bus/i18n/vi.po index 1873fa6a02f..ec7eb954b74 100644 --- a/addons/bus/i18n/vi.po +++ b/addons/bus/i18n/vi.po @@ -4,16 +4,17 @@ # # Translators: # Phạm Lân , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # son dang , 2016 # fanha99 , 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: fanha99 , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "" #. module: bus #: sql_constraint:bus.presence:0 msgid "A user can only have one IM status." -msgstr "" +msgstr "Một người dùng chỉ có thể có một trạng thái IM." #. module: bus #: selection:bus.presence,status:0 @@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "Kênh" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_create_date msgid "Create date" -msgstr "" +msgstr "Ngày tạo" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_create_uid @@ -55,17 +56,17 @@ msgstr "Tên hiển thị" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_partner_latitude msgid "Geo Latitude" -msgstr "" +msgstr "Vĩ độ Địa lý" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_partner_longitude msgid "Geo Longitude" -msgstr "" +msgstr "Kinh độ Địa lý" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_date_localization msgid "Geolocation Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày xác định Vị trí" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_id @@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "ID" #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_partner_im_status #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_im_status msgid "IM Status" -msgstr "" +msgstr "Tình trạng IM" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus___last_update @@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_last_presence msgid "Last Presence" -msgstr "" +msgstr "Xuất hiện lần cuối" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_write_uid @@ -114,12 +115,12 @@ msgstr "Thông điệp" #. module: bus #: selection:bus.presence,status:0 msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Ngoại tuyến" #. module: bus #: selection:bus.presence,status:0 msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Trực tuyến" #. module: bus #: model:ir.model,name:bus.model_res_partner @@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "Đối tác" #. module: bus #: model:ir.model,name:bus.model_bus_presence msgid "User Presence" -msgstr "" +msgstr "Người dùng hiện diện" #. module: bus #: model:ir.model,name:bus.model_res_users diff --git a/addons/calendar/i18n/fa.po b/addons/calendar/i18n/fa.po index 4903de37e9f..0b049363b62 100644 --- a/addons/calendar/i18n/fa.po +++ b/addons/calendar/i18n/fa.po @@ -3,9 +3,9 @@ # * calendar # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # ifaraz ir , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # mehdi samadi , 2016 # Hamed Mohammadi , 2017 msgid "" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: calendar #: model:mail.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_changedate @@ -322,19 +322,19 @@ msgstr "" #: code:addons/calendar/models/calendar.py:191 #, python-format msgid "%s has accepted invitation" -msgstr "" +msgstr "%s دعوت را پذیرفته است" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:199 #, python-format msgid "%s has declined invitation" -msgstr "" +msgstr "%s دعوت را رد کرده است" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form_popup msgid " hours" -msgstr "" +msgstr " ساعت" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form @@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "جزئیات دعوت" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous msgid "Invitation for" -msgstr "" +msgstr "دعوت برای" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form @@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "پیام" #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,interval:0 msgid "Minute(s)" -msgstr "" +msgstr "دقیقه (ها)" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form @@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "نیاز به اقدام دارد" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous msgid "No I'm not going." -msgstr "" +msgstr "نه من نمی‌روم." #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,type:0 @@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "اعلان" #. module: calendar #: selection:calendar.event,end_type:0 msgid "Number of repetitions" -msgstr "" +msgstr "تعداد تکرار" #. module: calendar #. openerp-web @@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "" #. module: calendar #: selection:calendar.event,privacy:0 msgid "Only me" -msgstr "" +msgstr "فقط من" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_month_by @@ -1043,12 +1043,12 @@ msgstr "تکرار" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_interval msgid "Repeat Every" -msgstr "" +msgstr "تکرار هر" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_final_date msgid "Repeat Until" -msgstr "" +msgstr "یادآوری تا" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_interval @@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_count msgid "Repeat x times" -msgstr "" +msgstr "xبار یادآوری" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_user_id @@ -1094,12 +1094,12 @@ msgstr "" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Send mail" -msgstr "" +msgstr "ارسال نامه" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_show_as msgid "Show Time as" -msgstr "" +msgstr "نمایش زمان به صورت" #. module: calendar #. openerp-web @@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr "تاریخ آغاز" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_start_datetime msgid "Start DateTime" -msgstr "" +msgstr "تاریخ و زمان شروع" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_start @@ -1174,7 +1174,7 @@ msgstr "یکشنبه" #. module: calendar #: sql_constraint:calendar.event.type:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "برچسب نام از قبل وجود دارد!" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_categ_ids @@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "برچسب‌ها" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "The" -msgstr "" +msgstr "این" #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event @@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "نوع" #: selection:calendar.event,attendee_status:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Uncertain" -msgstr "" +msgstr "نا مشخص" #. module: calendar #: selection:calendar.event,state:0 @@ -1289,13 +1289,13 @@ msgstr "سال" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous msgid "Yes I'm going." -msgstr "" +msgstr "بله من دارم می‌روم." #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:124 #, python-format msgid "You cannot duplicate a calendar attendee." -msgstr "" +msgstr "نمی‌توانید دوبار یک نفر از حضار وارد کنید." #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm_manager @@ -1305,18 +1305,18 @@ msgstr "" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_contacts msgid "calendar.contacts" -msgstr "" +msgstr "برای مثال نهار کاری" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "e.g. Business Lunch" -msgstr "" +msgstr "برای مثال نهار کاری" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:1057 #, python-format msgid "interval cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "بازه نمی تواند منفی باشد." #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_ir_attachment diff --git a/addons/calendar/i18n/vi.po b/addons/calendar/i18n/vi.po index 80d20463060..c197259fff0 100644 --- a/addons/calendar/i18n/vi.po +++ b/addons/calendar/i18n/vi.po @@ -10,13 +10,14 @@ # son dang , 2016 # Phạm Lân , 2016 # Tuan Tran , 2017 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" -"Last-Translator: Tuan Tran , 2017\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -289,22 +290,22 @@ msgstr "" #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:95 #, python-format msgid " [Me]" -msgstr "" +msgstr " [Tôi]" #. module: calendar #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_reminder msgid "${object.event_id.name} - Reminder" -msgstr "" +msgstr "${object.event_id.name} - Nhắc nhở" #. module: calendar #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_invitation msgid "${object.event_id.name} invitation" -msgstr "" +msgstr "Thư mời ${object.event_id.name}" #. module: calendar #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_changedate msgid "${object.event_id.name}: Date updated" -msgstr "" +msgstr "${object.event_id.name}: Ngày đã được cập nhật" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:639 @@ -371,7 +372,7 @@ msgstr "Cả ngảy" #: code:addons/calendar/models/calendar.py:634 #, python-format msgid "AllDay , %s" -msgstr "" +msgstr "Cả ngày , %s" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_duration @@ -417,7 +418,7 @@ msgstr "Bận rộn" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_byday msgid "By day" -msgstr "" +msgstr "Theo ngày" #. module: calendar #: model:ir.ui.menu,name:calendar.mail_menu_calendar @@ -431,22 +432,24 @@ msgstr "Lịch" #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.calendar_alarm_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_alarm_tree msgid "Calendar Alarm" -msgstr "" +msgstr "Báo động Lịch" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous msgid "Calendar Invitation" -msgstr "" +msgstr "Mời tham dự" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Click here to update only this instance and not all recurrences." msgstr "" +"Bấm để cập nhật chỉ sự kiện này (mà không phải các sự kiện khác trong cùng " +"chuỗi lặp lại của nó)" #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event msgid "Click to schedule a new meeting." -msgstr "" +msgstr "Bấm để ấn định một cuộc gặp mới" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_color_partner_id @@ -456,7 +459,7 @@ msgstr "" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_common_name msgid "Common name" -msgstr "" +msgstr "Tên phổ thông" #. module: calendar #: selection:calendar.event,state:0 @@ -551,7 +554,7 @@ msgstr "Tên hiển thị" #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:156 #, python-format msgid "Do you really want to delete this filter from favorites ?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có thực sự muốn xoá bộ lọc này khỏi mục Ưa thích?" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_duration @@ -579,7 +582,7 @@ msgstr "Đồ thuật soạn thảo email" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_survey_mail_compose_message msgid "Email composition wizard for Survey" -msgstr "" +msgstr "Đồ thuật soạn email cho Khảo sát" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_attendee_email @@ -616,13 +619,13 @@ msgstr "Kết thúc vào lúc" #: code:addons/calendar/models/calendar.py:821 #, python-format msgid "Ending date cannot be set before starting date." -msgstr "" +msgstr "Ngày kết thúc không thể được thiết lập trước ngày bắt đầu." #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:819 #, python-format msgid "Ending datetime cannot be set before starting datetime." -msgstr "" +msgstr "Ngày giờ kết thúc không thể được thiết lập trước ngày giờ bắt đầu." #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_event @@ -709,6 +712,7 @@ msgstr "Nhóm theo" #, python-format msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead." msgstr "" +"Nhóm theo ngày không được hỗ trợ, thay vì thế hãy sử dụng giao diện lịch" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_ir_http @@ -736,6 +740,8 @@ msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the event " "alarm information without removing it." msgstr "" +"Nếu trường Hiệu lực được thiết lập là false, thông tin báo động sự kiện có " +"thể được ẩn đi mà không cần xoá nó." #. module: calendar #: model:mail.message.subtype,name:calendar.subtype_invitation @@ -745,7 +751,7 @@ msgstr "Lời mời" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_access_token msgid "Invitation Token" -msgstr "" +msgstr "Token Lời mời" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form @@ -755,7 +761,7 @@ msgstr "Chi tiết nội dung thư mời" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous msgid "Invitation for" -msgstr "" +msgstr "Mời tham dự" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form @@ -765,12 +771,12 @@ msgstr "Lời mời" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_wizard_invite msgid "Invite wizard" -msgstr "" +msgstr "Đồ thuật Mời" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 msgid "Last" -msgstr "" +msgstr "Gần nhất" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm___last_update @@ -803,12 +809,12 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner_calendar_last_notif_ack msgid "Last notification marked as read from base Calendar" -msgstr "" +msgstr "Thông báo gần nhất được đánh dấu là đã đọc từ Lịch cơ sở" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_rrule_type msgid "Let the event automatically repeat at that interval" -msgstr "" +msgstr "Cho sự kiện tự động lặp lại theo khoảng thời gian đó" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_location @@ -918,7 +924,7 @@ msgstr "Tên" #: selection:calendar.attendee,state:0 #: selection:calendar.event,attendee_status:0 msgid "Needs Action" -msgstr "" +msgstr "Cần có Hành động" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous @@ -928,12 +934,12 @@ msgstr "Tôi sẽ không tham dự" #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,type:0 msgid "Notification" -msgstr "" +msgstr "Thông báo" #. module: calendar #: selection:calendar.event,end_type:0 msgid "Number of repetitions" -msgstr "" +msgstr "Số lần tái diễn" #. module: calendar #. openerp-web @@ -970,7 +976,7 @@ msgstr "Chủ sở hữu" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_attendee_ids msgid "Participant" -msgstr "" +msgstr "Thành phần tham dự" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_res_partner @@ -981,18 +987,18 @@ msgstr "Đối tác" #: code:addons/calendar/models/calendar.py:1072 #, python-format msgid "Please select a proper day of the month." -msgstr "" +msgstr "Vui lòng chọn một ngày phù hợp trong tháng." #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_privacy #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "Tính riêng tư" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_end_type msgid "Recurrence Termination" -msgstr "" +msgstr "Kết thúc Tái diễn" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_rrule_type @@ -1002,27 +1008,27 @@ msgstr "" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_recurrency msgid "Recurrent" -msgstr "" +msgstr "Lặp lại" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_recurrent_id msgid "Recurrent ID" -msgstr "" +msgstr "Mã định kỳ" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_recurrent_id_date msgid "Recurrent ID date" -msgstr "" +msgstr "Ngày Mã định kỳ" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_recurrency msgid "Recurrent Meeting" -msgstr "" +msgstr "Cuộc gặp có tính chất tái diễn theo chu kỳ" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_rrule msgid "Recurrent Rule" -msgstr "" +msgstr "Quy tắc lặp lại" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_alarm_ids @@ -1034,7 +1040,7 @@ msgstr "Nhắc nhở" #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:26 #, python-format msgid "Remove this favorite from the list" -msgstr "" +msgstr "Xóa ưa thích này khỏi danh sách" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_count @@ -1080,7 +1086,7 @@ msgstr "Thứ Bảy" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search msgid "Search Meetings" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm Cuộc gặp" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 @@ -1090,17 +1096,17 @@ msgstr "Giây" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Select attendees..." -msgstr "" +msgstr "Chọn người tham dự..." #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Send mail" -msgstr "" +msgstr "Gửi thư" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_show_as msgid "Show Time as" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị Thời gian là" #. module: calendar #. openerp-web @@ -1123,12 +1129,13 @@ msgstr "Ngày bắt đầu" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_start_datetime msgid "Start DateTime" -msgstr "" +msgstr "Ngày giờ Bắt đầu" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_start msgid "Start date of an event, without time for full days events" msgstr "" +"Ngày bắt đầu của sự kiện, không có giờ đối với các sự kiện kéo dài cả ngày" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form @@ -1156,6 +1163,8 @@ msgstr "Dừng" #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_stop msgid "Stop date of an event, without time for full days events" msgstr "" +"Ngày kết thúc của một sự kiện, không có thời gian đối với các sự kiện diễn " +"ra cả ngày" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree @@ -1203,7 +1212,7 @@ msgstr "Thứ ba" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "This event is linked to a recurrence...
" -msgstr "" +msgstr "Sự kiện này nằm trong một chuỗi tái lặp...
" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_th @@ -1311,13 +1320,13 @@ msgstr "" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "e.g. Business Lunch" -msgstr "" +msgstr "vd Ăn trưa công việc" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:1057 #, python-format msgid "interval cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "thời lượng không thể mang dấu âm" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_ir_attachment diff --git a/addons/contacts/i18n/vi.po b/addons/contacts/i18n/vi.po index 29dd9b2a70f..9d18d951ff3 100644 --- a/addons/contacts/i18n/vi.po +++ b/addons/contacts/i18n/vi.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * contacts # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" #. module: contacts #: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts msgid "Click to add a contact in your contacts directory." -msgstr "" +msgstr "Bấm để thêm một liên hệ vào danh bạ của bạn." #. module: contacts #: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts @@ -36,3 +37,7 @@ msgid "" " a customer: discussions, history of business opportunities,\n" " documents, etc." msgstr "" +"Hệ thống sẽ giúp bạn dễ dàng theo dõi tất cả các hành động\n" +" liên quan đến một đối tác (khách hàng, nhà cung cấp,\n" +" v.v.) như: thảo luận, lịch sở cơ hội kinh doanh, tài\n" +" liệu, v.v." diff --git a/addons/crm/i18n/bg.po b/addons/crm/i18n/bg.po index 4bdc33369b2..7768a8d7adf 100644 --- a/addons/crm/i18n/bg.po +++ b/addons/crm/i18n/bg.po @@ -9,19 +9,19 @@ # preslav , 2016 # Radina , 2016 # Vladimir Dachev , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Vladimir Petrov , 2017 # kirily , 2017 # B Dochev, 2017 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 -# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" -"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" +"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "Създайте първите ви три възможности" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create your product items" -msgstr "" +msgstr "Създайте свои продуктови редове" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2235,7 +2235,7 @@ msgstr "Длъжност" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_exclude_journal_item msgid "Journal Items associated to the contact" -msgstr "Журнални записи, свързани с този контакт" +msgstr "Статии в журнал, свързани с този контакт" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4285,6 +4285,10 @@ msgid "" " annual support contract, monthly\n" " subscription to a service, etc." msgstr "" +"За периодично плащане използвайте абонамент.\n" +" Примерите за абонамент могат да включват:\n" +" годишен договор за поддръжка, месечен \n" +" абонамент за услуга и пр." #. module: crm #. openerp-web diff --git a/addons/crm/i18n/fa.po b/addons/crm/i18n/fa.po index efe20c7d289..911c681860b 100644 --- a/addons/crm/i18n/fa.po +++ b/addons/crm/i18n/fa.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * crm # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # arya sadeghy , 2016 # Zahed Alfak , 2016 # Reza Royaei , 2016 @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: crm #: model:mail.template,body_html:crm.mail_template_data_module_install_crm @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "تعداد ملاقات ها" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_nbr_activities msgid "# of Activities" -msgstr "" +msgstr "تعداد فعالیتها" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid " Ask Our Experts" -msgstr "" +msgstr " از متخصصین ما بپرسید" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban @@ -239,32 +239,32 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid " Install Events" -msgstr "" +msgstr " نصب رویدادها" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid " Install Mailing" -msgstr "" +msgstr " نصب نامه رسانی" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid " Install Slides" -msgstr "" +msgstr " نصب اسلایدها" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid " Install Surveys" -msgstr "" +msgstr " نصب نظر سنجی" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid " Install Website Live Chat" -msgstr "" +msgstr " نصب چت زنده وبسایت" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid " Install e-Commerce" -msgstr "" +msgstr "نصب تجارت الکترونیکی" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -272,6 +272,8 @@ msgid "" "\n" " Tips:" msgstr "" +"\n" +" نکته‌ها:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -300,6 +302,8 @@ msgid "" "Incoming " "email" msgstr "" +"ایمیل " +"ورودی" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -325,6 +329,8 @@ msgid "" " Meetings\n" " Meeting" msgstr "" +" جلسات\n" +" جلسه" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -337,7 +343,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid " at " -msgstr "" +msgstr " در" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -347,6 +353,10 @@ msgid "" " Screen Customization\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" سفارشی سازی صفحه نمایش\n" +" " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -356,6 +366,10 @@ msgid "" " Create Custom Reports\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" ایجاد گزارشهای سفارشی\n" +" " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -499,7 +513,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "رویدادها" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -571,17 +585,17 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Negotiation:" -msgstr "" +msgstr "مذاکره:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "New:" -msgstr "" +msgstr "جدید:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Next actions:" -msgstr "" +msgstr "اقدامات بعدی:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -598,7 +612,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Qualified:" -msgstr "" +msgstr "واجد شرایط:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -610,7 +624,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Recommended actions:" -msgstr "" +msgstr "اقدامات توصیه شده:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form_schedule @@ -644,7 +658,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Slides" -msgstr "" +msgstr "اسلایدها" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -661,7 +675,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Survey" -msgstr "" +msgstr "نظرسنجی" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -693,7 +707,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Website Live Chat" -msgstr "" +msgstr "چت زنده وبسایت" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -715,7 +729,7 @@ msgstr "شاخص‌های کلیدی عملکرد:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "e-Commerce" -msgstr "" +msgstr "تجارت الکترونیکی" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_defaults @@ -750,7 +764,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "API documentation" -msgstr "" +msgstr "مستندات واسط برنامه نویسی" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm @@ -801,7 +815,7 @@ msgstr "فعالیت‌ها" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Activities Analysis" -msgstr "" +msgstr "تحلیل فعالیتها" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_target_sales_done @@ -823,12 +837,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_kanban_state msgid "Activity State" -msgstr "" +msgstr "وضعیت فعالیت" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Add Features" -msgstr "" +msgstr "اضافه کردن خصوصیات" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1202,7 +1216,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_closed msgid "Closed Date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ بسته شدن" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:87 @@ -1286,7 +1300,7 @@ msgstr "نام تماس" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "تماس با ما" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_partner_ids @@ -1367,7 +1381,7 @@ msgstr "ایجاد" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create Customers" -msgstr "" +msgstr "ایجاد مشتری‌ها" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_create_date @@ -1402,7 +1416,7 @@ msgstr "ایجاد مشتری جدید" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.create_opportunity_simplified #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified msgid "Create an Opportunity" -msgstr "" +msgstr "ایجاد موقعیت" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1432,7 +1446,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create your product items" -msgstr "" +msgstr "ایجاد آیتمهای محصول شما" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1443,7 +1457,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_author_id #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search msgid "Created By" -msgstr "" +msgstr "ایجاد شده توسط" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_create_uid @@ -1542,7 +1556,7 @@ msgstr "همکارانِ مشتریان" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Customizations" -msgstr "" +msgstr "سفارشی سازی" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_date @@ -1562,7 +1576,7 @@ msgstr "روزهای تا بسته شدن" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_deduplicate msgid "Deduplicate Contacts" -msgstr "" +msgstr "تماسهای تکراری" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -1616,7 +1630,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Deployment" -msgstr "" +msgstr "توزیع" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1756,7 +1770,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_email_from msgid "Email address of the contact" -msgstr "" +msgstr "آدرس ایمیل تماس" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1807,12 +1821,12 @@ msgstr "نمونه‌ها" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Examples:" -msgstr "" +msgstr "مثال:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Excel template" -msgstr "" +msgstr "قالب اکسل" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -1827,7 +1841,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Existing Tools" -msgstr "" +msgstr "ابزارهای موجود" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_date_deadline @@ -1840,7 +1854,7 @@ msgstr "پیش‌بینی تاریخ قرارداد" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Expected Closing Date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ بستن مورد انتظار" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_planned_revenue @@ -2170,7 +2184,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Incoming Emails" -msgstr "" +msgstr "ایمیلهای ورودی" #. module: crm #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor4 @@ -2182,7 +2196,7 @@ msgstr "اطلاعات" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:23 #, python-format msgid "Initial Contact" -msgstr "" +msgstr "تماس اولیه" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_sale_config_settings_module_crm_voip @@ -2203,7 +2217,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Invoice Analysis" -msgstr "" +msgstr "تحلیل فاکتور" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_is_company @@ -2449,7 +2463,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Licences" -msgstr "" +msgstr "مجوزها" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_line_ids @@ -2574,7 +2588,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "متوسط" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:883 @@ -2828,7 +2842,7 @@ msgstr "اقدام بعدی" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_action_activities #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_lead_menu_activities msgid "Next Activities" -msgstr "" +msgstr "فعایتهای بعدی" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_id @@ -2893,7 +2907,7 @@ msgstr "عادی" #. module: crm #: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_3 msgid "Not enough stock" -msgstr "" +msgstr "سهم نا کافی" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_note @@ -2940,7 +2954,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Odoo Default" -msgstr "" +msgstr "پیشفرض اودو" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_module_website_sign @@ -3095,7 +3109,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified msgid "Opportunity Title" -msgstr "" +msgstr "عنوان موقعیت" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won @@ -3188,7 +3202,7 @@ msgstr "شرکت مادر" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_parent_model_id msgid "Parent Model" -msgstr "" +msgstr "مدل والد" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_parent_thread_id @@ -3231,7 +3245,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_partner_id msgid "Partner/Customer" -msgstr "" +msgstr "شریک/مشتری" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -3248,7 +3262,7 @@ msgstr "تلفن" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:24 #, python-format msgid "Phone call with following questions: ..." -msgstr "" +msgstr "تماس تلفنی با سوالات زیر: ..." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3334,7 +3348,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Pricing & Discounts" -msgstr "" +msgstr "قیمت گذاری و تخفیفات" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_priority @@ -3411,7 +3425,7 @@ msgstr "" #: model:crm.stage,name:crm.stage_lead2 #, python-format msgid "Qualified" -msgstr "" +msgstr "تایید شده" #. module: crm #. openerp-web @@ -3530,7 +3544,7 @@ msgstr "کسب درآمد توسط فروشنده" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sale Flow" -msgstr "" +msgstr "گردش فروش" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3540,12 +3554,12 @@ msgstr "پیش‌بینی فروش (ماه+1)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales Management module." -msgstr "" +msgstr "ماجول مدیریت فروش." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales Settings" -msgstr "" +msgstr "تنظیمات فروش" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_team @@ -3567,7 +3581,7 @@ msgstr "تیم فروش" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales Tools" -msgstr "" +msgstr "ابزارهای فروش" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_user_ids @@ -3763,7 +3777,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Slides" -msgstr "" +msgstr "اسلایدها" #. module: crm #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor2 @@ -3866,7 +3880,7 @@ msgstr "خیابان" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Street 2..." -msgstr "" +msgstr "خیابان ۲ ..." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -3882,7 +3896,7 @@ msgstr "خیابان۲" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_lost_view_form msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "ارسال" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3912,7 +3926,7 @@ msgstr "برچسب" #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead.tag:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "برچسب نام از قبل وجود دارد!" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_ids @@ -3933,12 +3947,12 @@ msgstr "تیم" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.ir_filters_crm_opportunity_report_next_action msgid "Team Activities" -msgstr "" +msgstr "فعالیتهای تیم" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Templates of emails" -msgstr "" +msgstr "قالبهای ایمیلها" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3950,7 +3964,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:15 #, python-format msgid "Territory" -msgstr "" +msgstr "محدوده" #. module: crm #. openerp-web @@ -4111,7 +4125,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1010 #, python-format msgid "This target does not exist." -msgstr "" +msgstr "این هدف گذاری موجود نیست." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4141,22 +4155,22 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "فعالیتها امروز" #. module: crm #: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_1 msgid "Too expensive" -msgstr "" +msgstr "بسیار گران" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_total_revenue msgid "Total Revenue" -msgstr "" +msgstr "درآمد کل" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "ره گیری" #. module: crm #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor6 @@ -4292,7 +4306,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_user_login msgid "Used to log into the system" -msgstr "" +msgstr "مورد استفاده برای ورود به سامانه" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_sequence @@ -4322,7 +4336,7 @@ msgstr "کاربران" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_vat msgid "VAT" -msgstr "" +msgstr "ارزش افزوده" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4388,7 +4402,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_2 msgid "We don't have people/skills" -msgstr "" +msgstr "ما افراد/تخصص لازم نداریم" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4398,7 +4412,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Weekly Meetings" -msgstr "" +msgstr "جلسات هفتگی" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4438,7 +4452,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Win / Loss Ratio" -msgstr "" +msgstr "نسبت سود / زیان" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_wizard_id @@ -4550,7 +4564,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:mail.template,subject:crm.mail_template_data_module_install_crm msgid "Your Odoo CRM application is running smoothly." -msgstr "" +msgstr "برنامه مدیریت مشتری اودو شما به روانی کار می کند." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_opportunities_tree_view @@ -4560,12 +4574,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your business cards" -msgstr "" +msgstr "کارت ویزیت شما" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your document templates" -msgstr "" +msgstr "قالبهای سند شما" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4596,7 +4610,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "as an exercise" -msgstr "" +msgstr "به عنوان یک تمرین" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_base_partner_merge_automatic_wizard @@ -4639,7 +4653,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "opportunities" -msgstr "" +msgstr "موقعیتها" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -4660,17 +4674,17 @@ msgstr "یک ایمیل برای ما بفرستید" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "support team" -msgstr "" +msgstr "تیم پشتیبانی" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "survey" -msgstr "" +msgstr "نظرسنجی" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "the list of customers" -msgstr "" +msgstr "لیست مشتری‌ها" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner diff --git a/addons/crm/i18n/fi.po b/addons/crm/i18n/fi.po index 8ebc1f22029..135ffc86f33 100644 --- a/addons/crm/i18n/fi.po +++ b/addons/crm/i18n/fi.po @@ -3135,9 +3135,9 @@ msgid "" " ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " "existing Journal Items." msgstr "" -"Ainoastaan kohteena oleva kontakti voidaan kytkeä olemassaoleviin " -"päiväkirjavienteihin. Jos useita olemassaoleviin päiväkirjavienteihin " -"kytkettyjä kontatkeja pitää yhdistää, ota yhteyttä ylläpitäjään." +"Ainoastaan jäljelle jäävä kontakti (vastaanottaja) voi liittyä " +"päiväkirjavienteihin. Jos haluat yhdistää useita kontakteja, jotka liittyvät" +" päiväkirjavienteihin, ota yhteyttä ylläpitäjään." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity diff --git a/addons/crm/i18n/lt.po b/addons/crm/i18n/lt.po index b1524de79fa..d884eab5b58 100644 --- a/addons/crm/i18n/lt.po +++ b/addons/crm/i18n/lt.po @@ -254,6 +254,10 @@ msgid "" "after
  • second call 3 days after, ...

    • Select a standard activity for now on.

    " msgstr "" +"

    Galėsite individualizuoti vėlesnes veiklas. " +"Pavyzdžiui:

    1. Prisistatymo laiškas
    2. skambutis po 10 " +"dienų
    3. antras skambutis po 3 dienų, ...

    " +"Pasirinkite standartinį veiksmą, kuris galios nuo dabar.

    " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -589,6 +593,10 @@ msgid "" " Group Y Axis: Expected Closing Date\n" " Filter: Won Opportunities" msgstr "" +"Pratimas: Pabandykite paanalizuoti vidutinį laiką sandorio sudarymui.\n" +" Grupės X ašis: Sukūrimo data\n" +" Grupės Y ašis: Planuojama uždarymo data\n" +" Filtras: laimėtos galimybės" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -601,6 +609,8 @@ msgid "" "Exercise: Try to get the number of leads per salesperson " "and by creation date" msgstr "" +"Pratimas: Pabandykite gauti šaltųjų kontaktų skaičių pagal " +"pardavėją ir sukūrimo datą" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -680,6 +690,8 @@ msgid "" "Review the top 5 opportunities
    \n" " Once the big picture is clear, focus on the best opportunities. Start from stages on the right (negotiation, proposal, etc) and review the biggest opportunities one by one with the team." msgstr "" +"Peržiūrėkite top 5 galimybes
    \n" +" Kai bendras vaizdas aiškus, susikoncentruokite į geriausias galimybes. Pradėkite nuo stadijų dešinėje (derybos, pasiūlymas ir kt.) ir su komanda peržiūrėkite geriausias galimybes po vieną." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -697,11 +709,13 @@ msgid "" "Sales tools
    \n" " Efficiently following up the pipeline will lead to great improvements. But to achieve excellence in your sales organization, you need to provide your team with sales tools. For every stage of the opportunities pipeline, identify the blocking points and create documents to train the team." msgstr "" +"Pardavimų įrankiai
    \n" +" Efektyvus pardavimų piltuvėlio sekimas veda jus į tobulėjimą. Visgi, norint pasiekti tobulumą savo pardavimų organizavime, jums reikia suteikti savo komandai pardavimų įrankius. Kiekvienai galimybių piltuvėlio stadijai identifikuokite taškus, kurie stabdo procesą, ir sukurkite dokumentus komandos mokymui." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Slides" -msgstr "" +msgstr "Skaidrės" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -735,6 +749,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "The prospect started to discuss your offer" msgstr "" +"Perspektyvus kontaktas pradėjo diskutuoti apie jūsų " +"pasiūlymą" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -742,6 +758,8 @@ msgid "" "To boost your leads acquisition, you should have a look at " "our marketing apps:" msgstr "" +"Kad padidintumėte savo šaltųjų kontaktų gavimą, užmeskite " +"akį į mūsų rinkodaros programas:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -763,6 +781,8 @@ msgstr "Tinklapio gyvas susirašinėjimas " #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "You called the prospect for a follow up on your offer" msgstr "" +"Jūs paskambinote perspektyviam kontaktui tolimesnei " +"diskusijai apie jūsų pasiūlymą" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -795,7 +815,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "A good pipeline should have between 5 and 7 stages" -msgstr "" +msgstr "Geras piltuvėlis turėtų turėti nuo 5 iki 7 stadijų." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -966,6 +986,9 @@ msgid "" " create new opportunity. Update your business card, phone book, social media,...\n" " Send an email right now and see it here." msgstr "" +"Visi el. laiškai, ateinantys į %s automatiškai\n" +" sukurs naują galimybę. Atnaujinkite savo vizitinę kortelę, telefonų knygą, soc. tinklus,...\n" +" Išsiųskite laišką dabar ir pamatysite jį ten." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1044,11 +1067,14 @@ msgid "" "
    \n" " If not, our CRM experts are available to help you achieve your KPIs." msgstr "" +"Baigus šiuos procesus, jūsų lūkesčiai turėtų būti pasiekti.\n" +"
    \n" +" Jei ne, mūsų CRM ekspertai gali jums padėti pasiekti išsikeltus tikslus." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Attach a qualification form to every house opportunity" -msgstr "" +msgstr "Prisekite kvalifikacijos formą prie kiekvienos įmonės galimybės" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -1164,7 +1190,7 @@ msgstr "Įvykiai pagal pardavimų komandą" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_tag msgid "Category of lead" -msgstr "" +msgstr "Šaltojo kontakto kategorija" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_on_change @@ -1206,6 +1232,8 @@ msgid "" "Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " "Service" msgstr "" +"Grupuokite ir analizuokite savo šaltųjų kontaktų/galimybių kategorijas, " +"tokias kaip: mokymai, paslaugos" #. module: crm #. openerp-web @@ -1215,6 +1243,8 @@ msgid "" "Click here to create your first opportunity and add it to your " "pipeline." msgstr "" +"Paspauskite čia, kad sukurtumėtesavo pirmąją galimybę ir pridėtumėte " +"ją prie savo piltuvėlio." #. module: crm #. openerp-web @@ -1253,6 +1283,7 @@ msgstr "Paspauskite, kad nustatytumėte naują pardavimų žymę." #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_stage_action msgid "Click to set a new stage in your opportunity pipeline." msgstr "" +"Paspauskite, kad nustatytumėte naują stadiją savo galimybių piltuvėlyje." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -1272,6 +1303,8 @@ msgid "" "Close opportunity if: \"pre-sales days * $500\" < \"expected revenue\" * " "probability" msgstr "" +"Uždaryti galimybę, jei: \"priešpardaviminės dienos * $500\" < \"planuojamas " +"pelnas\" * tikimybė" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_closed @@ -1313,7 +1346,7 @@ msgstr "Įmonės pavadinimas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Competition Matrix comparing prices" -msgstr "" +msgstr "Konkurentų matricos kainos palyginimas" #. module: crm #. openerp-web @@ -1325,7 +1358,7 @@ msgstr "Konfigūracijos pasirinktys pasiekiamos per nustatymų programėlę." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Configure the stages of your sales pipeline" -msgstr "" +msgstr "Konfigūruokite jūsų pardavimų piltuvėlio stadijas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1383,7 +1416,7 @@ msgstr "Konversijos data" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Conversion Date from Lead to Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Konversijos iš šaltojo kontakto į galimybę data" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass @@ -1499,6 +1532,10 @@ msgid "" " Such categories could for instance reflect your product\n" " structure or the different types of sales you do." msgstr "" +"Sukurkite konkrečias žymas, kurios tinka jūsų kompanijos veikloms,\n" +" kad geriau rūšiuomėte ir anaiizuotumėte savo šaltuosius kontaktus ir galimybes.\n" +" Tokios kategorijos galėtų, pavyzdžiui, atspindėti jūsų produktą,\n" +" struktūrą arba skirtingus vykdomų pardavimų tipus." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1653,7 +1690,7 @@ msgstr "Numatytasis" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_alias_prefix msgid "Default Alias Name for Leads" -msgstr "" +msgstr "Numatytasis pseudonimas šaltiesiems kontaktams" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_defaults @@ -1780,7 +1817,7 @@ msgstr "Nesidrovėkite" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Don't use stages to qualify opportunities, use tags instead" -msgstr "" +msgstr "Nenaudokite stadijų galimybių kvalifikacijai, naudokite žymas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1849,6 +1886,8 @@ msgstr "Pabaiga" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Engage directly with your website visitors to convert them into leads." msgstr "" +"Tiesiogiai susisiekite su savo svetainės lankytojais, kad paverstumėte juos " +"šaltaisiais kontaktais." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_requirements @@ -1856,6 +1895,8 @@ msgid "" "Enter here the internal requirements for this stage (ex: Offer sent to " "customer). It will appear as a tooltip over the stage's name." msgstr "" +"Čia įveskite vidinius reikalavimus šiai stadijai (pvz., \"pasiūlymas " +"išsiųstas klientui\"). Jie bus matomi virš stadijos pavadinimo." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_date_deadline @@ -1873,6 +1914,8 @@ msgid "" "Every salesperson can analyze their own pipe by clicking on the 'switch view" " to graph' icon." msgstr "" +"Kiekvienas pardavėjas gali analizuoti savo piltuvėlį paspaudęs \"perjungti " +"vaizdą į grafiką\" ikoną." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1948,6 +1991,8 @@ msgid "" "Explanation text to help users using the star and priority mechanism on " "stages or issues that are in this stage." msgstr "" +"Paaiškinamasis tekstas, kuris padeda vartotojams naudoti žvaigždučių ir " +"prioritetų mechanizmą stadijose ar problemose, kurios yra šioje stadijoje." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search @@ -2010,6 +2055,8 @@ msgid "" "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain " "points, the expected revenues, the buying process, etc." msgstr "" +"Kiekvienam sandoriui peržiūrėkite sekantį veiksmą: numatomą užbaigimą, " +"probleminius taškus, planuojamą pelną, pirkimo procesą ir kt." #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:299 @@ -2018,6 +2065,8 @@ msgid "" "For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can " "re-open the wizard several times if needed." msgstr "" +"Dėl saugumo priežasčių negalite apjungti daugiau nei 3 kontaktų. Jei reikia," +" galite vedlį atidaryti kelis kartus." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2051,6 +2100,8 @@ msgstr "" msgid "" "Gain high quality insight from surveys, a great way to engage with prospects" msgstr "" +"Gaukite aukštos kokybės informacijos iš apklausų, tai geras būdas pasiekti " +"perspektyvius kontaktus" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2084,6 +2135,8 @@ msgid "" "Great pipelines have stages aligned with the buyer's buying " "process, not your selling process:" msgstr "" +"Puikūs piltuvėliai turi stadijas, kurios priderintos prie pirkėjo " +"pirkimo proceso, o ne jūsų pardavimo proceso:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search @@ -2302,7 +2355,7 @@ msgstr "Tik vidinis" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Invoice Analysis" -msgstr "" +msgstr "Sąskaitų analizė" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_is_company @@ -2317,7 +2370,7 @@ msgstr "Pareigos" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_exclude_journal_item msgid "Journal Items associated to the contact" -msgstr "" +msgstr "Žurnalo įrašai, susiję su kontaktu" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2484,7 +2537,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_salesperson msgid "Leads By Salespersons" -msgstr "" +msgstr "Šaltieji kontaktai pagal pardavėjus" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings @@ -2520,6 +2573,8 @@ msgstr "Man priskirtos iniciatyvos" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Leads that did not ask not to be included in mass mailing campaigns" msgstr "" +"Šaltieji kontaktai, kurie neprašė būti įtraukiami į masinio laiškų siuntimo " +"kampanijas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass @@ -2531,7 +2586,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Leads with existing duplicates (for information)" -msgstr "" +msgstr "Šaltieji kontaktai su egzistuojančiais dublikatais (informacijai)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity_opportunity_ids @@ -2572,7 +2627,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "List of possible pain points by segment/profile" -msgstr "" +msgstr "Sąrašas probleminių taškų pagal segmentą/profilį" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form @@ -2690,6 +2745,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Meeting with a demo. Set Fields: expected revenue, closing date" msgstr "" +"Susitikimas su demonstracija. Nustatyti laukai: numatomas pelnas, uždarymo " +"laikas" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_calendar_event_new @@ -2755,6 +2812,8 @@ msgstr "Sujungti su rankiniu patikrinimu" #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_deduplicate msgid "Merge with existing leads/opportunities of each partner" msgstr "" +"Apjungti su kiekvieno partnerio egzistuojančiais šaltaisiais " +"kontaktais/galimybėmis" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 @@ -3067,6 +3126,8 @@ msgid "" "Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" " up potential sales and better forecast your future revenues." msgstr "" +"Odoo padeda jums stebėti savo pardavimų piltuvėlį, kad\n" +"galėtumėte sekti potencialius pardavimus ir geriau prognozuoti ateities pelnus." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3074,6 +3135,9 @@ msgid "" "Odoo is the world's only software to have a full integration of Marketing " "Apps for your sales channel: insight sales, point of sale, ecommerce." msgstr "" +"Odoo yra vienintelė programa pasaulyje, kuri turi pilną rinkodaros programų " +"integraciją jūsų pardavimų kanalams: pardavimų išvadoms, pardavimo taškams, " +"el. komercijai." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_sale_config_settings_generate_sales_team_alias @@ -3107,6 +3171,9 @@ msgid "" "weekly sales meeting with the team during which you will do a pipeline " "review." msgstr "" +"Kai įdiegiate savo CRM, ateina laikas auginti jūsų pelną. Pradėkite nuo " +"nuolatinio tobulėjimo kelio. Rekomenduojame jums organizuoti kassavaitinius " +"susitikimus su komanda, kurių metu atliksite pardavimų piltuvėlio peržiūrą." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3368,7 +3435,7 @@ msgstr "Telefonas" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:24 #, python-format msgid "Phone call with following questions: ..." -msgstr "" +msgstr "Skambutis telefonu su šiais klausimais: ..." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3390,7 +3457,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Pipeline Analysis" -msgstr "" +msgstr "Piltuvėlio analizė" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action @@ -3401,6 +3468,11 @@ msgid "" "mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the\n" "teams of the sales pipeline." msgstr "" +"Piltuvėlio analizė suteikia jums momentinę prieigą\n" +"prie jūsų galimybių su tokia informacija, kaip: planuojamas pelnas, planuojami kaštai\n" +"praleisti terminai arba interakcijų galimybei skaičius. Ši ataskaita yra dažniausiai\n" +"naudojama pardavimų vadybininko, kad jis galėtų su komanda atlikti periodinę\n" +"piltuvėlio peržiūrą." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_graph @@ -3429,6 +3501,8 @@ msgid "" "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " "view." msgstr "" +"Pasirinkite daugiau nei vieną elementą (šaltąjį kontaktą arba galimybę) iš " +"sąrašo peržiūros." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_contact @@ -3821,6 +3895,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Set the sales manager as a follower of every opportunity above $20k" msgstr "" +"Nustatykite pardavimų vadybininką kaip sekėją kiekvienai galimybei, " +"viršijančiai 20 tūkst. $" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_on_change @@ -3848,7 +3924,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:res.groups,name:crm.group_use_lead msgid "Show Lead Menu" -msgstr "" +msgstr "Rodyti kontaktų meniu" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3856,11 +3932,14 @@ msgid "" "Show advanced filters and options by clicking on the magnifying glass icon " "next to the search bar." msgstr "" +"Parodykite išplėstinius filtrus ir nustatymus, paspaudę ant padidinamojo " +"stiklo ikonos, esančios prie paieškos laukelio." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Show all opportunities for which the next action date is before today" msgstr "" +"Rodyti visas galimybes, kurioms sekančio veiksmo data yra prieš šiandieną" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -3868,6 +3947,8 @@ msgid "" "Show all opportunities with a deadline for which the next action date is " "before today" msgstr "" +"Rodyti visas galimybes su terminu, kuriam sekančio veiksmo data yra prieš " +"šiandieną" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search @@ -4087,7 +4168,7 @@ msgstr "Teritorija" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:20 #, python-format msgid "The customer came back to you to discuss your quotation" -msgstr "" +msgstr "Klientas sugrįžo pas jus aptarti jūsų komercinio pasiūlymo" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_id @@ -4116,6 +4197,9 @@ msgid "" " email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "a new record of this model (e.g. a Project Task)" msgstr "" +"Modelis (Odoo dokumento rūšis), su kuriuo susijęs šis pseudonimas. Visi " +"gaunami laiškai, kurie neatsako į egzistuojantį įrašą, sukurs naują šio " +"modelio įrašą (pvz. projekto užduotį)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_name @@ -4390,6 +4474,10 @@ msgid "" " a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc." msgstr "" +"Naudokite šaltuosius kontaktus, jei jums reikia patvirtinimo\n" +"žingsnio prieš sukuriant galimybę klientui. Tai gali būti vizitinė kortelė, \n" +"kurią gavote, užpildyta kontaktų forma jūsų svetainėje arba importuojamas\n" +"nekvalifikuotų perspektyvių kontaktų sąrašas, kurį importuojate ar kt." #. module: crm #: selection:sale.config.settings,group_use_lead:0 @@ -4410,6 +4498,8 @@ msgid "" "Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" " up potential sales and better forecast your future revenues." msgstr "" +"Naudokite galimybes savo pardavimų piltuvėlio stebėjimui,\n" +"sekite potencialius pardavimus ir geriau prognozuokite ateities pajamas." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4588,6 +4678,7 @@ msgstr "" msgid "" "What are the main KPIs you need to track for your the sales activities?" msgstr "" +"Kokie yra pagrindiniai KPI, kuriuos reikia sekti jūsų pardavimų veiksmams?" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4596,6 +4687,9 @@ msgid "" " dealing with? Being clear on your expectations is the first step\n" " of a successful implementation." msgstr "" +"Kokie yra jūsų pardavimų tikslai? Su kokiais iššūkiais\n" +"susiduriate? Aiškūs lūkesčiai yra pirmas žingsnis į sėkmingą\n" +"įdiegimą." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_team_id @@ -4684,6 +4778,9 @@ msgid "" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more." msgstr "" +"Galėsite planuoti susitikimus ir registruoti veiksmus iš\n" +"galimybių, paversti jas komerciniais pasiūlymais, prisegti\n" +"susijusius dokumentus, sekti visas diskusijas ir daug daugiau." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities @@ -4692,6 +4789,9 @@ msgid "" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more." msgstr "" +"Galėsite planuoti susitikimus ir registruoti veiksmus iš\n" +"galimybių, paversti jas komerciniais pasiūlymais, prisegti\n" +"susijusius dokumentus, sekti visas diskusijas ir daug daugiau." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_opportunities @@ -4701,6 +4801,9 @@ msgid "" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more." msgstr "" +"Galėsite planuoti susitikimus ir telefono skambučius iš\n" +"galimybių, paversti jas komerciniais pasiūlymais, prisegti\n" +"susijusius dokumentus, sekti visas diskusijas ir daug daugiau." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4863,6 +4966,9 @@ msgid "" "to organize all your documents like: customer presentations, product sheets," " comparisons with competitors, pain points sheets, training materials, etc." msgstr "" +"organizuoti visus savo dokumentus, tokius kaip: kliento prezentacijos, " +"produktų aprašymai, palyginimai su konkurentais, probleminių taškų sąrašai, " +"mokymų medžiaga ir pan." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner diff --git a/addons/crm/i18n/vi.po b/addons/crm/i18n/vi.po index a5b1c246a97..05bb11a3f76 100644 --- a/addons/crm/i18n/vi.po +++ b/addons/crm/i18n/vi.po @@ -148,6 +148,13 @@ msgid "" "%endif\n" "

    Thank you!

    \n" msgstr "" +"\n" +"

    Xin chào ${object.user_id and object.user_id.name or ''},

    \n" +"

    Cơ hội ${object.name} đã không có bất cứ hoạt động nào trong 5 ngày vừa qua.

    \n" +"%if object.description:\n" +"

    Đây là mô tả về cơ hội:

    ${object.description}\n" +"%endif\n" +"

    Cám ơn bạn!

    \n" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_meeting_count @@ -159,7 +166,7 @@ msgstr "Các cuộc gặp" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_nbr_activities msgid "# of Activities" -msgstr "" +msgstr "SL Hoạt động" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -184,6 +191,8 @@ msgid "" "Drag & drop opportunities between columns as you progress in your" " sales cycle." msgstr "" +"Kéo & thả các cơ hội qua lại giữa các cột như là đánh dấu tiến " +"triển trong chu trình bán hàng của bạn." #. module: crm #. openerp-web @@ -191,12 +200,12 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Invite coworkers via email.
    Enter one email per line." -msgstr "" +msgstr "Mời đồng nghiệp qua email.
    Nhập mỗi email một dòng." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid " Ask Our Experts" -msgstr "" +msgstr " Hỏi các Chuyên gia của chúng tôi" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban @@ -217,6 +226,9 @@ msgid "" "attached to this opportunity.

    Type '@' to mention" " people - it's like cc-ing on emails.

    " msgstr "" +"

    Gửi thông điệp đến các triển vọng và nhận phản hồi được tự động " +"gắn với cơ hội này.

    Gõ '@' để đề cập ai đó - " +"tương tự như tính năng CC trong email.

    " #. module: crm #: model:ir.actions.server,body_html:crm.action_email_reminder_lead @@ -239,6 +251,10 @@ msgid "" "after
  • second call 3 days after, ...

    • Select a standard activity for now on.

    " msgstr "" +"

    Bạn sẽ có thể tuỳ chỉnh các hoạt động theo sát (followup). Ví " +"dụ:

    1. email giới thiệu
    2. gọi điện sau đó 10 ngày
    3. 3 " +"ngày tiếp nữa gọi cuộc thứ 2, ...

    Chọn một hoạt " +"động tiêu chuẩn từ nay về sau.

    " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -253,22 +269,22 @@ msgstr " Cài đặt gửi thư" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid " Install Slides" -msgstr "" +msgstr " Cài Slides" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid " Install Surveys" -msgstr "" +msgstr " Cài Khảo sát" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid " Install Website Live Chat" -msgstr "" +msgstr " Cài Website Live Chat" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid " Install e-Commerce" -msgstr "" +msgstr " Cài Thương mại Điện tử" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -276,6 +292,8 @@ msgid "" "\n" " Tips:" msgstr "" +"\n" +" Lời khuyên:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -288,6 +306,13 @@ msgid "" " We recommend to start with standard quotations\n" " and upgrade later." msgstr "" +"\n" +" Ghi chú:\n" +" Sử dụng mẫu báo giá cho thể cải thiện chất lượng\n" +" các báo giá và tỷ lệ thành công của chúng. Tuy nhiên,\n" +" tạo các mẫu này mất khá nhiều thời gian và cần nhiều nỗ lực.\n" +" Chúng tôi khuyên bạn nên bắt đầu với báo giá tiêu chuẩn\n" +" và tạo các mẫu sau này." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -297,6 +322,10 @@ msgid "" " use our API to load data through scripts: read\n" " the" msgstr "" +"\n" +" Lời khuyên: Đối với nhà phát triển,\n" +" bạn có thể sử dụng API của Odoo để nạp dữ liệu bằng các script:\n" +" hãy đọc" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -332,6 +361,8 @@ msgid "" " Meetings\n" " Meeting" msgstr "" +" Cuộc gặp\n" +" Cuộc gặp" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -344,7 +375,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid " at " -msgstr "" +msgstr " đạt " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -354,6 +385,10 @@ msgid "" " Screen Customization\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Tuỳ biến Giao diện\n" +" " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -363,6 +398,10 @@ msgid "" " Create Custom Reports\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Tạo các báo cáo tuỳ ý\n" +" " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -444,6 +483,9 @@ msgid "" " Rules & Formulas\n" " " msgstr "" +"\n" +" Quy tắc & Công thức\n" +" " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -452,6 +494,9 @@ msgid "" " Specific Price per Audience\n" " " msgstr "" +"\n" +" Giá Riêng biệt cho từng Khách hàng\n" +" " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -460,6 +505,9 @@ msgid "" " Unique Price (default)\n" " " msgstr "" +"\n" +" Giá duy nhất (mặc định)\n" +" " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -489,18 +537,21 @@ msgid "" " We have special options for unlimited number of customizations!\n" " " msgstr "" +"Liên hệ với chúng tôi để tuỳ biến ứng dungju của bạn:
    \n" +" Chúng tôi có ưu đãi đặc biệt với các dịch vụ tuỳ biến trọn gói!\n" +"     " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Click on 'Reporting' in the main menu and browse " "statistics:" -msgstr "" +msgstr "Bấm vào 'Báo cáo' ở trình đơn chính và xem thống kê:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Sự kiện" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -510,16 +561,20 @@ msgid "" " advice to customize screens to fit your sales process.\n" " Customizations are done by Odoo experts." msgstr "" +"Mọi doanh nghiệp đều khác biệt. Odoo cho phép tuỳ biến mọi\n" +" phân hệ ứng dụng. Và thường một lời khuyên tốt là tuỳ biến\n" +" giao diện của quy trình bán hàng để khớp với đặc thù bán hàng của bạn.\n" +" Việc tuỳ biến này có thể được thực hiện bởi các chuyên gia Odoo." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Example: Negotiation stage" -msgstr "" +msgstr "Ví dụ: Giai đoạn đàm phán" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Example: Qualified stage" -msgstr "" +msgstr "Ví dụ: Giai đoạn thẩm định" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -529,11 +584,17 @@ msgid "" " Group Y Axis: Expected Closing Date\n" " Filter: Won Opportunities" msgstr "" +"Thực hành: Hãy thử phân tích thời gian trùng bình để đóng một cơ hội.\n" +" Trục X: Ngày tạo\n" +" Trục Y: Ngày đóng mong đợi\n" +" Bộ lọc: Cơ hội đã thắng" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Exercise: Try to switch the kanban to graph view" msgstr "" +"Thực hành: Hãy thử chuyển từ giao diện kanban sang giao " +"diện đồ thị" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -541,6 +602,8 @@ msgid "" "Exercise: Try to get the number of leads per salesperson " "and by creation date" msgstr "" +"Thực hành: Hãy thử tìm số lượng tiềm năng theo từng người " +"bán và theo ngày tạo" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -548,6 +611,8 @@ msgid "" "For complex imports (>5000 items, product variants, " "pictures, etc.):" msgstr "" +"Đối với việc Import phức tạp (>5000 hạng mục, biến thể " +"sản phẩm, hình ảnh, etc.):" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -563,22 +628,22 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Mass mailing" -msgstr "" +msgstr "Gửi mail hàng loạt" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Negotiation:" -msgstr "" +msgstr "Đàm phán:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "New:" -msgstr "" +msgstr "Mới:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Next actions:" -msgstr "" +msgstr "Hành động kế tiếp:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -590,12 +655,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Propositions:" -msgstr "" +msgstr "Đề xuất:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Qualified:" -msgstr "" +msgstr "Đã thẩm định:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -603,11 +668,13 @@ msgid "" "Quote template (packaged " "services)" msgstr "" +"Mẫu báo giá (các dịch được đóng " +"gói)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Recommended actions:" -msgstr "" +msgstr "Hành động được khuyến nghị:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form_schedule @@ -620,16 +687,18 @@ msgid "" "Review the top 5 opportunities
    \n" " Once the big picture is clear, focus on the best opportunities. Start from stages on the right (negotiation, proposal, etc) and review the biggest opportunities one by one with the team." msgstr "" +"Xem xét lại top 5 cơ hội
    \n" +" Một khi bức tranh lớn đã rõ ràng, hãy tập trung vào cơ hội tốt nhất. Hãy bắt đầu từ các cơ hội ở giai đoạn phía bên phải (đàm phán, báo giá, v.v.) và xem xét lại từng cơ hội lớn nhất với đội bán hàng." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales Stages" -msgstr "" +msgstr "Các Giai đoạn Bán hàng" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales objectives:" -msgstr "" +msgstr "Mục tiêu Bán hàng:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -637,6 +706,8 @@ msgid "" "Sales tools
    \n" " Efficiently following up the pipeline will lead to great improvements. But to achieve excellence in your sales organization, you need to provide your team with sales tools. For every stage of the opportunities pipeline, identify the blocking points and create documents to train the team." msgstr "" +"Công cụ bán hàng
    \n" +" Theo sát chu trình bán hành một cách hiệu quả sẽ tạo nên sự cải thiện lớn. Nhưng để đạt đến sự tuyệt vời trong tổ chức bán hàng của bạn, bạn cần phải cung cấp công cụ cho đội bán hàng của bạn. Đối với từng giai đoạn trong chu trình cơ hội, hãy nhận điện điểm thắt nút và tạo các tài liệu để tập huấn cho đội của bạn." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -649,16 +720,18 @@ msgid "" "Standard quotation (products or " "services)" msgstr "" +"Báo giá tiêu chuẩn (sản phẩm hoặc " +"dịch vụ)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Thuê bao định kỳ" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Survey" -msgstr "" +msgstr "Khảo sát" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -666,11 +739,14 @@ msgid "" "The customer understood his pain points and proposed the " "next step in the buying process" msgstr "" +"Khách hàng hiểu hiểu các điểm nhức nhối của họ và đã được " +"đề xuất đến bước tiếp theo trong quy trình mua" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "The prospect started to discuss your offer" msgstr "" +"Khách hàng triển vọng đã bắt đầu thảo luận về offer của bạn" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -678,6 +754,8 @@ msgid "" "To boost your leads acquisition, you should have a look at " "our marketing apps:" msgstr "" +"Để tăng cường việc thu thập tiềm năng, bạn nên xem xét các " +"phân hệ marketing sau:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -686,6 +764,9 @@ msgid "" " To build a strong sales training program, you can use the following\n" " apps of Odoo:" msgstr "" +"Đào tạo & Tập huấn
    \n" +" Để xây dựng một chương trình đào tạo bán hàng mạnh mẽ, bạn có thể sử dụng\n" +" ứng dụng sau của Odoo:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -696,6 +777,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "You called the prospect for a follow up on your offer" msgstr "" +"Bạn đã gọi khách hàng triển vọng for để theo sát offer của " +"bạn" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -703,16 +786,18 @@ msgid "" "You understand the customer's needs and pain points, and " "you have a fairly good idea of his budget to spend" msgstr "" +"Bạn thấu hiểu nhu cầu và các điểm nhức nhối của khách hàng," +" và bạn lên được ý tưởng về ngân sách cho anh ta khá tốt" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your Main KPIs:" -msgstr "" +msgstr "KPI chính của bạn:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "e-Commerce" -msgstr "" +msgstr "Thương mại Điện tử" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_defaults @@ -735,11 +820,14 @@ msgid "" " be a goods, consumable or services. Choose how you want to\n" " create your products:" msgstr "" +"Một sản phẩm trong Odoo là thứ gì đó mà bạn bán hoặc mua. Nó có thể là hàng\n" +" hoá, hàng tiêu dùng, các dịch vụ. Chọn cách mà bạn muốn tạo các\n" +" sản phẩm của bạn:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "A sales manager will mostly use these two reports:" -msgstr "" +msgstr "Một người quản lý bán hàng sẽ hầu hết sử dụng hai báo cáo này:" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_exclude_contact @@ -749,7 +837,7 @@ msgstr "Một người dùng liên kết tới một liên hệ" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "API documentation" -msgstr "" +msgstr "Tài liệu API" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm @@ -764,12 +852,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Activate the 'Online Quotations' option in" -msgstr "" +msgstr "Kích hoạt tuỳ chọn 'Báo giá trực tuyến' ở" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_default msgid "Activated by default when subscribing." -msgstr "" +msgstr "Được kích hoạt mặc định khi đăng ký (subscribing)." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_active @@ -800,12 +888,12 @@ msgstr "Các hoạt động" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Activities Analysis" -msgstr "" +msgstr "Phân tích hoạt động" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_target_sales_done msgid "Activities Done Target" -msgstr "" +msgstr "Mục tiêu các hoạt động được hoàn thành" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_next_activity_id @@ -822,12 +910,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_kanban_state msgid "Activity State" -msgstr "" +msgstr "Trạng thái Hoạt động" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Add Features" -msgstr "" +msgstr "Thêm tính năng" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -872,6 +960,9 @@ msgid "" " process will allow you to continuously improve your\n" " sales performance." msgstr "" +"Đưa tổ chức bán hàng của bạn vào một quy trình xử lý\n" +" có hệ thống sẽ cho phép bạn liên tục cải thiện hiệu\n" +" suất bán hàng." #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:310 @@ -891,6 +982,9 @@ msgid "" " create new opportunity. Update your business card, phone book, social media,...\n" " Send an email right now and see it here." msgstr "" +"Tất cả email gửi đến %s sẽ được tự động chuyển đổi\n" +" thành cơ hội mới. Hãy cập nhật danh thiếp, sổ điện thoại, v.v. của bạn cũng như các trang mạng xã hội, v.v.\n" +" Gửi một email ngay bây giờ và thấy nó ở đây." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -904,6 +998,10 @@ msgid "" "efficiently forecast its future revenues. The pipeline review will allow you" " to identify sales inefficiencies or pick up on the best practices." msgstr "" +"Phân tích pipeline theo ngày mong đợi đóng sẽ giúp đội của bạn dự báo doanh " +"số tương lai hiệu quả hơn. Việc xem xét lại pipeline sẽ cho phép bạn nhận " +"diện sự kém hiệu quả của việc bán hàng hoặc sẽ cho bạn thấy các thực nghiệm " +"tốt nhất." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_deduplicate @@ -913,7 +1011,7 @@ msgstr "Áp dụng chống trùng lặp" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Apply multi-currencies" -msgstr "" +msgstr "Áp dụng đa tiền tệ" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -947,12 +1045,12 @@ msgstr "Giao cơ hội cho" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Assign these opportunities to" -msgstr "" +msgstr "Giao những cơ hội này cho" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner msgid "Assign this opportunity to" -msgstr "" +msgstr "Giao cơ hội này cho" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_opening_date @@ -971,11 +1069,14 @@ msgid "" "
    \n" " If not, our CRM experts are available to help you achieve your KPIs." msgstr "" +"Ở cuối quy trình triển khai, sự mong đợi của bạn sẽ phải đạt được.\n" +"
    \n" +" Nếu không, các chuyên gia CRM của chúng tôi sẽ sẵn sàn để giúp bạn đạt được KPI của bạn." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Attach a qualification form to every house opportunity" -msgstr "" +msgstr "Đính kèm một mẫu thẩm định đến tất cả các cơ hội về bất động sản" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -990,7 +1091,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor msgid "Avg. of Probability" -msgstr "" +msgstr "Xác suất trung bình" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1010,22 +1111,24 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Better structure the sales process" -msgstr "" +msgstr "Kiến trúc tốt hơn chu trình bán hàng" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Better visibility on team activities" -msgstr "" +msgstr "Nhìn rõ hơn về các hoạt động của đội" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Boost your online sales with sleek product pages." msgstr "" +"Tăng cường doanh số trực tuyến với các trang sản phẩm chuyên nghiệp giàu sức" +" sáng tạo." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_bounce msgid "Bounce" -msgstr "" +msgstr "Tỷ lệ trả về" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings @@ -1040,12 +1143,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_activity_report msgid "CRM Activity Analysis" -msgstr "" +msgstr "Phân tích hoạt động CRM" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_report msgid "CRM Opportunity Analysis" -msgstr "" +msgstr "Phân tích Cơ hội (CRM)" #. module: crm #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_data_call @@ -1090,7 +1193,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_tag msgid "Category of lead" -msgstr "" +msgstr "Nhóm tiềm năng" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_on_change @@ -1100,7 +1203,7 @@ msgstr "Tự động thay đổi xác suất" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Change the layout of a quotation" -msgstr "" +msgstr "Thay đổi bố cục của một báo giá" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_form @@ -1141,19 +1244,20 @@ msgid "" "Click here to create your first opportunity and add it to your " "pipeline." msgstr "" +"Bấm vào đây để tạo cơ hội đầu tiên của bạn và đưa nó vào pipeline." #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:54 #, python-format msgid "Click on an opportunity to zoom to it." -msgstr "" +msgstr "Bấm vào một cơ hội để xem chi tiết." #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Click to add a new opportunity" -msgstr "" +msgstr "Bấm để thêm mới một cơ hội" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_activity_action @@ -1163,22 +1267,22 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities msgid "Click to create an opportunity related to this customer." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo mới một cơ hội liên quan đến khách hàng này." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action msgid "Click to define a new lost reason." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo mới một lý do mất." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_tag_action msgid "Click to define a new sales tag." -msgstr "" +msgstr "Bấm để định nghĩa mới một thẻ bán hàng (sales tag)." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_stage_action msgid "Click to set a new stage in your opportunity pipeline." -msgstr "" +msgstr "Bấm để thiết lập một giai đoạn mới trong pipeline cơ hội của bạn." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -1198,11 +1302,13 @@ msgid "" "Close opportunity if: \"pre-sales days * $500\" < \"expected revenue\" * " "probability" msgstr "" +"Đóng cơ hội nếu: \"số ngày trước bán hàng * 10.000.000đ\" < \"doanh thu mong" +" đợi\" * xác xuất" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_closed msgid "Closed Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày đóng" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:87 @@ -1219,7 +1325,7 @@ msgstr "Mã màu" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Community & Enterprise users:" -msgstr "" +msgstr "Người dùng On-Premise:" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_company_id @@ -1239,7 +1345,7 @@ msgstr "Tên Công ty" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Competition Matrix comparing prices" -msgstr "" +msgstr "Ma trận so sánh giá với các đối thủ" #. module: crm #. openerp-web @@ -1251,12 +1357,12 @@ msgstr "Cấu hình các tùy chọn có ở trong phần phân hệ Thiết l #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Configure the stages of your sales pipeline" -msgstr "" +msgstr "Cấu hình các giao đoạn cho pipeline bán hàng của bạn" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Configure your pricelists" -msgstr "" +msgstr "Cấu hình các Bảng giá" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1271,7 +1377,7 @@ msgstr "Tư vấn" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Consumers, Retailers" -msgstr "" +msgstr "Người tiêu dùng, Các Nhà bán lẻ" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -1297,19 +1403,19 @@ msgstr "Liên hệ" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_name #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_name msgid "Conversion Action" -msgstr "" +msgstr "Hành động chuyển đổi" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_conversion #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_conversion #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Conversion Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày chuyển đổi" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Conversion Date from Lead to Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Ngày chuyển đổi từ Tiềm năng thành Cơ hội" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass @@ -1345,7 +1451,7 @@ msgstr "Chuyển thành Cơ hội" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_bounce msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact" -msgstr "" +msgstr "Bộ đếm các email trả về đối với liên hệ này" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_country_id @@ -1396,24 +1502,26 @@ msgstr "" #: selection:crm.lead2projectissue.wizard,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Create a new customer" -msgstr "" +msgstr "Tạo khách hàng mới" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.create_opportunity_simplified #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified msgid "Create an Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Tạo một Cơ hội" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create and combine rules:
    " -msgstr "" +msgstr "Tạo và kết hợp các quy tắc:
    " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Create sleek and attractive event pages. Sell online and organize on site." msgstr "" +"Tạo các trang sự kiện chuyên nghiệp và hấp dẫn. Bán trực tuyến và tổ chức ở " +"thực địa." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_tag_action @@ -1423,27 +1531,31 @@ msgid "" " Such categories could for instance reflect your product\n" " structure or the different types of sales you do." msgstr "" +"Tạo các thẻ (tag) mà phù hợp với các hoạt động của công ty bạn\n" +" để phân loại và phân tích tốt hơn các tiềm năng và cơ hội.\n" +" Những cách phân loại như vậy có thể, ví dụ, phản ánh hệ thống\n" +" sản phẩm của bạn hoặc các kiểu bán hàng khác nhau mà bạn thực hiện." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create the three firsts opportunities" -msgstr "" +msgstr "Tạo ba cơ hội kinh doanh đầu tiên" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create your product items" -msgstr "" +msgstr "Tạo các hạng mục sản phẩm" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create your templates of offers" -msgstr "" +msgstr "Tạo các Mẫu báo giá" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_author_id #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search msgid "Created By" -msgstr "" +msgstr "Tạo bởi" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_create_uid @@ -1498,12 +1610,12 @@ msgstr "Tiền tệ" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Hiện tại" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_current_line_id msgid "Current Line" -msgstr "" +msgstr "Dòng hiện hành" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1069 @@ -1542,7 +1654,7 @@ msgstr "Khách hàng" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Customizations" -msgstr "" +msgstr "Tuỳ chỉnh" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_date @@ -1587,12 +1699,12 @@ msgstr "Giá trị mặc định" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_open msgid "Delay to Assign" -msgstr "" +msgstr "Độ trễ đến khi Giao" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_close msgid "Delay to Close" -msgstr "" +msgstr "Độ trễ đến khi Đóng" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -1604,7 +1716,7 @@ msgstr "Xóa" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:28 #, python-format msgid "Demonstration" -msgstr "" +msgstr "Minh hoạ / Demo" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1616,7 +1728,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Deployment" -msgstr "" +msgstr "Triển khai" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1634,6 +1746,8 @@ msgid "" "Description that will be added in the message posted for this subtype. If " "void, the name will be added instead." msgstr "" +"Mô tả mã sẽ được thêm vào thông điệp cho subtype này. Nếu để trống, tên sẽ " +"được thêm vào để thay thế." #. module: crm #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor5 @@ -1643,12 +1757,12 @@ msgstr "Thiết kế" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Design efficient email campaigns. Send, convert and track performance." -msgstr "" +msgstr "Thiết kế các chiến dịch email. Gửi, chuyển đổi và theo dõi năng suất." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_dst_partner_id msgid "Destination Contact" -msgstr "" +msgstr "Liên hệ Đích" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified @@ -1677,7 +1791,7 @@ msgstr "Tên hiển thị" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Display your brochures, product sheets, showcases etc." -msgstr "" +msgstr "Hiển thị tờ rơi, danh sách sản phẩm, các showcase của bạn, v.v." #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 @@ -1690,7 +1804,7 @@ msgstr "Không liên kết tới một khách hàng" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Don't forget to change this address on:" -msgstr "" +msgstr "Đừng quên thay đổi địa chỉ này ở trên:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1701,6 +1815,8 @@ msgstr "Đừng ngần ngại" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Don't use stages to qualify opportunities, use tags instead" msgstr "" +"Đừng sử dụng các giai đoạn để thẩm định các cơ hội. Thay vào đó hãy dùng thẻ" +" (tag)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1723,6 +1839,8 @@ msgid "" "Each product has only one price.\n" "
    " msgstr "" +"Mỗi sản phẩm có một giá duy nhất.\n" +"
    " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings @@ -1756,7 +1874,7 @@ msgstr "Email bí danh" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_email_from msgid "Email address of the contact" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ email của liên hệ" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1767,6 +1885,8 @@ msgstr "Kết thúc" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Engage directly with your website visitors to convert them into leads." msgstr "" +"Gắn kết trực tiếp với khách ghé thăm website và chuyển đổi họ thành các tiềm" +" năng." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_requirements @@ -1774,11 +1894,13 @@ msgid "" "Enter here the internal requirements for this stage (ex: Offer sent to " "customer). It will appear as a tooltip over the stage's name." msgstr "" +"Nhập vào đây yêu cầu nội bộ cho giai đoạn này (vd: Báo giá được gửi cho " +"khách hàng). Nó sẽ xuất hiện như là một tooltip phí trên tên giai đoạn." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_date_deadline msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won." -msgstr "" +msgstr "Dự kiến ngày mà cơ hội được đánh dấu là chiến thắng." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_event @@ -1791,6 +1913,8 @@ msgid "" "Every salesperson can analyze their own pipe by clicking on the 'switch view" " to graph' icon." msgstr "" +"Tất cả người bán hàng đều có thể phân tích tình hình bán hàng của chính họ " +"bằng cách bấm vào hình tượng 'chuyển giao diện sang đồ thị." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1798,6 +1922,8 @@ msgid "" "Every stage should be a step forward in the buyer's decision-making, not a " "task to carry out" msgstr "" +"Mỗi giai đoạn nên là một bước về phía trước trong việc ra quyết định của " +"người mua, không phải là một nhiệm vụ để thực hiện" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1807,7 +1933,7 @@ msgstr "Ví dụ" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Examples:" -msgstr "" +msgstr "Ví dụ:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1822,12 +1948,12 @@ msgstr "Loại trừ đối tác đánh dấu Opt-Out" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Exclude contacts having" -msgstr "" +msgstr "Loại trừ liên hệ đã có" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Existing Tools" -msgstr "" +msgstr "Cộng cụ sẵn có" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_date_deadline @@ -1840,7 +1966,7 @@ msgstr "Ngày đóng dự kiến" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Expected Closing Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày Đóng được dự kiến" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_planned_revenue @@ -1856,7 +1982,7 @@ msgstr "Doanh thu mong đợi" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Expiration Closing Month" -msgstr "" +msgstr "Tháng đóng hết hạn" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_legend_priority @@ -1864,6 +1990,8 @@ msgid "" "Explanation text to help users using the star and priority mechanism on " "stages or issues that are in this stage." msgstr "" +"Nội dung giải thích bằng chữ để giúp đỡ người dùng sử dụng cơ chế ưu tiên và" +" gắn sao cho các giai đoạn hoặc phát sinh mà ở trong giai đoạn này." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search @@ -1887,6 +2015,9 @@ msgid "" "automatic subscription on a related document. The field is used to compute " "getattr(related_document.relation_field)." msgstr "" +"Trường được sử dụng để liên kết với một model liên quan đến một model kiểu " +"con khi sử dụng đăng ký (subscription) tự động trên một tài liệu liên quan. " +"Trường này được dùng để tính toán getattr(related_document.relation_field)." #. module: crm #. openerp-web @@ -1898,12 +2029,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Hoàn thành" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_fold msgid "Folded in Pipeline" -msgstr "" +msgstr "Đóng ở trong Pipeline" #. module: crm #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_followup_quote @@ -1923,6 +2054,8 @@ msgid "" "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain " "points, the expected revenues, the buying process, etc." msgstr "" +"Với mỗi giao dịch, hãy xem xét lại hành động tiếp theo, ngày đóng mong đợi, " +"điểm tổn thương, doanh thu mong đợi, quy trình mua, v.v." #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:299 @@ -1940,11 +2073,13 @@ msgid "" "For the Odoo Team,
    \n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" +"Thay mặt cho Odoo Team,
    \n" +" Fabien Pinckaers, Nhà sáng lập" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_force_assignation msgid "Force assignation" -msgstr "" +msgstr "Chỉ định phân công" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:538 @@ -1957,13 +2092,15 @@ msgstr "Từ %s : %s" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:31 #, python-format msgid "GAP analysis with customer" -msgstr "" +msgstr "Phân tích GAP với khách hàng" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Gain high quality insight from surveys, a great way to engage with prospects" msgstr "" +"Thấu hiểu sâu sắc bằng các khảo sát, một cách tuyệt vời để gắn kết với các " +"triển vọng" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1973,12 +2110,12 @@ msgstr "Gamification" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_lost msgid "Get Lost Reason" -msgstr "" +msgstr "Xem lý do Thất bại" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_email_cc msgid "Global CC" -msgstr "" +msgstr "CC Toàn cục" #. module: crm #. openerp-web @@ -1988,6 +2125,8 @@ msgid "" "Good job! Your completed the tour of the CRM. You can continue with the " "implementation guide to help you setup the CRM in your company." msgstr "" +"Tốt! Bạn đã hoàn thành một tour về CRM. Bạn có thể tiếp tục với hướng dẫn" +" triển khai để giúp bạn thiết lập hệ thống CRM trong công ty bạn." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1995,6 +2134,8 @@ msgid "" "Great pipelines have stages aligned with the buyer's buying " "process, not your selling process:" msgstr "" +"Một Pipeline hiệu quả có các giai đoạn quan hệ mật thiết với cách " +"mua của khách hàng, không phải cách bạn bán hàng:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search @@ -2012,12 +2153,12 @@ msgstr "Nhóm liên hệ" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Grow leads acquisition" -msgstr "" +msgstr "Tăng cường thu lượm tiềm năng" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Grow revenues" -msgstr "" +msgstr "Tăng trưởng thu nhập" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding @@ -2027,17 +2168,17 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Happy Selling!
    - The Odoo Team" -msgstr "" +msgstr "Chúc Bán hàng vui vẻ!
    - Đội Odoo ERPOnline" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Have clear forecasts on sales" -msgstr "" +msgstr "Có một dự báo rõ ràng về bán hàng" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Have fun deploying your sales strategy," -msgstr "" +msgstr "Chúc vui vẻ khi triển khai chiến lược bán hàng của bạn," #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2049,7 +2190,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Here are some of the customizations available:" -msgstr "" +msgstr "Đây là một số dịch vụ tuỳ biến khả dụng:" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_action_activities @@ -2057,6 +2198,8 @@ msgid "" "Here is the list of your next activities. Those are linked to your opportunities.\n" " To set a next activity, go on an opportunity and add one. It will then appear in this list." msgstr "" +"Đây là danh mục các hoạt động kế tiếp của bạn. Chúng được liên kết (link) đến các\n" +" cơ hội của bạn. Để thiết lập một hành động kế tiếp, hãy đến một cơ hội để thêm. Sau đó nó sẽ xuất hiện ở đây." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_hidden @@ -2066,7 +2209,7 @@ msgstr "Ẩn" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_hidden msgid "Hide the subtype in the follower options" -msgstr "" +msgstr "Ẩn các trường phụ trong tùy chọn người theo dõi" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0 @@ -2098,6 +2241,8 @@ msgid "" "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" " creation alias)" msgstr "" +"ID của bản ghi cha mà chứa bí danh (ví dụ: dự án chứa bí danh để tạo nhiệm " +"vụ)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_aggr_ids @@ -2119,6 +2264,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_force_assignation msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" msgstr "" +"Nếu bỏ dấu kiểm, việc này sẽ để lại nhân viên bán hàng phụ trách các cơ hội " +"trùng lặp" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2134,6 +2281,8 @@ msgid "" "If you have less than 200 contacts, we recommend you\n" " to create them manually." msgstr "" +"Nếu bạn có ít hơn 200 liên hệ, chúng tôi khuyên bạn\n" +" nên tạo thủ công." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2141,6 +2290,8 @@ msgid "" "If you sell subscriptions (whether it's invoiced annually or monthly), " "activate the" msgstr "" +"Nếu bạn bán thuê bao định kỳ (cho dù xuất hoá đơn hàng tháng hay hàng năm), " +"hãy kích hoạt" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2155,27 +2306,27 @@ msgstr "Nhập & Đồng bộ" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Import using the top left button in" -msgstr "" +msgstr "Nhập, sử dụng nút phía trên bên trái ở" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Improve average revenue per salesperson" -msgstr "" +msgstr "Cải thiện thu nhập bình quân theo người bán" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "In Odoo, there are 3 different ways to manage your prices.
    " -msgstr "" +msgstr "Trong Hệ thống, có 3 cách khác nhau để quản lý giá của bạn.
    " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search msgid "Include archived" -msgstr "" +msgstr "Bao gồm cả đã lưu trữ" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Incoming Emails" -msgstr "" +msgstr "Email gửi đến" #. module: crm #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor4 @@ -2187,7 +2338,7 @@ msgstr "Thông tin" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:23 #, python-format msgid "Initial Contact" -msgstr "" +msgstr "Liên hệ ban đầu" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_sale_config_settings_module_crm_voip @@ -2203,12 +2354,12 @@ msgstr "Ghi chú nội bộ" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_internal msgid "Internal Only" -msgstr "" +msgstr "Chỉ nội bộ" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Invoice Analysis" -msgstr "" +msgstr "Phân tích Hoá đơn" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_is_company @@ -2228,7 +2379,7 @@ msgstr "Phát sinh kế toán liên quan tới liên hệ" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "KPIs" -msgstr "" +msgstr "KPI" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action_last @@ -2323,7 +2474,7 @@ msgstr "Đầu mối được tạo" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_form #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_tree msgid "Lead Tags" -msgstr "" +msgstr "Thẻ cho Tiềm năng" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner @@ -2343,7 +2494,7 @@ msgstr "Đầu mối/Cơ hội" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_lead_mass_mail msgid "Lead/Opportunity Mass Mail" -msgstr "" +msgstr "Gửi email hàng loạt cho Tiềm năng/Cơ hội" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead @@ -2393,7 +2544,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_salesperson msgid "Leads By Salespersons" -msgstr "" +msgstr "Tiềm năng theo Nhân viên bán hàng" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings @@ -2403,7 +2554,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads msgid "Leads Form" -msgstr "" +msgstr "Form Tiềm năng" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_calendar_view_leads @@ -2413,7 +2564,7 @@ msgstr "Tạo nguồn dẫn" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Leads by Source" -msgstr "" +msgstr "Tiềm năng theo Nguồn" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead @@ -2447,7 +2598,7 @@ msgstr "Đầu mối với thông tin trùng lặp" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity_opportunity_ids msgid "Leads/Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Tiềm năng/Cơ hội" #. module: crm #. openerp-web @@ -2459,7 +2610,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Licences" -msgstr "" +msgstr "Giấy chứng nhận" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_line_ids @@ -2483,7 +2634,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "List of possible pain points by segment/profile" -msgstr "" +msgstr "Danh sách các pain points theo phân khúc/hồ sơ" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form @@ -2503,14 +2654,14 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form msgid "Log a note..." -msgstr "" +msgstr "Ghi chú ..." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_activity_log_action #: model:ir.model,name:crm.model_crm_activity_log #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form msgid "Log an Activity" -msgstr "" +msgstr "Ghi lại hoạt động ..." #. module: crm #. openerp-web @@ -2532,13 +2683,13 @@ msgstr "Thất bại" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Lost Reason" -msgstr "" +msgstr "Lý do Thất bại" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lost_reason_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lost_reason msgid "Lost Reasons" -msgstr "" +msgstr "Lý do Thất bại" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0 @@ -2549,7 +2700,7 @@ msgstr "Thấp" #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_make_quote #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_demo_make_quote_mail_message_subtype msgid "Make Quote" -msgstr "" +msgstr "Tạo báo giá" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -2564,7 +2715,7 @@ msgstr "Đánh dấu thắng" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_as_lost msgid "Mark as lost" -msgstr "" +msgstr "Đánh dấu thất bại" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -2601,6 +2752,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Meeting with a demo. Set Fields: expected revenue, closing date" msgstr "" +"Gặp gỡ với việc demo sản phẩm. Thiết lập các trường: doanh thu mong đợi, " +"ngày đóng mong đợi" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_calendar_event_new @@ -2629,7 +2782,7 @@ msgstr "Trộn tự động tất cả các tiến trình" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Contacts" -msgstr "" +msgstr "Trộn Liên hệ" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form @@ -2639,7 +2792,7 @@ msgstr "Trộn Đầu mối/Cơ hội" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_merge msgid "Merge Selected Contacts" -msgstr "" +msgstr "Trộn các Liên hệ được chọn" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities @@ -2665,7 +2818,7 @@ msgstr "Trộn với kiểm tra thủ công" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_deduplicate msgid "Merge with existing leads/opportunities of each partner" -msgstr "" +msgstr "Trộn với tiềm năng/cơ hội đã tồn tại trên từng đối tác" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 @@ -2711,7 +2864,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_name msgid "Message Type" -msgstr "" +msgstr "Kiểu thông điệp" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_name @@ -2729,6 +2882,8 @@ msgid "" "Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka " "members of base_user group" msgstr "" +"Thông điệp với kiểu phụ nội bộ sẽ chỉ được thấy bởi cán bộ nhân viên trong " +"công ty, (thành viên của nhóm base_user)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_min_id @@ -2769,7 +2924,7 @@ msgstr "Thêm thông tin" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Motivation letter from the management" -msgstr "" +msgstr "Thư ngỏ từ Ban quản trị" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -2786,7 +2941,7 @@ msgstr "Cơ hội của bạn" #: model:ir.actions.server,name:crm.action_your_pipeline #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_opportunities msgid "My Pipeline" -msgstr "" +msgstr "Pipeline của tôi" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_name @@ -2800,7 +2955,7 @@ msgstr "Tên" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:28 #, python-format msgid "Needs assessment" -msgstr "" +msgstr "Đánh giá Nhu cầu" #. module: crm #. openerp-web @@ -2823,14 +2978,14 @@ msgstr "Mới" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_opportunity_form msgid "New Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Cơ hội Mới" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:17 #, python-format msgid "New propspect assigned to the right salesperson" -msgstr "" +msgstr "Triển vọng Mới được phân công cho nhân viên bán hàng phù hợp" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action_next @@ -2858,7 +3013,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_title_action msgid "Next Activity Summary" -msgstr "" +msgstr "Tóm tắt hoạt động tiếp theo" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_activity_log.py:61 @@ -2869,12 +3024,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.lead,kanban_state:0 msgid "Next activity is planned" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động tiếp theo được lên kế hoạch" #. module: crm #: selection:crm.lead,kanban_state:0 msgid "Next activity late" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động Kế tiếp bị Muộn" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1095 @@ -2890,13 +3045,13 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.lead,kanban_state:0 msgid "No next activity planned" -msgstr "" +msgstr "Chưa có hoạt động tiếp theo được lên kế hoạch" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "No salesperson" -msgstr "" +msgstr "Không có nhân viên bán hàng" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0 @@ -2906,7 +3061,7 @@ msgstr "Thông thường" #. module: crm #: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_3 msgid "Not enough stock" -msgstr "" +msgstr "Không đủ dự trữ trong kho" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_note @@ -2916,7 +3071,7 @@ msgstr "Ghi chú" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Note: To use those features, you need to install the" -msgstr "" +msgstr "Ghi chú: để sử dụng các tính năng đó, bạn cần cài đặt" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_description @@ -2936,7 +3091,7 @@ msgstr "Số ngày để mở trường hợp" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Number of Rooms" -msgstr "" +msgstr "Số lượng Phòng" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_days @@ -2953,7 +3108,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Odoo Default" -msgstr "" +msgstr "Mặc định theo Hệ thống" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_module_website_sign @@ -2969,6 +3124,8 @@ msgid "" "Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" " up potential sales and better forecast your future revenues." msgstr "" +"Odoo giúp bạn theo vết toàn bộ các tiềm năng và cơ hội bán hàng\n" +" đồng thời giúp dự bán tốt hơn về doanh số tương lai của bạn." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2976,6 +3133,9 @@ msgid "" "Odoo is the world's only software to have a full integration of Marketing " "Apps for your sales channel: insight sales, point of sale, ecommerce." msgstr "" +"Odoo là phần mềm quản lý doanh nghiệp duy nhất trên thế giới cho pháp tích " +"hợp hoàn chỉnh các ứng dụng về bán hàng và marketing cho các kênh bán hàng " +"của bạn: bán hàng truyền thống, Điểm bán lẻ, thương mại điện tử." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_sale_config_settings_generate_sales_team_alias @@ -2989,6 +3149,9 @@ msgid "" " Tell us how you sell and we will tell you what\n" " configuration will best fit your quotation process." msgstr "" +"Odoo sẽ giúp bạn tạo các báo giá & đơn hàng chuyên nghiệp, rõ ràng trong vài phút.\n" +" Hãy cho chúng tôi biết cách bạn bán và chúng tôi sẽ cho bạn biết\n" +" cấu hình thế nào để đáp ứng nhu cầu đặc thù của bạn về quy trình báo giá." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead @@ -2997,6 +3160,8 @@ msgid "" "Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book." msgstr "" +"Một khi được thẩm định, tiềm năng có thể được chuyển đổi thành\n" +" cơ hội kinh doanh hoặc/và một khách hàng mới trong sổ địa chỉ của bạn." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3006,11 +3171,15 @@ msgid "" "weekly sales meeting with the team during which you will do a pipeline " "review." msgstr "" +"Một khi bạn đã triển khai xong CRM, đã đến lúc tăng trưởng thu nhập của bạn." +" Hãy bắt đầu bằng việc thiết lập một cách tiếp cận cải tiến liên tục. Chúng " +"tôi khuyên bạn nên tổ chức họp bán hàng hàng tuần với đội bán hàng để xem " +"xét toàn bộ quá trình bán hàng của tuần." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Online users: we do it for you!" -msgstr "" +msgstr "Người dùng online: chúng tôi sẽ giúp bạn!" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:323 @@ -3068,17 +3237,17 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort msgid "Opportunities Cohort" -msgstr "" +msgstr "Cơ hội nhóm" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_won_per_team msgid "Opportunities Won Per Team" -msgstr "" +msgstr "Cơ hội thắng theo Đội" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Opportunities pipeline" -msgstr "" +msgstr "Pipeline Cơ hội" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -3115,7 +3284,7 @@ msgstr "Giai đoạn của cơ hội được thay đổi" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified msgid "Opportunity Title" -msgstr "" +msgstr "Tiêu đề Cơ hội" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won @@ -3150,6 +3319,9 @@ msgid "" "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " "creation of new records completely." msgstr "" +"ID tuỳ chọn của một chủ đề/bản ghi (thread) mà tất cả các thông điệp đến sẽ " +"được gắn/đính vào, thâm chí nếu người ta không reply nó. Nếu được thiết lập," +" điều này sẽ vô hiệu hoàn toàn việc tạo mới bản ghi." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -3164,7 +3336,7 @@ msgstr "Khác" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Overdue Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động quá hạn" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -3186,14 +3358,14 @@ msgstr "Chủ sở hữu" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:28 #, python-format msgid "POC Sold" -msgstr "" +msgstr "Minh chứng POC" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:32 #, python-format msgid "POC demonstration to the customer" -msgstr "" +msgstr "Thực thi việc minh hoạ/demo về PoC với khách hàng" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_parent_id @@ -3208,12 +3380,12 @@ msgstr "Công ty mẹ" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_parent_model_id msgid "Parent Model" -msgstr "" +msgstr "Model cha" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_parent_thread_id msgid "Parent Record Thread ID" -msgstr "" +msgstr "Parent Record Thread ID" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_parent_model_id @@ -3222,6 +3394,9 @@ msgid "" " necessarily the model given by alias_model_id (example: project " "(parent_model) and task (model))" msgstr "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_parent_id @@ -3251,7 +3426,7 @@ msgstr "Tên liên hệ đối tác" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_partner_id msgid "Partner/Customer" -msgstr "" +msgstr "Đối tác/Khách hàng" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -3268,12 +3443,12 @@ msgstr "Điện thoại" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:24 #, python-format msgid "Phone call with following questions: ..." -msgstr "" +msgstr "Gọi điện để hỏi những câu hỏi sau: ..." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Phone scripts" -msgstr "" +msgstr "Kịch bản cho gọi điện" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_opportunity_report_menu @@ -3290,7 +3465,7 @@ msgstr "Đường dẫn Pipeline" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Pipeline Analysis" -msgstr "" +msgstr "Phân tích Cơ hội" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action @@ -3316,6 +3491,8 @@ msgstr "" #: model:web.planner,tooltip_planner:crm.planner_crm msgid "Plan your sales strategy: objectives, leads, KPIs, and much more!" msgstr "" +"Xây dựng chiến lược bán hàng của bạn: mục tiêu, tiềm năng, KPIs, và hơn thế " +"nữa!" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_web_planner @@ -3339,11 +3516,15 @@ msgid "" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" +"Cho sách cho phép post các thông điệp lên tài liệu sử dụng.\n" +"- mọi người: Mọi người có thể post\n" +"- đối tác: Chỉ các đối tác đã xác thực\n" +"- đối tượng dõi theo: Chỉ những người ở trong danh sách dõi theo của tài liệu hoặc thành viên của các kênh sau đây\n" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_preceding_activity_ids msgid "Preceding Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động trước" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_last_activity_id @@ -3353,7 +3534,7 @@ msgstr "Hoạt động trước" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Pricing & Discounts" -msgstr "" +msgstr "Giá & Chiết khấu" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_priority @@ -3363,7 +3544,7 @@ msgstr "Mức độ ưu tiên" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_legend_priority msgid "Priority Management Explanation" -msgstr "" +msgstr "Giải thích về Quản lý Mức ưu tiên" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_probability @@ -3380,7 +3561,7 @@ msgstr "Xác suất (%)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_expected_revenue msgid "Probable Turnover" -msgstr "" +msgstr "Doanh số Khả thi" #. module: crm #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor1 @@ -3392,7 +3573,7 @@ msgstr "Sản phẩm" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:23 #, python-format msgid "Product Demonstration" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm trưng bày" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3407,7 +3588,7 @@ msgstr "Sản phẩm" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner #, python-format msgid "Proposal" -msgstr "" +msgstr "Đề xuất" #. module: crm #. openerp-web @@ -3421,6 +3602,7 @@ msgstr "Đề xuất" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Qualification form (you can use the survey app for this)" msgstr "" +"Form thẩm định (bạn có thể sử dụng ứng dụng khảo sát cho nghiệp vụ này)" #. module: crm #. openerp-web @@ -3430,14 +3612,14 @@ msgstr "" #: model:crm.stage,name:crm.stage_lead2 #, python-format msgid "Qualified" -msgstr "" +msgstr "Được thẩm định" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:15 #, python-format msgid "Qualified Sponsor" -msgstr "" +msgstr "Nhà tài trợ đủ điều kiện" #. module: crm #. openerp-web @@ -3451,24 +3633,24 @@ msgstr "Báo giá đã gửi" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:20 #, python-format msgid "Quotation sent to customer" -msgstr "" +msgstr "Gửi báo giá đến khách hàng" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:21 #, python-format msgid "Quotation signed by the customer" -msgstr "" +msgstr "Báo giá do khách hàng ký" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_priority msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "Đánh giá" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Read the documentation about pricing & discounts" -msgstr "" +msgstr "Đọc tài liệu về chính sách giá & và chiết khấu" #. module: crm #. openerp-web @@ -3482,7 +3664,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lost_reason msgid "Reason for loosing leads" -msgstr "" +msgstr "Lý do đánh mất tiềm năng" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_recommended_activity_id @@ -3492,12 +3674,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_recommended_activity_ids msgid "Recommended Next Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động Tiếp theo được Khuyến nghị" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_force_thread_id msgid "Record Thread ID" -msgstr "" +msgstr "Record Thread ID" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_referred @@ -3515,7 +3697,7 @@ msgstr "Khách hàng liên quan" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_relation_field msgid "Relation field" -msgstr "" +msgstr "Trường Quan hệ" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead @@ -3529,6 +3711,8 @@ msgid "" "Reminder: Lead ${object.name} from ${object.partner_id != False and " "object.partner_id.name or object.contact_name}" msgstr "" +"Nhắc nhở: Tiềm năng ${object.name} từ ${object.partner_id != False and " +"object.partner_id.name or object.contact_name}" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3544,27 +3728,27 @@ msgstr "Các yêu cầu" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Revenue by Salesperson" -msgstr "" +msgstr "Thu nhập theo Người bán" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sale Flow" -msgstr "" +msgstr "Chu trình Bán" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales Forecasts (month+1)" -msgstr "" +msgstr "Dự báo doanh số (month+1)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales Management module." -msgstr "" +msgstr "Phân hệ Quản lý Bán" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales Settings" -msgstr "" +msgstr "Cấu hình Bán hàng" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_team @@ -3586,7 +3770,7 @@ msgstr "Đội ngũ bán hàng" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales Tools" -msgstr "" +msgstr "Công cụ Bán hàng" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_user_ids @@ -3610,6 +3794,8 @@ msgstr "Nhân viên bán hàng" msgid "" "Save filters or add any report to your dashboard with the Favorites menu." msgstr "" +"Lưu các bộ lọc và thêm bất kỳ báo cáo nào vào bảng thông tin của bạn bằng " +"trình đơn Ưa thích." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form_schedule @@ -3640,7 +3826,7 @@ msgstr "Tìm kiếm các Cơ hội" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Search duplicates based on duplicated data in" -msgstr "" +msgstr "Tìm các bản ghi trùng lặp dựa trên dữ liệu:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form @@ -3662,7 +3848,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Select your pricing preference and allow discounts" -msgstr "" +msgstr "Chọn các tuỳ chọn về giá và cho phép chiết khấu" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -3672,6 +3858,11 @@ msgid "" " will be redirected to the destination contact.\n" " You can remove contacts from this list to avoid merging them." msgstr "" +"Các liên hệ được chọn sẽ được trộn vào nhau.\n" +" Tất cả các tài liệu liên kết đến một trong số\n" +" các liên hệ này sẽ được chuyển hướng đến liên\n" +" đích. Bạn có thể xoá bớt các liên hệ trong danh sách này\n" +" để tránh việc trộn chúng." #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 @@ -3690,6 +3881,8 @@ msgid "" "Send an email to all opportunities in the \"Qualified\" stage for more than " "20 days" msgstr "" +"Gửi email đến tất cả các cơ hội mà đã đang ở giai đoạn \"Thẩm định\" được " +"hơn 20 ngày." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_sequence @@ -3709,6 +3902,8 @@ msgstr "Các dịch vụ" #, python-format msgid "Set fields: Expected Revenue, Expected Closing Date, Next Action" msgstr "" +"Thiết lập các trường: Doanh thu mong đợi, Ngày đóng Dự kiến, Hành động kế " +"tiếp" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department @@ -3719,6 +3914,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Set the sales manager as a follower of every opportunity above $20k" msgstr "" +"Đưa người quản lý bán hàng vào danh sách người theo dõi nếu cơ hội có giá " +"trị trên $20k" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_on_change @@ -3726,6 +3923,8 @@ msgid "" "Setting this stage will change the probability automatically on the " "opportunity." msgstr "" +"Thiết lập giai đoạn này sẽ thay đổi xác suất một cách tự động đối với cơ " +"hội." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3735,16 +3934,19 @@ msgid "" " Odoo CRM to transform how your salespeople work.\n" " That's the purpose of this guide." msgstr "" +"Cài đặt & thiết lập quy trình bán hàng chỉ là bước đầu tiên. Để đạt được một\n" +" sự tăng trưởng đáng kể, chúng tôi sẽ giúp bạn đi qua tất cả các bước\n" +" của Odoo CRM để thay đổi cách mà đội bán hàng của bạn hoạt động. Đó là mục đích của hướng dẫn này." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings msgid "Setup your domain alias" -msgstr "" +msgstr "Thiết lập bí danh miền" #. module: crm #: model:res.groups,name:crm.group_use_lead msgid "Show Lead Menu" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị Trình đơn Tiềm năng" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3752,11 +3954,14 @@ msgid "" "Show advanced filters and options by clicking on the magnifying glass icon " "next to the search bar." msgstr "" +"Hiển thị bộ lọc và các tuỳ chọn nâng cao bằng cách bấm vào hình tượng kích " +"lúp cạnh thanh tìm kiếm." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Show all opportunities for which the next action date is before today" msgstr "" +"Hiển thị tất cả cơ hội mà có Ngày hành động tiếp theo trước ngày hôm nay" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -3764,6 +3969,8 @@ msgid "" "Show all opportunities with a deadline for which the next action date is " "before today" msgstr "" +"Hiển thị tất cả các cơ hội có hạn chót mà ngày hành động kế tiếp của chúng " +"trước ngày hôm nay" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search @@ -3785,17 +3992,17 @@ msgstr "Bỏ qua các liên hệ này" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Slides" -msgstr "" +msgstr "Thuyết trình" #. module: crm #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor2 msgid "Software" -msgstr "" +msgstr "Phần mềm" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Solution Selling" -msgstr "" +msgstr "Bán Giải pháp" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action @@ -3803,6 +4010,8 @@ msgid "" "Some examples of lost reasons: \"We don't have people/skill\", \"Price too " "high\"" msgstr "" +"Một số ví dụ về Lý do thất bại: \"Chúng ta không có người/kỹ năng\", \"Giá " +"quá cao\"" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_source_id @@ -3817,6 +4026,8 @@ msgid "" "Specific team that uses this stage. Other teams will not be able to see or " "use this stage." msgstr "" +"Các đội/kênh cụ thể mà sử dụng giai đoạn này. Các đội/kênh khác sẽ không thể" +" thấy hoặc sử dụng giai đoạn này" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_stage_id @@ -3853,7 +4064,7 @@ msgstr "Giai đoạn được thay đổi" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_stage msgid "Stage of case" -msgstr "" +msgstr "Giai đoạn của tình huống" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_stage_action @@ -3868,6 +4079,8 @@ msgid "" "Stages allow salespersons to easily track how a specific opportunity\n" " is positioned in the sales cycle." msgstr "" +"Các Giai đoạn cho phép người bán hàng dễ dàng theo dõi vị trí và định vị một" +" cơ hội đang ở đâu trong chu kỳ bán hàng" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_state @@ -3886,7 +4099,7 @@ msgstr "Địa chỉ" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Street 2..." -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ dòng 2..." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -3902,12 +4115,12 @@ msgstr "Địa chỉ" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_lost_view_form msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "Trình" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Subscription Management" -msgstr "" +msgstr "Quản lý Thuê bao" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_title_action @@ -3922,6 +4135,10 @@ msgid "" " between good and great salespeople! Setup a pipeline\n" " that is in line with your sales cycle." msgstr "" +"Tổ chức có hệ thống là điều làm nên sự khác biệt giữa\n" +" người bán hàng tốt và người bán hàng tuyệt vời!\n" +" Cài đặt và thiết lập pipeline mà gắn kết mật thiết\n" +" với chu trình bán hàng của bạn." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -3958,26 +4175,27 @@ msgstr "Hoạt động" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Templates of emails" -msgstr "" +msgstr "Mẫu Email" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Templates of quotations (use Odoo Online Proposals for this)" msgstr "" +"Các mẫu báo giá (sử dụng phân hệ Odoo Online Proposals cho chức năng này)" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:15 #, python-format msgid "Territory" -msgstr "" +msgstr "Lãnh thổ" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:20 #, python-format msgid "The customer came back to you to discuss your quotation" -msgstr "" +msgstr "Khách hàng đã quay lại với bạn để thảo luận thêm về báo giá" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_id @@ -4003,6 +4221,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "The first stage is usually \"New\" and the last one is \"Won\"" msgstr "" +"Giai đoạn đầu tiên thường là \"Mới\" và giai đoạn cuối cùng thường là " +"\"Thắng\"" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_model_id @@ -4011,6 +4231,10 @@ msgid "" " email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "a new record of this model (e.g. a Project Task)" msgstr "" +"Model (Kiểu Tài liệu Hệ thống) mà bí danh này ứng với nó. Bất kỳ thông điệp " +"email mà không đáp lại (reply) một bản ghi có sẵn sẽ làm cho Hệ thống tự " +"động tạo một bản ghi mới cho model này (vd: tạo mới một Nhiệm vụ Dự án nếu " +"model là project.task)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_name @@ -4018,6 +4242,8 @@ msgid "" "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " "" msgstr "" +"Tên của bí danh email, vd 'vieclam' nếu bạn muốn bắt thông điệp gửi đến địa " +"chỉ email " #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_partner_name @@ -4036,16 +4262,21 @@ msgid "" "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " "system user is found for that address." msgstr "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "The point of contact for all your prospects" msgstr "" +"Tiềm năng liên lạc đối với tất cả các triển vọng, tiềm năng" #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead:0 msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" -msgstr "" +msgstr "Xác xuất đóng thương vụ phải ở giữa 0% và 100%!" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4054,6 +4285,9 @@ msgid "" " methodical organization, trainings and\n" " good sales tools." msgstr "" +"Ba thực nghiệm chính để phát triển lực lượng bán hàng là\n" +" tổ chức có phương pháp, có tập huấn và\n" +" công cụ bán hàng tốt." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4061,6 +4295,8 @@ msgid "" "The whole process may take a few hours. But it's worth doing\n" " it." msgstr "" +"Toàn bộ quy trình có thể mất một vài giờ. Nhưng nó hoàn toàn\n" +" đáng giá để làm." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4103,11 +4339,13 @@ msgid "" "This email address has been preconfigured as the default\n" " for your sales department.
    " msgstr "" +"Địa chỉ email này đã được cấu hình trước như là email mặc đinh\n" +" cho bộ phận bán hàng của bạn.
    " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "This is the default configuration, there is nothing to setup." -msgstr "" +msgstr "Đây là cấu hình mặc định, không có gì để cài đặt cả." #. module: crm #. openerp-web @@ -4124,11 +4362,15 @@ msgid "" "This percentage depicts the default/average probability of the Case for this" " stage to be a success" msgstr "" +"Phần trăm này để minh hoạ tính khả thi/thành công mặc định/trung bình đối " +"với cơ hội ở giai đoạn này" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_lead msgid "This report analyses the source of your leads." msgstr "" +"Báo cáo này phân tích nguồn đến của các tiềm năng\n" +"(bao gồm cả những tiềm năng đã được chuyển thành các cơ hội)." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_fold @@ -4136,22 +4378,24 @@ msgid "" "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that " "stage to display." msgstr "" +"Giai đoạn này sẽ hiện thị đóng ở giao diện Kanban khi không có bản ghi nào " +"thuộc giai đoạn này để hiển thị." #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1010 #, python-format msgid "This target does not exist." -msgstr "" +msgstr "Mục tiêu này không tồn tại." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Time to Close a Deal" -msgstr "" +msgstr "Thời gian để đóng một Cơ hội" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Time to Qualify a Lead" -msgstr "" +msgstr "Thời gian để Thẩm định một Tiềm năng" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_title @@ -4167,6 +4411,9 @@ msgid "" "applied to it. This is settable in the pricelist configuration if you allow " "discounts." msgstr "" +"Để khuyến khích khách hàng của bạn, hãy cho họ xem giá công bố và chiết khấu" +" áp dụng cho nó. Việc này có thể thiết lập được ở bảng giá nếu bạn cho phép " +"chiết khấu." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -4176,12 +4423,12 @@ msgstr "Hoạt động hôm nay" #. module: crm #: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_1 msgid "Too expensive" -msgstr "" +msgstr "Quá đắt" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_total_revenue msgid "Total Revenue" -msgstr "" +msgstr "Doanh thu tổng" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -4247,7 +4494,7 @@ msgstr "Update Date" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Upsell more to existing customers" -msgstr "" +msgstr "Đăng bán thêm với khách hàng quen" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4268,6 +4515,10 @@ msgid "" " a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc." msgstr "" +"Sử dụng tiềm năng nếu bạn muốn có thêm một bước thẩm định chất lượng trước\n" +" khi tạo một cơ hội hay một khách hàng. Đó có thể là một danh thiếp\n" +" bạn nhận được, một liên hệ từ form liên hệ trên website, hoặc một\n" +" tập tin chứa các triển vọng chưa thẩm định mà bạn có thể import vào, v.v." #. module: crm #: selection:sale.config.settings,group_use_lead:0 @@ -4279,7 +4530,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action msgid "Use lost reasons to explain why an opportunity is lost." -msgstr "" +msgstr "Sử dụng lý do mất để giải thích tại sao một cơ hội bị mất" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities @@ -4287,11 +4538,14 @@ msgid "" "Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" " up potential sales and better forecast your future revenues." msgstr "" +"Sử dụng Cơ hội để theo sát quy trình bán hàng của bạn, theo dõi\n" +" hết tất cả các cơ hội bán hàng tiềm năng và dự đoán tốt hơn\n" +" về doanh thu tương lai của bạn." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Use our import templates to get your catalog ready in no time!" -msgstr "" +msgstr "Sử dụng mẫu nhập để nhập danh mục của bạn trong nháy mắt!" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4308,6 +4562,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Use the implementation guide to setup the CRM in your company." msgstr "" +"Sử dụng hướng dẫn triển khai để thiết lập CRM trong công ty của bạn." #. module: crm #. openerp-web @@ -4329,7 +4584,7 @@ msgstr "Used to log into the system" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_sequence msgid "Used to order stages. Lower is better." -msgstr "" +msgstr "Được sử dụng để sắp xếp giai đoạn. Thấp hơn thì tốt hơn." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_user_id @@ -4359,7 +4614,7 @@ msgstr "Thuế GTGT" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "VIP letter to potential sponsors" -msgstr "" +msgstr "Thư VIP đến các nhà tài trợ tiềm năng" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0 @@ -4382,16 +4637,22 @@ msgid "" "We are here to help you. If you get stuck, do not hesitate to\n" " reach our" msgstr "" +"Chúng tôi ở đây để giúp bạn. Nếu bạn gặp khó khăn hay bế tắc trong việc triển khai,\n" +" đừng ngại liên hệ với" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "We can add fields related to your business on any screen, for example" msgstr "" +"Chúng tôi có thể thêm các trường liên quan đến đặc thù của bạn vào giao " +"diện, ví dụ" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "We can automate steps in your workflow, for example:" msgstr "" +"Chúng tôi có thể tự động hoá các bước trong quy trình (workflow) của bạn, ví" +" dụ" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4412,6 +4673,8 @@ msgid "" "We can implement custom reports for you based on your Word templates, for " "example:" msgstr "" +"Chúng tôi có thể tuỳ biến báo cáo của bạn dựa trên mẫu tài liệu Word của " +"bạn, ví dụ:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4420,21 +4683,27 @@ msgid "" " is not just a tool, we want it to have a major impact on your\n" " sales performance. That's our mission, and we are serious about it." msgstr "" +"Chúng tôi thiết kế Hệ thống để giúp bạn tăng trưởng công việc kinh doanh. Hệ thống CRM\n" +" không chỉ là một công cụ, chúng tôi muốn nó là trở thành một yếu tố\n" +" then chốt trong việc nâng cao hiệu năng bán hàng của bạn. Đó là nhiệm\n" +" vụ của chúng tôi và chúng tôi hoàn toàn nghiêm túc về điều đó." #. module: crm #: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_2 msgid "We don't have people/skills" -msgstr "" +msgstr "Chúng ta không có người/kỹ năng" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "We hope this process helped you bring your sales vision to life." msgstr "" +"Chúng tôi hy vọng quy trình này sẽ giúp bạn mang tầm nhìn bán hàng của bạn " +"đến với cuộc sống." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Weekly Meetings" -msgstr "" +msgstr "Họp mặt hàng tuần" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4447,12 +4716,15 @@ msgid "" "What kind of proposals do you usually send to your " "customers ?" msgstr "" +"Loại báo giá gì mà bạn thường dùng để gửi cho khách hàng " +"của bạn?" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "What are the main KPIs you need to track for your the sales activities?" msgstr "" +"KPI chính mà bạn cần để theo vết các hoạt động bán hàng của bạn là gì?" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4461,6 +4733,9 @@ msgid "" " dealing with? Being clear on your expectations is the first step\n" " of a successful implementation." msgstr "" +"Mục tiêu bán hàng của bạn là gì? Các thách thức mà bạn\n" +" phải vượt qua? Hãy thật rõ ràng về sự mong đợi của bạn là bước\n" +" đầu tiên để giúp triển khai thành công." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_team_id @@ -4471,7 +4746,7 @@ msgstr "Khi gửi mail, địa chỉ email mặc định được lấy từ đ #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Win / Loss Ratio" -msgstr "" +msgstr "Tỷ lệ Thắng/Thua" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_wizard_id @@ -4498,12 +4773,12 @@ msgstr "Thắng" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_country msgid "Won By Country" -msgstr "" +msgstr "Thắng theo Quốc gia" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_target_sales_won msgid "Won in Opportunities Target" -msgstr "" +msgstr "Đạt Mục tiêu các Cơ hội" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_resource_calendar_id @@ -4518,12 +4793,14 @@ msgid "" "You are in discussion with the decision maker and HE agreed on his pain " "points" msgstr "" +"Bạn đang trong quá trình thảo luận với người ra quyết định và anh ta đã đồng" +" ý về các điểm tổn thương của anh ta cũng như giải pháp mà bạn sẽ đưa ra" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:306 #, python-format msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." -msgstr "" +msgstr "Bạn không thể trộn một liên hệ với hồ sơ cha của liên hệ này." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4533,12 +4810,16 @@ msgid "" " identify why they were lost and use this information to generate statistics. Here are\n" " some examples of tags to create: no budget, competition, no pain found, etc." msgstr "" +"Bạn không cần phải xem xét các Cơ hội bị mất đối với mỗi cuộc gặp bán hàng. Một thực nghiệm hiệu quả\n" +" hơn là xem xét chúng định kỳ (vd: 1 hoặc vài lần mỗi tháng). Hãy yêu cầu đội bán hàng\n" +" của bạn gắn thẻ (tag) cho các Cơ hội để nhận diện tài sao cơ hội lại bị mất. Đay là một số\n" +" ví dụ về các thẻ có thể được tạo và gắn cho cơ hội: không đủ ngân sách, do đối thủ cạnh tranh,\\ giá quá cao, không rõ nguyên nhân, v.v." #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:398 #, python-format msgid "You have to specify a filter for your selection" -msgstr "" +msgstr "Bạn phải xác định một bộ lọc cho sự lựa chọn của bạn" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity @@ -4547,6 +4828,9 @@ msgid "" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more." msgstr "" +"Bạn sẽ có thể lên kế hoạch các cuộc gặp và ghi lại các hoạt\n" +" động từ các cơ hội, chuyển đổi chúng thành báo giá, đính kèm\n" +" các tài liệu, theo vết các thảo luận, và nhiều hơn thế nữa." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities @@ -4555,6 +4839,9 @@ msgid "" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more." msgstr "" +"Bạn sẽ có thể lên kế hoạch các cuộc gặp và ghi lại các hoạt\n" +" động từ các cơ hội, chuyển đổi chúng thành báo giá, đính kèm\n" +" các tài liệu, theo vết các thảo luận, và nhiều hơn thế nữa." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_opportunities @@ -4564,6 +4851,9 @@ msgid "" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more." msgstr "" +"Bạn sẽ có thể lên kế hoạch các cuộc gặp và ghi lại các cuộc gọi\n" +" từ các cơ hội, chuyển đổi chúng thành báo giá, đính kèm\n" +" các tài liệu, theo vết các thảo luận, và nhiều hơn thế nữa." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4578,12 +4868,12 @@ msgstr "Chỉ số KPIs" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your LinkedIn or social media pages" -msgstr "" +msgstr "LinkedIn hoặc các trang mạng xã hội" #. module: crm #: model:mail.template,subject:crm.mail_template_data_module_install_crm msgid "Your Odoo CRM application is running smoothly." -msgstr "" +msgstr "Ứng dụng Hệ thống CRM hiện đang hoạt động mượt mà." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_opportunities_tree_view @@ -4598,12 +4888,12 @@ msgstr "Danh thiếp " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your document templates" -msgstr "" +msgstr "Mẫu Tài liệu của bạn" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your website" -msgstr "" +msgstr "Website của bạn" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -4619,17 +4909,17 @@ msgstr "Mã bưu chính" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "additional 10% during summer sales" -msgstr "" +msgstr "10% tăng thêm trong đợt bán mùa hè" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "app." -msgstr "" +msgstr "ứng dụng." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "as an exercise" -msgstr "" +msgstr "như một bài thực hành" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_base_partner_merge_automatic_wizard @@ -4644,12 +4934,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "browse the documentation" -msgstr "" +msgstr "xem các tài liệu" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "e.g. 15% discount when buying more than 3 t-shirts" -msgstr "" +msgstr "vd: 15% chiết khấu khi mua nhiều hơn 3 áo sơ mi" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified @@ -4661,12 +4951,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form_schedule #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "e.g. Discuss proposal" -msgstr "" +msgstr "vd: Thảo luận về Báo giá" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "e.g. Product Pricing" -msgstr "" +msgstr "vd: Giá Sản phẩm" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:871 @@ -4693,32 +4983,32 @@ msgstr "gửi email cho chúng tôi" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "support team" -msgstr "" +msgstr "đội hỗ trợ" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "survey" -msgstr "" +msgstr "khảo sát" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "the list of customers" -msgstr "" +msgstr "danh sách các khách hàng" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "to create internal challenge for your salesmen" -msgstr "" +msgstr "để tạo thử thách nội bộ cho nhân viên bán hàng của bạn" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "to create tests and certifications." -msgstr "" +msgstr "để tạo các bài kiểm tra và cấp chứng nhận." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "to describe
    your experience or to suggest improvements!" -msgstr "" +msgstr "để mô tả
    trải nghiệm của bạn hoặc gợi ý cải tiến!" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4726,6 +5016,9 @@ msgid "" "to organize all your documents like: customer presentations, product sheets," " comparisons with competitors, pain points sheets, training materials, etc." msgstr "" +"để tổ chức tất cả các tài liệu như: trình chiếu cho khách hàng, bảng sản " +"phẩm, so sánh với đối thủ, pain points sheets, công cụ/tài liệu đào tạo, " +"v.v." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4733,6 +5026,8 @@ msgid "" "to setup your own domain\n" " name (e.g. sales@yourcompany.com)" msgstr "" +"để thiết lập tên miền riêng của chính\n" +" bạn (vd: sales@tencongty.com)" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:877 @@ -4743,9 +5038,9 @@ msgstr "chưa rõ" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "use Odoo API to import through scripts" -msgstr "" +msgstr "sử dụng Odoo API để nhập bằng các kịch bản mã lệnh (script)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "with your work above" -msgstr "" +msgstr "với công việc bên trên của bạn" diff --git a/addons/delivery/i18n/bg.po b/addons/delivery/i18n/bg.po index 7edbad1e205..80efbdbaf5b 100644 --- a/addons/delivery/i18n/bg.po +++ b/addons/delivery/i18n/bg.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Kaloyan Naumov , 2016 # Martin Trigaux, 2016 # kalatchev, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Anton Vassilev, 2016 # Iliana Ilieva , 2016 # preslav , 2016 @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "# Фактуриран в Продажби" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_mo_count msgid "# Manufacturing Orders" -msgstr "# Нареждания за производство" +msgstr "# Поръчки за производство" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_variant_count @@ -111,6 +112,9 @@ msgid "" "This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor " "Bill/Refund." msgstr "" +"Описание на продукта, който желаете да споделите с Вашите доставчици. Това " +"описание ще бъде копирано на всяка поръчка за покупка, квитанция и фактура " +"за покупка/кредитно известие." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_description @@ -193,12 +197,12 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_avg_price msgid "Avg. Price in Customer Invoices." -msgstr "Ср. Цената в клиентските фактури." +msgstr "Осреднена цена във фактурите за продажба." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_purchase_avg_price msgid "Avg. Price in Vendor Bills " -msgstr "Ср. Цена в сметките на доставчиците" +msgstr "Осреднена цена във фактурите за покупки" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_avg_price @@ -328,7 +332,7 @@ msgstr "Условие" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_method msgid "Control Purchase Bills" -msgstr "" +msgstr "Контролирайте фактурите за покупки" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_standard_price @@ -438,8 +442,8 @@ msgid "" "Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " "category than the default unit of measure." msgstr "" -"По подразбиране мер. ед. използвани при нареждане за закупуване. Трябва да " -"бъде в същата категория като мер. ед. по подразбиране." +"Мерна единица по подразбиране, използвана за поръчки за покупки. Трябва да е" +" поставена в същата категория като мерната единица по подразбиране." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_deferred_revenue_category_id @@ -660,7 +664,7 @@ msgstr "Безплатна доставка" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_free_if_more_than msgid "Free if Order total is more than" -msgstr "Безплатно ако поръчката е на стойност над" +msgstr "Безплатно, ако поръчката е на стойност над" #. module: delivery #: selection:delivery.carrier,integration_level:0 @@ -679,7 +683,7 @@ msgid "" "the picking order and is mainly used if you use the EDI module." msgstr "" "Предоставя различни начини за пакетиране на един и същ продукт. Това не се " -"отразява на нареждане за товарене и се използва главно, ако използвате " +"отразява на поръчката за товарене и се използва главно, ако използвате " "модула EDI." #. module: delivery @@ -971,7 +975,7 @@ msgstr "Начална Дата на Абонамента" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_line_warn_msg msgid "Message for Purchase Order Line" -msgstr "Съобщение за ред от поръчка за покупка" +msgstr "Съобщение за ред на поръчка за покупка" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sale_line_warn_msg @@ -1055,6 +1059,8 @@ msgid "" "On ordered quantities: control bills based on ordered quantities.\n" "On received quantities: control bills based on received quantity." msgstr "" +"На поръчани количества: контролирайте фактурите за покупки на базата на поръчани количества.\n" +"На получени количества: контролирайте фактурите за покупки на базата на получени количества." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_operator @@ -1146,12 +1152,12 @@ msgstr "Ценоразпис" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_item_ids msgid "Pricelist Items" -msgstr "Ценова листа" +msgstr "Редове ценова листа" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_pricelist_item_ids msgid "Pricelist item ids" -msgstr "" +msgstr "Ред ценова листа - идентификации" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form @@ -1494,23 +1500,22 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_normal_cost msgid "Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Vendor Bills" msgstr "" -"Сума от Произведението на Доставна цена и количеството във Фактурите от " -"Доставчици" +"Сума от произведението на доставната цена и количеството фактури за покупка." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_turnover msgid "" "Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices" msgstr "" -"Сума на унмножението на цена от фактурите и количество на клиентските " -"фактури" +"Сума на унмножението на цената от фактурата и количество фактури за " +"продажба." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_total_cost msgid "Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Vendor Bills " msgstr "" -"Сума на умножението на цена от фактурите и количество от сметките на " -"доставчика" +"Сума от произведението на цената на фактурата и количеството фактури за " +"покупка." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_expected @@ -1518,18 +1523,18 @@ msgid "" "Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer " "Invoices" msgstr "" -"Сума от умножаването на продажната каталожна цена и количество от " -"клиентските фактури" +"Сума от умножаването на продажната каталожна цена и количество от фактурите " +"за продажба" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_num_invoiced msgid "Sum of Quantity in Customer Invoices" -msgstr "Сумата на количеството по клиентски фактури" +msgstr "Количествена сума във фактурите за продажба" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_purchase_num_invoiced msgid "Sum of Quantity in Vendor Bills" -msgstr "Сума от количеството в сметките на доставчиците" +msgstr "Количествена сума във фактурите за покупка" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_pricelist_id diff --git a/addons/delivery/i18n/fa.po b/addons/delivery/i18n/fa.po index 5de02a135bb..57af2e5729b 100644 --- a/addons/delivery/i18n/fa.po +++ b/addons/delivery/i18n/fa.po @@ -3,10 +3,10 @@ # * delivery # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Morovat Guivi , 2016 # ifaraz ir , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # Zahed Alfak , 2016 # Sahar Daraye , 2016 # Hamed Mohammadi , 2017 @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_rules_count @@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr "سرویس ردگیری" #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_tracking #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "ره گیری" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_tracking_ref @@ -1738,7 +1738,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_seller_ids msgid "Vendors" -msgstr "" +msgstr "فروشندگاه" #. module: delivery #: selection:delivery.price.rule,variable:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/lt.po b/addons/delivery/i18n/lt.po index f6097bac7d0..e046575d5d8 100644 --- a/addons/delivery/i18n/lt.po +++ b/addons/delivery/i18n/lt.po @@ -1078,6 +1078,8 @@ msgid "" "Ordered Quantity: Invoice based on the quantity the customer ordered.\n" "Delivered Quantity: Invoiced based on the quantity the vendor delivered (time or deliveries)." msgstr "" +"Užsakytas kiekis: sąskaita pagal kiekį, kurį klientas užsakė.\n" +"Pristatytas kiekis: sąskaita pagal kiekį, kurį pardavėjas pristatė (laikas arba pristatymai)." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_outgoing_qty @@ -1301,7 +1303,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_expense_policy msgid "Re-Invoice Expenses" -msgstr "" +msgstr "Pakartotinio sąskaitos pateikimo išlaidos" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_reception_count diff --git a/addons/delivery/i18n/vi.po b/addons/delivery/i18n/vi.po index 0e5d919007b..e1870b61e51 100644 --- a/addons/delivery/i18n/vi.po +++ b/addons/delivery/i18n/vi.po @@ -15,13 +15,14 @@ # thanh nguyen , 2017 # Su Pham Nghiep Vu , 2017 # ThuND , 2017 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: ThuND , 2017\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "Quy tắc quản trị" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_bom_count msgid "# Bill of Material" -msgstr "" +msgstr "SL Định mức Nguyên liệu" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_num_invoiced @@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "# Lệnh sản xuất" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_variant_count msgid "# Product Variants" -msgstr "" +msgstr "SL Biến thể Sản phẩm" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_count @@ -87,13 +88,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_shipping2 msgid "Carrier" -msgstr "" +msgstr "Nhà vận chuyển" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_shipping2 msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "Khối lượng" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_description_sale @@ -132,11 +133,15 @@ msgid "" "A service is a non-material product you provide.\n" "A digital content is a non-material product you sell online. The files attached to the products are the one that are sold on the e-commerce such as e-books, music, pictures,... The \"Digital Product\" module has to be installed." msgstr "" +"Một sản phẩm kiểu Dự trữ (stockable) là một sản phẩm mà được quản lý bởi Ứng dụng Kho (Inventory). Ứng dụng \"Kho\" phải được cài đặt.\n" +"Một sản phẩm kiểu Tiêu dùng, hay nói cách khác, là một sản phẩm không được quản lý bởi Ưng dụng Kho.\n" +"Một sản phẩm kiểu dịch vụ là một dịch vụ và không phải là một sản phẩm vật thể.\n" +"Một sản phẩm kiểu Nội dung Số là một sản phẩm phi vật thể mà bạn bán trực tuyến. Các tập tin được đính kèm với sản phẩm chính là thứ mà bạn bán trực tuyến như sách điện tử, nhạc, hình, v.v. Phân hệ \"Sản phẩm Số\" phải được cài đặt." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "Cần có Hành động" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_integration_level @@ -159,6 +164,8 @@ msgid "" "Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the " "company currency" msgstr "" +"Tổng giá trị của lợi nhuận thu được từ một vận chuyển miễn phí, tính theo " +"tiền tệ công ty" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search @@ -168,7 +175,7 @@ msgstr "Đã lưu " #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_asset_category_id msgid "Asset Type" -msgstr "" +msgstr "Kiểu Tài sản" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_attribute_value_ids @@ -226,7 +233,7 @@ msgstr "Giá cơ bản để tính toán giá bán. Đôi khi còn được gọ #. module: delivery #: selection:delivery.carrier,delivery_type:0 msgid "Based on Rules" -msgstr "" +msgstr "Dựa trên Quy tắc" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image @@ -246,17 +253,17 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_can_be_expensed msgid "Can be Expensed" -msgstr "" +msgstr "Có thể là Chi tiêu/Chi phí" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_ok msgid "Can be Purchased" -msgstr "" +msgstr "Có thể Mua được" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_rental msgid "Can be Rent" -msgstr "" +msgstr "Có thể (được) cho thuê" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_sale_ok @@ -290,7 +297,7 @@ msgstr "Nhà vận chuyển" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_route_from_categ_ids msgid "Category Routes" -msgstr "" +msgstr "Tuyến theo Nhóm SP" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_membership @@ -301,17 +308,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_to_weight msgid "" "Check if the product should be weighted using the hardware scale integration" -msgstr "" +msgstr "Đánh dấu nếu sản phẩm sẽ được cân sử dụng tính năng tích hợp với cân" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_available_in_pos msgid "Check if you want this product to appear in the Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "Đánh dấu nếu bạn muốn sản phẩm này xuất hiện ở điểm bán lẻ (PoS)" #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form msgid "Click to define a new delivery method." -msgstr "" +msgstr "Bấm để định nghĩa một phương thức giao nhận mới." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_color @@ -453,7 +460,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_deferred_revenue_category_id msgid "Deferred Revenue Type" -msgstr "" +msgstr "Loại doanh thu hoãn lại" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_delivery_count @@ -470,7 +477,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form msgid "Delivery Information" -msgstr "" +msgstr "Thông tin Giao hàng" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_res_partner_property_delivery_carrier_id @@ -483,17 +490,17 @@ msgstr "Phương thức giao hàng" #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_carrier_form #: model:ir.ui.menu,name:delivery.sale_menu_action_delivery_carrier_form msgid "Delivery Methods" -msgstr "" +msgstr "Phương thức Giao hàng" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_price_rule msgid "Delivery Price Rules" -msgstr "" +msgstr "Quy tắc Giá Giao hàng" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_id msgid "Delivery Product" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm Phí giao hàng" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_route_ids @@ -512,7 +519,7 @@ msgstr "Miêu tả" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_description_picking msgid "Description on Picking" -msgstr "" +msgstr "Mô tả trên Phiếu giao nhận" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form @@ -525,6 +532,8 @@ msgid "" "Determine if a product needs to create automatically an event registration " "at the confirmation of a sales order line." msgstr "" +"Xác định xem nếu một sản phẩm cần tạo một đăng ký sự kiện một cách tự động " +"vào lúc xác nhận dòng trên đơn hàng bán." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sequence @@ -553,22 +562,22 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_prod_environment msgid "Environment" -msgstr "" +msgstr "Môi trường" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" -msgstr "" +msgstr "Giá Giao hàng Dự tính" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_event_ok msgid "Event Registration" -msgstr "" +msgstr "Đăng ký Sự kiện" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_event_ticket_ids msgid "Event Tickets" -msgstr "" +msgstr "Vé Sự kiện" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_expected_margin @@ -609,6 +618,7 @@ msgstr "Tài khoản chi phí" #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_sale_order_carrier_id msgid "Fill this field if you plan to invoice the shipping based on picking." msgstr "" +"Điền vào trường này nếu bạn muốn xuất hoá đơn vận chuyển khi giao hàng." #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form @@ -621,7 +631,7 @@ msgstr "" #: selection:delivery.carrier,delivery_type:0 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_fixed_price msgid "Fixed Price" -msgstr "" +msgstr "Giá cố định" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_follower_ids @@ -661,7 +671,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:delivery.free_delivery_carrier_product_product #: model:product.template,name:delivery.free_delivery_carrier_product_template msgid "Free delivery charges" -msgstr "" +msgstr "Miễn phí giao hàng" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_free_if_more_than @@ -701,7 +711,7 @@ msgstr "Nhóm theo" #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_hs_code #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_template_hs_code msgid "HS Code" -msgstr "" +msgstr "Mã HS" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging_height @@ -711,7 +721,7 @@ msgstr "Chiều cao" #. module: delivery #: sql_constraint:product.packaging:0 msgid "Height must be positive" -msgstr "" +msgstr "Chiều cao phải dương" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_id @@ -727,7 +737,7 @@ msgstr "Nếu đánh dấu kiểm, các thông điệp mới yêu cầu sự có #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Nếu đánh dấu kiểm, các thông điệp mới yêu cầu sự có mặt của bạn." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_valuation @@ -801,7 +811,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_integration_level msgid "Integration Level" -msgstr "" +msgstr "Cấp độ Tích hợp" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_categ_id @@ -832,7 +842,7 @@ msgstr "Định giá tồn kho" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_invoice_shipping_on_delivery msgid "Invoice Shipping on Delivery" -msgstr "" +msgstr "Xuất hoá đơn lô hàng khi giao hàng" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_invoice_state @@ -852,7 +862,7 @@ msgstr "Trở thành người theo dõi" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_line_is_delivery msgid "Is a Delivery" -msgstr "" +msgstr "Là Kiểu giao hàng" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_fixed_price @@ -891,7 +901,7 @@ msgstr "Chiều dài" #. module: delivery #: sql_constraint:product.packaging:0 msgid "Length must be positive" -msgstr "" +msgstr "Chiều dài phải dương" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_location_id @@ -906,7 +916,7 @@ msgstr "Đơn vị đóng gói" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form msgid "Manage Package Type" -msgstr "" +msgstr "Quản lý Kiểu Đóng gói" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_track_service @@ -947,22 +957,22 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging_max_weight msgid "Max Weight" -msgstr "" +msgstr "Khối lượng Tối đa" #. module: delivery #: sql_constraint:product.packaging:0 msgid "Max Weight must be positive" -msgstr "" +msgstr "Khối lượng Tối đa phải dương" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_max_value msgid "Maximum Value" -msgstr "" +msgstr "Giá trị tối đa" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_product_packaging_max_weight msgid "Maximum weight shippable in this packaging" -msgstr "" +msgstr "Khối lượng Tối đa có thể ship được trong gói này" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_medium @@ -987,7 +997,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_line_warn_msg msgid "Message for Purchase Order Line" -msgstr "" +msgstr "Thông điệp cho Dòng trong Đơn hàng mua" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sale_line_warn_msg @@ -1014,7 +1024,7 @@ msgstr "Tên" #. module: delivery #: selection:product.packaging,package_carrier_type:0 msgid "No carrier integration" -msgstr "" +msgstr "Khong tích hợp Nhà vận chuyển" #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/sale_order.py:63 @@ -1026,7 +1036,7 @@ msgstr "" #: code:addons/delivery/models/sale_order.py:72 #, python-format msgid "No carrier set for this order." -msgstr "" +msgstr "Chưa có nhà vận chuyển được thiết lập cho đơn hàng này." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_normal_cost @@ -1043,27 +1053,27 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:delivery.normal_delivery_carrier_product_product #: model:product.template,name:delivery.normal_delivery_carrier_product_template msgid "Normal Delivery Charges" -msgstr "" +msgstr "Thu Phí Giao Hàng Thông thường" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "Số lượng Hành động" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_number_of_packages msgid "Number of Packages" -msgstr "" +msgstr "Số lượng gói" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "Số thông điệp cần có hành động" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "Số thông điệp chưa đọc" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_purchase_method @@ -1071,11 +1081,13 @@ msgid "" "On ordered quantities: control bills based on ordered quantities.\n" "On received quantities: control bills based on received quantity." msgstr "" +"Theo số lượng mua: kiểm soát hoá đơn dựa trên số lượng mua.\n" +"Theo số lượng nhận: kiểm soát hoá đơn dựa trên số lượng nhận (theo lô hàng nhận)." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_operator msgid "Operator" -msgstr "" +msgstr "Người điều hành" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_invoice_policy @@ -1099,19 +1111,19 @@ msgstr "Gói" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging_shipper_package_code msgid "Package Code" -msgstr "" +msgstr "Mã Gói" #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:35 #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:128 #, python-format msgid "Package Details" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết Gói" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_package_ids msgid "Packages" -msgstr "" +msgstr "Gói hàng" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_product_packaging @@ -1121,7 +1133,7 @@ msgstr "Packaging" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_pack_operation msgid "Packing Operation" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động đóng gói" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_res_partner @@ -1136,7 +1148,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_pos_categ_id msgid "Point of Sale Category" -msgstr "" +msgstr "Nhóm Điểm bán lẻ" #. module: delivery #: selection:delivery.price.rule,variable:0 @@ -1148,13 +1160,13 @@ msgstr "Giá" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_account_creditor_price_difference msgid "Price Difference Account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản Chênh lệch giá" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_form #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_tree msgid "Price Rules" -msgstr "" +msgstr "Quy tắc Giá" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_pricelist_id @@ -1164,7 +1176,7 @@ msgstr "Bảng giá" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_item_ids msgid "Pricelist Items" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết bảng giá" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_pricelist_item_ids @@ -1179,7 +1191,7 @@ msgstr "Tính giá" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_price_rule_ids msgid "Pricing Rules" -msgstr "" +msgstr "Quy tắc Giá" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_procurement @@ -1194,7 +1206,7 @@ msgstr "Sản phẩm" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_alert_time msgid "Product Alert Time" -msgstr "" +msgstr "Thời gian Cảnh báo Sản phẩm" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_attribute_line_ids @@ -1209,12 +1221,12 @@ msgstr "Mẫu thư điện tử sản phẩm" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_life_time msgid "Product Life Time" -msgstr "" +msgstr "Tuổi thọ Sản phẩm" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_removal_time msgid "Product Removal Time" -msgstr "" +msgstr "Thời gian Loại bỏ Sản phẩm" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_product_template @@ -1231,7 +1243,7 @@ msgstr "Loại sản phẩm" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_use_time msgid "Product Use Time" -msgstr "" +msgstr "Thời gian Sử dụng Sản phẩm" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_production @@ -1253,7 +1265,7 @@ msgstr "Dự án" #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_delivery_type #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search msgid "Provider" -msgstr "" +msgstr "Nhà cung cấp" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_description_purchase @@ -1318,7 +1330,7 @@ msgstr "Phiếu thu" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_nbr_reordering_rules msgid "Reordering Rules" -msgstr "" +msgstr "Quy tắc tái cung ứng" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_reordering_max_qty @@ -1408,7 +1420,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form msgid "Send to Shipper" -msgstr "" +msgstr "Gửi cho Shipper" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sequence @@ -1419,7 +1431,7 @@ msgstr "Trình tự" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_order_form_with_carrier msgid "Set price" -msgstr "" +msgstr "Đặt giá" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_prod_environment @@ -1437,12 +1449,12 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_price msgid "Shipping Cost" -msgstr "" +msgstr "Phí Vận chuyển" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_quant_package_shipping_weight msgid "Shipping Weight" -msgstr "" +msgstr "Khối lượng Vận chuyển" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_small @@ -1459,6 +1471,8 @@ msgstr "Chỉ ra nếu sản phẩm có thể được sử dụng trong một h #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_can_be_expensed msgid "Specify whether the product can be selected in an HR expense." msgstr "" +"Cho phép sản phẩm có thể được chọn khi kê khai chi tiêu nhân sự (ở phân hệ " +"HR Expense)" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_cost_method @@ -1588,6 +1602,7 @@ msgstr "Thể tích tính theo m3." #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_weight msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc." msgstr "" +"Khối lượng của hàng hoá trong gói, không bao gồm khối lượng của gói, v.v." #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form @@ -1621,11 +1636,14 @@ msgid "" "This account will be used to value price difference between purchase price " "and cost price." msgstr "" +"Tài khoản này được sử dụng để đánh giá sự chênh lệch giá giữa giá mua và giá" +" vốn theo kế toán." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_res_partner_property_delivery_carrier_id msgid "This delivery method will be used when invoicing from picking." msgstr "" +"Phương thức giao nhận này sẽ được sử dụng khi xuất hoá đơn từ hàng xuất kho." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_image_variant @@ -1633,11 +1651,13 @@ msgid "" "This field holds the image used as image for the product variant, limited to" " 1024x1024px." msgstr "" +"Trường này chứa hình ảnh được sử dụng làm hình cho biến thể sản phẩm, kích " +"thước bị giới hạn đến 1024x1024px." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_price_extra msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" -msgstr "" +msgstr "Đây là tổng giá cộng thêm của tất cả các thuộc tính" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_margin @@ -1716,7 +1736,7 @@ msgstr "Tracking" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_tracking_ref msgid "Tracking Reference" -msgstr "" +msgstr "Mã số Truy vết" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking @@ -1743,12 +1763,12 @@ msgstr "Đơn vị tính" #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_move_weight_uom_id msgid "" "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight" -msgstr "" +msgstr "Đơn vị Đo lường (ĐVĐL) là đơn vị đo khối lượng" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_picking_weight_uom_id msgid "Unit of measurement for Weight" -msgstr "" +msgstr "Đơn vị Đo lường cho Khối lượng" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_unread @@ -1763,7 +1783,7 @@ msgstr "Số tin nhắn chưa đọc" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_valuation msgid "Valuation" -msgstr "" +msgstr "Định giá" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_variable @@ -1773,7 +1793,7 @@ msgstr "Thay đổi" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_variable_factor msgid "Variable Factor" -msgstr "" +msgstr "Hệ số Biến thiên" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_variant @@ -1783,7 +1803,7 @@ msgstr "Hình ảnh biến thể" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_price_extra msgid "Variant Price Extra" -msgstr "" +msgstr "Giá Cộng thêm cho Biến thể" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_supplier_taxes_id @@ -1828,17 +1848,17 @@ msgstr "Trọng lượng" #: selection:delivery.price.rule,variable:0 #: selection:delivery.price.rule,variable_factor:0 msgid "Weight * Volume" -msgstr "" +msgstr "Khối lượng * Thể tích" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_move_weight_uom_id msgid "Weight Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Đơn vị Đo Khối lượng" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_shipping_weight msgid "Weight for Shipping" -msgstr "" +msgstr "Khối lượng Vận chuyển" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_alert_time @@ -1941,14 +1961,14 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_zip_from msgid "Zip From" -msgstr "" +msgstr "Từ Zip" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_zip_to msgid "Zip To" -msgstr "" +msgstr "Đến Zip" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form msgid "e.g. UPS Express" -msgstr "" +msgstr "vd: UPS Express" diff --git a/addons/document/i18n/vi.po b/addons/document/i18n/vi.po index 99f684c2d15..9dced6ac4a9 100644 --- a/addons/document/i18n/vi.po +++ b/addons/document/i18n/vi.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * document # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "" #: code:addons/document/static/src/js/document.js:14 #, python-format msgid "Attachment(s)" -msgstr "" +msgstr "Đính kèm" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_ir_attachment diff --git a/addons/event/i18n/bg.po b/addons/event/i18n/bg.po index a31bb2f24f1..982d4b1ccf0 100644 --- a/addons/event/i18n/bg.po +++ b/addons/event/i18n/bg.po @@ -7,17 +7,17 @@ # Martin Trigaux, 2016 # kalatchev, 2016 # preslav , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Vladimir Dachev , 2016 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 -# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" -"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" +"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "Готов" #: selection:report.event.registration,event_state:0 #: selection:report.event.registration,registration_state:0 msgid "Draft" -msgstr "Проект" +msgstr "Чернова" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 @@ -1755,7 +1755,7 @@ msgstr "Изпратено" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Set To Draft" -msgstr "Изпратено в проект" +msgstr "Върнете в чернова" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form diff --git a/addons/event/i18n/fa.po b/addons/event/i18n/fa.po index 514f17085c2..9a73e1de230 100644 --- a/addons/event/i18n/fa.po +++ b/addons/event/i18n/fa.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * event # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # Zahed Alfak , 2016 # ghasem yaghoubi , 2016 # ifaraz ir , 2016 @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: event #: model:mail.template,body_html:event.event_reminder @@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_tree msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "رویدادها" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_report_event_registration diff --git a/addons/event/i18n/vi.po b/addons/event/i18n/vi.po index b83e450e4fa..7fd91e49989 100644 --- a/addons/event/i18n/vi.po +++ b/addons/event/i18n/vi.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Hoang Loc Le Huu , 2016 # Tuan Tran , 2017 # thanh nguyen , 2018 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" -"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -286,6 +287,12 @@ msgid "" "

    If you have any questions, please let us know.

    \n" "

    Best regards,

    " msgstr "" +"\n" +"

    Dear ${object.name},

    \n" +"

    Cám ơn về yêu cầu của bạn.

    \n" +"

    Đây là thẻ tham dự sự kiện ${object.event_id.name} của bạn.

    \n" +"

    Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi.

    \n" +"

    Trân trọng,

    " #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_cancel_state @@ -355,7 +362,7 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "" "You will be able to create dynamic page interacting with the ORM." -msgstr "" +msgstr "Bạn sẽ có thể tạo trang động tương tác với ORM." #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -365,6 +372,8 @@ msgid "" "You will be able to develop a full application with backend and user " "interface." msgstr "" +"Bạn sẽ có thể phát triển một ứng dụng hoàn chỉnh với backend và giao diện" +" người dùng." #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -373,12 +382,14 @@ msgstr "" msgid "" "You will be able to develop simple dynamic components in HTML pages." msgstr "" +"\n" +" Đến" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_report_template_badge msgid "to" -msgstr "" +msgstr "đến" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -409,7 +420,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Conference on Business Apps" -msgstr "" +msgstr "Hội thảo về Các Ứng dụng Doanh nghiệp" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -418,7 +429,7 @@ msgstr "" msgid "" "Having attended this course, participants should be able " "to:" -msgstr "" +msgstr "Tham gia khoá học này, học viên sẽ có thể:" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -426,31 +437,31 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_2 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Objectives:" -msgstr "" +msgstr "Mục tiêu:" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Our prices include:" -msgstr "" +msgstr "Giá của chúng tôi đã bao gồm:" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Program:" -msgstr "" +msgstr "Chương trình:" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Requirements:" -msgstr "" +msgstr "Yêu cầu:" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Where to find us:" -msgstr "" +msgstr "Tìm chúng tôi ở đâu:" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_active @@ -462,17 +473,17 @@ msgstr "Có hiệu lực" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Advanced JQuery" -msgstr "" +msgstr "JQuery Nâng cao" #. module: event #: selection:event.mail,interval_type:0 msgid "After each registration" -msgstr "" +msgstr "Sau mỗi đăng ký" #. module: event #: selection:event.mail,interval_type:0 msgid "After the event" -msgstr "" +msgstr "Sau sự kiện" #. module: event #: selection:event.config.settings,module_event_sale:0 @@ -509,24 +520,24 @@ msgstr "Đã lưu " #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Arrays" -msgstr "" +msgstr "Danh sách" #. module: event #: selection:event.registration,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form #: selection:report.event.registration,registration_state:0 msgid "Attended" -msgstr "" +msgstr "Đã tham dự" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_date_closed msgid "Attended Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày đã tham dự" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree msgid "Attended the Event" -msgstr "" +msgstr "Đã tham dự sự kiện" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_registration @@ -544,7 +555,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_name #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge msgid "Attendee Name" -msgstr "" +msgstr "Tên Người tham dự" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_registration_from_event @@ -563,27 +574,27 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_available msgid "Available Seats" -msgstr "" +msgstr "Sô Chỗ khả dụng" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_back msgid "Badge Back" -msgstr "" +msgstr "Trả Thẻ tham dự" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_front msgid "Badge Front" -msgstr "" +msgstr "Mặt trước Thẻ" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_innerleft msgid "Badge Inner Left" -msgstr "" +msgstr "Phía Trái bên Trong Thẻ" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_innerright msgid "Badge Inner Right" -msgstr "" +msgstr "Phía Phải bên Trong Thẻ" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_configuration @@ -593,7 +604,7 @@ msgstr "" #. module: event #: selection:event.mail,interval_type:0 msgid "Before the event" -msgstr "" +msgstr "Trước sự kiện" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 @@ -605,28 +616,28 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Bootstrap CSS" -msgstr "" +msgstr "Trân trọng," #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Bring your own laptop." -msgstr "" +msgstr "Mang theo Laptop của bạn." #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Building a Full Application" -msgstr "" +msgstr "Xây dựng Ứng dụng Hoàn chỉnh" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Calling the ORM" -msgstr "" +msgstr "Gọi đến ORM" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_configuration @@ -643,7 +654,7 @@ msgstr "Hủy bỏ Sự kiện" #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree msgid "Cancel Registration" -msgstr "" +msgstr "Huỷ Đăng ký" #. module: event #: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0 @@ -660,18 +671,18 @@ msgstr "Chuyên mục" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Chamber Works 60, Rosewood Court Detroit, MI 48212 (United States)" -msgstr "" +msgstr "Số 69 Chamber Works, Rosewood Court Detroit, MI 48212 (Hoa Kỳ)" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view msgid "Click to add a new event." -msgstr "" +msgstr "Bấm để thêm mới một sự kiện." #. module: event #: code:addons/event/models/event.py:220 #, python-format msgid "Closing Date cannot be set before Beginning Date." -msgstr "" +msgstr "Ngày Đóng không thể được thiết lập trước Ngày Bắt đầu." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_company_id @@ -690,12 +701,12 @@ msgstr "Soạn Email" #. module: event #: model:event.type,name:event.event_type_2 msgid "Conference" -msgstr "" +msgstr "Hội thảo" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_2 msgid "Conference on Business Apps" -msgstr "" +msgstr "Hội thảo về Các ứng dụng Doanh nghiệp" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_configuration @@ -716,17 +727,17 @@ msgstr "Xác nhận" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm msgid "Confirm Anyway" -msgstr "" +msgstr "Dù sao cũng Xác nhận" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Confirm Event" -msgstr "" +msgstr "Xác nhận Sự kiện" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree msgid "Confirm Registration" -msgstr "" +msgstr "Xác nhận Đăng ký" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_auto_confirm @@ -744,12 +755,12 @@ msgstr "Đã được xác nhận" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban msgid "Confirmed attendees" -msgstr "" +msgstr "Người xác nhận tham dự" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search msgid "Confirmed events" -msgstr "" +msgstr "Sự kiện được xác nhận" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_partner_id @@ -761,7 +772,7 @@ msgstr "Liên hệ" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Controllers and Views" -msgstr "" +msgstr "Bộ điều khiển và chế độ xem" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_country_id @@ -773,7 +784,7 @@ msgstr "Quốc gia" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Course Summary" -msgstr "" +msgstr "Tóm tắt Khoá học" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_create_uid @@ -819,21 +830,21 @@ msgstr "Email khách hàng" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Day 1" -msgstr "" +msgstr "Ngày 1" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Day 2" -msgstr "" +msgstr "Ngày 2" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Day 3" -msgstr "" +msgstr "Ngày 3" #. module: event #: selection:event.mail,interval_unit:0 @@ -865,7 +876,7 @@ msgstr "Miêu tả" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Develop a new module for a particular application." -msgstr "" +msgstr "Phát triển một phân hệ mới cho một nghiệp vụ đặc thù." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_display_name @@ -882,7 +893,7 @@ msgstr "Tên hiển thị" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_sequence msgid "Display order" -msgstr "" +msgstr "Trình tự Hiển thị" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -909,6 +920,9 @@ msgid "" "During this conference, our team will give a detailed overview of our " "business applications. You’ll know all the benefits of using it." msgstr "" +"Trong cuộc hội thảo này, chúng tôi sẽ cung cấp cái nhìn chi tiết, hoàn chỉnh" +" về các ứng dụng doanh nghiệp. Bạn sẽ biết toàn bộ các lợi ích khi sử dụng " +"nó." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_email @@ -918,7 +932,7 @@ msgstr "Tên đăng nhập / Email" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Email Schedule" -msgstr "" +msgstr "Gửi Email tự động" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_template_id @@ -948,7 +962,7 @@ msgstr "Sự kiện" #. module: event #: model:ir.actions.report.xml,name:event.report_event_event_badge msgid "Event Badge" -msgstr "" +msgstr "Thẻ Tham Dự Sự kiện" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search @@ -958,18 +972,18 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type msgid "Event Categories" -msgstr "" +msgstr "Nhóm Sự kiện" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search msgid "Event Category" -msgstr "" +msgstr "Nhóm Sự kiện" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm msgid "Event Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Xác nhận Sự kiện" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_event_date @@ -979,27 +993,27 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_event_end_date msgid "Event End Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày Kết thúc Sự kiện" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form msgid "Event Information" -msgstr "" +msgstr "Thông tin Sự kiện" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_event_logo msgid "Event Logo" -msgstr "" +msgstr "Logo Sự kiện" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form msgid "Event Mail Scheduler" -msgstr "" +msgstr "Trình ấn định Gửi thư Sự kiện" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_tree msgid "Event Mail Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Trình ấn định Gửi thư Sự kiện" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search @@ -1010,19 +1024,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_name #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Event Name" -msgstr "" +msgstr "Tên Sự kiện" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_calendar msgid "Event Organization" -msgstr "" +msgstr "Nhà tổ chức Sự kiện" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search msgid "Event Registration" -msgstr "" +msgstr "Đăng ký Sự kiện" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_user_id @@ -1032,7 +1046,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_event_begin_date msgid "Event Start Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày Bắt đầu Sự kiện" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_event_state @@ -1077,17 +1091,17 @@ msgstr "Các sự kiện" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_report_event_registration msgid "Events Analysis" -msgstr "" +msgstr "Phân tích Sự kiện" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_mail msgid "Events Mail Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Trình ấn định Gửi thư Sự kiện" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search msgid "Events in New state" -msgstr "" +msgstr "Các Sự kiện ở trạng thái Mới" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search @@ -1102,17 +1116,17 @@ msgstr "" #. module: event #: model:event.type,name:event.event_type_1 msgid "Exhibition" -msgstr "" +msgstr "Hội chợ / Triển lãm" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search msgid "Expected" -msgstr "" +msgstr "Được mong đợi" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban msgid "Expected attendees" -msgstr "" +msgstr "Người tham dự được mong đợi" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search @@ -1122,12 +1136,12 @@ msgstr "Các bộ lọc mở rộng..." #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Finish Event" -msgstr "" +msgstr "Kết thúc Sự kiện" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "For any additional information, please contact us at" -msgstr "" +msgstr "Để biết thêm bất cứ thông tin gì, vui long liên hệ với chúng tôi theo" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_seats_max @@ -1135,6 +1149,8 @@ msgid "" "For each event you can define a maximum registration of seats(number of " "attendees), above this numbers the registrations are not accepted." msgstr "" +"Đối với từng sự kiện, bạn có thể định nghĩa số chỗ ngồi đăng ký tối đa (số " +"người tham dự), vượt quá số lượng này thì sẽ không được phép đăng ký." #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_seats_min @@ -1143,23 +1159,26 @@ msgid "" "attendees), if it does not reach the mentioned registrations the event can " "not be confirmed (keep 0 to ignore this rule)" msgstr "" +"Đối với từng sự kiện, bạn có thể định nghĩa số chỗ ngồi đăng ký (số người " +"tham dự) tối thiểu. Nếu số lượng này không đạt thì sự kiện sẽ không thể được" +" xác nhận. Hãy để 0 nếu bạn muốn bỏ qua quy tắc ràng buộc này." #. module: event #: model:event.event,name:event.event_1 msgid "Functional Webinar" -msgstr "" +msgstr "Webinar tính năng" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Functional flow of the main applications;" -msgstr "" +msgstr "Chu trình tính năng của các ứng dụng chính;" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Functions" -msgstr "" +msgstr "Tính năng" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search @@ -1171,14 +1190,14 @@ msgstr "Nhóm theo" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Having attended this conference, participants should be able to:" -msgstr "" +msgstr "Tham dự xong hội thảo này, người tham dự sẽ có thể:" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Hello World" -msgstr "" +msgstr "Chào thế giới" #. module: event #: selection:event.mail,interval_unit:0 @@ -1221,18 +1240,22 @@ msgid "" " status is set to 'Done'. If event is cancelled the status is set to " "'Cancelled'." msgstr "" +"Nếu sự kiện được tạo, nó sẽ ở trạng thái 'Dự thảo'. Nếu sự kiện được xác " +"nhận cho các ngày nào đó, trạng thái được chuyển sang 'Đã xác nhận'. Nếu sự " +"kiện bị trôi qua, trạng thái được chuyển sang 'Hoàn thành'. Nếu sự kiện bị " +"huỷ, trạng được chuyển sang 'Bị huỷ'" #. module: event #: selection:event.mail,interval_unit:0 msgid "Immediately" -msgstr "" +msgstr "Ngay lập tức" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Install and administer your own server;" -msgstr "" +msgstr "Cài đặt và Quản trị máy chủ của chính bạn;" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_config_settings_module_event_barcode @@ -1259,53 +1282,53 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Integrated Help" -msgstr "" +msgstr "Trợ giúp được Tích hợp" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_nbr msgid "Interval" -msgstr "" +msgstr "Khoảng thời gian" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Introduction to JQuery" -msgstr "" +msgstr "Giới thiệu về JQuery" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Introduction to Javascript" -msgstr "" +msgstr "Giới thiệu về Javascript" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Introduction to QWeb" -msgstr "" +msgstr "Giới thiệu về QWeb" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Introduction, CRM, Sales Management" -msgstr "" +msgstr "Giới thiệu, CRM, Quản lý Bán" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_default_registration_max msgid "It will select this default maximum value when you choose this event" -msgstr "" +msgstr "Giá trị tối đa mặc định khi bạn chọn sự kiện này" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_default_registration_min msgid "It will select this default minimum value when you choose this event" -msgstr "" +msgstr "Giá trị tối thiểu mặc định khi bạn chọn sự kiện này" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_color msgid "Kanban Color Index" -msgstr "" +msgstr "Chỉ số Màu sắc Kanban" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings___last_update @@ -1344,7 +1367,7 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #. module: event #: selection:event.event,seats_availability:0 msgid "Limited" -msgstr "" +msgstr "Có giới hạn" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_address_id @@ -1361,32 +1384,32 @@ msgstr "" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Luigi Roni, Senior Event Manager" -msgstr "" +msgstr "Nguyễn Thị Liên, Quản lý Sự kiện Cấp cao" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_event_mail_ids msgid "Mail Schedule" -msgstr "" +msgstr "Kế hoạch gửi mail" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_scheduler_id msgid "Mail Scheduler" -msgstr "" +msgstr "Kế hoạch gửi mail" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_mail_schedulers msgid "Mail Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Kế hoạch gửi mail" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_mail_sent msgid "Mail Sent" -msgstr "" +msgstr "Mail đã Gửi" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_mail_sent msgid "Mail Sent on Event" -msgstr "" +msgstr "Mail đã Gửi cho Sự kiện" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_mail_registration_ids @@ -1411,17 +1434,17 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_availability msgid "Maximum Attendees" -msgstr "" +msgstr "Số Người tham dự tối đa" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_max msgid "Maximum Attendees Number" -msgstr "" +msgstr "Số Người tham dự tối đa" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_min msgid "Minimum Attendees" -msgstr "" +msgstr "Số Người tham dự tối thiểu" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1449,7 +1472,7 @@ msgstr "Mới" #: code:addons/event/models/event.py:442 #, python-format msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "Tháng tới" #. module: event #: selection:event.config.settings,module_website_event_questions:0 @@ -1465,13 +1488,13 @@ msgstr "" #: code:addons/event/models/event.py:214 #, python-format msgid "No more available seats." -msgstr "" +msgstr "Không còn chỗ ngồi khả dụng." #. module: event #: code:addons/event/models/event.py:314 #, python-format msgid "No more seats available for this event." -msgstr "" +msgstr "Không còn chỗ ngồi khả dụng cho sự kiện này." #. module: event #: selection:event.config.settings,auto_confirmation:0 @@ -1486,12 +1509,12 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_expected msgid "Number of Expected Attendees" -msgstr "" +msgstr "Số Người tham dự được Mong đợi" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_used msgid "Number of Participants" -msgstr "" +msgstr "Số lượng Người tham dự" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_nbregistration @@ -1503,7 +1526,7 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Odoo Official Website" -msgstr "" +msgstr "Website Chính thức của Hệ thống" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1519,11 +1542,13 @@ msgid "" " track registrations and participations, automate the confirmation emails,\n" " sell tickets, etc." msgstr "" +"Odoo giúp bạn ấn định lịch và tổ chức hiệu quả các sự kiện của bạn: theo " +"dõi đăng ký và tham dự, tự động hoá email xác nhận, bán vé, v.v." #. module: event #: model:event.event,name:event.event_0 msgid "Open Days in Los Angeles" -msgstr "" +msgstr "Open Days ở Los Angeles" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_organizer_id @@ -1533,7 +1558,7 @@ msgstr "Tổ chức" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search msgid "Participant" -msgstr "" +msgstr "Thành phần tham dự" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_name_registration @@ -1548,6 +1573,8 @@ msgid "" "Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic " "knowledge of the Python programming is recommended." msgstr "" +"Học viên tham dự cần có một số kiến thức cơ bản về lập trình. Có kiến thức " +"lập trình bằng ngôn ngữ Python thì được đề cao." #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1557,6 +1584,8 @@ msgid "" "Participants preferably have a functional knowledge of our software (see " "Functional Training)." msgstr "" +"Người tham dự cần có hiểu biết nhất định về các tính năng của phần mềm của " +"chúng tôi (xem Tập huấn Tính năng)." #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search @@ -1571,24 +1600,24 @@ msgstr "Điện thoại" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Point of Sale (POS), Introduction to report customization." -msgstr "" +msgstr "Điểm bán lẻ (PoS), Giới thiệu về tuỳ biến báo cáo." #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Project management, Human resources, Contract management." -msgstr "" +msgstr "Quản lý dự án, Quản lý Nhân lực, Quản lý Hợp đồng." #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Purchase, Sales & Purchase management, Financial accounting." -msgstr "" +msgstr "Mua sắm, Quản lý Bán & Mua, Kế toán Tài chính." #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Python Objects" -msgstr "" +msgstr "Đối tượng Python" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1607,7 +1636,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Register with this event" -msgstr "" +msgstr "Đăng ký sự kiện này" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form @@ -1615,22 +1644,22 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree msgid "Registration" -msgstr "" +msgstr "Đăng ký" #. module: event #: model:ir.actions.report.xml,name:event.report_event_registration_badge msgid "Registration Badge" -msgstr "" +msgstr "Thẻ Đăng ký" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_date_open msgid "Registration Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày Mở Đăng ký" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search msgid "Registration Day" -msgstr "" +msgstr "Ngày Đăng ký" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search @@ -1650,7 +1679,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search msgid "Registration Month" -msgstr "" +msgstr "Tháng Đăng ký" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_registration_state @@ -1660,7 +1689,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_website_event_questions msgid "Registration Survey" -msgstr "" +msgstr "Khảo sát Đăng ký" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search @@ -1675,7 +1704,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Registrations" -msgstr "" +msgstr "Đăng ký" #. module: event #: model:mail.template,subject:event.event_reminder @@ -1697,7 +1726,7 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Report Engine" -msgstr "" +msgstr "Công cụ báo cáo" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_reporting_events @@ -1714,7 +1743,7 @@ msgstr "Các yêu cầu" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_reserved msgid "Reserved Seats" -msgstr "" +msgstr "Số Chỗ đã Xí" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_user_id @@ -1725,7 +1754,7 @@ msgstr "Người phụ trách" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_event_barcode msgid "Scan badges to confirm attendances" -msgstr "" +msgstr "Quét thẻ để xác nhận sự tham dự" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_scheduled_date @@ -1735,7 +1764,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_scheduled_date msgid "Scheduled Time" -msgstr "" +msgstr "Thời gian Ấn định" #. module: event #: model:event.type,name:event.event_type_0 @@ -1760,7 +1789,7 @@ msgstr "Đặt về Nháp" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form msgid "Set To Unconfirmed" -msgstr "" +msgstr "Đặt về Chưa xác nhận" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_global_settings @@ -1770,7 +1799,7 @@ msgstr "Thiết lập" #. module: event #: model:event.type,name:event.event_type_3 msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Trình diễn" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_origin @@ -1790,7 +1819,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search msgid "Start Month" -msgstr "" +msgstr "Tháng Bắt đầu" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_state @@ -1808,7 +1837,7 @@ msgstr "Đăng ký nhận tin" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_3 msgid "Technical Training" -msgstr "" +msgstr "Đào tạo Kỹ thuật" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_reply_to @@ -1832,13 +1861,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_mail_template_id msgid "" "This field contains the template of the mail that will be automatically sent" -msgstr "" +msgstr "Trường này chứa mãu email mà sẽ được gửi tự động" #. module: event #: code:addons/event/models/event.py:440 #, python-format msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "Tháng này" #. module: event #: code:addons/event/models/event.py:438 @@ -1849,7 +1878,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_event_sale msgid "Tickets" -msgstr "" +msgstr "Vé" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_tz @@ -1861,7 +1890,7 @@ msgstr "Múi giờ" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "To get more information, visit the" -msgstr "" +msgstr "Để biết thêm thông tin, ghé thăm" #. module: event #: code:addons/event/models/event.py:434 @@ -1873,12 +1902,12 @@ msgstr "Hôm nay" #: code:addons/event/models/event.py:436 #, python-format msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Ngày mai" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_website_event_track msgid "Tracks and Agenda" -msgstr "" +msgstr "Theo vết và Lên chương trình" #. module: event #: model:event.type,name:event.event_type_4 @@ -1901,26 +1930,26 @@ msgstr "Chưa xác nhận" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_unconfirmed msgid "Unconfirmed Seat Reservations" -msgstr "" +msgstr "Đặt chỗ Chưa xác nhận" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Underscore" -msgstr "" +msgstr "Dấu gạch dưới" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Understand the development concepts and architecture;" -msgstr "" +msgstr "Hiểu các khái niệm và kiến trúc phát triển;" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Understand the various modules;" -msgstr "" +msgstr "Hiểu về các phân hệ;" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_unit @@ -1947,12 +1976,12 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search msgid "Upcoming" -msgstr "" +msgstr "Sắp diễn ra" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search msgid "Upcoming events from today" -msgstr "" +msgstr "Sự kiện sắp diễn ra từ hôm nay" #. module: event #: model:res.groups,name:event.group_event_user @@ -1964,12 +1993,12 @@ msgstr "Người dùng" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Variables & Operators" -msgstr "" +msgstr "Biến & Toán tử" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Warehouse management, Manufacturing (MRP) & Sales, Import/Export." -msgstr "" +msgstr "Quản lý Kho, Hoạch định Sản xuất (MRP) & Bán, Xuất/Nhập dữ liệu." #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm @@ -1997,7 +2026,7 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "What you will learn?" -msgstr "" +msgstr "Bạn sẽ học được gì?" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_type @@ -2028,12 +2057,12 @@ msgstr "" #. module: event #: model:mail.template,subject:event.event_registration_mail_template_badge msgid "Your badge for ${object.event_id.name}" -msgstr "" +msgstr "Thẻ Tham dự của bạn cho" #. module: event #: model:mail.template,subject:event.event_subscription msgid "Your registration at ${object.event_id.name}" -msgstr "" +msgstr "Đăng ký của bạn tại ${object.event_id.name}" #. module: event #: model:mail.template,report_name:event.event_registration_mail_template_badge @@ -2045,7 +2074,7 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "drinks and lunch;" -msgstr "" +msgstr "đồ uống và ăn trưa;" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_config_settings @@ -2077,4 +2106,4 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "training material." -msgstr "" +msgstr "dụng cụ & giáo trình đào tạo." diff --git a/addons/event_sale/i18n/bg.po b/addons/event_sale/i18n/bg.po index 0dff223b5c1..89d4176aad9 100644 --- a/addons/event_sale/i18n/bg.po +++ b/addons/event_sale/i18n/bg.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # kalatchev, 2016 # Vladimir Dachev , 2016 # Albena Mincheva , 2018 @@ -340,7 +341,7 @@ msgstr "Поръчка за продажба" #. module: event_sale #: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "Ред от нареждане за продажба" +msgstr "Ред от поръчка за продажба" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_used @@ -355,7 +356,7 @@ msgstr "Пропусни" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration_sale_order_id msgid "Source Sale Order" -msgstr "Поръчка" +msgstr "Поръчка за продажба на източник" #. module: event_sale #: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_0_ticket_1 diff --git a/addons/event_sale/i18n/vi.po b/addons/event_sale/i18n/vi.po index fb2bfa25f11..dad73dec7ba 100644 --- a/addons/event_sale/i18n/vi.po +++ b/addons/event_sale/i18n/vi.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Hoang Loc Le Huu , 2016 # Tuan Tran , 2017 # thanh nguyen , 2018 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "Áp dụng" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product_asset_category_id msgid "Asset Type" -msgstr "" +msgstr "Kiểu Tài sản" #. module: event_sale #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_registration @@ -43,17 +44,17 @@ msgstr "Người tham dự" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_availability msgid "Available Seat" -msgstr "" +msgstr "Số Chỗ Khả dụng" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_available msgid "Available Seats" -msgstr "" +msgstr "Sô Chỗ khả dụng" #. module: event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form msgid "Before confirming" -msgstr "" +msgstr "Trước khi xác nhận" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line_event_id @@ -61,6 +62,7 @@ msgid "" "Choose an event and it will automatically create a registration for this " "event." msgstr "" +"Chọn một sự kiện và điều đí sẽ tự động khởi tạo một đăng ký cho sự kiện này." #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line_event_ticket_id @@ -68,12 +70,14 @@ msgid "" "Choose an event ticket and it will automatically create a registration for " "this event ticket." msgstr "" +"Chọn một vé sự kiện và điều đó sẽ tự động khởi tạo một đăng ký cho vé sự " +"kiện này." #. module: event_sale #: model:product.product,name:event_sale.event_2_product #: model:product.template,name:event_sale.event_2_product_product_template msgid "Conference on Business Applications" -msgstr "" +msgstr "Hội thảo về các Ứng dụng Doanh nghiệp" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_create_uid @@ -96,6 +100,9 @@ msgid "" "you will not be able to sell tickets anymore. Set 0 to ignore this rule set " "as unlimited." msgstr "" +"Xác định số lượng vé khả dụng. Nếu bạn có quá nhiều đăng ký, bạn sẽ không " +"thể bán thêm vé được nữa. Nếu bạn đặt 0, bạn sẽ có thể bán vé không giới " +"hạn." #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_product_product_event_ok @@ -105,6 +112,8 @@ msgid "" "Determine if a product needs to create automatically an event registration " "at the confirmation of a sales order line." msgstr "" +"Xác định xem nếu một sản phẩm cần tạo một đăng ký sự kiện một cách tự động " +"vào lúc xác nhận dòng trên đơn hàng bán." #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_display_name @@ -134,7 +143,7 @@ msgstr "Sự kiện" #. module: event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_form_view msgid "Event Name" -msgstr "" +msgstr "Tên Sự kiện" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product_event_ok @@ -143,12 +152,12 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:event_sale.product_product_event #: model:product.template,name:event_sale.product_product_event_product_template msgid "Event Registration" -msgstr "" +msgstr "Đăng ký Sự kiện" #. module: event_sale #: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.action_sale_order_event_registration msgid "Event Registrations" -msgstr "" +msgstr "Đăng ký Sự kiện" #. module: event_sale #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event_ticket @@ -157,23 +166,23 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_event_ticket_id #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line_event_ticket_id msgid "Event Ticket" -msgstr "" +msgstr "Vé Sự kiện" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product_event_ticket_ids msgid "Event Tickets" -msgstr "" +msgstr "Vé Sự kiện" #. module: event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_form_view msgid "Event's Ticket" -msgstr "" +msgstr "Vé của Sự kiện" #. module: event_sale #: model:product.product,name:event_sale.event_1_product #: model:product.template,name:event_sale.event_1_product_product_template msgid "Functional Webinar" -msgstr "" +msgstr "Webinar tính năng" #. module: event_sale #: model:event.type,name:event_sale.event_type @@ -190,7 +199,7 @@ msgstr "ID" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_is_expired msgid "Is Expired" -msgstr "" +msgstr "Đã Hết hạn" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket___last_update @@ -216,12 +225,12 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #. module: event_sale #: selection:event.event.ticket,seats_availability:0 msgid "Limited" -msgstr "" +msgstr "Có giới hạn" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_max msgid "Maximum Available Seats" -msgstr "" +msgstr "Số Chỗ Khả dụng Tối đa" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_name @@ -233,19 +242,19 @@ msgstr "Tên" #: code:addons/event_sale/models/event.py:107 #, python-format msgid "No more available seats for the ticket" -msgstr "" +msgstr "Không còn chỗ nào khả dụng cho vé này" #. module: event_sale #: code:addons/event_sale/models/event.py:129 #, python-format msgid "No more available seats for this ticket" -msgstr "" +msgstr "Không còn chỗ nào khả dụng cho vé này" #. module: event_sale #: model:product.product,name:event_sale.event_0_product #: model:product.template,name:event_sale.event_0_product_product_template msgid "Open Days in Los Angeles" -msgstr "" +msgstr "Open Days ở Los Angeles" #. module: event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_ticket_form @@ -293,22 +302,22 @@ msgstr "Mẫu sản phẩm" #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form #, python-format msgid "Registration" -msgstr "" +msgstr "Đăng ký" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_registration_ids msgid "Registrations" -msgstr "" +msgstr "Đăng ký" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_event_registration_ids msgid "Registrations to Edit" -msgstr "" +msgstr "Đăng ký để Sửa" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_reserved msgid "Reserved Seats" -msgstr "" +msgstr "Số Chỗ đã Xí" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_sale_order_id @@ -324,7 +333,7 @@ msgstr "Chi tiết đơn hàng" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_deadline msgid "Sales End" -msgstr "" +msgstr "Hết mở bán" #. module: event_sale #: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order @@ -363,23 +372,23 @@ msgstr "Standard" #: model:product.product,name:event_sale.event_3_product #: model:product.template,name:event_sale.event_3_product_product_template msgid "Technical Training" -msgstr "" +msgstr "Đào tạo Kỹ thuật" #. module: event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_report_template_badge #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_ticket_search msgid "Ticket Type" -msgstr "" +msgstr "Kiểu Vé" #. module: event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket msgid "Tickets" -msgstr "" +msgstr "Vé" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_unconfirmed msgid "Unconfirmed Seat Reservations" -msgstr "" +msgstr "Đặt chỗ Chưa xác nhận" #. module: event_sale #: selection:event.event.ticket,seats_availability:0 @@ -396,7 +405,7 @@ msgstr "" #. module: event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form msgid "please give details about the registrations" -msgstr "" +msgstr "Vui lòng cung cấp chi tiết về đăng ký" #. module: event_sale #: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor diff --git a/addons/fetchmail/i18n/vi.po b/addons/fetchmail/i18n/vi.po index aef853ab3b0..a5a7b648241 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/vi.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/vi.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Phạm Lân , 2016 # son dang , 2016 # thanh nguyen , 2018 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,12 +28,12 @@ msgstr "" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_tree msgid "# of emails" -msgstr "" +msgstr "SL Email" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form msgid "Actions to Perform on Incoming Mails" -msgstr "" +msgstr "Hành động cần Thực hiện khi có Email gửi đến" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_active @@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "Đã được xác nhận" #: code:addons/fetchmail/models/fetchmail.py:137 #, python-format msgid "Connection test failed: %s" -msgstr "" +msgstr "Kiểm thử kết nối thất bại: %s" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,help:fetchmail.field_fetchmail_server_is_ssl @@ -77,11 +78,13 @@ msgid "" "Connections are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: " "IMAPS=993, POP3S=995)" msgstr "" +"Kết nối được mã hoá với SSL/TLS thông qua một cổng chuyên dụng (mặc định: " +"IMAPS=993, POP3S=995)" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_object_id msgid "Create a New Record" -msgstr "" +msgstr "Tạo mới một Bản ghi" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_create_uid @@ -97,6 +100,7 @@ msgstr "Thời điểm tạo" #: model:ir.model.fields,help:fetchmail.field_fetchmail_server_priority msgid "Defines the order of processing, lower values mean higher priority" msgstr "" +"Xác định trình tự xử lý, giá trị thấp hơn nghĩa là mức ưu tiên cao hơn" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_display_name @@ -106,12 +110,12 @@ msgstr "Tên hiển thị" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form msgid "Fetch Now" -msgstr "" +msgstr "Lấy về Ngay" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,help:fetchmail.field_fetchmail_server_server msgid "Hostname or IP of the mail server" -msgstr "" +msgstr "Hostname hoặc IP của máy chủ email" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_id @@ -131,7 +135,7 @@ msgstr "Địa chỉ máy chủ IMAP" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_search msgid "If SSL required." -msgstr "" +msgstr "Nếu yêu cầu SSL" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_mail_mail_fetchmail_server_id @@ -142,28 +146,28 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_search msgid "Incoming Mail Server" -msgstr "" +msgstr "Máy chủ nhận Mail" #. module: fetchmail #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree msgid "Incoming Mail Servers" -msgstr "" +msgstr "Máy chủ nhận Mail" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_attach msgid "Keep Attachments" -msgstr "" +msgstr "Giữ lại Đính kèm" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_original msgid "Keep Original" -msgstr "" +msgstr "Giữ lại Bản gốc" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_date msgid "Last Fetch Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày lấy email Gần nhất" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server___last_update @@ -183,7 +187,7 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #. module: fetchmail #: selection:fetchmail.server,type:0 msgid "Local Server" -msgstr "" +msgstr "Máy chủ cục bộ" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form @@ -212,6 +216,8 @@ msgid "" "Optional custom server action to trigger for each incoming mail, on the " "record that was created or updated by this mail" msgstr "" +"Một hành động máy chủ (server action) tuỳ chọn để tri-gơ đối với mỗi email " +"gửi đến, đối với bản ghi mà được tạo hoặc cập nhật bởi email này" #. module: fetchmail #: model:ir.model,name:fetchmail.model_mail_mail @@ -255,11 +261,14 @@ msgid "" "document type. This will create new documents for new conversations, or " "attach follow-up emails to the existing conversations (documents)." msgstr "" +"Xử lý từng email đến như là một phần của một cuộc hội thoại ứng với kiểu tài" +" liệu này. Việc này sẽ tạo các tài liệu mới cho các cuộc hội thoại mới, hoặc" +" đính kèm các follow-up email và cuộc hội thoại (tài liệu) hiện có." #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form msgid "Reset Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Đặt lại Chưa Xác nhận" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_search @@ -279,12 +288,12 @@ msgstr "" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_search msgid "Search Incoming Mail Servers" -msgstr "" +msgstr "Tìm các máy chủ nhận email" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form msgid "Server & Login" -msgstr "" +msgstr "Máy chủ & Đăng nhập" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_action_id @@ -299,27 +308,27 @@ msgstr "Thông tin máy chủ" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_server msgid "Server Name" -msgstr "" +msgstr "Tên máy chủ" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_priority msgid "Server Priority" -msgstr "" +msgstr "Mức ưu tiên Máy chủ" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_type msgid "Server Type" -msgstr "" +msgstr "Kiểu Máy chủ" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_search msgid "Server type IMAP." -msgstr "" +msgstr "Kiểu máy chủ IMAP" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_search msgid "Server type POP." -msgstr "" +msgstr "Kiểu máy chủ POP" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_state @@ -329,7 +338,7 @@ msgstr "Trạng thái" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form msgid "Test & Confirm" -msgstr "" +msgstr "Kiểm thử & Xác nhận" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_user @@ -343,6 +352,9 @@ msgid "" "attached to each processed message. This will usually double the size of " "your message database." msgstr "" +"Có giữ lại một bản gốc của mỗi email để dẫn chiếu và đính kèm vào các thông " +"điệp. Việc này sẽ làm tăng gấp đôi dung lượng lưu trữ các thông điệp trong " +"cơ sở dữ liệu." #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,help:fetchmail.field_fetchmail_server_attach diff --git a/addons/fleet/i18n/bg.po b/addons/fleet/i18n/bg.po index 8b0aea5688f..a58edb66bbc 100644 --- a/addons/fleet/i18n/bg.po +++ b/addons/fleet/i18n/bg.po @@ -13,13 +13,14 @@ # kirily , 2017 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -294,7 +295,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action msgid "Click to create a new service entry." -msgstr "" +msgstr "Натиснете бутона, за да създадете нов сервизен запис." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action @@ -669,7 +670,7 @@ msgstr "Смяна ангренажен ремък" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_13 msgid "Entry into service tax" -msgstr "" +msgstr "Запис в обслужващ данък" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_21 diff --git a/addons/fleet/i18n/fa.po b/addons/fleet/i18n/fa.po index e30f6e79af8..93c476806da 100644 --- a/addons/fleet/i18n/fa.po +++ b/addons/fleet/i18n/fa.po @@ -3,25 +3,25 @@ # * fleet # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # Sahar Daraye , 2016 # ifaraz ir , 2016 # Hamed Mohammadi , 2017 -# سید محمد آذربرا , 2017 +# mohammad azarbara , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: سید محمد آذربرا , 2017\n" +"Last-Translator: mohammad azarbara , 2017\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: fleet #: code:addons/fleet/models/fleet.py:307 @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "" +msgstr "برای افزودن برچسب جدید کلیک کنید." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action @@ -1605,7 +1605,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: sql_constraint:fleet.vehicle.tag:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "برچسب نام از قبل وجود دارد!" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_ids @@ -1903,7 +1903,7 @@ msgstr "تامین کننده" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_vendors #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form msgid "Vendors" -msgstr "" +msgstr "فروشندگاه" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_days_left diff --git a/addons/fleet/i18n/vi.po b/addons/fleet/i18n/vi.po index ed6a4fb610e..be87ecf88ca 100644 --- a/addons/fleet/i18n/vi.po +++ b/addons/fleet/i18n/vi.po @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" #: code:addons/fleet/models/fleet.py:307 #, python-format msgid "%s %s has been added to the fleet!" -msgstr "" +msgstr "%s %s đã được thêm vào đội!" #. module: fleet #: code:addons/fleet/models/fleet.py:652 @@ -54,27 +54,27 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1 msgid "A/C Compressor Replacement" -msgstr "" +msgstr "Thay thế máy nén khí điều hòa" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_2 msgid "A/C Condenser Replacement" -msgstr "" +msgstr "Thay thế Bầu ngưng điều hòa" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_3 msgid "A/C Diagnosis" -msgstr "" +msgstr "Chẩn bệnh điều hòa" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_4 msgid "A/C Evaporator Replacement" -msgstr "" +msgstr "Thay thế giàn bay hơi điều hòa" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_5 msgid "A/C Recharge" -msgstr "" +msgstr "Nạp lại khí điều hòa" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_tree msgid "Activation Cost" -msgstr "" +msgstr "Phí Kích hoạt" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_active @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Có hiệu lực" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Additional Details" -msgstr "" +msgstr "Các chi tiết Bổ sung" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form @@ -107,17 +107,17 @@ msgstr "Options" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_6 msgid "Air Filter Replacement" -msgstr "" +msgstr "Thay thế Bầu lọc Khí" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "All vehicles" -msgstr "" +msgstr "Tất cả các phương tiện" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_7 msgid "Alternator Replacement" -msgstr "" +msgstr "Thay thế máy phát" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_amount @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Đã lưu " #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9 msgid "Assistance" -msgstr "" +msgstr "Phụ xe" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,transmission:0 @@ -148,22 +148,22 @@ msgstr "Tự động" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_auto_generated #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_auto_generated msgid "Automatically Generated" -msgstr "" +msgstr "Được tạo tự động" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_8 msgid "Ball Joint Replacement" -msgstr "" +msgstr "Thay thế Khớp cầu (Ball Joint)" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_9 msgid "Battery Inspection" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra Ác quy" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_10 msgid "Battery Replacement" -msgstr "" +msgstr "Thay thế Ác quy" #. module: fleet #: selection:fleet.service.type,category:0 @@ -173,17 +173,17 @@ msgstr "Cả hai" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11 msgid "Brake Caliper Replacement" -msgstr "" +msgstr "Thay thế Thước kẹp hãm (phanh)" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_12 msgid "Brake Inspection" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra phanh" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_13 msgid "Brake Pad(s) Replacement" -msgstr "" +msgstr "Thay thế đĩa phanh" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand @@ -198,12 +198,12 @@ msgstr "Ngắt" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_co2 msgid "CO2 Emissions" -msgstr "" +msgstr "Lượng Khí thải CO2" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_co2 msgid "CO2 emissions of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Lượng khí thải CO2 của phương tiện trên mỗi km" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_1 @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_15 msgid "Catalytic Converter Replacement" -msgstr "" +msgstr "Thay bộ Chuyển đổi hoá học" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_category @@ -236,17 +236,17 @@ msgstr "Chuyên mục" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_type #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_type msgid "Category of the cost" -msgstr "" +msgstr "Loại chi phí" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_16 msgid "Charging System Diagnosis" -msgstr "" +msgstr "Chẩn đoán Hệ thống Xạc" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_vin_sn msgid "Chassis Number" -msgstr "" +msgstr "Số khung" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state @@ -266,52 +266,52 @@ msgstr "Nhấn vào để tạo danh mục mới" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action msgid "Click to create a new contract." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo mới một hợp đồng." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action msgid "Click to create a new cost." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo mới một chi phí." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action msgid "Click to create a new fuel log." -msgstr "" +msgstr "Bấm để ghi nhật ký nhiên liệu." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action msgid "Click to create a new make." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo mới một nhãn hiệu." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action msgid "Click to create a new model." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo mới một model." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action msgid "Click to create a new odometer log." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo mới một nhận ký công-tơ-mét." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action msgid "Click to create a new service entry." -msgstr "" +msgstr "Bấm để ghi nhận nhật ký dịch vụ." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action msgid "Click to create a new type of service." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo mới một kiểu dịch vụ." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action msgid "Click to create a new vehicle." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo mới một phương tiện." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action msgid "Click to create a vehicle status." -msgstr "" +msgstr "CBấm để tạo mới một tình trạng phương tiện." #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_color @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Mã màu" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_color msgid "Color of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Chi phí của Phương tiện" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_compact @@ -356,12 +356,12 @@ msgstr "Hợp đồng" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_graph msgid "Contract Costs Per Month" -msgstr "" +msgstr "Chi phí hợp đồng Hàng tháng" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_expiration_date msgid "Contract Expiration Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày hết hạn Hợp đồng" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_ins_ref @@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Tham chiếu HĐ" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_start_date msgid "Contract Start Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày bắt đầu hợp đồng" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_contract_id @@ -379,28 +379,28 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_contract_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_contract_id msgid "Contract attached to this cost" -msgstr "" +msgstr "Hợp đồng gắn gắn với chi phí này" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Contract details" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết Hợp đồng" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract msgid "Contract information on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Thông tin hợp đồng về phương tiện" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_tree msgid "Contract logs" -msgstr "" +msgstr "Nhật ký Hợp đồng" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id msgid "Contractor" -msgstr "" +msgstr "Người mua" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_count @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Các hợp đồng" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_convertible msgid "Convertible" -msgstr "" +msgstr "Có thể chuyển đổi" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_id @@ -424,27 +424,27 @@ msgstr "Chi phí" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form msgid "Cost Details" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết Chi phí" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Cost Subtype" -msgstr "" +msgstr "Kiểu phụ của Chi phí" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Cost Type" -msgstr "" +msgstr "Kiểu Chi phí" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost msgid "Cost related to a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Chi phí liên quan đến phương tiện" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Cost that is paid only once at the creation of the contract" -msgstr "" +msgstr "Chi phí mà được thanh toán một lần vào thời điểm tạo hợp đồng" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_subtype_id @@ -452,24 +452,24 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_subtype_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_subtype_id msgid "Cost type purchased with this cost" -msgstr "" +msgstr "Kiểu chi phí được mua bằng chi phí này" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_count #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Costs" -msgstr "" +msgstr "Chi phí" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_action msgid "Costs Analysis" -msgstr "" +msgstr "Phân tích Chi phí" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_graph msgid "Costs Per Month" -msgstr "" +msgstr "Chi phí hàng Tháng" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_generated @@ -484,6 +484,8 @@ msgid "" "Create a new contract automatically with all the same informations except " "for the date that will start at the end of current contract" msgstr "" +"Tạo hợp đồng mới một cách tự động với toàn bộ các thông tin y hệt, ngoại trừ" +" ngày mà bắt đầu hợp đông sẽ được lấy là ngày cuối của hợp đồng hiện hành." #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_create_uid @@ -518,7 +520,7 @@ msgstr "Thời điểm tạo" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_id_2915 msgid "Current state of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Trạng thái hiện tại của phương tiện" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 @@ -540,12 +542,12 @@ msgstr "Ngày tháng" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_date #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_date msgid "Date when the cost has been executed" -msgstr "" +msgstr "Ngày mà chi phí được áp dụng" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_start_date msgid "Date when the coverage of the contract begins" -msgstr "" +msgstr "Ngày mà phạm vi bao quát của hợp đồng bắt đầu" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_expiration_date @@ -553,6 +555,8 @@ msgid "" "Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after" " begin date)" msgstr "" +"Ngày mà phạm vi bao quát của hợp đồng kết thúc (mặc định, một năm sau ngày " +"bắt đầu)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date @@ -562,7 +566,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2 msgid "Depreciation and Interests" -msgstr "" +msgstr "Khấu hao & Lợi nhuận" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 @@ -587,28 +591,28 @@ msgstr "Tên hiển thị" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17 msgid "Door Window Motor/Regulator Replacement" -msgstr "" +msgstr "Thay thế Mô-tơ/Bộ vận hành Cửa sổ" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_doors msgid "Doors Number" -msgstr "" +msgstr "Số cửa" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_driver_id msgid "Driver" -msgstr "" +msgstr "Lái xe" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_driver_id msgid "Driver of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Người điểu khiển (lái chính) chính của phương tiện này" #. module: fleet #: code:addons/fleet/models/fleet.py:325 #, python-format msgid "Driver: from '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "Lái xe: từ '%s' đến '%s'" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action @@ -625,48 +629,48 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Effective Costs" -msgstr "" +msgstr "Phí tổn Thực tế" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 msgid "Electric" -msgstr "" +msgstr "Điện" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_17 msgid "Emissions" -msgstr "" +msgstr "Khí xả" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing msgid "Employee Car" -msgstr "" +msgstr "Xe hơi Nhân viên" #. module: fleet #: code:addons/fleet/models/fleet.py:37 #, python-format msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed." -msgstr "" +msgstr "Việc xóa chỉ số đồng hồ công tơ mét thì không được cho phép." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_18 msgid "Engine Belt Inspection" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra Dây curoa động cơ" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_19 msgid "Engine Coolant Replacement" -msgstr "" +msgstr "Thay HT Làm mát máy" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Engine Options" -msgstr "" +msgstr "Các tùy chọn Động cơ" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_20 msgid "Engine/Drive Belt(s) Replacement" -msgstr "" +msgstr "Thay thế Dây curoa máy" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_13 @@ -682,7 +686,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:fleet.module_fleet_category #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_root msgid "Fleet" -msgstr "" +msgstr "Đội Phương tiện" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_type @@ -690,28 +694,28 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_type #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_type msgid "For internal purpose only" -msgstr "" +msgstr "Chỉ dành cho mục đích sử dụng nội bộ" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_frequency msgid "Frequency of the recuring cost" -msgstr "" +msgstr "Tần suất của chi phí thường xuyên này" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Fuel" -msgstr "" +msgstr "Nhiên liệu" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_graph msgid "Fuel Costs Per Month" -msgstr "" +msgstr "Chi phí nhiên liệu hàng tháng" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_22 msgid "Fuel Injector Replacement" -msgstr "" +msgstr "Thay thế Bộ phun nhiên liệu" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_logs_count @@ -719,47 +723,47 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree msgid "Fuel Logs" -msgstr "" +msgstr "Nhật ký Nhiên liệu" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_23 msgid "Fuel Pump Replacement" -msgstr "" +msgstr "Thay thế Bơm nhiên liệu" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_type msgid "Fuel Type" -msgstr "" +msgstr "Loại Nhiên liệu" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_type msgid "Fuel Used by the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Nhiên liệu được sử dụng bởi phương tiện" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_fuel msgid "Fuel log for vehicles" -msgstr "" +msgstr "Nhật ký nhiên liệu cho các phương tiện" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 msgid "Gasoline" -msgstr "" +msgstr "Xăng" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "General Properties" -msgstr "" +msgstr "Các thuộc tính tổng quát" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_generated_cost_ids msgid "Generated Costs" -msgstr "" +msgstr "Các chi phí phát sinh" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Generated Recurring Costs" -msgstr "" +msgstr "Các chi phí phát sinh thường xuyên" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search @@ -773,42 +777,42 @@ msgstr "Nhóm theo" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Has Alert(s)" -msgstr "" +msgstr "Có Báo động" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_overdue msgid "Has Contracts Overdue" -msgstr "" +msgstr "Có Hợp đồng Quá hạn" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_due_soon msgid "Has Contracts to renew" -msgstr "" +msgstr "Có hợp đồng gia hạn" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_24 msgid "Head Gasket(s) Replacement" -msgstr "" +msgstr "Thay thế roong nắm máy/roong quy lát" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_25 msgid "Heater Blower Motor Replacement" -msgstr "" +msgstr "Thay thế động cơ quạt sấy" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_26 msgid "Heater Control Valve Replacement" -msgstr "" +msgstr "Thay thế van điều khiển sấy" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_27 msgid "Heater Core Replacement" -msgstr "" +msgstr "Thay thế Giàn nóng" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_28 msgid "Heater Hose Replacement" -msgstr "" +msgstr "Thay ống dẫn khí nóng" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action @@ -829,12 +833,12 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower msgid "Horsepower" -msgstr "" +msgstr "Sức ngựa" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower_tax msgid "Horsepower Taxation" -msgstr "" +msgstr "Thuế theo Sức ngựa" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 @@ -859,7 +863,7 @@ msgstr "ID" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29 msgid "Ignition Coil Replacement" -msgstr "" +msgstr "Thay thế Mô-bin tăng áp" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 @@ -874,40 +878,40 @@ msgstr "Đang xử lý" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Included Services" -msgstr "" +msgstr "Các dịch vụ bao gồm" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Indicative Cost" -msgstr "" +msgstr "Chi phí Phát sinh" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_indicative_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Indicative Costs" -msgstr "" +msgstr "Chi phí Phát sinh" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "Indicative Costs Analysis" -msgstr "" +msgstr "Phân tích các Chi phí Phát sinh" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_sum_cost #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Indicative Costs Total" -msgstr "" +msgstr "Tổng Chi phí Phát sinh" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle msgid "Information on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Thông tin về một phương tiện" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30 msgid "Intake Manifold Gasket Replacement" -msgstr "" +msgstr "Thay thế Gioăng cổ hút" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -923,12 +927,12 @@ msgstr "Tham chiếu Hóa đơn" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_junior msgid "Junior" -msgstr "" +msgstr "Cấp dưới" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0 msgid "Kilometers" -msgstr "" +msgstr "Ki-lô-mét" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type___last_update @@ -948,7 +952,7 @@ msgstr "Sửa lần cuối vào" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer msgid "Last Odometer" -msgstr "" +msgstr "Chỉ số Công tơ mét cuối" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_write_uid @@ -989,7 +993,7 @@ msgstr "Vị trí" #: code:addons/fleet/models/fleet.py:332 #, python-format msgid "License Plate: from '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "Biển số: từ '%s' đến '%s'" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate @@ -999,12 +1003,12 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate msgid "License plate number of the vehicle (i = plate number for a car)" -msgstr "" +msgstr "Biển số của phương tiện (vd: 16 = Biển Hải Phòng)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_liter msgid "Liter" -msgstr "" +msgstr "Lít" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_location @@ -1014,7 +1018,7 @@ msgstr "Địa điểm" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_location msgid "Location of the vehicle (garage, ...)" -msgstr "" +msgstr "Vị trí của phương tiện (ga-ra, ...)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image @@ -1027,25 +1031,25 @@ msgstr "Biểu tượng" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image_medium #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_medium msgid "Logo (medium)" -msgstr "" +msgstr "Logo (trung bình)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image_small #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_small msgid "Logo (small)" -msgstr "" +msgstr "Logo (nhỏ)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_name #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search msgid "Make" -msgstr "" +msgstr "Nhãn hiệu" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id msgid "Make of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Nhà sản xuất phương tiện" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action @@ -1058,7 +1062,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11 msgid "Management Fee" -msgstr "" +msgstr "Phí Quản lý" #. module: fleet #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager @@ -1088,7 +1092,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0 msgid "Miles" -msgstr "" +msgstr "Dặm" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_id_2896 @@ -1107,7 +1111,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu msgid "Model make of Vehicle" -msgstr "" +msgstr "Nhãn hiệu Phương tiện" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_name @@ -1117,18 +1121,18 @@ msgstr "Model" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model msgid "Model of a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Model của phương tiện" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_id_2896 msgid "Model of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Model của phương tiện" #. module: fleet #: code:addons/fleet/models/fleet.py:321 #, python-format msgid "Model: from '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "Model: từ '%s' đến '%s'" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_tree @@ -1161,7 +1165,7 @@ msgstr "Tên" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_name msgid "Name of contract to renew soon" -msgstr "" +msgstr "Tên của hợp đồng để gia hạn" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 @@ -1185,12 +1189,12 @@ msgstr "Ghi chú" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_doors msgid "Number of doors of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Số cửa của phương tiện" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_seats msgid "Number of seats of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Số chỗ ngồi của phương tiện" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_id @@ -1200,24 +1204,24 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_count #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Odometer" -msgstr "" +msgstr "Chỉ số Công tơ mét" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Odometer Details" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết Công tơ mét" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_tree msgid "Odometer Logs" -msgstr "" +msgstr "Nhật ký Công tơ mét" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit msgid "Odometer Unit" -msgstr "" +msgstr "Đơn vị Công tơ mét" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer @@ -1226,22 +1230,22 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_value msgid "Odometer Value" -msgstr "" +msgstr "Chỉ số Công tơ mét" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_graph msgid "Odometer Values Per Vehicle" -msgstr "" +msgstr "Chỉ số Công tơ mét trên mỗi phương tiện" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Odometer details" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết công cơ mét" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_odometer msgid "Odometer log for a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Nhật ký Công tơ mét cho từng phương tiện" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer @@ -1254,7 +1258,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log" -msgstr "" +msgstr "Chỉ số củacông tơ mét của phương tiện tại thời điểm ghi nhật ký này" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action @@ -1290,12 +1294,12 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31 msgid "Oil Change" -msgstr "" +msgstr "Thay dầu" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_32 msgid "Oil Pump Replacement" -msgstr "" +msgstr "Thay thế Bơm dầu" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_omnium @@ -1315,12 +1319,12 @@ msgstr "Khác" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_33 msgid "Other Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Bảo trì Khác" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_34 msgid "Oxygen Sensor Replacement" -msgstr "" +msgstr "Thay cảm biến Ôxi" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_parent_id @@ -1337,12 +1341,12 @@ msgstr "Dự án cha" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_parent_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_parent_id msgid "Parent cost to this current cost" -msgstr "" +msgstr "Chi phí gốc mà từ đó phát sinh ra chi phí này" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id msgid "Person to which the contract is signed for" -msgstr "" +msgstr "Người mà hợp đồng này được ký cho" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_power @@ -1352,17 +1356,17 @@ msgstr "Power" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_35 msgid "Power Steering Hose Replacement" -msgstr "" +msgstr "Thay Ống thủy lực trợ lái" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_36 msgid "Power Steering Pump Replacement" -msgstr "" +msgstr "Thay thế bơm trợ lái" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_power msgid "Power in kW of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Công suất đo bằng Kilowat của phương tiện" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -1380,38 +1384,38 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_purchased msgid "Purchased" -msgstr "" +msgstr "Đã mua" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_purchaser_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_purchaser_id msgid "Purchaser" -msgstr "" +msgstr "Người mua" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_37 msgid "Radiator Repair" -msgstr "" +msgstr "Sửa chữa Lò sưởi" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_generated msgid "Recurring Cost Amount" -msgstr "" +msgstr "Tổng Phí thường xuyên" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_frequency msgid "Recurring Cost Frequency" -msgstr "" +msgstr "Tần suất Phí thường xuyên" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_refueling msgid "Refueling" -msgstr "" +msgstr "Đổ Nhiên liệu" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form msgid "Refueling Details" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết đổ Nhiên liệu" #. module: fleet #: code:addons/fleet/models/fleet.py:587 @@ -1419,27 +1423,27 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #, python-format msgid "Renew Contract" -msgstr "" +msgstr "Gia hạn Hợp đồng" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_12 msgid "Rent (Excluding VAT)" -msgstr "" +msgstr "Thuê (Không gồm VAT)" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_8 msgid "Repair and maintenance" -msgstr "" +msgstr "Sửa chữa hoặc bảo trì" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing msgid "Repairing" -msgstr "" +msgstr "Đang sửa chữa" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_10 msgid "Replacement Vehicle" -msgstr "" +msgstr "Phương tiện thay thế" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting @@ -1449,32 +1453,32 @@ msgstr "Báo cáo" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_15 msgid "Residual value (Excluding VAT)" -msgstr "" +msgstr "Giá trị còn lại (Không gồm VAT)" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_19 msgid "Residual value in %" -msgstr "" +msgstr "Giá trị còn lại theo %" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_38 msgid "Resurface Rotors" -msgstr "" +msgstr "Làm lại mặt Rô-to" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_39 msgid "Rotate Tires" -msgstr "" +msgstr "Quay vòng lốp" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_40 msgid "Rotor Replacement" -msgstr "" +msgstr "Thay Rô-to" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_seats msgid "Seats Number" -msgstr "" +msgstr "Số ghế" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_sedan @@ -1484,7 +1488,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_senior msgid "Senior" -msgstr "" +msgstr "Cấp trên" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence @@ -1501,13 +1505,13 @@ msgstr "Dịch vụ" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Service Type" -msgstr "" +msgstr "Kiểu Dịch vụ" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu msgid "Service Types" -msgstr "" +msgstr "Kiểu Dịch vụ" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree @@ -1524,12 +1528,12 @@ msgstr "Các dịch vụ" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_graph msgid "Services Costs Per Month" -msgstr "" +msgstr "Phí dịch vụ hàng tháng" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Services Details" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết dịch vụ" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services @@ -1537,17 +1541,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree msgid "Services Logs" -msgstr "" +msgstr "Nhật ký các dịch vụ" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_services msgid "Services for vehicles" -msgstr "" +msgstr "Các dịch vụ cho phương tiện" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Set Contract In Progress" -msgstr "" +msgstr "Đưa hợp đồng vào thực hiện" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_small @@ -1567,17 +1571,17 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6 msgid "Snow tires" -msgstr "" +msgstr "Lốp chạy trên tuyết" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_41 msgid "Spark Plug Replacement" -msgstr "" +msgstr "Thay thế Bu-gi" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_42 msgid "Starter Replacement" -msgstr "" +msgstr "Thay thế bộ khởi động" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id_2915 @@ -1588,13 +1592,13 @@ msgstr "Giai đoạn" #. module: fleet #: sql_constraint:fleet.vehicle.state:0 msgid "State name already exists" -msgstr "" +msgstr "Tên tình trạng đã tồn tại" #. module: fleet #: code:addons/fleet/models/fleet.py:329 #, python-format msgid "State: from '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "Tình trạng: từ '%s' đến '%s'" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state @@ -1606,7 +1610,7 @@ msgstr "Trạng thái" #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_5 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_7 msgid "Summer tires" -msgstr "" +msgstr "Lốp mùa hè" #. module: fleet #: sql_constraint:fleet.vehicle.tag:0 @@ -1650,7 +1654,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43 msgid "Thermostat Replacement" -msgstr "" +msgstr "Thay thế Bộ Ổn nhiệt" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_image @@ -1664,17 +1668,17 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_44 msgid "Tie Rod End Replacement" -msgstr "" +msgstr "Thay thế đầu rô tuyn" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_45 msgid "Tire Replacement" -msgstr "" +msgstr "Thay lốp" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_46 msgid "Tire Service" -msgstr "" +msgstr "Dịch vụ lốp" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 @@ -1697,42 +1701,42 @@ msgstr "Giá tổng" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14 msgid "Total expenses (Excluding VAT)" -msgstr "" +msgstr "Tổng chi phí (Không gồm VAT)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_total msgid "Total of contracts due or overdue minus one" -msgstr "" +msgstr "Tổng các hợp đồng đến hạn hoặc quá hạn trừ một" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_18 msgid "Touring Assistance" -msgstr "" +msgstr "Phụ xe" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_transmission msgid "Transmission" -msgstr "" +msgstr "Hệ dẫn động" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_47 msgid "Transmission Filter Replacement" -msgstr "" +msgstr "Thay thế bộ lọc hệ dẫn động" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_48 msgid "Transmission Fluid Replacement" -msgstr "" +msgstr "Thay thế công chất bộ dẫn động" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_49 msgid "Transmission Replacement" -msgstr "" +msgstr "Thay thế hệ dẫn động" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_transmission msgid "Transmission Used by the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Kiểu hệ dẫn động (Transmission) được sử dụng bởi phương tiện" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_subtype_id @@ -1745,12 +1749,12 @@ msgstr "Loại" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_service_type msgid "Type of services available on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Kiểu các dịch vụ khả dụng đối với một phương tiện" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_vin_sn msgid "Unique number written on the vehicle motor (VIN/SN number)" -msgstr "" +msgstr "Số duy nhất được ghi trên động cơ của phương tiện (Số VIN/SN)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_unit @@ -1769,12 +1773,12 @@ msgstr "Đơn vị" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit_2930 msgid "Unit of the odometer " -msgstr "" +msgstr "Đơn vị đồng hồ công tơ mét " #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence msgid "Used to order the note stages" -msgstr "" +msgstr "Được dùng để sắp xếp các giai đoạn ghi chú" #. module: fleet #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_user @@ -1784,7 +1788,7 @@ msgstr "Người dùng" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_car_value msgid "Value of the bought vehicle" -msgstr "" +msgstr "Giá trị của phương tiện được mua" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_vehicle_id @@ -1799,43 +1803,43 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_tree msgid "Vehicle" -msgstr "" +msgstr "Phương tiện" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_costs_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_costs_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_tree msgid "Vehicle Costs" -msgstr "" +msgstr "Chi phí Phương tiện" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Vehicle Costs by Month" -msgstr "" +msgstr "Chi phí Phương tiện theo Tháng" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form msgid "Vehicle Details" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết Phương tiện" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_menu msgid "Vehicle Model" -msgstr "" +msgstr "Model phương tiện" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_state_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_state_menu msgid "Vehicle Status" -msgstr "" +msgstr "Tình trạng Phương tiện" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_tag_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_tag_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_tag_view_view_form msgid "Vehicle Tags" -msgstr "" +msgstr "Tag Phương tiện" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_vehicle_id @@ -1843,45 +1847,45 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vehicle_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vehicle_id msgid "Vehicle concerned by this log" -msgstr "" +msgstr "Phương tiện liên quan đến nhật ký này" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form msgid "Vehicle costs" -msgstr "" +msgstr "Chi phí phương tiện" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_menu #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicles msgid "Vehicles" -msgstr "" +msgstr "Phương tiện" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Vehicles Contracts" -msgstr "" +msgstr "Hợp đồng Phương tiện" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search msgid "Vehicles Fuel Logs" -msgstr "" +msgstr "Nhật ký Đổ Nhiên liệu" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu msgid "Vehicles Odometer" -msgstr "" +msgstr "Công tơ mét" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu msgid "Vehicles Services Logs" -msgstr "" +msgstr "Nhật ký Dịch vụ Phương tiện" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_indicative_view_graph @@ -1891,12 +1895,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search msgid "Vehicles costs" -msgstr "" +msgstr "Chi phí phương tiện" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search msgid "Vehicles odometers" -msgstr "" +msgstr "Công tơ mét phương tiện" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_insurer_id @@ -1914,12 +1918,12 @@ msgstr "Nhà cung cấp" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_days_left msgid "Warning Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày cảnh báo" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_50 msgid "Water Pump Replacement" -msgstr "" +msgstr "Thay thế Bơm nước" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 @@ -1929,37 +1933,37 @@ msgstr "Hàng tuần" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51 msgid "Wheel Alignment" -msgstr "" +msgstr "Cân lốp" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_52 msgid "Wheel Bearing Replacement" -msgstr "" +msgstr "Thay Vòng bi Wheel" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_53 msgid "Windshield Wiper(s) Replacement" -msgstr "" +msgstr "Thay gạt nước kính chắn gió" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Write here all other information relative to this contract" -msgstr "" +msgstr "Viết các thông tin khác liên quan đến hợp đồng này vào đây" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes msgid "Write here all supplementary information relative to this contract" -msgstr "" +msgstr "Viết các thông tin bổ sung liên quan đến hợp đồng này vào đây" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form msgid "Write here any other information" -msgstr "" +msgstr "Viết các thông tin khác vào đây" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Write here any other information related to the service completed." -msgstr "" +msgstr "Viết các thông tin khác liên quan đến dịch vụ đã hoàn thành này" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search @@ -1969,7 +1973,7 @@ msgstr "Năm" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Yearly" -msgstr "" +msgstr "Hàng năm" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action @@ -1994,7 +1998,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "amount" -msgstr "" +msgstr "thành tiền" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban @@ -2005,17 +2009,17 @@ msgstr "và" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "e.g. Model S" -msgstr "" +msgstr "vd. Model S" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "e.g. PAE 326" -msgstr "" +msgstr "vd. PAE 326" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form msgid "e.g. Tesla" -msgstr "" +msgstr "vd. Tesla" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_state @@ -2035,24 +2039,24 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show all the costs for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "hiển thị tất cả chi phí đối với phương tiện này" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the contract for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "hiển thị hợp đồng cho phương tiện này" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the fuel logs for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "hiển thị nhật ký nhiên liệu đối với phương tiện này" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the odometer logs for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "hiển thị nhật ký công cơ mét đối với phương tiện này" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the services logs for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "hiển thị nhật ký dịch vụ đối với phương tiện này" diff --git a/addons/gamification/i18n/bg.po b/addons/gamification/i18n/bg.po index 8ca9f62c52b..820e13282d3 100644 --- a/addons/gamification/i18n/bg.po +++ b/addons/gamification/i18n/bg.po @@ -6,19 +6,19 @@ # Martin Trigaux, 2016 # kalatchev, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Radina , 2016 # Vladimir Dachev , 2016 # Anton Vassilev, 2017 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 -# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-08 13:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-08 13:58+0000\n" -"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" +"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Готов" #: selection:gamification.goal,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view msgid "Draft" -msgstr "Проект" +msgstr "Чернова" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_end_date @@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "Име" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Никога" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_remind_update_delay diff --git a/addons/gamification/i18n/vi.po b/addons/gamification/i18n/vi.po index 0b7a56923da..090f0fa3fed 100644 --- a/addons/gamification/i18n/vi.po +++ b/addons/gamification/i18n/vi.po @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.badge_list_action #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_badge_menu msgid "Badges" -msgstr "" +msgstr "Huy chương" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Hủy" #. module: gamification #: selection:gamification.goal,state:0 msgid "Canceled" -msgstr "" +msgstr "Đã huỷ" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view @@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_challenge_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban msgid "Challenges" -msgstr "" +msgstr "Thử thách" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_max @@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action msgid "Click to create a challenge." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo một thử thách." #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action @@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action msgid "Click to create a goal." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo một chỉ tiêu." #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view @@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_current msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Hiện tại" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_current @@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)" -msgstr "" +msgstr "Mô tả cái chúng làm và tại sao nó quan trọng (sẽ mang tính công cộng)" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_description @@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge msgid "Gamification badge" -msgstr "" +msgstr "Huy chương Gamification" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge @@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user msgid "Gamification user badge" -msgstr "" +msgstr "Huy chương người dùng Gamification" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_goal_id @@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_period msgid "Periodicity" -msgstr "" +msgstr "Định kỳ" #. module: gamification #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_problem_solver @@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr "" #: selection:gamification.challenge,period:0 #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 msgid "Yearly" -msgstr "" +msgstr "Hàng năm" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/badge.py:215 diff --git a/addons/gamification_sale_crm/i18n/bg.po b/addons/gamification_sale_crm/i18n/bg.po index 9d9aca092d0..95dc877db45 100644 --- a/addons/gamification_sale_crm/i18n/bg.po +++ b/addons/gamification_sale_crm/i18n/bg.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 msgid "" @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_customer_refunds msgid "Customer Refunds" -msgstr "Обезщетения на клиенти" +msgstr "Кредитно известие на клиент" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_close @@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "Време за квалифициране на идеите" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_customer_refunds msgid "Total Customer Refunds" -msgstr "Всичко Кредит" +msgstr "Общо кредитни известия на клиент" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.challenge.line,name:gamification_sale_crm.line_crm_sale1 @@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "Общо фактурирани" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_paid_sale_order msgid "Total Paid Sales Orders" -msgstr "Общо плати поръчки за продажби" +msgstr "Платени общо поръчки за продажби" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.challenge.line,definition_suffix:gamification_sale_crm.line_crm_marketing2 diff --git a/addons/gamification_sale_crm/i18n/fa.po b/addons/gamification_sale_crm/i18n/fa.po index 03cf0d754e6..bc1e404f7e4 100644 --- a/addons/gamification_sale_crm/i18n/fa.po +++ b/addons/gamification_sale_crm/i18n/fa.po @@ -3,20 +3,21 @@ # * gamification_sale_crm # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_customer_refunds @@ -104,7 +105,7 @@ msgstr "سرنخ ها" #: model:gamification.challenge.line,definition_suffix:gamification_sale_crm.line_crm_marketing3 #: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_opportunities msgid "opportunities" -msgstr "" +msgstr "موقعیتها" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_paid_sale_order diff --git a/addons/gamification_sale_crm/i18n/vi.po b/addons/gamification_sale_crm/i18n/vi.po index 78316d21fb4..3bddc5d79c9 100644 --- a/addons/gamification_sale_crm/i18n/vi.po +++ b/addons/gamification_sale_crm/i18n/vi.po @@ -5,14 +5,15 @@ # Translators: # fanha99 , 2016 # son dang , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,45 +29,45 @@ msgstr "Hoàn tiền cho Khách hàng" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_close msgid "Days to Close a Deal" -msgstr "" +msgstr "Số ngày để đóng Deal" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.challenge,name:gamification_sale_crm.challenge_crm_marketing msgid "Lead Acquisition" -msgstr "" +msgstr "Thu lượm Tiềm năng" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.challenge,name:gamification_sale_crm.challenge_crm_sale msgid "Monthly Sales Targets" -msgstr "" +msgstr "Mục tiêu Doanh số hàng tháng" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.challenge.line,name:gamification_sale_crm.line_crm_marketing1 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_leads msgid "New Leads" -msgstr "" +msgstr "SL Tiềm năng mới" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.challenge.line,name:gamification_sale_crm.line_crm_marketing3 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_opportunities msgid "New Opportunities" -msgstr "" +msgstr "SL cơ hội Mới" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_sale_order_created msgid "New Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "SL Đơn hàng mới" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_paid_sale_order msgid "Paid Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "SL Đơn hàng bán đã thanh toán" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.challenge.line,name:gamification_sale_crm.line_crm_marketing2 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_open msgid "Time to Qualify a Lead" -msgstr "" +msgstr "Thời gian để Thẩm định một Tiềm năng" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_customer_refunds @@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "Tổng tiền hóa đơn đã xuất" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_paid_sale_order msgid "Total Paid Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "Tổng Đơn hàng bán đã thanh toán" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.challenge.line,definition_suffix:gamification_sale_crm.line_crm_marketing2 @@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "ngày" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_customer_refunds msgid "invoices" -msgstr "" +msgstr "hoá đơn" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.challenge.line,definition_suffix:gamification_sale_crm.line_crm_marketing1 @@ -112,4 +113,4 @@ msgstr "Các cơ hội" #: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_paid_sale_order #: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_sale_order_created msgid "orders" -msgstr "" +msgstr "đơn hàng" diff --git a/addons/google_calendar/i18n/vi.po b/addons/google_calendar/i18n/vi.po index 1a23ee61889..4f7d1864347 100644 --- a/addons/google_calendar/i18n/vi.po +++ b/addons/google_calendar/i18n/vi.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # Phạm Lân , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # fanha99 , 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: fanha99 , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -60,6 +61,8 @@ msgid "" "All events have been disconnected from your previous account. You can now " "restart the synchronization" msgstr "" +"Tất cả các sự kiện đã bị ngắt kết nối khỏi tài khoản trước của bạn. Giờ bạn " +"có thể tái khởi động quá trình đồng bộ" #. module: google_calendar #. openerp-web @@ -69,6 +72,8 @@ msgid "" "An administrator needs to configure Google Synchronization before you can " "use it!" msgstr "" +"Người quản trị hệ thống Odoo của bạn cần phải cấu hình Đồng bộ Google trước " +"khi bạn có thể sử dụng nó!" #. module: google_calendar #. openerp-web @@ -78,6 +83,8 @@ msgid "" "An error occured while disconnecting events from your previous account. " "Please retry or contact your administrator." msgstr "" +"Một lỗi đã xảy ra trong khi ngắt kết nối các sự kiện khỏi tài khoản trước " +"của bạn. Vui lòng thử lại hoặc liên hệ với quản trị hệ thống Odoo của bạn." #. module: google_calendar #: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_attendee @@ -142,7 +149,7 @@ msgstr "Tên hiển thị" #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:60 #, python-format msgid "Do you want to do this now?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có muốn thực hiện việc này ngay?" #. module: google_calendar #: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_event @@ -154,14 +161,14 @@ msgstr "Sự kiện" #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:74 #, python-format msgid "Event disconnection error" -msgstr "" +msgstr "Lỗi ngắt kết nối sự kiện" #. module: google_calendar #. openerp-web #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:70 #, python-format msgid "Event disconnection success" -msgstr "" +msgstr "Ngắt kết nối sự kiện thành công" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_attendee_google_internal_event_id @@ -181,7 +188,7 @@ msgstr "" #. module: google_calendar #: sql_constraint:calendar.attendee:0 msgid "Google ID should be unique!" -msgstr "" +msgstr "Google ID phải là duy nhất!" #. module: google_calendar #: code:addons/google_calendar/models/google_calendar.py:673 @@ -205,6 +212,8 @@ msgid "" "In order to do this, you first need to disconnect all existing events from " "the old account." msgstr "" +"Để thực hiện việc này, trước tiên bạn cần phải ngắt kết nối mọi sự kiện từ " +"tài khoản cũ." #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings @@ -237,17 +246,17 @@ msgstr "Sửa lần cuối vào" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_google_calendar_last_sync_date msgid "Last synchro date" -msgstr "" +msgstr "Ngày đồng bộ cuối" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_attendee_oe_synchro_date msgid "Odoo Synchro Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày đồng bộ Odoo" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_event_oe_update_date msgid "Odoo Update Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày cập nhật Odoo" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings @@ -261,7 +270,7 @@ msgstr "" #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:40 #, python-format msgid "Redirection" -msgstr "" +msgstr "Chuyển hướng" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_google_calendar_rtoken @@ -283,7 +292,7 @@ msgstr "" #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:90 #, python-format msgid "Sync with Google" -msgstr "" +msgstr "Đồng bộ với Google" #. module: google_calendar #. openerp-web @@ -293,6 +302,8 @@ msgid "" "The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do " "you want to do it now?" msgstr "" +"Đồng bộ Google cần phải được cấu hình trước khi bạn có thể sử dụng nó. Bạn " +"có muốn cấu hình luôn không?" #. module: google_calendar #. openerp-web @@ -302,6 +313,8 @@ msgid "" "The account you are trying to synchronize (%s) is not the same as the last " "one used (%s)!" msgstr "" +"Tài khoản bạn đang cố đồng bộ (%s) thì không giống với tài khoản màn bạn đã " +"sử dụng lần trước (%s)!" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings @@ -313,7 +326,7 @@ msgstr "" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_google_calendar_token_validity msgid "Token Validity" -msgstr "" +msgstr "Tính hợp lệ Token" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_base_config_settings_server_uri @@ -336,12 +349,14 @@ msgstr "Người dùng" #, python-format msgid "You will be redirected to Google to authorize access to your calendar!" msgstr "" +"Bạn sẽ được chuyển đến Google để xác thực cho Google quyền truy cập đến lịch" +" của bạn!" #. module: google_calendar #: code:addons/google_calendar/models/google_calendar.py:296 #, python-format msgid "Your token is invalid or has been revoked !" -msgstr "" +msgstr "Token của bạn không hợp lệ hoặc đã bị thu hồi!" #. module: google_calendar #: model:ir.model,name:google_calendar.model_base_config_settings diff --git a/addons/google_drive/i18n/fa.po b/addons/google_drive/i18n/fa.po index f9e24aba703..4fe007e1a33 100644 --- a/addons/google_drive/i18n/fa.po +++ b/addons/google_drive/i18n/fa.po @@ -3,21 +3,22 @@ # * google_drive # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamid Darabi, 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Hamid Darabi , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: google_drive #: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form @@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "" #. module: google_drive #: model:ir.ui.menu,name:google_drive.menu_google_drive_config msgid "Google Drive" -msgstr "" +msgstr "درایو گوگل" #. module: google_drive #: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form @@ -196,7 +197,7 @@ msgstr "" #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_name msgid "Template Name" -msgstr "" +msgstr "نام قالب" #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_google_drive_template_url diff --git a/addons/hr/i18n/fa.po b/addons/hr/i18n/fa.po index b86fae46b4c..7e6b26be566 100644 --- a/addons/hr/i18n/fa.po +++ b/addons/hr/i18n/fa.po @@ -3,9 +3,9 @@ # * hr # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # ifaraz ir , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # arya sadeghy , 2016 # Hamed Mohammadi , 2017 # mohammad azarbara , 2017 @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: hr #: code:addons/hr/models/hr.py:76 @@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: sql_constraint:hr.employee.category:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "برچسب نام از قبل وجود دارد!" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_ids @@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr "پیام های ناخوانده" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_login msgid "Used to log into the system" -msgstr "" +msgstr "مورد استفاده برای ورود به سامانه" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_user_id diff --git a/addons/hr/i18n/vi.po b/addons/hr/i18n/vi.po index d44fd57d2f5..d08610bf3d2 100644 --- a/addons/hr/i18n/vi.po +++ b/addons/hr/i18n/vi.po @@ -10,13 +10,14 @@ # son dang , 2016 # Phạm Lân , 2016 # Tuan Tran , 2017 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" -"Last-Translator: Tuan Tran , 2017\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -360,7 +361,7 @@ msgstr "Phòng/Ban" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_mail_channel msgid "Discussion channel" -msgstr "" +msgstr "Kênh thảo luận" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_display_name @@ -383,7 +384,7 @@ msgstr "Hiệu suất công việc" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_mail_alias msgid "Email Aliases" -msgstr "" +msgstr "Bí danh Email" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_mail_thread @@ -504,7 +505,7 @@ msgstr "Người theo dõi" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_gamification_badge msgid "Gamification badge" -msgstr "" +msgstr "Huy chương Gamification" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_gamification_challenge @@ -526,35 +527,35 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Good knowledge of object oriented programming" -msgstr "" +msgstr "Có hiểu biết tốt về lập trình hướng đối tượng" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Good knowledge of the latest web technologies" -msgstr "" +msgstr "Có hiểu biết tốt về các công nghệ web mới nhất" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Good knowledge of the programming language" -msgstr "" +msgstr "Có hiểu biết tốt về ngôn ngữ lập trình" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Good knowledge of web design" -msgstr "" +msgstr "Có hiểu biết tốt về thiết kế web" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Good language skills in another language" -msgstr "" +msgstr "Có các kỹ năng ngôn ngữ tốt với một ngôn ngữ khác" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter @@ -668,7 +669,7 @@ msgstr "Gia tăng độ nhận diện của sản phẩm" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_fleet_vehicle msgid "Information on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Thông tin về một phương tiện" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter @@ -1084,7 +1085,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_state msgid "" "Set whether the recruitment process is open or closed for this job position." -msgstr "" +msgstr "Thiết lập quy trình tuyển dụng mở hay đóng cho vị trí công việc này." #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban @@ -1119,6 +1120,8 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." msgstr "" +"Ảnh cỡ nhỏ của nhân viên. Nó tự động thay đổi kích thước thành 64x64 mà vẫn " +"giữ nguyên tỷ lệ" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_sinid @@ -1189,6 +1192,8 @@ msgid "" "The user will gain access to the human resources attendance menu, enabling " "him to manage his own attendance." msgstr "" +"Người dùng sẽ có quyền truy cập vào trình đơn Quản lý Vào/Ra, cho phép họ " +"quản lý vào ra của chính mình." #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_time_efficiency @@ -1370,7 +1375,7 @@ msgstr "Giờ làm việc" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Write attractive content" -msgstr "" +msgstr "Viết nội dung hấp dẫn" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm @@ -1546,7 +1551,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:mail.template,subject:hr.mail_template_data_unknown_employee_email_address msgid "Your document has not been created" -msgstr "" +msgstr "Tài liệu của bạn đã không được tạo" #. module: hr #: model:mail.template,body_html:hr.mail_template_data_unknown_employee_email_address @@ -1555,6 +1560,9 @@ msgid "" "recognized. Please send emails with the email address recorded on your " "employee information, or contact your HR manager." msgstr "" +"Tài liệu của bạn vẫn chưa thể được tạo bởi vì địa chỉ email của bạn không " +"được nhận diện bởi hệ thống. Vui lòng gửi email bằng địa chỉ được khai báo " +"trên hồ sơ nhân viên của bạn, hoặc liên hệ với người quản lý Nhân sự." #. module: hr #: code:addons/hr/models/mail_thread.py:41 @@ -1586,7 +1594,7 @@ msgstr "bỏ qua" #. module: hr #: model:res.groups,comment:hr.group_hr_user msgid "the user will be able to approve document created by employees." -msgstr "" +msgstr "người dùng sẽ có quyền phê duyệt tài liệu tạo bởi Nhân viên" #. module: hr #: model:res.groups,comment:hr.group_hr_manager @@ -1594,3 +1602,5 @@ msgid "" "the user will have an access to the human resources configuration as well as" " statistic reports." msgstr "" +"người dùng sẽ có quyền truy cập đến phần cấu hình / thiết lập cũng như các " +"báo cáo / phân tích." diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/fa.po b/addons/hr_attendance/i18n/fa.po index 46dbb3f31f7..4238f1047d8 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/fa.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/fa.po @@ -3,23 +3,24 @@ # * hr_attendance # # Translators: -# Hamid Darabi , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # mohammad azarbara , 2017 # Arash Sardari , 2018 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" -"Last-Translator: Arash Sardari , 2018\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:55 @@ -202,7 +203,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.print_employee_badge #, python-format msgid "Company Logo" -msgstr "" +msgstr "لوگو شرکت" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_settings diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/vi.po b/addons/hr_attendance/i18n/vi.po index 4b18e60d2e1..1fc58b6eeb7 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/vi.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/vi.po @@ -11,13 +11,14 @@ # thanh nguyen , 2017 # Duc Dao , 2017 # Tri Bui , 2018 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" -"Last-Translator: Tri Bui , 2018\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,33 +30,33 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:55 #, python-format msgid "\"Check Out\" time cannot be earlier than \"Check In\" time." -msgstr "" +msgstr "Giờ \"Check out\" không thể trước giờ \"Check in\"." #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:29 #, python-format msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s" -msgstr "" +msgstr "%(empl_name)s từ %(check_in)s" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:34 #, python-format msgid "%(empl_name)s from %(check_in)s to %(check_out)s" -msgstr "" +msgstr "%(empl_name)s từ %(check_in)s đến %(check_out)s" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:117 #, python-format msgid "An apple a day keeps the doctor away" -msgstr "" +msgstr "Mỗi ngày một trái táo để tránh xa bác sỹ" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:106 #, python-format msgid "Another good day's work! See you soon!" -msgstr "" +msgstr "Hoàn thành một ngày làm việc tốt nữa! Hẹn gặp lại bạn!" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_config @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "Điểm danh" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action_graph #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action_graph_filtered msgid "Attendance Analysis" -msgstr "" +msgstr "Phân tích Vào/Ra" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_settings @@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "Quản lý vào ra" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_barcode msgid "Badge ID" -msgstr "" +msgstr "Mã số Thẻ" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_config @@ -113,6 +114,8 @@ msgid "" "Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't " "checked out since %(datetime)s" msgstr "" +"Không thể tạo ghi nhận có mặt cho nhân viên %(empl_name)s. Nhân viên này vẫn" +" chưa checkout kể từ %(datetime)s" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:72 @@ -122,12 +125,15 @@ msgid "" "Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was " "already checked in on %(datetime)s" msgstr "" +"Không thể tạo mới bản ghi vào/ra cho %(empl_name)s, người mà đẵ đăng nhập " +"vào %(datetime)s" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:111 #, python-format msgid "Cannot perform check in or check out on multiple employees." msgstr "" +"Không thể thực hiện đăng nhập hay đăng xuất cho nhiều nhân viên cùng lúc." #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:125 @@ -137,68 +143,71 @@ msgid "" "check in. Your attendances have probably been modified manually by human " "resources." msgstr "" +"Không thể thực hiện việc đăng xuất cho nhân viên %(empl_name)s, do không tìm" +" thấy lần đăng nhập tương ứng. Số liệu vào/ra của bạn chắc là đã được điều " +"chỉnh bởi bộ phận nhân sự." #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_check_in msgid "Check In" -msgstr "" +msgstr "Đăng nhập" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_check_out msgid "Check Out" -msgstr "" +msgstr "Đăng xuất" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:53 #, python-format msgid "Check in" -msgstr "" +msgstr "Đăng nhập" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:49 #, python-format msgid "Check out" -msgstr "" +msgstr "Đăng xuất" #. module: hr_attendance #: selection:hr.employee,attendance_state:0 msgid "Checked in" -msgstr "" +msgstr "Đăng nhập" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:109 #, python-format msgid "Checked in at" -msgstr "" +msgstr "Đăng nhập vào" #. module: hr_attendance #: selection:hr.employee,attendance_state:0 msgid "Checked out" -msgstr "" +msgstr "Đăng xuất" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:97 #, python-format msgid "Checked out at" -msgstr "" +msgstr "Đăng xuất vào" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:27 #, python-format msgid "Click to check in" -msgstr "" +msgstr "Bấm đề đăng nhập" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:31 #, python-format msgid "Click to check out" -msgstr "" +msgstr "Bấm đề đăng xuất" #. module: hr_attendance #. openerp-web @@ -206,7 +215,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.print_employee_badge #, python-format msgid "Company Logo" -msgstr "" +msgstr "Logo Công ty" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_settings @@ -220,6 +229,8 @@ msgid "" "Create a few employees to be able to select an employee here and perform his" " check in / check out." msgstr "" +"Hãy tạo một vài nhân viên để có thể chọn một nhân viên ở đây và thực hiện " +"việc đănh nhập / đăng xuất (vào/ra)" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_create_uid @@ -234,7 +245,7 @@ msgstr "Thời điểm tạo" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter msgid "Current Month" -msgstr "" +msgstr "Tháng hiện hành" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_department_id @@ -252,13 +263,14 @@ msgstr "Tên hiển thị" #, python-format msgid "Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise" msgstr "" +"Ngủ sớm và dậy sớm sẽ khiến con người khỏe mạnh, giàu có và khôn ngoan" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:115 #, python-format msgid "Eat breakfast as a king, lunch as a merchant and supper as a beggar" -msgstr "" +msgstr "Sáng ăn cho ta, trưa ăn cho bạn, tối ăn cho kẻ thù" #. module: hr_attendance #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee @@ -270,7 +282,7 @@ msgstr "Người lao động" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.print_employee_badge msgid "Employee Image" -msgstr "" +msgstr "Hình Nhân viên" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_base_config_settings_group_attendance_use_pin @@ -322,56 +334,56 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/my_attendances.js:29 #, python-format msgid "Error : Could not find employee linked to user" -msgstr "" +msgstr "Lỗi: Không tìm thấy nhân viên được liên kết với người dùng." #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:35 #, python-format msgid "Error : Could not find employee linked to user." -msgstr "" +msgstr "Lỗi: Không tìm thấy nhân viên được liên kết với người dùng." #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:81 #, python-format msgid "Error: could not find corresponding employee." -msgstr "" +msgstr "Lỗi: Không tìm thấy nhân tương ứng." #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:70 #, python-format msgid "First come, first served" -msgstr "" +msgstr "Đến trước, phục vụ trước" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:85 #, python-format msgid "Glad to have you back, it's been a while!" -msgstr "" +msgstr "Thật vui vì bạn đã quay lai, đã lâu rồi!" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:76 #, python-format msgid "Good afternoon" -msgstr "" +msgstr "Chào Buổi chiều" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:78 #, python-format msgid "Good evening" -msgstr "" +msgstr "Chào Buổi tối" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:73 #, python-format msgid "Good morning" -msgstr "" +msgstr "Chào Buổi sáng" #. module: hr_attendance #. openerp-web @@ -379,14 +391,14 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:80 #, python-format msgid "Good night" -msgstr "" +msgstr "Chúc ngủ ngon" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:100 #, python-format msgid "Goodbye" -msgstr "" +msgstr "Tạm biệt" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter @@ -398,33 +410,33 @@ msgstr "Nhóm theo" #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:120 #, python-format msgid "Have a good afternoon" -msgstr "" +msgstr "Chúc một buổi chiều tốt lành!" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:111 #, python-format msgid "Have a good day!" -msgstr "" +msgstr "Chúc một ngày tốt lành!" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:125 #, python-format msgid "Have a good evening" -msgstr "" +msgstr "Chúc một buổi tối tốt lành" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:113 #, python-format msgid "Have a nice lunch!" -msgstr "" +msgstr "Ăn trưa ngon miệng!" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter msgid "Hr Attendance Search" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm Vào/Ra" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_id @@ -434,26 +446,26 @@ msgstr "ID" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_barcode msgid "ID used for employee identification." -msgstr "" +msgstr "ID được sử dụng để xác định nhân viên." #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:88 #, python-format msgid "If a job is worth doing, it is worth doing well!" -msgstr "" +msgstr "Làm gì thì phải làm đến nơi đến chốn! " #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:120 #, python-format msgid "Invalid request, please return to the main menu." -msgstr "" +msgstr "Yêu cầu không hợp lệ, vui lòng quay về trình đơn chính." #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_kiosk_mode msgid "Kiosk Mode" -msgstr "" +msgstr "Chế độ Ki-ốt" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance___last_update @@ -478,7 +490,7 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_manage_attendances msgid "Manage Attendances" -msgstr "" +msgstr "Quản lý Vào/Ra" #. module: hr_attendance #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_manager @@ -504,18 +516,18 @@ msgstr "Tháng" #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_my_attendances #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter msgid "My Attendances" -msgstr "" +msgstr "Vào/Ra của tôi" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter msgid "No Check Out" -msgstr "" +msgstr "Không đăng xuất" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:72 #, python-format msgid "No employee corresponding to barcode %(barcode)s" -msgstr "" +msgstr "Không có nhân viên ứng với mã vạch %(barcode)s" #. module: hr_attendance #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_user @@ -531,33 +543,35 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_pin msgid "PIN used to Check In/Out in Kiosk Mode (if enabled in Configuration)." msgstr "" +"PIN được sử dụng để Check In/Out trong chế độ Ki-Ốt (nếu được kích hoạt ở " +"Cấu hình)." #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:62 #, python-format msgid "Please enter your PIN to check in" -msgstr "" +msgstr "Vui lòng nhập mã PIN của bạn để check in" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:59 #, python-format msgid "Please enter your PIN to check out" -msgstr "" +msgstr "Vui lòng nhập mã PIN của bạn để check out" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action msgid "" "Please make sure you're using the correct filter if you expected to see any." -msgstr "" +msgstr "Hãy chắc rằng bạn sử dụng bộ lọc đúng nếu bạn muốn thấy dữ liệu." #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:82 #, python-format msgid "Please return to the main menu." -msgstr "" +msgstr "Vui lòng qua về trình đơn chính." #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_attendance.hr_employee_print_badge @@ -594,24 +608,26 @@ msgid "" "The Badge ID must be unique, this one is already assigned to another " "employee." msgstr "" +"Mã số thẻ phải là duy nhất, mã này đã được cấp phát cho một nhân viên khác " +"rồi." #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:63 #, python-format msgid "The PIN must be a sequence of digits." -msgstr "" +msgstr "Mã PIN phải là một dãy số." #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action msgid "The attendance records of your employees will be displayed here." -msgstr "" +msgstr "Các bản ghi vào/ra của nhân viên sẽ được hiển thị ở đây." #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:68 #, python-format msgid "The early bird catches the worm" -msgstr "" +msgstr "Thành công sẽ đến với ai biết nắm bắt cơ hội trước tiên" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_manual_attendance @@ -619,6 +635,8 @@ msgid "" "The employee will have access to the \"My Attendances\" menu to check in and" " out from his session" msgstr "" +"Nhân viên sẽ có quyền truy cập vào trình đơn \"Vào/Ra của Tôi\" để đăng nhập" +" và đăng xuất khỏi ca của mình" #. module: hr_attendance #: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance_use_pin @@ -626,11 +644,13 @@ msgid "" "The user will have to enter his PIN to check in and out manually at the " "company screen." msgstr "" +"Người dùng sẽ phải nhập mã PIN của anh ta để check in và out một cách thủ " +"công ở giao diện công ty." #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban msgid "To create employees go to the Employees menu." -msgstr "" +msgstr "Để tạo nhân viên, hãy đến trình đơn Nhân viên." #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter @@ -645,6 +665,8 @@ msgid "" "Warning! Last check in was over 12 hours ago.
    If this isn't right, " "please contact Human Resources." msgstr "" +"Cảnh báo! Lần check in cuối cùng đã cách đây hơn 12 tiếng.
    Nếu điều này " +"không đúng, vui lòng liên hệ Bộ phận Nhân sự." #. module: hr_attendance #. openerp-web @@ -660,7 +682,7 @@ msgstr "Xin chào" #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:11 #, python-format msgid "Welcome to" -msgstr "" +msgstr "Chào mừng đến" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_worked_hours @@ -677,7 +699,7 @@ msgstr "Mã PIN không đúng" #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:105 #, python-format msgid "You cannot duplicate an attendance." -msgstr "" +msgstr "Bạn không thể nhân bản dữ liệu có vắng" #. module: hr_attendance #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_base_config_settings @@ -695,7 +717,7 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_attendance_ids msgid "list of attendances for the employee" -msgstr "" +msgstr "danh sách có mặt đối với nhân viên" #. module: hr_attendance #. openerp-web diff --git a/addons/hr_contract/i18n/vi.po b/addons/hr_contract/i18n/vi.po index f35c75cff05..a6f9f40712c 100644 --- a/addons/hr_contract/i18n/vi.po +++ b/addons/hr_contract/i18n/vi.po @@ -3,18 +3,19 @@ # * hr_contract # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # son dang , 2016 # Phạm Lân , 2016 # fanha99 , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Hoang Loc Le Huu , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,12 +31,12 @@ msgstr "" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_advantages msgid "Advantages" -msgstr "" +msgstr "Đãi ngộ" #. module: hr_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form msgid "Advantages..." -msgstr "" +msgstr "Đãi ngộ..." #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_wage @@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "" #. module: hr_contract #: model:ir.actions.act_window,help:hr_contract.action_hr_contract msgid "Click here to create new contracts." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo mới một hợp đồng." #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_vehicle @@ -79,23 +80,23 @@ msgstr "Các loại HĐ" #: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_contract_pending #: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_department_contract_pending msgid "Contract about to expire" -msgstr "" +msgstr "Hợp đồng sắp hết hạn" #. module: hr_contract #: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_contract_close msgid "Contract expired" -msgstr "" +msgstr "Hợp động Hết hạn" #. module: hr_contract #: code:addons/hr_contract/models/hr_contract.py:84 #, python-format msgid "Contract start date must be less than contract end date." -msgstr "" +msgstr "Ngày bắt đầu hợp đồng phải trước ngày kết thúc hợp đồng." #. module: hr_contract #: model:mail.message.subtype,name:hr_contract.mt_department_contract_pending msgid "Contract to Renew" -msgstr "" +msgstr "Hợp đồng chờ Gia hạn" #. module: hr_contract #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.act_hr_employee_2_hr_contract @@ -126,12 +127,12 @@ msgstr "Thời điểm tạo" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_hr_employee_view_form2 msgid "Current Contract" -msgstr "" +msgstr "Hợp đồng Hiện hành" #. module: hr_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search msgid "Current Employee" -msgstr "" +msgstr "Nhân viên Hiện hành" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_department_id @@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "Ngày kết thúc" #: selection:hr.contract,state:0 #: model:mail.message.subtype,name:hr_contract.mt_contract_close msgid "Expired" -msgstr "" +msgstr "Hết hạn" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_type_sequence @@ -195,7 +196,7 @@ msgstr "" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_vehicle_distance msgid "Home-Work Dist." -msgstr "" +msgstr "Khoảng cách Nhà -> Chỗ làm" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_id @@ -206,12 +207,12 @@ msgstr "ID" #. module: hr_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search msgid "Important Messages" -msgstr "" +msgstr "Thông điệp Quan trọng" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_employee_vehicle_distance msgid "In kilometers" -msgstr "" +msgstr "Tính bằng Km" #. module: hr_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form @@ -254,12 +255,12 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_employee_contract_id msgid "Latest contract of the employee" -msgstr "" +msgstr "Hợp đồng gần nhất của nhân viên" #. module: hr_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_hr_employee_view_form2 msgid "Medical Exam" -msgstr "" +msgstr "Khám sức khoẻ" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_medic_exam @@ -310,7 +311,7 @@ msgstr "Tìm kiếm hợp đồng" #. module: hr_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_type_view_search msgid "Search Contract Type" -msgstr "" +msgstr "Tìm Kiểu hợp đồng" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_sequence @@ -331,14 +332,14 @@ msgstr "Trạng thái" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_state msgid "Status of the contract" -msgstr "" +msgstr "Tình trạng của hợp đồng" #. module: hr_contract #: selection:hr.contract,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search #: model:mail.message.subtype,name:hr_contract.mt_contract_pending msgid "To Renew" -msgstr "" +msgstr "Chờ Gia hạn" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_trial_date_end @@ -368,12 +369,12 @@ msgstr "" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_visa_expire msgid "Visa Expire Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày hết Hạn Visa" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_visa_no msgid "Visa No" -msgstr "" +msgstr "Số Visa" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_wage @@ -388,7 +389,7 @@ msgstr "Giấy phép LĐ" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_permit_no msgid "Work Permit No" -msgstr "" +msgstr "Số Giấy phép Lao động" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_working_hours diff --git a/addons/hr_expense/i18n/bg.po b/addons/hr_expense/i18n/bg.po index d09d9ffff15..50a7b430165 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/bg.po @@ -6,17 +6,17 @@ # Kaloyan Naumov , 2016 # Martin Trigaux, 2016 # kalatchev, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # preslav , 2016 # Anton Vassilev, 2017 # Boris Stefanov , 2018 -# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" +"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -67,6 +67,9 @@ msgid "" "

    The accountant receive approved expense reports.

    He can post " "journal entries in one click if taxes and accounts are right.

    " msgstr "" +"

    Счетоводителят получава одобрени отчети за разходите.

    Той може да " +"публикува статии в журнал с едно натискане на бутона, ако данъците и " +"сметките са правилни.

    " #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -208,12 +211,12 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_bank_journal_id msgid "Bank Journal" -msgstr "Банков счетоводен регистър" +msgstr "Банков журнал" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_reference msgid "Bill Reference" -msgstr "" +msgstr "Референция за фактура за покупка" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_product_can_be_expensed @@ -288,7 +291,7 @@ msgstr "Фирма" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_company_id msgid "Company related to this journal" -msgstr "Предприятие свързано с този дневник" +msgstr "Компания, свързана с този журнал" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_configuration @@ -386,7 +389,7 @@ msgstr "Не се колебайте да" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_register_payment_view_form msgid "Draft Payment" -msgstr "" +msgstr "Чернова плащане" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_employee_id @@ -431,7 +434,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_journal_id msgid "Expense Journal" -msgstr "" +msgstr "Журнал за разходите" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_expense_line_ids @@ -590,6 +593,8 @@ msgid "" "Expenses must have an expense journal specified to generate accounting " "entries." msgstr "" +"Разходите дрябва да имат журнал за разходите, упоменат да създава счетоводни" +" записи." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:403 @@ -695,12 +700,12 @@ msgstr "ID" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_account_move_id msgid "Journal Entry" -msgstr "Дневников запис" +msgstr "Запис в журнал" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_move_line msgid "Journal Item" -msgstr "Артикул от дневник" +msgstr "Статия в журнал" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense___last_update @@ -807,7 +812,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:197 #, python-format msgid "No credit account found for the %s journal, please configure one." -msgstr "" +msgstr "Не е открита кредитна сметка за %s журнала, моля конфигурирайте една." #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter @@ -934,7 +939,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form msgid "Post Journal Entries" -msgstr "Публикуване на дневникови записи" +msgstr "Публикувайте записи в журнал" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense,state:0 selection:hr.expense.sheet,state:0 @@ -1154,7 +1159,7 @@ msgid "" "only one available which is 'manual'" msgstr "" "Техническо поле, използвано за скриване метода на плащане, ако избрания " -"счетоводен регистър разполага само с едно налично, което е \"ръчно\"." +"журнал разполага само с едно налично, което е \"ръчно\"." #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -1182,12 +1187,12 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all msgid "The accountant validates journal entries and reimburse you." -msgstr "" +msgstr "Счетоводителят валидира записите в дневника и Ви възстановява сума." #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_journal_id msgid "The journal used when the expense is done." -msgstr "" +msgstr "Журналът, използван при направени разходи. " #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/wizard/hr_expense_register_payment.py:35 diff --git a/addons/hr_expense/i18n/fa.po b/addons/hr_expense/i18n/fa.po index e559fe8b3c9..217a024a45f 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/fa.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/fa.po @@ -3,28 +3,28 @@ # * hr_expense # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Sahar Daraye , 2016 # ifaraz ir , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # hamid hvbnet , 2016 # Sahand Hashemi , 2017 # Maziar Niaki , 2017 # Hamed Mohammadi , 2017 -# سید محمد آذربرا , 2017 +# mohammad azarbara , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: سید محمد آذربرا , 2017\n" +"Last-Translator: mohammad azarbara , 2017\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet msgid "Date:" -msgstr "" +msgstr "تاریخ:" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet diff --git a/addons/hr_expense/i18n/vi.po b/addons/hr_expense/i18n/vi.po index e6ac5121ceb..8b03b78dc55 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/vi.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/vi.po @@ -13,13 +13,14 @@ # thanh nguyen , 2017 # Duc Dao , 2017 # Dang Hanh , 2017 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Dang Hanh , 2017\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,6 +42,8 @@ msgid "" "Use [Reference] as a subject prefix for" " incoming receipts" msgstr "" +"Sử dụng [Tham chiếu] làm tiền tố tiêu " +"đề cho biên lai đến" #. module: hr_expense #. openerp-web @@ -70,6 +73,9 @@ msgid "" "

    The accountant receive approved expense reports.

    He can post " "journal entries in one click if taxes and accounts are right.

    " msgstr "" +"

    Kế toán viên nhận kê khai chi phí đã được duyệt.

    Anh/Cô ấy có thể " +"vào sổ bút toán chỉ với một click nếu thuế và tài khoản được cấu hình " +"đúng.

    " #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -81,7 +87,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet msgid "Date:" -msgstr "" +msgstr "Ngày:" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet @@ -91,12 +97,12 @@ msgstr "Mô tả" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet msgid "Employee:" -msgstr "" +msgstr "Nhân viên:" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet msgid "Payment By:" -msgstr "" +msgstr "Thanh toán Bởi:" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet @@ -106,7 +112,7 @@ msgstr "Tổng" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet msgid "Validated By:" -msgstr "" +msgstr "Xác nhận Bởi:" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -122,6 +128,8 @@ msgid "" "A payment of %s %s with the reference %s related" " to your expense %s has been made." msgstr "" +"Một khoản thanh toán %s %s với tham chiếu %s " +"liên quan đến chi tiêu %s của bạn đã được thực hiện." #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_account_id @@ -151,13 +159,13 @@ msgstr "Accounting Entries" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter msgid "Actual expense sheets, not the refused ones" -msgstr "" +msgstr "Bảng kê chi tiêu thực tế, không phải những chi tiêu bị từ chối" #. module: hr_expense #: model:product.product,name:hr_expense.air_ticket #: model:product.template,name:hr_expense.air_ticket_product_template msgid "Air Flight" -msgstr "" +msgstr "Vé máy may" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_config_settings_alias_domain @@ -168,18 +176,18 @@ msgstr "Tên miền bí danh" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_all msgid "All Expense Reports" -msgstr "" +msgstr "Tất cả Kê khai Chi tiêu" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_all #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_all_expenses msgid "All Expenses" -msgstr "" +msgstr "Tất cả Chi tiêu" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_account_id msgid "An expense account is expected" -msgstr "" +msgstr "Một tài khoản chi phí được mong đợi" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_analytic_account_id @@ -206,23 +214,23 @@ msgstr "Được chấp thuận" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter msgid "Approved Expenses" -msgstr "" +msgstr "Chi tiêu đã Duyệt" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_bank_journal_id msgid "Bank Journal" -msgstr "" +msgstr "Sổ Nhật ký Ngân hàng" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_reference msgid "Bill Reference" -msgstr "" +msgstr "Tham chiếu Hoá đơn" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_product_can_be_expensed #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template_can_be_expensed msgid "Can be Expensed" -msgstr "" +msgstr "Có thể là Chi tiêu/Chi phí" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form @@ -235,12 +243,13 @@ msgstr "Hủy" #: model:product.product,name:hr_expense.car_travel #: model:product.template,name:hr_expense.car_travel_product_template msgid "Car Travel Expenses" -msgstr "" +msgstr "Chi tiêu Đi lại bằng Xe hơi" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet msgid "Certified honest and conform,
    (Date and signature).

    " msgstr "" +"Cam kết trung thực và thích đáng,
    (Ngày tháng và Chữ ký).

    " #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all @@ -249,25 +258,25 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all msgid "Click here to create a new expense report." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo mới một kê khai chi tiêu." #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_approve_expense_sheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_pay_expense_sheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_post_expense_sheet msgid "Click here to create new expenses." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo mới một chi tiêu." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:304 #, python-format msgid "Click to add a new expense," -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo mới một chi tiêu," #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product msgid "Click to create a new expense category." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo mới một nhóm chi tiêu." #. module: hr_expense #. openerp-web @@ -307,7 +316,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter msgid "Confirmed Expenses" -msgstr "" +msgstr "Chi tiêu đã xác nhận" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -317,7 +326,7 @@ msgstr "Chúc mừng, bạn đã hoàn tất !" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all msgid "Create a new expense.
    " -msgstr "" +msgstr "Tạo mới một kê khai Chi tiêu.
    " #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_config_settings_create_uid @@ -353,7 +362,7 @@ msgstr "Ngày tháng" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_config_settings_alias_prefix msgid "Default Alias Name for Expenses" -msgstr "" +msgstr "Tên Bí danh Mặc định cho Chi tiêu" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_department_id @@ -389,7 +398,7 @@ msgstr "Đừng ngần ngại" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_register_payment_view_form msgid "Draft Payment" -msgstr "" +msgstr "Thanh toán Dự thảo" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_employee_id @@ -402,12 +411,12 @@ msgstr "Người lao động" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense,payment_mode:0 msgid "Employee (to reimburse)" -msgstr "" +msgstr "Nhân viên (để bồi hoàn)" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_address_id msgid "Employee Home Address" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ Nhà Nhân viên" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -424,7 +433,7 @@ msgstr "Chi phí" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_name msgid "Expense Description" -msgstr "" +msgstr "Mô tả Chi tiêu" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_configuration @@ -434,35 +443,35 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_journal_id msgid "Expense Journal" -msgstr "" +msgstr "Sổ nhật ký Chi tiêu" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_expense_line_ids msgid "Expense Lines" -msgstr "" +msgstr "Các dòng Chi tiêu" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_product #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_product #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view msgid "Expense Products" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm Chi tiêu" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_id msgid "Expense Report" -msgstr "" +msgstr "Kê khai Chi tiêu" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_state msgid "Expense Report State" -msgstr "" +msgstr "Trạng thái" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_name msgid "Expense Report Summary" -msgstr "" +msgstr "Tổng hợp Kê khai Chi tiêu" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_my_reports @@ -470,65 +479,65 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree msgid "Expense Reports" -msgstr "" +msgstr "Kê khai Chi tiêu" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_filtered msgid "Expense Reports Analysis" -msgstr "" +msgstr "Phân tích Kê khai Chi tiêu" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_approve msgid "Expense Reports To Approve" -msgstr "" +msgstr "Kê khai Chi tiêu chờ Duyệt" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_pay msgid "Expense Reports To Pay" -msgstr "" +msgstr "Kê khai Chi tiêu chờ Thanh toán" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_post msgid "Expense Reports To Post" -msgstr "" +msgstr "Kê khai Chi tiêu chờ Vào sổ" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_to_approve msgid "Expense Reports to Approve" -msgstr "" +msgstr "Kê khai Chi tiêu chờ Duyệt" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree msgid "Expense Sheet" -msgstr "" +msgstr "Bảng kê Chi tiêu" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form msgid "Expense refuse reason" -msgstr "" +msgstr "Lý do từ chối khoản chi" #. module: hr_expense #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_approved msgid "Expense report approved" -msgstr "" +msgstr "Kê khai chi tiêu được duyệt" #. module: hr_expense #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_paid msgid "Expense report paid" -msgstr "" +msgstr "Kê khai chi tiêu được thanh toán" #. module: hr_expense #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_refused msgid "Expense report refused" -msgstr "" +msgstr "Kê khai chi tiêu bị từ chối" #. module: hr_expense #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_confirmed msgid "Expense report submitted, waiting approval" -msgstr "" +msgstr "Kê khai chi tiêu được trình, đang chờ duyệt" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_root @@ -550,41 +559,41 @@ msgstr "Chi phí" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_pivot msgid "Expenses Analysis" -msgstr "" +msgstr "Phân tích Chi tiêu" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter msgid "Expenses Month" -msgstr "" +msgstr "Tháng Chi tiêu" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_expense.action_report_hr_expense_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet msgid "Expenses Report" -msgstr "" +msgstr "Kê khai Chi tiêu" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department_expense_sheets_to_approve_count msgid "Expenses Reports to Approve" -msgstr "" +msgstr "Kê khai Chi tiêu chờ Duyệt" #. module: hr_expense #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_department_expense_confirmed msgid "Expenses To Approve" -msgstr "" +msgstr "Chi tiêu chờ phê duyệt" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter msgid "Expenses by Month" -msgstr "" +msgstr "Chi tiêu theo tháng" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:399 #, python-format msgid "Expenses must belong to the same Employee." -msgstr "" +msgstr "Các Chi tiêu phải thuộc về cùng một Nhân viên" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:511 @@ -593,39 +602,42 @@ msgid "" "Expenses must have an expense journal specified to generate accounting " "entries." msgstr "" +"Chi tiêu phải có một sổ nhật ký chi tiêu được khai báo để có thể tạo các bút" +" toán kế toán." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:403 #, python-format msgid "Expenses must have been paid by the same entity (Company or employee)" msgstr "" +"Chi tiêu phải được thanh toán bởi cùng một thực thể (Công ty hoặc Nhân viên)" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter msgid "Expenses of Your Team Member" -msgstr "" +msgstr "Chi tiêu của Thành viên của đội" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter msgid "Expenses to Invoice" -msgstr "" +msgstr "Chi tiêu chờ Xuất hoá đơn" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_to_submit msgid "Expenses to Submit" -msgstr "" +msgstr "Chi tiêu Chờ Trình" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all msgid "Expenses will go through these steps:" -msgstr "" +msgstr "Kê khai Chi tiêu sẽ đi qua các bước sau:" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter msgid "Former Employees" -msgstr "" +msgstr "Nhân viên cũ" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_approved_expense @@ -633,6 +645,8 @@ msgid "" "From here the accountant will be able to approve as well as refuse the " "expenses which are verified by the HR Manager." msgstr "" +"Từ đây, kế toán viên có thể phê duyệt cũng như từ chối các chí do nhân viên " +"kê khai và được duyệt bởi HR Manager" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -658,7 +672,7 @@ msgstr "Nhóm theo" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Have a wonderful day,
    - The Odoo Team" -msgstr "" +msgstr "Chúc một ngày tuyệt vời,
    - Đội Odoo ERPOnline" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_hide_payment_method @@ -669,7 +683,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:hr_expense.hotel_rent #: model:product.template,name:hr_expense.hotel_rent_product_template msgid "Hotel Accommodation" -msgstr "" +msgstr "Thuê khách sạn" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_department @@ -743,6 +757,7 @@ msgstr "Quản trị dự án" #, python-format msgid "Managers can get all reports to approve from this menu." msgstr "" +"Quản lý có thể nhận được toàn bộ Kê khai và duyệt chúng từ trình đơn này." #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_communication @@ -753,28 +768,28 @@ msgstr "Ghi nhớ" #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter msgid "My Expenses" -msgstr "" +msgstr "Chi tiêu của tôi" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted msgid "My Expenses to Submit" -msgstr "" +msgstr "Chi tiêu chờ Trình của Tôi" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter msgid "My Reports" -msgstr "" +msgstr "Kê khai của Tôi" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter msgid "My Team Expenses" -msgstr "" +msgstr "Chi tiêu của Đội tôi" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter msgid "My Team Reports" -msgstr "" +msgstr "Kê khai của Đội tôi" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet @@ -784,7 +799,7 @@ msgstr "Tên" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter msgid "New Expense" -msgstr "" +msgstr "Chi tiêu Mới" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter @@ -805,28 +820,32 @@ msgstr "" #, python-format msgid "No Home Address found for the employee %s, please configure one." msgstr "" +"Không tìm thấy địa chỉ nhà của nhân viên %s, hãy thiết lập địa chỉ nhà trên " +"Hồ sơ nhân viên." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:197 #, python-format msgid "No credit account found for the %s journal, please configure one." msgstr "" +"Không tìm thấy tài khoản ghi có cho sổ nhật ký %s, hãy cấu hình lại sổ nhật " +"ký." #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter msgid "Not Refused" -msgstr "" +msgstr "Không bị Từ chối" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view msgid "Notes..." -msgstr "" +msgstr "Ghi chú..." #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_attachment_number #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_attachment_number msgid "Number of Attachments" -msgstr "" +msgstr "Số lượng đính kèm" #. module: hr_expense #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_user @@ -838,11 +857,13 @@ msgstr "Cán bộ" #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted msgid "Once approved, your expense report, goes to the accounting," msgstr "" +"Một khi đã được duyệt, kê khai chi phí của bạn sẽ được chuyển đến kế toán," #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all msgid "Once approved, your expenses report goes to the accounting," msgstr "" +"Một khi đã được duyệt, kê khai chi phí của bạn sẽ được chuyển đến kế toán," #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all @@ -857,6 +878,8 @@ msgid "" "Once you have created your expense, submit it to your manager who will " "validate it." msgstr "" +"Một khi bạn đã kê khai chi tiêu, hãy trình nó cho người quản lý của bạn để " +"được phê duyệt." #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -897,7 +920,7 @@ msgstr "Tổng thanh toán" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_payment_mode #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_payment_mode msgid "Payment By" -msgstr "" +msgstr "Thanh toán bởi" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_payment_date @@ -920,6 +943,7 @@ msgstr "Loại thanh toán" #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted msgid "Periodically, you submit expenses report to your manager," msgstr "" +"Một cách định kỳ, bạn trình các Kê khai chi tiêu đến người quản lý của bạn," #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_web_planner @@ -933,6 +957,8 @@ msgid "" "Please configure Default Expense account for Product expense: " "`property_account_expense_categ_id`." msgstr "" +"Vui lòng cấu hình tài khoản Chi phí Mặc định cho chi phí Sản phẩm: " +"`property_account_expense_categ_id`." #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form @@ -999,7 +1025,7 @@ msgstr "Từ chối" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_action msgid "Refuse Expense" -msgstr "" +msgstr "Từ chối Chi tiêu" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense,state:0 selection:hr.expense.sheet,state:0 @@ -1013,7 +1039,7 @@ msgstr "Đã từ chối" #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_refused #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter msgid "Refused Expenses" -msgstr "" +msgstr "Chi tiêu bị Từ chối" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_register_payment_wizard_action @@ -1031,7 +1057,7 @@ msgstr "Báo cáo" #: selection:hr.expense,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter msgid "Reported" -msgstr "" +msgstr "Đã Kê khai" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_reports @@ -1041,22 +1067,22 @@ msgstr "Báo cáo" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_approve_expense_sheet msgid "Reports to Approve" -msgstr "" +msgstr "Kê khai chờ Duyệt" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_to_pay_expense_sheet msgid "Reports to Pay" -msgstr "" +msgstr "Kê khai chờ Thanh toán" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_to_post_expense_sheet msgid "Reports to Post" -msgstr "" +msgstr "Kê khai chờ Vào sổ" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form msgid "Resubmit" -msgstr "" +msgstr "Trình lại" #. module: hr_expense #. openerp-web @@ -1074,11 +1100,13 @@ msgid "" "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product" " Unit of Measure" msgstr "" +"Đơn vị Đo lường được chọn không cùng nhóm với đơn vị đo lường mặc định của " +"sản phẩm." #. module: hr_expense #: model:web.planner,tooltip_planner:hr_expense.planner_hr_expense msgid "Send receipts by email to create expenses efficiently." -msgstr "" +msgstr "Gửi biên lai bằng email để kê khai chi tiêu hiệu quả." #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_global_settings @@ -1093,13 +1121,15 @@ msgstr "Thiết lập" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_configuration msgid "Setup your domain alias" -msgstr "" +msgstr "Thiết lập bí danh miền" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_product_can_be_expensed #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_template_can_be_expensed msgid "Specify whether the product can be selected in an HR expense." msgstr "" +"Cho phép sản phẩm có thể được chọn khi kê khai chi tiêu nhân sự (ở phân hệ " +"HR Expense)" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter @@ -1116,12 +1146,12 @@ msgstr "Trạng thái" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_state msgid "Status of the expense." -msgstr "" +msgstr "Tình trạng của chi tiêu." #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Subject:" -msgstr "" +msgstr "Chủ đề:" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server @@ -1131,13 +1161,13 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view msgid "Submit to Manager" -msgstr "" +msgstr "Trình cho Người Quản lý" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.sheet,state:0 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_confirmed msgid "Submitted" -msgstr "" +msgstr "Đã Trình" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_untaxed_amount @@ -1175,28 +1205,32 @@ msgstr "" msgid "" "The accountant can register a payment to reimburse the employee directly." msgstr "" +"Kế toán viên có thể ghi nhận một khoản thanh toán để bồi hoàn trực tiếp cho " +"nhân viên." #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_refused_expenses #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted msgid "The accountant validates entries and reimburse you." -msgstr "" +msgstr "Kế toán viên thẩm định bút toán và bồi hoàn cho bạn." #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all msgid "The accountant validates journal entries and reimburse you." -msgstr "" +msgstr "Kế toán viên thẩm định bút toán sổ nhật ký và bồi hoàn cho bạn." #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_journal_id msgid "The journal used when the expense is done." -msgstr "" +msgstr "Sổ nhật ký được sử dụng khi chi tiêu hoàn thành." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/wizard/hr_expense_register_payment.py:35 #, python-format msgid "The payment amount must be strictly positive." msgstr "" +"Phương thức thanh toán được sử dụng khi kê khai chi tiêu được thanh toán bởi" +" công ty." #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_bank_journal_id @@ -1215,13 +1249,13 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_refused_expenses #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted msgid "The steps to process expenses are:" -msgstr "" +msgstr "Các bước để xử lý các khoản chi tiêu:" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_to_approve #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter msgid "To Approve" -msgstr "" +msgstr "Chờ duyệt" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter @@ -1231,13 +1265,13 @@ msgstr "Cần trả" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter msgid "To Post" -msgstr "" +msgstr "Chờ Vào sổ" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter msgid "To Submit" -msgstr "" +msgstr "Chờ Trình" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -1279,7 +1313,7 @@ msgstr "Đơn vị tính" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_approved_expense msgid "Unreported Expenses" -msgstr "" +msgstr "Chi tiêu Chưa kê khai" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_register_payment_view_form @@ -1289,22 +1323,22 @@ msgstr "Xác nhận" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_responsible_id msgid "Validation By" -msgstr "" +msgstr "Xác nhận Bởi" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree msgid "View Attached Documents" -msgstr "" +msgstr "Xem Tài liệu Đính kèm" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form msgid "View Attachments" -msgstr "" +msgstr "Xem Đính kèm" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view msgid "View Report" -msgstr "" +msgstr "Xem Kê khai" #. module: hr_expense #. openerp-web @@ -1317,12 +1351,16 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "We hope this feature helped you manage your expenses efficiently." msgstr "" +"Chúng tôi hy vọng tính năng này giúp bạn quản lý các quản chi của bạn một " +"cách hiệu quả." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:508 #, python-format msgid "You can only generate accounting entry for approved expense(s)." msgstr "" +"Bạn chỉ có thể tạo các bút toán kế toán cho các khoản chi tiêu đã được " +"duyệt." #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -1352,7 +1390,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:433 #, python-format msgid "You cannot delete a posted expense." -msgstr "" +msgstr "Bạn không thể xoá một chi tiêu đã vào sổ." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:446 @@ -1372,6 +1410,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You cannot report expenses for different employees in the same report!" msgstr "" +"Bạn không thể kê khai chi tiêu cho các nhân viên khác nhau trong cùng một " +"bản kê!" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:605 @@ -1383,18 +1423,18 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:105 #, python-format msgid "You cannot report twice the same line!" -msgstr "" +msgstr "Bạn không thể kê khai hai lần cho cùng một dòng" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all msgid "You record expenses" -msgstr "" +msgstr "Bạn ghi nhận chi tiêu" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_refused_expenses #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted msgid "You record expenses," -msgstr "" +msgstr "Bạn ghi nhận chi tiêu," #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -1413,17 +1453,17 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view msgid "e.g. Lunch" -msgstr "" +msgstr "vd: Ăn trưa" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view msgid "e.g. Lunch with Customer" -msgstr "" +msgstr "vd: Ăn trưa với Khách hàng" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form msgid "e.g. Trip to NY" -msgstr "" +msgstr "Vd: Đi công tác Nghệ An" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_config_settings @@ -1439,7 +1479,7 @@ msgstr "hoặc" #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:305 #, python-format msgid "or send receipts by email to %s." -msgstr "" +msgstr "hoặc gửi biên lai bằng email đến %s." #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -1449,4 +1489,4 @@ msgstr "gửi email cho chúng tôi" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "to describe
    your experience or to suggest improvements!" -msgstr "" +msgstr "để mô tả
    trải nghiệm của bạn hoặc gợi ý cải tiến!" diff --git a/addons/hr_expense_check/i18n/bg.po b/addons/hr_expense_check/i18n/bg.po index dcdc744cb57..52a411c2366 100644 --- a/addons/hr_expense_check/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_expense_check/i18n/bg.po @@ -61,7 +61,7 @@ msgid "" msgstr "" "Номер на чека, съответстващ на това плащане. Ако предварително отпечатаният " "ви чек вече не е номериран, можете да управлявате номерирането в страницата " -"за конфигурация на дневника." +"за конфигурация на журнала." #. module: hr_expense_check #: model:ir.model.fields,help:hr_expense_check.field_hr_expense_register_payment_wizard_payment_method_code_2 diff --git a/addons/hr_expense_check/i18n/uk.po b/addons/hr_expense_check/i18n/uk.po index 8519e577f3c..6e4839cdf2b 100644 --- a/addons/hr_expense_check/i18n/uk.po +++ b/addons/hr_expense_check/i18n/uk.po @@ -4,22 +4,22 @@ # # Translators: # Yaroslav Molochko , 2017 -# Bohdan Lisnenko , 2017 +# Bohdan Lisnenko, 2017 # Анатолій Пономаренко , 2017 -# Аліна Семенюк , 2017 +# Alina Semeniuk , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Аліна Семенюк , 2017\n" +"Last-Translator: Alina Semeniuk , 2017\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: uk\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" #. module: hr_expense_check #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_check.field_hr_expense_register_payment_wizard_check_amount_in_words diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/vi.po b/addons/hr_gamification/i18n/vi.po index 119e75bf66a..74808cecd89 100644 --- a/addons/hr_gamification/i18n/vi.po +++ b/addons/hr_gamification/i18n/vi.po @@ -3,15 +3,16 @@ # * hr_gamification # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # fanha99 , 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: fanha99 , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,6 +26,9 @@ msgid "" "A goal is defined by a user and a goal type.\n" " Goals can be created automatically by using challenges." msgstr "" +"Một Mục tiêu được định nghĩa bởi một người dùng và một kiểu Mục tiêu." +" Mục tiêu có thể được tạo tự động bằng cách sử dụng các " +"thử thách." #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_badge_ids @@ -40,18 +44,23 @@ msgid "" " The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.\n" " The goals are created for the specified users or member of the group." msgstr "" +"Gán một danh mục các Mục tiêu đến những người dùng được chọn để đánh giá họ.\n" +" Thử thách có thể sử dụng một chu kỳ (hàng tuần, hàng tháng...) để tự động tạo các Mục tiêu.\n" +" Các Mục tiêu được tạo cho các người dùng cụ thể hoặc thành viên của nhóm." #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users_badge_ids #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_badge_menu_hr msgid "Badges" -msgstr "" +msgstr "Huy chương" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form msgid "" "Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it." msgstr "" +"Huy chương là phần thưởng của công việc. Hãy trao chúng cho những người mà " +"bạn cho rằng xứng đáng với nó." #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_direct_badge_ids @@ -68,27 +77,27 @@ msgstr "Hủy" #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_challenge_menu_hr #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.menu_hr_gamification msgid "Challenges" -msgstr "" +msgstr "Thử thách" #. module: hr_gamification #: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2 msgid "Click to create a challenge." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo một thử thách." #. module: hr_gamification #: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2 msgid "Click to create a goal." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo một chỉ tiêu." #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form msgid "Click to grant this employee his first badge" -msgstr "" +msgstr "Bấm để trao huy chương đầu tiên cho nhân viên này" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)" -msgstr "" +msgstr "Mô tả cái chúng làm và tại sao nó quan trọng (sẽ mang tính công cộng)" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_direct_badge_ids @@ -105,22 +114,22 @@ msgstr "Người lao động" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_badge_ids msgid "Employee Badges" -msgstr "" +msgstr "Huy chương nhân viên" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_goal_ids msgid "Employee HR Goals" -msgstr "" +msgstr "Mục tiêu Nhân viên" #. module: hr_gamification #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge msgid "Gamification badge" -msgstr "" +msgstr "Huy chương Gamification" #. module: hr_gamification #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user msgid "Gamification user badge" -msgstr "" +msgstr "Huy chương người dùng Gamification" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users_goal_ids @@ -131,17 +140,17 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2 #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_goal_menu_hr msgid "Goals History" -msgstr "" +msgstr "Lịch sử Mục tiêu" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form msgid "Grant a Badge" -msgstr "" +msgstr "Trao một Huy chương" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_badge_form_view msgid "Granted" -msgstr "" +msgstr "Được trao tặng" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_granted_employees_count @@ -156,29 +165,29 @@ msgstr "" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users_calendar_last_notif_ack msgid "Last notification marked as read from base Calendar" -msgstr "" +msgstr "Thông báo gần nhất được đánh dấu là đã đọc từ Lịch cơ sở" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form msgid "Received Badges" -msgstr "" +msgstr "Huy chương đã nhận" #. module: hr_gamification #: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.action_reward_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward msgid "Reward Employee" -msgstr "" +msgstr "Tặng thưởng nhân viên" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward msgid "Reward Employee with" -msgstr "" +msgstr "Tặng thưởng Nhân viên bằng" #. module: hr_gamification #: code:addons/hr_gamification/models/gamification.py:18 #, python-format msgid "The selected employee does not correspond to the selected user." -msgstr "" +msgstr "Nhân viên được chọn không tương ứng với người dùng được chọn." #. module: hr_gamification #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_res_users @@ -188,19 +197,21 @@ msgstr "Người dùng" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward msgid "What are you thankful for?" -msgstr "" +msgstr "Bạn cám ơn vì điều gì?" #. module: hr_gamification #: code:addons/hr_gamification/wizard/gamification_badge_user_wizard.py:21 #, python-format msgid "You can not send a badge to yourself" -msgstr "" +msgstr "Bạn không được trao huy chương cho chính mình - tự sướng ^_^" #. module: hr_gamification #: code:addons/hr_gamification/wizard/gamification_badge_user_wizard.py:18 #, python-format msgid "You can send badges only to employees linked to a user." msgstr "" +"Bạn chỉ có thể trao huy chương cho các nhân viên mà có gắn với tài khoản " +"người dùng." #. module: hr_gamification #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user_wizard @@ -210,4 +221,4 @@ msgstr "" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form msgid "to reward this employee for a good action" -msgstr "" +msgstr "để trao tặng cho nhân viên này vì một hành động tốt" diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/bg.po b/addons/hr_holidays/i18n/bg.po index 1fb406cc415..0cad4c6c290 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/bg.po @@ -8,6 +8,7 @@ # preslav , 2016 # kalatchev, 2016 # Anton Vassilev, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Vladimir Petrov , 2017 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 @@ -691,7 +692,9 @@ msgstr "Типове отпуски" #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:445 #, python-format msgid "Leave request must be confirmed (\"To Approve\") in order to approve it." -msgstr "Заявката за отпуск трябва да бъде потвърдена, за да я одобрите." +msgstr "" +"Заявката за напускане/отпуск трябва да бъде потвърдена (\"To Approve\"), за " +"да я одобрите." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:460 @@ -1118,7 +1121,7 @@ msgstr "Заявки за одобрение" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "Reset to Draft" -msgstr "Пращане в проект" +msgstr "Върнете в чернова" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/fa.po b/addons/hr_holidays/i18n/fa.po index 4902de9d87b..ccf4066e70c 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/fa.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/fa.po @@ -3,24 +3,25 @@ # * hr_holidays # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # Zahed Alfak , 2016 # ifaraz ir , 2016 -# سید محمد آذربرا , 2017 +# mohammad azarbara , 2017 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: سید محمد آذربرا , 2017\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary @@ -1254,7 +1255,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "در دست اقدام" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/vi.po b/addons/hr_holidays/i18n/vi.po index 62d9d53fedd..69ed2143c11 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/vi.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/vi.po @@ -13,13 +13,14 @@ # Su Pham Nghiep Vu , 2017 # thanh nguyen , 2017 # Tri Bui , 2018 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Tri Bui , 2018\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -56,13 +57,13 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:125 #, python-format msgid "%g remaining out of %g" -msgstr "" +msgstr "còn %g trong tổng số %g" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:331 #, python-format msgid "%s on %s : %.2f day(s)" -msgstr "" +msgstr "%s vào %s : %.2f ngày" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary @@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "Departments and Employees" -msgstr "" +msgstr "Phòng ban và Nhân viên" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_show_leaves @@ -117,11 +118,12 @@ msgid "" "Absent Employee(s), Whose leaves request are either confirmed or validated " "on today" msgstr "" +"Nhân viên Vắng mặt, Người mà có Xin nghỉ và được Xác nhận hoặc Thẩm định" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_employee_action_from_department msgid "Absent Employees" -msgstr "" +msgstr "Nhân viên Vắng mặt" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_is_absent_totay @@ -137,12 +139,12 @@ msgstr "Có hiệu lực" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Active Leaves and Allocations" -msgstr "" +msgstr "Nghỉ và Cấp phát Nghỉ đang Hiệu lực" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Active Types" -msgstr "" +msgstr "Kiểu Hiệu lực" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new @@ -168,12 +170,12 @@ msgstr "Các ngày được phân bổ" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_number_of_days_temp msgid "Allocation" -msgstr "" +msgstr "Cấp phát" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_holiday_type msgid "Allocation Mode" -msgstr "" +msgstr "Chế độ Cấp phát" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,type:0 @@ -181,45 +183,45 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_allocation #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_allocation_holidays msgid "Allocation Request" -msgstr "" +msgstr "Đề nghị Cấp phát" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_allocation_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_allocation_tree_customize msgid "Allocation Requests" -msgstr "" +msgstr "Đề nghị Cấp phát" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_holidays_action_allocation_from_department msgid "Allocation Requests to Approve" -msgstr "" +msgstr "Đề nghị Cấp phát Chờ duyệt" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr.py:129 #, python-format msgid "Allocation for %s" -msgstr "" +msgstr "Cấp phát cho %s" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_allocation_to_approve_count msgid "Allocation to Approve" -msgstr "" +msgstr "Cấp phát Chờ duyệt" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Allocations" -msgstr "" +msgstr "Cấp phát" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_limit msgid "Allow to Override Limit" -msgstr "" +msgstr "Cho phép Ghi đè Giới hạn" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "Analyze from" -msgstr "" +msgstr "Phân tích từ" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_double_validation @@ -230,7 +232,7 @@ msgstr "Thực hiện Xét duyệt Hai lần" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_evaluation_report_graph msgid "Appraisal Analysis" -msgstr "" +msgstr "Phân tích Đánh giá" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:561 @@ -255,7 +257,7 @@ msgstr "Các ngày nghỉ đã duyệt" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_tree_view msgid "Assign Leaves" -msgstr "" +msgstr "Gán ngày nghỉ" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_resource_calendar_uom_id @@ -281,7 +283,7 @@ msgstr "Xanh dương" #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0 #: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0 msgid "Both Approved and Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Cả đã Duyệt và đã Xác nhận" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -296,7 +298,7 @@ msgstr "Theo Người lao động" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,holiday_type:0 msgid "By Employee Tag" -msgstr "" +msgstr "Theo Tag Nhân viên" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_holiday_type @@ -304,11 +306,13 @@ msgid "" "By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee Tag: " "Allocation/Request for group of employees in category" msgstr "" +"Theo nhân viên: Phân bổ/Yêu cầu cho một Nhân viên, theo Nhóm nhân viên " +"(tags): Phân bổ/Yêu cầu các Nhân viên có cùng Nhóm (tags)" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_can_reset msgid "Can reset" -msgstr "" +msgstr "Có thể đặt lại" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept @@ -337,28 +341,30 @@ msgid "" "Choose 'Leave Request' if someone wants to take an off-day. \n" "Choose 'Allocation Request' if you want to increase the number of leaves available for someone" msgstr "" +"Chọn 'Yêu cầu nghỉ' nếu ai đó muốn thực hiện việc xin nghỉ. \n" +"Chọn 'Phân bổ Yêu cầu' nếu bạn muốn tăng số ngày nghỉ cho một ai đó" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_allocation_holidays msgid "Click here to create a new leave allocation request." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo mới một đề nghị cấp phát nghỉ." #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_department_holidays_allocation_approve msgid "Click here to create a new leave allocation." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo mới Cấp phát nghỉ" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_company_allocation #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_department_holidays_approve #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_employee_leaves msgid "Click here to create a new leave request." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo đề nghị Xin nghỉ." #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays msgid "Click to create a new leave request." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo mới một Xin nghỉ." #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary @@ -373,7 +379,7 @@ msgstr "Màu trong Báo cáo" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "Comment by Manager" -msgstr "" +msgstr "Bình luận bởi Người Quản lý" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_company_id @@ -383,7 +389,7 @@ msgstr "Công ty" #. module: hr_holidays #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_comp msgid "Compensatory Days" -msgstr "" +msgstr "Ngày nghỉ bù" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_configuration @@ -421,17 +427,17 @@ msgstr "Thời điểm tạo" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_current_leave_state msgid "Current Leave Status" -msgstr "" +msgstr "Tình trạng Nghỉ Hiện hành" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_current_leave_id msgid "Current Leave Type" -msgstr "" +msgstr "Kiểu nghỉ Hiện hành" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Current Year" -msgstr "" +msgstr "Năm hiện hành" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_dashboard @@ -496,7 +502,7 @@ msgstr "Từ khóa nhân viên" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_employee msgid "Employee's Leave" -msgstr "" +msgstr "Nghỉ của Nhân viên" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_emp @@ -518,7 +524,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_manager_id msgid "First Approval" -msgstr "" +msgstr "Duyệt Lần đầu" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept_date_from @@ -583,6 +589,8 @@ msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the leave " "type without removing it." msgstr "" +"Nếu bỏ đánh dấu trường 'Hiệu lực', nó sẽ cho phép bạn ẩn loại nghỉ mà không " +"cần xóa bỏ nó." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_limit @@ -591,11 +599,14 @@ msgid "" "leaves than the available ones for this type and will not take them into " "account for the \"Remaining Legal Leaves\" defined on the employee form." msgstr "" +"Nếu bạn đánh dấu vào ô này, hệ thống sẽ cho phép người lao động nghỉ nhiều " +"hơn số ngày nghỉ khả dụng đối với kiểu nghỉ này và sẽ không quan tâm đến số " +"\"Ngày nghỉ Còn lại\" được thiết lập trên Hồ sơ Nhân viên" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Ivory" -msgstr "" +msgstr "Ngà" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays___last_update @@ -626,23 +637,23 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Lavender" -msgstr "" +msgstr "Đỏ tía" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays msgid "Leave" -msgstr "" +msgstr "Rời" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves msgid "Leave Detail" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết Nghỉ" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_employee_leaves #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_employee_leave msgid "Leave Details" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết Nghỉ" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_leave_request_to_meeting @@ -660,7 +671,7 @@ msgstr "Yêu cầu Nghỉ" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_holidays_action_request_from_department msgid "Leave Request to Approve" -msgstr "" +msgstr "Xin nghỉ Chờ duyệt" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban @@ -687,25 +698,28 @@ msgstr "Loại nghỉ" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holidays_status_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_status_search msgid "Leave Types" -msgstr "" +msgstr "Kiểu Nghỉ" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:445 #, python-format msgid "Leave request must be confirmed (\"To Approve\") in order to approve it." msgstr "" +"Xin nghỉ phải ở trạng thái được xác nhận (\"Chờ duyệt\") để có thể duyệt " +"được." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:460 #, python-format msgid "Leave request must be confirmed in order to approve it." -msgstr "" +msgstr "Xin nghỉ phải được xác nhận để có thể duyệt" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:519 #, python-format msgid "Leave request must be confirmed or validated in order to refuse it." msgstr "" +"Xin nghỉ phải ở trạng thái xác nhận hoặc thẩm định để thì mới có thể từ chối" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:432 @@ -725,7 +739,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_leave_to_approve_count msgid "Leave to Approve" -msgstr "" +msgstr "Nghỉ chờ Duyệt" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request @@ -753,7 +767,7 @@ msgstr "Ngày nghĩ đã dùng" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_leaves_analysis #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_leaves_analysis_filtered msgid "Leaves Analysis" -msgstr "" +msgstr "Phân tích Nghỉ" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit @@ -795,7 +809,7 @@ msgstr "Ngày nghỉ theo loại" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Leaves of Your Team Member" -msgstr "" +msgstr "Tình hình Nghỉ của Thành viên Nhóm của bạn" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_approvals @@ -805,7 +819,7 @@ msgstr "Ngày nghỉ cần duyệt" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request_approved msgid "Leaves to be reported in Payslip" -msgstr "" +msgstr "Nghỉ được báo cáo ở Phiếu lương" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary @@ -815,22 +829,22 @@ msgstr "Ngày nghỉ." #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_approved msgid "Leaves/Allocation Approved" -msgstr "" +msgstr "Nghỉ/Cấp phát nghỉ được Duyệt" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_refused msgid "Leaves/Allocation Refused" -msgstr "" +msgstr "Nghỉ/Cấp phát nghỉ bị Từ chối" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_confirmed msgid "Leaves/Allocations Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Nghỉ/Cấp phát nghỉ được Xác nhận" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_first_validated msgid "Leaves/Allocations First Approval" -msgstr "" +msgstr "Nghỉ/Cấp phát nghỉ được Duyệt lần đầu" #. module: hr_holidays #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl @@ -840,17 +854,17 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Light Blue" -msgstr "" +msgstr "Xanh dương nhạt" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Light Coral" -msgstr "" +msgstr "Đỏ San hô nhạt" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Light Cyan" -msgstr "" +msgstr "Lục lam nhạt" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -860,22 +874,22 @@ msgstr "Xanh lá nhạt" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Light Pink" -msgstr "" +msgstr "Hồng nhạt" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Light Salmon" -msgstr "" +msgstr "Hồng cam nhạt" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Light Yellow" -msgstr "" +msgstr "Vàng nhạt" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_linked_request_ids msgid "Linked Requests" -msgstr "" +msgstr "Xin nghỉ được liên kết" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -891,12 +905,12 @@ msgstr "Quản trị dự án" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_max_leaves msgid "Maximum Allowed" -msgstr "" +msgstr "Tối đa được phép" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_remaining_leaves msgid "Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken" -msgstr "" +msgstr "Nghỉ tối đa được phép - Nghỉ đã sử dụng" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_virtual_remaining_leaves @@ -938,7 +952,7 @@ msgstr "Ngày nghỉ của tôi" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "My Requests" -msgstr "" +msgstr "Đề nghị của Tôi" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -974,6 +988,8 @@ msgid "" "Once a leave is validated, Odoo will create a corresponding meeting of this " "type in the calendar." msgstr "" +"Khi một ngày nghỉ được thẩm định, hệ thống sẽ tạo một meeting tương ứng của" +" loại này trên lịch." #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays @@ -989,25 +1005,29 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Only an HR Manager can apply the second approval on leave requests." msgstr "" +"Chỉ có người được phân quyền Quản lý Nghỉ mới có thể thực hiện phê duyệt lần" +" hai đối với các đơn xin nghỉ." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:415 #, python-format msgid "Only an HR Manager or the concerned employee can reset to draft." msgstr "" +"Chỉ có người được phân quyền Quản lý Nghỉ hoặc nhân viên liên quan mới có " +"thể đặt về dự thảo." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:440 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:455 #, python-format msgid "Only an HR Officer or Manager can approve leave requests." -msgstr "" +msgstr "Chỉ có Cán bộ hoặc Quản lý Nhân sự có thể duyệt Xin nghỉ" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:514 #, python-format msgid "Only an HR Officer or Manager can refuse leave requests." -msgstr "" +msgstr "Chỉ có Cán bộ Nhân sự hoặc Quản lý Nhân sự có thể từ chối Xin nghỉ" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_parent_id @@ -1023,7 +1043,7 @@ msgstr "In" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_notes msgid "Reasons" -msgstr "" +msgstr "Lý do" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -1066,7 +1086,7 @@ msgstr "Số ngày nghỉ còn lại" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_remaining_leaves #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_tree_view msgid "Remaining Legal Leaves" -msgstr "" +msgstr "Ngày nghỉ Còn lại" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_remaining_leaves_user_no_of_leaves @@ -1077,7 +1097,7 @@ msgstr "Số ngày nghỉ còn lại" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_payslip_status msgid "Reported in last payslips" -msgstr "" +msgstr "Được báo cáo ở các phiếu lương trước" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_report @@ -1092,27 +1112,27 @@ msgstr "Loại Yêu cầu" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_approved msgid "Request approved" -msgstr "" +msgstr "Xin nghỉ được duyệt" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_confirmed msgid "Request created and waiting confirmation" -msgstr "" +msgstr "Xin nghỉ được tạo và chờ xác nhận" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_refused msgid "Request refused" -msgstr "" +msgstr "Xin nghỉ bị từ chối" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_first_validated msgid "Request validated, waiting second validation" -msgstr "" +msgstr "Xin nghỉ được thẩm định và chờ duyệt lần hai" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_holidays msgid "Requests to Approve" -msgstr "" +msgstr "Xin nghỉ chờ Duyệt" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new @@ -1122,7 +1142,7 @@ msgstr "Thiết lập về dự thảo" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar msgid "Resource Calendar" -msgstr "" +msgstr "Lịch Nguồn lực" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -1132,7 +1152,7 @@ msgstr "Tìm kiếm Ngày nghỉ" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holidays_status_filter msgid "Search Leave Type" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm Kiểu nghỉ" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,state:0 @@ -1143,7 +1163,7 @@ msgstr "Chấp thuận Lần 2" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_holiday_type msgid "Select Leave Type" -msgstr "" +msgstr "Chọn Kiểu nghỉ" #. module: hr_holidays #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_sl @@ -1158,7 +1178,7 @@ msgstr "Ngày bắt đầu" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Start Month" -msgstr "" +msgstr "Tháng Bắt đầu" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_state @@ -1176,6 +1196,8 @@ msgid "" "The employee or employee category of this request is missing. Please make " "sure that your user login is linked to an employee." msgstr "" +"Nhân viên hoặc Nhóm nhân viên của yêu cầu này không được tìm thấy. Xin hãy " +"chắc chắn rằng tài khoản đăng nhập của bạn được liên kết tới một Nhân viên." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr.py:117 @@ -1188,7 +1210,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.holidays:0 msgid "The number of days must be greater than 0." -msgstr "" +msgstr "Số ngày phải lớn hơn 0" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:253 @@ -1197,11 +1219,13 @@ msgid "" "The number of remaining leaves is not sufficient for this leave type.\n" "Please verify also the leaves waiting for validation." msgstr "" +"Số ngày nghỉ còn lại không đủ đối với kiểu nghỉ này. Vui lòng không nghỉ với kiểu này nữa.\n" +"Hoặc xem lại những Xin nghỉ có kiểu này mà đang chờ phê duyệt." #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.holidays:0 msgid "The start date must be anterior to the end date." -msgstr "" +msgstr "Ngày bắt đầu phải trước ngày kết thúc." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_state @@ -1215,7 +1239,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_manager_id msgid "This area is automatically filled by the user who validate the leave" -msgstr "" +msgstr "Khu vực này được điền tự động bởi người dùng mà thẩm định/duyệt nghỉ" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_manager_id2 @@ -1223,6 +1247,8 @@ msgid "" "This area is automaticly filled by the user who validate the leave with " "second level (If Leave type need second validation)" msgstr "" +"Khu vực này được điền tự động bởi người dùng mà thẩm định/duyệt nghỉ ở cấp " +"độ 2 (Nếu kiểu nghỉ buộc phải có 2 lần phê duyệt)" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_color_name @@ -1230,6 +1256,8 @@ msgid "" "This color will be used in the leaves summary located in Reporting > Leaves " "by Department." msgstr "" +"Mà sắc ở đây sẽ được sử dụng ở báo cáo nghỉ tổng hợp ở trình đơn Báo cáo > " +"Nghỉ theo Phòng ban" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_leaves_taken @@ -1249,7 +1277,7 @@ msgstr "" #: selection:hr.holidays,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "To Approve" -msgstr "" +msgstr "Chờ duyệt" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_leave_date_to @@ -1264,17 +1292,17 @@ msgstr "Cần làm" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "To Report in Payslip" -msgstr "" +msgstr "Để báo cáo ở Phiếu lương" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,state:0 msgid "To Submit" -msgstr "" +msgstr "Chờ Trình" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_total_employee msgid "Total Employee" -msgstr "" +msgstr "Tổng số Nhân viên" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_remaining_leaves_user @@ -1288,6 +1316,8 @@ msgid "" "to create allocation/leave request. Total based on all the leave types " "without overriding limit." msgstr "" +"Tổng số ngày nghỉ hợp lệ được cấp phát cho người lao động này. Thay đổi giá " +"trị này để tạo một đề nghị cấp phát/xin nghỉ" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -1323,7 +1353,7 @@ msgstr "Tím sẫm" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_virtual_remaining_leaves msgid "Virtual Remaining Leaves" -msgstr "" +msgstr "Nghỉ còn lại" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 @@ -1343,7 +1373,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Wheat" -msgstr "" +msgstr "Lúa mì" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_double_validation @@ -1352,6 +1382,8 @@ msgid "" "When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second " "validation to be approved." msgstr "" +"Khi được chọn, Xin nghỉ/cấp phát nghỉ đối với kiểu này bắt buộc qua hai lần " +"phê duyệt." #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal @@ -1364,19 +1396,19 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:244 #, python-format msgid "You can not have 2 leaves that overlaps on same day!" -msgstr "" +msgstr "Bạn không thể có 2 lần nghỉ chồng chéo vào cùng ngày!" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:371 #, python-format msgid "You cannot delete a leave which is in %s state." -msgstr "" +msgstr "Bạn không thể xoá Nghỉ mà ở trong trạng thái %s." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr.py:140 #, python-format msgid "You cannot reduce validated allocation requests" -msgstr "" +msgstr "Bạn không thể giảm các đề nghị cấp phát đã được thẩm định" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:350 @@ -1385,12 +1417,14 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot set a leave request as '%s'. Contact a human resource manager." msgstr "" +"Bạn không thể đặt một yêu cầu nghỉ thành '%s', Liên hệ với quản lý nhân sự " +"của bạn." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:27 #, python-format msgid "You have to select at least one Department. And try again." -msgstr "" +msgstr "Bạn phải chọn ít nhất một Phòng ban và thử lại." #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new @@ -1401,7 +1435,7 @@ msgstr "ngày" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "e.g. Report to the next month..." -msgstr "" +msgstr "vd: Báo cáo sang tháng sau..." #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary diff --git a/addons/hr_maintenance/i18n/fa.po b/addons/hr_maintenance/i18n/fa.po index 6d3c42ba0c4..94b56a4a5e0 100644 --- a/addons/hr_maintenance/i18n/fa.po +++ b/addons/hr_maintenance/i18n/fa.po @@ -3,21 +3,22 @@ # * hr_maintenance # # Translators: -# Hamid Darabi , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: hr_maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment_department_id @@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_form_inherit_hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_search_inherit_hr msgid "Created By" -msgstr "" +msgstr "ایجاد شده توسط" #. module: hr_maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request_department_id diff --git a/addons/hr_maintenance/i18n/vi.po b/addons/hr_maintenance/i18n/vi.po index 97643215709..1274e04ca33 100644 --- a/addons/hr_maintenance/i18n/vi.po +++ b/addons/hr_maintenance/i18n/vi.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * hr_maintenance # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,18 +22,18 @@ msgstr "" #. module: hr_maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment_department_id msgid "Assigned to Department" -msgstr "" +msgstr "Giao cho Phòng/Ban" #. module: hr_maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment_employee_id msgid "Assigned to Employee" -msgstr "" +msgstr "Giao cho Nhân viên" #. module: hr_maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_form_inherit_hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_search_inherit_hr msgid "Created By" -msgstr "" +msgstr "Tạo bởi" #. module: hr_maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_request_department_id @@ -53,17 +54,17 @@ msgstr "Người lao động" #. module: hr_maintenance #: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_maintenance_equipment msgid "Equipment" -msgstr "" +msgstr "Thiết bị" #. module: hr_maintenance #: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_maintenance_request msgid "Maintenance Requests" -msgstr "" +msgstr "Yêu cầu Bảo trì" #. module: hr_maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_search_inherit_hr msgid "My Requests" -msgstr "" +msgstr "Đề nghị của Tôi" #. module: hr_maintenance #: selection:maintenance.equipment,equipment_assign_to:0 @@ -73,4 +74,4 @@ msgstr "Khác" #. module: hr_maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment_equipment_assign_to msgid "Used By" -msgstr "" +msgstr "Được dùng bởi" diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/bg.po b/addons/hr_payroll/i18n/bg.po index c7f665591ea..ac8bc7e008b 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/bg.po @@ -7,19 +7,19 @@ # Kaloyan Naumov , 2016 # preslav , 2016 # kalatchev, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Radina , 2016 # Anton Vassilev, 2016 # Vladimir Dachev , 2016 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 -# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" +"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,6 +44,13 @@ msgid "" " \n" "* When user cancel payslip the status is 'Rejected'." msgstr "" +"* При създаването на фиша за заплата, етапът е 'Чернова'\n" +" \n" +"* Ако фишът за заплата очаква потвърждение, етапът е 'Изчакващ'.\n" +" \n" +"* Ако фишът за заплата е потвърден, тогава етапът е зададен като 'Приключен'.\n" +" \n" +"* Когато потребителя отмени фиша за заплата, етапът е 'Отхвърлен'." #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip @@ -384,7 +391,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_config_settings_module_hr_payroll_account msgid "Create journal entries from payslips" -msgstr "" +msgstr "Създайте записи в журнал от фишове за заплата" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_create_uid @@ -515,7 +522,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter msgid "Draft" -msgstr "Проект" +msgstr "Чернова" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter @@ -639,6 +646,8 @@ msgid "" "If its checked, indicates that all payslips generated from here are refund " "payslips." msgstr "" +"Ако е отметнато, посочва, че всички фишове за заплати, създадени от тук, се " +"явяват кредитни фишове." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_active @@ -651,7 +660,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_credit_note msgid "Indicates this payslip has a refund of another" -msgstr "" +msgstr "Посочва, че този фиш за заплата притежава кредитно известие на друг" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form @@ -760,7 +769,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_paid msgid "Made Payment Order ? " -msgstr "" +msgstr "Направено платежно нареждане ? " #. module: hr_payroll #: model:res.groups,name:hr_payroll.group_hr_payroll_manager @@ -1096,13 +1105,13 @@ msgstr "Означение" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Refund" -msgstr "Обезщетение" +msgstr "К:редитно известие" #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:244 #, python-format msgid "Refund: " -msgstr "" +msgstr "Кредитно известие: " #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_register_line_ids @@ -1239,7 +1248,7 @@ msgstr "Последователност" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Set to Draft" -msgstr "Пращане в проект" +msgstr "Върнете в чернова" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_global_settings diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/fa.po b/addons/hr_payroll/i18n/fa.po index 9edd12f44b2..fad64c44f9e 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/fa.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/fa.po @@ -3,25 +3,25 @@ # * hr_payroll # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Sahar Daraye , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # arya sadeghy , 2016 # Hamed Mohammadi , 2017 -# سید محمد آذربرا , 2017 +# mohammad azarbara , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: سید محمد آذربرا , 2017\n" +"Last-Translator: mohammad azarbara , 2017\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:46 @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "نام" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "مقدار" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_amount_select #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter msgid "Amount Type" -msgstr "" +msgstr "نوع مقدار" #. module: hr_payroll #: selection:hr.contract,schedule_pay:0 diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/vi.po b/addons/hr_payroll/i18n/vi.po index b0ef8cbf307..41c5c56a014 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/vi.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/vi.po @@ -44,52 +44,56 @@ msgid "" " \n" "* When user cancel payslip the status is 'Rejected'." msgstr "" +"* Khi phiếu lương được tạo, trạng thái là 'Dự thảo'.\n" +"* Nếu phiếu lương đang thẩm định, trạng thái là 'Chờ'.\n" +"* Nếu phiếu lương được xác nhận, trạng thái là 'Hoàn thành'.\n" +"* Khi người dùng hủy phiếu lương, trạng thái là 'Bị từ chối'." #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Authorized signature" -msgstr "" +msgstr "Chữ ký Người có Thẩm quyền" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Bank Account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản Ngân hàng" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister msgid "Date From:" -msgstr "" +msgstr "Từ ngày:" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Date From" -msgstr "" +msgstr "Từ ngày" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister msgid "Date To:" -msgstr "" +msgstr "Đến ngày:" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Date To" -msgstr "" +msgstr "Đến ngày" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Designation" -msgstr "" +msgstr "Bổ nhiệm" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip @@ -101,24 +105,24 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Identification No" -msgstr "" +msgstr "Số CMND" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Tên" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Tham chiếu" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister msgid "Register Name:" -msgstr "" +msgstr "Tên Ghi nhận Đóng góp:" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister @@ -157,13 +161,13 @@ msgstr "Thêm ghi chú nội bộ..." #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_children_salary_rules msgid "All Children Rules" -msgstr "" +msgstr "Tất cả Quy tắc Con" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip.line,condition_select:0 #: selection:hr.salary.rule,condition_select:0 msgid "Always True" -msgstr "" +msgstr "Luôn đúng" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_amount @@ -184,13 +188,13 @@ msgstr "Loại tiền" #. module: hr_payroll #: selection:hr.contract,schedule_pay:0 msgid "Annually" -msgstr "" +msgstr "Hàng năm" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_appears_on_payslip #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_appears_on_payslip msgid "Appears on Payslip" -msgstr "" +msgstr "Xuất hiện trong Phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_python @@ -199,6 +203,8 @@ msgid "" "Applied this rule for calculation if condition is true. You can specify " "condition like basic > 1000." msgstr "" +"Quy tắc này được áp dụng cho việc tính toán nếu điều kiện là đúng. Bạn có " +"thể chỉ ra điều kiện như luong_co_ban > 10000000." #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_configuration @@ -208,17 +214,17 @@ msgstr "Áp dụng" #. module: hr_payroll #: selection:hr.contract,schedule_pay:0 msgid "Bi-monthly" -msgstr "" +msgstr "Hai tháng một" #. module: hr_payroll #: selection:hr.contract,schedule_pay:0 msgid "Bi-weekly" -msgstr "" +msgstr "Hai tuần một" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_form msgid "Calculations" -msgstr "" +msgstr "Tính toán" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_configuration @@ -229,13 +235,13 @@ msgstr "Hủy" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Cancel Payslip" -msgstr "" +msgstr "Hủy Phiếu lương" #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:238 #, python-format msgid "Cannot cancel a payslip that is done." -msgstr "" +msgstr "Không thể huỷ phiếu lương mà đã hoàn thành." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_category_id @@ -247,13 +253,13 @@ msgstr "Chuyên mục" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "Child Rules" -msgstr "" +msgstr "Quy tắc con" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_child_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_child_ids msgid "Child Salary Rule" -msgstr "" +msgstr "Quy tắc con" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_children_ids @@ -264,12 +270,12 @@ msgstr "Children" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "Children Definition" -msgstr "" +msgstr "Định nghĩa các Quy tắc con" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_contribution_register_form msgid "Click to add a new contribution register." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo mới một contribution register." #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip.run,state:0 @@ -308,7 +314,7 @@ msgstr "Công ty" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "Company Contribution" -msgstr "" +msgstr "Đóng góp Công ty" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form @@ -318,13 +324,13 @@ msgstr "Tính toán" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Compute Sheet" -msgstr "" +msgstr "Tính toán Phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_select #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_select msgid "Condition Based on" -msgstr "" +msgstr "Điều kiện Dựa trên" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form @@ -366,12 +372,12 @@ msgstr "Đóng góp" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_register_id #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter msgid "Contribution Register" -msgstr "" +msgstr "Ghi nhận đóng góp" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_payslip_lines_contribution_register msgid "Contribution Register's Payslip Lines" -msgstr "" +msgstr "Dòng Phiếu lương liên quan đến Ghi nhận Đóng góp" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_contribution_register_form @@ -379,7 +385,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contribution_register_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contribution_register_tree msgid "Contribution Registers" -msgstr "" +msgstr "Ghi nhận Đóng góp" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_config_settings_module_hr_payroll_account @@ -431,14 +437,14 @@ msgstr "Giấy báo có" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run_date_start #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_payslip_lines_contribution_register_date_from msgid "Date From" -msgstr "" +msgstr "Từ ngày" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_date_to #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run_date_end #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_payslip_lines_contribution_register_date_to msgid "Date To" -msgstr "" +msgstr "Đến ngày" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_struct_id @@ -448,6 +454,11 @@ msgid "" "mandatory anymore and thus the rules applied will be all the rules set on " "the structure of all contracts of the employee valid for the chosen period" msgstr "" +"Định nghĩa một quy tắc mà được áp dụng cho phiếu lương này, tùy theo hợp " +"đồng lao động được chọn. Nếu bạn để trống trường hợp đồng lao động, trường " +"này sẽ không còn bắt buộc nữa và do đó quy tắc được áp dụng sẽ là tất cả " +"quy tắc trên cấu trúc lương của tất cả các hợp đồng lao động của nhân viên " +"trong kỳ được chọn" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_note @@ -466,13 +477,13 @@ msgstr "Miêu tả" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Details By Salary Rule Category" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết theo nhóm quy tắc lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_details_by_salary_rule_category #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Details by Salary Rule Category" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết theo nhóm quy tắc lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_display_name @@ -503,12 +514,12 @@ msgstr "Hoàn thành" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter msgid "Done Payslip Batches" -msgstr "" +msgstr "Hoàn thành Bảng lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter msgid "Done Slip" -msgstr "" +msgstr "Phiếu lương đã hoàn thành" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip,state:0 selection:hr.payslip.run,state:0 @@ -520,12 +531,12 @@ msgstr "Bản thảo" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter msgid "Draft Payslip Batches" -msgstr "" +msgstr "Bảng lương dự thảo" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter msgid "Draft Slip" -msgstr "" +msgstr "Phiếu lương dự thảo" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_employee @@ -544,13 +555,13 @@ msgstr "Hợp đồng Lao động" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_list_view msgid "Employee Function" -msgstr "" +msgstr "Chức năng Nhân viên" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payslip_form #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_department_tree msgid "Employee Payslips" -msgstr "" +msgstr "Phiếu lương nhân viên" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_employees_employee_ids @@ -565,12 +576,14 @@ msgstr "Nhân viên" #, python-format msgid "Error ! You cannot create a recursive Salary Structure." msgstr "" +"Lỗi! Bạn không thể tạo các cấu trúc lưowng đệ quy (gà có trước hay trứng có " +"trước)" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_register_id #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_register_id msgid "Eventual third party involved in the salary payment of the employees." -msgstr "" +msgstr "Bên thứ ba mà có liên quan đến việc thanh toán lương của nhân viên." #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip.line,amount_select:0 @@ -584,7 +597,7 @@ msgstr "Giá trị cố định" #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_amount_percentage #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_amount_percentage msgid "For example, enter 50.0 to apply a percentage of 50%" -msgstr "" +msgstr "Ví dụ, nhập 50,0 để sử dụng 50%" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form @@ -594,18 +607,18 @@ msgstr "General" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_by_employees msgid "Generate" -msgstr "" +msgstr "Tạo" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payslip_by_employees #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form msgid "Generate Payslips" -msgstr "" +msgstr "Tạo Phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_employees msgid "Generate payslips for all selected employees" -msgstr "" +msgstr "Tạo phiếu lương cho tất cả nhân viên được chọn" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter @@ -639,6 +652,8 @@ msgid "" "If its checked, indicates that all payslips generated from here are refund " "payslips." msgstr "" +"Nếu được đánh dấu kiểm, chỉ ra rằng tất cả các phiếu lương được tạo từ đây " +"là các phiếu hoàn tiền." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_active @@ -647,17 +662,19 @@ msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the salary " "rule without removing it." msgstr "" +"Nếu bỏ chọn trường Hiệu lực, nó sẽ cho phép bạn ẩn quy tắc tính lương mà " +"không cần xóa bỏ nó." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_credit_note msgid "Indicates this payslip has a refund of another" -msgstr "" +msgstr "Chỉ ra rằng phiếu lương này có một khoản hoàn tiền từ một phiếu khác" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Input Data" -msgstr "" +msgstr "Dữ liệu nhập ngoài" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_input_ids @@ -683,6 +700,10 @@ msgid "" "for Meal Voucher having fixed amount of 1€ per worked day can have its " "quantity defined in expression like worked_days.WORK100.number_of_days." msgstr "" +"Được sử dụng để tính toán tổng số theo phần trăm và cố định. Ví dụ, một quy " +"tắc Phiếu Ăn trưa có giá trị cố định 30000đ mỗi ngày làm việc có thể có số " +"lượng được xác định bằng biểu thức kiểu như " +"worked_days.WORK100.number_of_days." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input_amount @@ -691,6 +712,9 @@ msgid "" " basic salary for per product can defined in expression like result = " "inputs.SALEURO.amount * contract.wage*0.01." msgstr "" +"Được sử dụng trong tính toán. Ví dụ, môt quy tắc cho nhân viên bán hàng có " +"hoa hồng bằng 1% lương cơ bản nhân giá trị sản phẩm bán ra có thể được thể " +"hiện bằng biểu thức result = inputs.SALEURO.amount * contract.wage*0.01." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register___last_update @@ -756,11 +780,13 @@ msgid "" "Linking a salary category to its parent is used only for the reporting " "purpose." msgstr "" +"Liên kết một nhóm lương đến cấp cha của nó chỉ được sử dụng cho mục đích báo" +" cáo" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_paid msgid "Made Payment Order ? " -msgstr "" +msgstr "Đã tạo Lệnh thanh toán/UNC?" #. module: hr_payroll #: model:res.groups,name:hr_payroll.group_hr_payroll_manager @@ -771,13 +797,13 @@ msgstr "Quản trị dự án" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_range_max #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_range_max msgid "Maximum Range" -msgstr "" +msgstr "Phạm vi tối đa" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_range_min #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_range_min msgid "Minimum Range" -msgstr "" +msgstr "Phạm vi tối thiểu" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form @@ -806,7 +832,7 @@ msgstr "Tên" #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:323 #, python-format msgid "Normal Working Days paid at 100%" -msgstr "" +msgstr "Ngày làm việc thông thường được trả 100%" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_category_form @@ -831,7 +857,7 @@ msgstr "Cán bộ" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Other Inputs" -msgstr "" +msgstr "Dữ liệu nhập ngoài khác" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_parent_id @@ -843,7 +869,7 @@ msgstr "Dự án cha" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_parent_rule_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_parent_rule_id msgid "Parent Salary Rule" -msgstr "" +msgstr "Quy tắc Lương Cấp cha" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_partner_id @@ -858,42 +884,42 @@ msgstr "Đối tác" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Pay Slip" -msgstr "" +msgstr "Phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter msgid "PaySlip Batch" -msgstr "" +msgstr "Bảng lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.payslip_details_report msgid "PaySlip Details" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_payslip_lines_contribution_register msgid "PaySlip Lines" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.action_contribution_register msgid "PaySlip Lines By Conribution Register" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết phiếu lương theo Conribution Register" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister msgid "PaySlip Lines by Contribution Register" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết phiếu lương theo Contribution Register" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_payslip_lines_contribution_register msgid "PaySlip Lines by Contribution Registers" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết phiếu lương theo Contribution Registers" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister msgid "PaySlip Name" -msgstr "" +msgstr "Tên phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.open_payroll_modules @@ -905,49 +931,49 @@ msgstr "Bảng lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_filter msgid "Payroll Structures" -msgstr "" +msgstr "Cấu trúc lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.action_report_payslip #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Payslip" -msgstr "" +msgstr "Phiếu lương" #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:224 #, python-format msgid "Payslip 'Date From' must be before 'Date To'." -msgstr "" +msgstr "'Ngày đầu' của Phiếu lương phải trước 'Ngày cuối' của nó." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_payslip_run_id #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter msgid "Payslip Batches" -msgstr "" +msgstr "Bảng lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_payslip_lines #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_payslip_count #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Payslip Computation Details" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_input msgid "Payslip Input" -msgstr "" +msgstr "Dữ liệu phiếu lương nhập ngoài" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_line_ids msgid "Payslip Inputs" -msgstr "" +msgstr "Dữ liệu phiếu lương nhập ngoài" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_line #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_form msgid "Payslip Line" -msgstr "" +msgstr "Dòng Phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_contribution_reg_payslip_lines @@ -955,28 +981,28 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter msgid "Payslip Lines" -msgstr "" +msgstr "Dòng Phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Payslip Lines by Contribution Register" -msgstr "" +msgstr "Dòng Phiếu lương theo Contribution Register" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_name msgid "Payslip Name" -msgstr "" +msgstr "Tên phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_run msgid "Payslip Run" -msgstr "" +msgstr "Bảng lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_worked_days #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_line_ids msgid "Payslip Worked Days" -msgstr "" +msgstr "Ngày làm việc trên Phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_hr_employee_payslip_list @@ -988,7 +1014,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree msgid "Payslips" -msgstr "" +msgstr "Phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payslip_run_tree @@ -996,12 +1022,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_tree msgid "Payslips Batches" -msgstr "" +msgstr "Bảng lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_by_employees msgid "Payslips by Employees" -msgstr "" +msgstr "Phiếu lương theo Nhân viên" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip.line,amount_select:0 @@ -1009,13 +1035,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_amount_percentage #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_amount_percentage msgid "Percentage (%)" -msgstr "" +msgstr "Phần trăm (%)" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_amount_percentage_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_amount_percentage_base msgid "Percentage based on" -msgstr "" +msgstr "Phần trăm dựa trên" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form @@ -1040,13 +1066,13 @@ msgstr "Mã Python" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_python #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_python msgid "Python Condition" -msgstr "" +msgstr "Điều kiện Python" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip.line,condition_select:0 #: selection:hr.salary.rule,condition_select:0 msgid "Python Expression" -msgstr "" +msgstr "Biểu thức Python" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_quantity @@ -1057,18 +1083,18 @@ msgstr "Số lượng" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister msgid "Quantity/Rate" -msgstr "" +msgstr "Số lượng/Tỷ lệ" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Quantity/rate" -msgstr "" +msgstr "Số lượng/Tỷ lệ" #. module: hr_payroll #: selection:hr.contract,schedule_pay:0 msgid "Quarterly" -msgstr "" +msgstr "Hàng quý" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip.line,condition_select:0 @@ -1080,7 +1106,7 @@ msgstr "Range" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_range #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_range msgid "Range Based on" -msgstr "" +msgstr "Phạm vi dựa trên" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_rate @@ -1102,7 +1128,7 @@ msgstr "Hoàn tiền" #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:244 #, python-format msgid "Refund: " -msgstr "" +msgstr "Hoàn trả: " #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_register_line_ids @@ -1112,22 +1138,22 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip,state:0 msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "Bị từ chối" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_salary_rule_id msgid "Rule" -msgstr "" +msgstr "Quy tắc" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_category_form msgid "Salary Categories" -msgstr "" +msgstr "Nhóm lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Salary Computation" -msgstr "" +msgstr "Tính toán Lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_rule_category @@ -1136,26 +1162,26 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_category_tree_view #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_salary_rule_category_filter msgid "Salary Rule Categories" -msgstr "" +msgstr "Nhóm Quy tắc Lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_rule_category_tree_view #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_salary_rule_category_tree_view msgid "Salary Rule Categories Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Cấu trúc Nhóm Quy tắc" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule_category #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter msgid "Salary Rule Category" -msgstr "" +msgstr "Nhóm Quy tắc Lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_rule_input #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_input_input_id msgid "Salary Rule Input" -msgstr "" +msgstr "Đầu vào Quy tắc Lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_salary_rule_form @@ -1167,14 +1193,14 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter msgid "Salary Rules" -msgstr "" +msgstr "Quy tắc lương" #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:548 #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:595 #, python-format msgid "Salary Slip of %s for %s" -msgstr "" +msgstr "Phiếu lương của %s cho %s" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_structure @@ -1183,13 +1209,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_tree msgid "Salary Structure" -msgstr "" +msgstr "Cấu trúc lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_list_form #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_structure_view msgid "Salary Structures" -msgstr "" +msgstr "Cấu trúc lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_tree @@ -1200,32 +1226,32 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contract_schedule_pay msgid "Scheduled Pay" -msgstr "" +msgstr "Thanh toán" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter msgid "Search Payslip Batches" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm Bảng lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter msgid "Search Payslip Lines" -msgstr "" +msgstr "Tìm Các dòng phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter msgid "Search Payslips" -msgstr "" +msgstr "Tìm Phiếu lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter msgid "Search Salary Rule" -msgstr "" +msgstr "Tìm Quy tắc lương" #. module: hr_payroll #: selection:hr.contract,schedule_pay:0 msgid "Semi-annually" -msgstr "" +msgstr "Nửa năm một" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_sequence @@ -1261,7 +1287,7 @@ msgstr "Trạng thái" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_struct_id msgid "Structure" -msgstr "" +msgstr "Cấu trúc lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_code @@ -1270,37 +1296,39 @@ msgid "" "The code of salary rules can be used as reference in computation of other " "rules. In that case, it is case sensitive." msgstr "" +"Mã của quy tắc lương có thể được sử dụng như tham chiếu trong việc tính toán" +" các quy tắc khác." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input_code #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_code #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_rule_input_code msgid "The code that can be used in the salary rules" -msgstr "" +msgstr "Mã được sử dụng trong quy tắc lương" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_amount_select #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_amount_select msgid "The computation method for the rule amount." -msgstr "" +msgstr "Phương pháp tính toán cho tổng tiền của một quy tắc." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input_contract_id #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_contract_id msgid "The contract for which applied this input" -msgstr "" +msgstr "Hợp đồng mà input này áp dụng cho" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_range_max #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_range_max msgid "The maximum amount, applied for this rule." -msgstr "" +msgstr "Tổng tiền tối đa được áp dụng trên quy tắc này." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_range_min #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_range_min msgid "The minimum amount, applied for this rule." -msgstr "" +msgstr "Tổng tiền tối thiểu được áp dụng trên quy tắc này." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_range @@ -1310,6 +1338,9 @@ msgid "" " but you can also use categories code fields in lowercase as a variable " "names (hra, ma, lta, etc.) and the variable basic." msgstr "" +"Cái này sẽ được sử dụng để tính toán giá trị trường %; in general it is on " +"basic, but you can also use categories code fields in lowercase as a " +"variable names (hra, ma, lta, etc.) and the variable basic." #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_by_employees @@ -1317,6 +1348,8 @@ msgid "" "This wizard will generate payslips for all selected employee(s) based on the" " dates and credit note specified on Payslips Run." msgstr "" +"Đồ thuật này sẽ tạo phiếu lương cho tất cả nhân viên được chọn dựa trên ngày" +" và phiếu hoàn trả được chỉ định khi 'Chạy phiếu lương'." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_total @@ -1329,19 +1362,19 @@ msgstr "Tổng" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Total Working Days" -msgstr "" +msgstr "Tổng số ngày làm việc" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_sequence #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_sequence msgid "Use to arrange calculation sequence" -msgstr "" +msgstr "Sử dụng để sắp xếp trình tự tính toán" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_appears_on_payslip #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_appears_on_payslip msgid "Used to display the salary rule on payslip." -msgstr "" +msgstr "Được sử dụng để hiển thị quy tắc lương trên phiếu lương." #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip,state:0 @@ -1356,65 +1389,68 @@ msgstr "Hàng tuần" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Worked Day" -msgstr "" +msgstr "Ngày làm việc" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Worked Days" -msgstr "" +msgstr "Ngày làm việc" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Worked Days & Inputs" -msgstr "" +msgstr "Ngày làm việc & Dữ liệu nhập ngoài" #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:770 #, python-format msgid "Wrong percentage base or quantity defined for salary rule %s (%s)." msgstr "" +"Sai cơ sở lấy phần trăm hoặc số lượng định nghĩa trong quy tắc lương %s " +"(%s)." #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:776 #, python-format msgid "Wrong python code defined for salary rule %s (%s)." -msgstr "" +msgstr "Sai mã python định nghĩa trong quy tắc lương %s (%s)." #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:799 #, python-format msgid "Wrong python condition defined for salary rule %s (%s)." -msgstr "" +msgstr "Sai điều kiện python định nghĩa trong quy tắc lương %s (%s)." #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:763 #, python-format msgid "Wrong quantity defined for salary rule %s (%s)." -msgstr "" +msgstr "Sai số lượng định nghĩa trong quy tắc lương %s (%s)." #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:793 #, python-format msgid "Wrong range condition defined for salary rule %s (%s)." -msgstr "" +msgstr "Sai phạm vi định nghĩa trong quy tắc lương %s (%s)." #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:268 #, python-format msgid "You cannot delete a payslip which is not draft or cancelled!" msgstr "" +"Bạn không thể xoá một phiếu lương mà không ở trạng thái dự thảo hoặc huỷ!" #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payslips_by_employees.py:24 #, python-format msgid "You must select employee(s) to generate payslip(s)." -msgstr "" +msgstr "Bạn phải chọn ít nhất một nhân viên để tạo (các) phiếu lương." #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:838 #, python-format msgid "You must set a contract to create a payslip line." -msgstr "" +msgstr "Bạn phải thiết lập một hợp đồng để có thể tạo chi tiết phiếu lương." #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_config_settings @@ -1440,4 +1476,4 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_amount_percentage_base #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_amount_percentage_base msgid "result will be affected to a variable" -msgstr "" +msgstr "kết quả sẽ bị ảnh hưởng tới một biến số" diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/bg.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/bg.po index 74eee7a1bb7..774e3965aa4 100644 --- a/addons/hr_payroll_account/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/bg.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # Kaloyan Naumov , 2016 # Martin Trigaux, 2016 -# Anton Vassilev, 2017 +# Maria Boyadjieva , 2017 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 msgid "" @@ -31,14 +31,14 @@ msgstr "Счетоводство" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_move_id msgid "Accounting Entry" -msgstr "Запис от сметка" +msgstr "Счетоводен запис" #. module: hr_payroll_account #: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payroll_account.py:113 #: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payroll_account.py:128 #, python-format msgid "Adjustment Entry" -msgstr "Запис от сметка" +msgstr "Запис за настройка/корекция" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_contract_analytic_account_id @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Платежен фиш на %s" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_run_journal_id msgid "Salary Journal" -msgstr "Дневник за заплати" +msgstr "Журнал за заплати" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_line_account_tax_id @@ -120,14 +120,15 @@ msgstr "Данък" #, python-format msgid "The Expense Journal \"%s\" has not properly configured the Credit Account!" msgstr "" -"Дневникът на разходите \"%s\" не е конфигуриран правилно за кредитни сметки " +"Журналът за разходите \"%s\" не е конфигуриран правилно за кредитната сметка" +" " #. module: hr_payroll_account #: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payroll_account.py:126 #, python-format msgid "The Expense Journal \"%s\" has not properly configured the Debit Account!" msgstr "" -"Дневникът на разходите '%s' не е конфигуриран правилно за дебитни сметки " +"Журналът за разходите '%s' не е конфигуриран правилно за дебитната сметка " #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_salary_rule diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/vi.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/vi.po index 67a258512ad..5642105b4be 100644 --- a/addons/hr_payroll_account/i18n/vi.po +++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/vi.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,14 +29,14 @@ msgstr "Kế toán" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_move_id msgid "Accounting Entry" -msgstr "" +msgstr "Bút toán Kế toán" #. module: hr_payroll_account #: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payroll_account.py:113 #: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payroll_account.py:128 #, python-format msgid "Adjustment Entry" -msgstr "" +msgstr "Bút toán Điều chỉnh" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_contract_analytic_account_id @@ -48,18 +49,18 @@ msgstr "Tài khoản quản trị" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_line_account_credit #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule_account_credit msgid "Credit Account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản ghi Có" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_date msgid "Date Account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản Ngày" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_line_account_debit #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule_account_debit msgid "Debit Account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản ghi Nợ" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_contract @@ -69,40 +70,40 @@ msgstr "Hợp đồng Lao động" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_employees msgid "Generate payslips for all selected employees" -msgstr "" +msgstr "Tạo phiếu lương cho tất cả nhân viên được chọn" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_account.field_hr_payslip_date msgid "Keep empty to use the period of the validation(Payslip) date." -msgstr "" +msgstr "Để trống để sử dụng chu kỳ theo ngày xác nhận phiếu lương." #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip msgid "Pay Slip" -msgstr "" +msgstr "Phiếu lương" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_line msgid "Payslip Line" -msgstr "" +msgstr "Dòng Phiếu lương" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_run msgid "Payslip Run" -msgstr "" +msgstr "Bảng lương" #. module: hr_payroll_account #: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payroll_account.py:64 #, python-format msgid "Payslip of %s" -msgstr "" +msgstr "Phiếu lương của %s" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_contract_journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_run_journal_id msgid "Salary Journal" -msgstr "" +msgstr "Sổ nhật ký Lương" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_line_account_tax_id @@ -114,13 +115,13 @@ msgstr "Thuế" #: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payroll_account.py:111 #, python-format msgid "The Expense Journal \"%s\" has not properly configured the Credit Account!" -msgstr "" +msgstr "Sổ nhật ký \"%s\" không được cấu hình phù cho cho Tài khoản ghi Có!" #. module: hr_payroll_account #: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payroll_account.py:126 #, python-format msgid "The Expense Journal \"%s\" has not properly configured the Debit Account!" -msgstr "" +msgstr "Sổ nhật ký \"%s\" không được cấu hình phù cho cho Tài khoản ghi Nợ!" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_salary_rule diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/bg.po b/addons/hr_recruitment/i18n/bg.po index eb781ef43d5..a17b9486b27 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/bg.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Vladimir Petrov , 2017 # kirily , 2017 # Albena Mincheva , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1016,7 +1017,7 @@ msgstr "Следващо действие" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_date_action msgid "Next Action Date" -msgstr "" +msgstr "Дата на следващо действие" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/fa.po b/addons/hr_recruitment/i18n/fa.po index f948be769be..7ca569d4ef4 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/fa.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/fa.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * hr_recruitment # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # Zahed Alfak , 2016 # Reza Royaei , 2016 # arya sadeghy , 2016 @@ -12,20 +12,20 @@ # Morovat Guivi , 2016 # Maziar Niaki , 2017 # Hamed Mohammadi , 2017 -# سید محمد آذربرا , 2017 +# mohammad azarbara , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: سید محمد آذربرا , 2017\n" +"Last-Translator: mohammad azarbara , 2017\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: hr_recruitment #: model:mail.template,body_html:hr_recruitment.email_template_data_applicant_refuse @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_applicant_category_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "" +msgstr "برای افزودن برچسب جدید کلیک کنید." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_date_closed @@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_medium_id msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "متوسط" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_partner_mobile @@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "مالک‌" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_parent_model_id msgid "Parent Model" -msgstr "" +msgstr "مدل والد" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_parent_thread_id @@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: sql_constraint:hr.applicant.category:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "برچسب نام از قبل وجود دارد!" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_applicant_category_action diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/lt.po b/addons/hr_recruitment/i18n/lt.po index 45a7f7f847a..2b80e590a40 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/lt.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/lt.po @@ -1459,6 +1459,9 @@ msgid "" " email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "a new record of this model (e.g. a Project Task)" msgstr "" +"Modelis (Odoo dokumento rūšis), su kuriuo susijęs šis pseudonimas. Visi " +"gaunami laiškai, kurie neatsako į egzistuojantį įrašą, sukurs naują šio " +"modelio įrašą (pvz. projekto užduotį)" #. module: hr_recruitment #: sql_constraint:hr.recruitment.degree:0 diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/vi.po b/addons/hr_recruitment/i18n/vi.po index df7b6c81e12..361b3eaaf04 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/vi.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/vi.po @@ -65,31 +65,40 @@ msgid "" ".

    \n" "

    Please welcome him/her and help him/her finding his/her marks.

    " msgstr "" +"\n" +"

    Dear all,

    \n" +"

    Tôi vui mừng thông báo rằng ${object.name} sẽ gia\n" +"nhập với chúng ta với vai trò ${object.job_id.name}\n" +"%if object.department_id:\n" +" trong ${object.department_id.name}.\n" +"%endif\n" +".

    \n" +"

    Hãy chào đón ${object.name} và giúp ${object.name} tìm thấy dấu ấn dấu ấn của mình trong chúng ta.

    " #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant msgid "Contact:" -msgstr "" +msgstr "Liên hệ:" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant msgid "Degree:" -msgstr "" +msgstr "Cấp độ:" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant msgid "Departement:" -msgstr "" +msgstr "Phòng ban:" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Meetings" -msgstr "" +msgstr "Buổi gặp" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey msgid "Trackers" -msgstr "" +msgstr "Truy vết" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban @@ -129,11 +138,13 @@ msgid "" "Add columns to define the interview stages.
    e.g. New > " "Qualified > First Interview > Recruited" msgstr "" +"Thêm các cột để xác định các giai đoạn phỏng vấn.
    ví dụ: Mới " +"> Được thẩm định > Phỏng vấn lần 1 > Đã tuyển" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_address_id msgid "Address where employees are working" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ nơi mà các nhân viên làm việc" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_id @@ -174,22 +185,22 @@ msgstr "Ứng viên" #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_hired #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_applicant_hired msgid "Applicant Hired" -msgstr "" +msgstr "Ứng viên đã được tuyển" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_applicant_stage_changed msgid "Applicant Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Trạng thái ứng viên đã thay đổi" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_new msgid "Applicant created" -msgstr "" +msgstr "Ứng viên đã được tạo" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_hired msgid "Applicant hired" -msgstr "" +msgstr "Ứng viên đã được tuyển" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_partner_name @@ -211,6 +222,9 @@ msgid "" " If you install the document management modules, all resumes are indexed automatically,\n" " so that you can easily search through their content." msgstr "" +"Ứng viên và CV đính kèm của họ sẽ được tạo tự động khi một email được gửi đến.\n" +" Nếu bạn cài đặt phân hệ quản lý tài liệu, tất cả các hồ sẽ sẽ được đánh chỉ mục tự động\n" +" để bạn có thể dễ dàng tìm kiếm nội dung của các tài liệu này." #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job @@ -228,7 +242,7 @@ msgstr "Ứng dụng" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Application Summary" -msgstr "" +msgstr "Tóm tắt ứng viên" #. module: hr_recruitment #: model:mail.template,subject:hr_recruitment.email_template_data_applicant_interest @@ -243,7 +257,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "Application(s)" -msgstr "" +msgstr "Ứng viên" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job_applications @@ -255,13 +269,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "Applications" -msgstr "" +msgstr "Ứng viên" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_job_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_job_id msgid "Applied Job" -msgstr "" +msgstr "Vị trí ứng tuyển" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_configuration @@ -272,7 +286,7 @@ msgstr "Áp dụng" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_priority #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_priority msgid "Appreciation" -msgstr "" +msgstr "Đánh giá" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter @@ -313,22 +327,22 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bachelor msgid "Bachelor Degree" -msgstr "" +msgstr "Trình độ Cử nhân" #. module: hr_recruitment #: model:ir.filters,name:hr_recruitment.filter_recruitment_report_departmnet msgid "By Department" -msgstr "" +msgstr "Theo Phòng/Ban" #. module: hr_recruitment #: model:ir.filters,name:hr_recruitment.filter_recruitment_report_job msgid "By Job" -msgstr "" +msgstr "Theo Ví trí Công việc" #. module: hr_recruitment #: model:ir.filters,name:hr_recruitment.filter_recruitment_report_recruiter msgid "By Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Theo Người tuyển dụng" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_configuration @@ -339,18 +353,18 @@ msgstr "Hủy" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_graph_view_job #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_pivot_view_job msgid "Cases By Stage and Estimates" -msgstr "" +msgstr "Tình huống theo Giao đoạn & Dự kiến" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant_category msgid "Category of applicant" -msgstr "" +msgstr "Nhóm ứng viên" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_config msgid "Click here to create a new job position." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo mới một vị trí công việc" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_no_employee @@ -361,7 +375,7 @@ msgstr "Nhấp để tạo 1 nhân viên mới" #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_job_stage_act #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act msgid "Click to add a new stage in the recruitment process." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo mới một giai đoạn trong quy trình tuyển dụng." #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_applicant_category_action @@ -414,7 +428,7 @@ msgstr "Liên hệ" #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:368 #, python-format msgid "Contact Email" -msgstr "" +msgstr "Email Liên hệ" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.ir_attachment_view_search_inherit_hr_recruitment @@ -429,12 +443,12 @@ msgstr "Hợp đồng" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job4 msgid "Contract Proposal" -msgstr "" +msgstr "Đề xuất Hợp đồng" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job5 msgid "Contract Signed" -msgstr "" +msgstr "Hợp đồng được ký" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form @@ -449,24 +463,25 @@ msgstr "Create Date" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Create Employee" -msgstr "" +msgstr "Tạo nhân viên" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.create_job_simple #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form msgid "Create a Job Position" -msgstr "" +msgstr "Tạo một Ví trí Công việc" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_source_tree msgid "Create alias" -msgstr "" +msgstr "Tạo bí danh" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_sources msgid "" "Create some aliases that will allow you to track where applicants come from." msgstr "" +"Tạo một vài bí danh mà sẽ cho phép bạn truy vết xem các ứng viên đến từ đâu" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_create_uid @@ -496,7 +511,7 @@ msgstr "Ngày tạo" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search msgid "Creation Week" -msgstr "" +msgstr "Tuần Tạo" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_day_close @@ -506,7 +521,7 @@ msgstr "Ngày để đóng" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_day_open msgid "Days to Open" -msgstr "" +msgstr "Ngày mở" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_defaults @@ -521,6 +536,8 @@ msgid "" "empty, the default email address will be used which is in human resources " "settings" msgstr "" +"Xác định một địa chỉ liên hệ cụ thể cho vị trí công việc này. Nếu để trống, " +"địa chỉ email mặc định trong thiết lập Nhân sự sẽ được sử dụng" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_job_stage_act @@ -529,6 +546,9 @@ msgid "" " qualification call, first interview, second interview, refused,\n" " hired." msgstr "" +"Định nghĩa các giai đoạn của quy trình phỏng vấn ở đây, ví dụ:\n" +" gọi để thẩm định, phỏng vấn lần đầu, phỏng vấn lần hai, từ chối,\n" +" đã tuyển." #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_degree_action @@ -545,12 +565,12 @@ msgstr "Bằng Cấp" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_degree msgid "Degree of Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Bằng cấp Tuyển dụng" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_degree msgid "Degrees" -msgstr "" +msgstr "Bằng cấp" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant @@ -567,7 +587,7 @@ msgstr "Phòng ban" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_manager_id msgid "Department Manager" -msgstr "" +msgstr "Trưởng phòng" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_department @@ -604,7 +624,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bac5 msgid "Doctoral Degree" -msgstr "" +msgstr "Trình độ Tiến sỹ" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban @@ -626,6 +646,8 @@ msgid "" "Don't forget to specify the department if your recruitment process\n" " is different according to the job position." msgstr "" +"Đừng quên chỉ ra phòng ban nếu quy trình tuyển dụng của bạn thay\n" +" đổi tuỳ theo vị trí công việc." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_email_from @@ -645,6 +667,8 @@ msgid "" "Email alias for this job position. New emails will automatically create new " "applicants for this job position." msgstr "" +"Email bí danh cho vị trí công việc này. Các email gửi đến địa chỉ này sẽ tạo" +" các ứng viên cho vị trí công việc này." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_employee @@ -656,12 +680,12 @@ msgstr "Người lao động" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_employee_name msgid "Employee Name" -msgstr "" +msgstr "Tên nhân viên" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_emp_id msgid "Employee linked to the applicant." -msgstr "" +msgstr "Nhân viên được liên kết tới một ứng viên." #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job_no_employee @@ -678,7 +702,7 @@ msgstr "Tuyệt vời" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_department_expected_employee msgid "Expected Employee" -msgstr "" +msgstr "Số Nhân viên Mong đợi" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_expected @@ -688,7 +712,7 @@ msgstr "Mức lương mong đợi" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_expected_extra msgid "Expected Salary Extra" -msgstr "" +msgstr "Mức lương Mong đợi Thêm" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search @@ -698,12 +722,12 @@ msgstr "Bộ lọc mở rộng..." #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Extra advantages..." -msgstr "" +msgstr "Đãi ngộ Thêm" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Feedback of interviews..." -msgstr "" +msgstr "Phản hồi Phỏng vấn..." #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter @@ -718,17 +742,17 @@ msgstr "Phỏng vấn lần một" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_fold msgid "Folded in Recruitment Pipe" -msgstr "" +msgstr "Đóng trong Pipe Tuyển dụng" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_degree_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of degrees." -msgstr "" +msgstr "Chỉ ra trình tự sắp xếp khi hiển thị một danh sách bàng cấp." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages." -msgstr "" +msgstr "Chỉ ra trình tự sắp xếp khi hiển thị một danh sách các bước." #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 @@ -739,7 +763,7 @@ msgstr "Tốt" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_graduate msgid "Graduate" -msgstr "" +msgstr "Tốt nghiệp" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter @@ -774,6 +798,8 @@ msgid "" "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" " creation alias)" msgstr "" +"ID của bản ghi cha mà chứa bí danh (ví dụ: dự án chứa bí danh để tạo nhiệm " +"vụ)" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_template_id @@ -781,6 +807,8 @@ msgid "" "If set, a message is posted on the applicant using the template when the " "applicant is set to the stage." msgstr "" +"Nếu được thiếp lập, một thông điệp được ghi nhận trên ứng viên bằng cách sử " +"dụng mẫu khi ứng viên được thiết lập." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_active @@ -792,7 +820,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job1 msgid "Initial Qualification" -msgstr "" +msgstr "Thẩm định ban đầu" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_config_settings_module_hr_recruitment_survey @@ -823,7 +851,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_address_id msgid "Job Location" -msgstr "" +msgstr "Nơi Làm việc" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_job @@ -833,12 +861,12 @@ msgstr "Chức vụ" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_department_new msgid "Job Position Created" -msgstr "" +msgstr "Vị trí Công việc đã được tạo" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_new msgid "Job Position created" -msgstr "" +msgstr "JVị trí Công việc đã được tạo" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job @@ -851,7 +879,7 @@ msgstr "đương chức" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_job_id msgid "Job Specific" -msgstr "" +msgstr "Đặc thủ Công việc" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search @@ -861,12 +889,12 @@ msgstr "Jobs" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Jobs - Recruitment Form" -msgstr "" +msgstr "Việc làm - Form tuyển dụng" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job_sources msgid "Jobs Sources" -msgstr "" +msgstr "Nguồn Tuyển dụng" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant___last_update @@ -883,7 +911,7 @@ msgstr "Sửa lần cuối vào" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_last_stage_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_last_stage_id msgid "Last Stage" -msgstr "" +msgstr "Giai đoạn gần nhất" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_date_last_stage_update @@ -917,7 +945,7 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #, python-format msgid "" "Let's have a look at the applications pipeline for this job position." -msgstr "" +msgstr "Hãy cùng xem xét pipeline ứng viên cho vị trí công việc này." #. module: hr_recruitment #: model:res.groups,name:hr_recruitment.group_hr_recruitment_manager @@ -927,7 +955,7 @@ msgstr "Quản trị dự án" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_licenced msgid "Master Degree" -msgstr "" +msgstr "Trình độ Thạc sĩ" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_medium_id @@ -968,48 +996,48 @@ msgstr "Mới" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_department_new_applicant_count #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_new msgid "New Applicant" -msgstr "" +msgstr "Ứng viên mới" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_department_view_kanban msgid "New Applicants" -msgstr "" +msgstr "Ứng viên mới" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job_new_application msgid "New Application" -msgstr "" +msgstr "Ứng viên mới" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_applicant_action_from_department msgid "New Applications" -msgstr "" +msgstr "Ứng viên mới" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:416 #, python-format msgid "New Employee %s Hired" -msgstr "" +msgstr "Nhân viên mới %s đã được thuê" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_employee_view_search msgid "New Hired" -msgstr "" +msgstr "Mới được tuyển" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_department_new_hired_employee msgid "New Hired Employee" -msgstr "" +msgstr "Nhân viên mới tuyển" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_employee_action_from_department msgid "Newly Hired Employees" -msgstr "" +msgstr "Nhân viên mới tuyển" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_employee_newly_hired_employee msgid "Newly hired employee" -msgstr "" +msgstr "Nhân viên mới tuyển" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_title_action @@ -1035,7 +1063,7 @@ msgstr "Không chủ đề" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_applicant_resumes msgid "No document yet." -msgstr "" +msgstr "Chưa có tài liệu/hồ sơ." #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 @@ -1046,7 +1074,7 @@ msgstr "Thông thường" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_attachment_number msgid "Number of Attachments" -msgstr "" +msgstr "Số lượng đính kèm" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_delay_close @@ -1099,6 +1127,9 @@ msgid "" "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " "creation of new records completely." msgstr "" +"ID tuỳ chọn của một chủ đề/bản ghi (thread) mà tất cả các thông điệp đến sẽ " +"được gắn/đính vào, thâm chí nếu người ta không reply nó. Nếu được thiết lập," +" điều này sẽ vô hiệu hoàn toàn việc tạo mới bản ghi." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_user_id @@ -1108,12 +1139,12 @@ msgstr "Chủ sở hữu" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_parent_model_id msgid "Parent Model" -msgstr "" +msgstr "Model cha" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_parent_thread_id msgid "Parent Record Thread ID" -msgstr "" +msgstr "Parent Record Thread ID" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_alias_parent_model_id @@ -1122,6 +1153,9 @@ msgid "" " necessarily the model given by alias_model_id (example: project " "(parent_model) and task (model))" msgstr "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_partner_id @@ -1141,6 +1175,10 @@ msgid "" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" +"Cho sách cho phép post các thông điệp lên tài liệu sử dụng.\n" +"- mọi người: Mọi người có thể post\n" +"- đối tác: Chỉ các đối tác đã xác thực\n" +"- đối tượng dõi theo: Chỉ những người ở trong danh sách dõi theo của tài liệu hoặc thành viên của các kênh sau đây\n" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_probability @@ -1155,12 +1193,12 @@ msgstr "Mức lương đề nghị" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_proposed_extra msgid "Proposed Salary Extra" -msgstr "" +msgstr "Mức lương Đề xuất Thêm" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_force_thread_id msgid "Record Thread ID" -msgstr "" +msgstr "Record Thread ID" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_root @@ -1172,7 +1210,7 @@ msgstr "Tuyển dụng" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_job_stage_act msgid "Recruitment / Applicants Stages" -msgstr "" +msgstr "Giai đoạn Tuyển dụng / Ứng tuyển" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_report_all @@ -1187,17 +1225,17 @@ msgstr "Phân tích Tuyển dụng" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "Recruitment Done" -msgstr "" +msgstr "Tuyển dụng hoàn thành" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_user_id msgid "Recruitment Responsible" -msgstr "" +msgstr "Người phụ trách tuyển dụng" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_department_view_kanban msgid "Recruitments" -msgstr "" +msgstr "Tuyển dụng" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_report @@ -1222,7 +1260,7 @@ msgstr "Đã từ chối" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Reopen Application" -msgstr "" +msgstr "Mở lại Hồ sơ Ứng viên" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.report_hr_recruitment @@ -1246,7 +1284,7 @@ msgstr "Người phụ trách" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_applicant_resumes #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_crm_case_categ0_act_job02 msgid "Resumes and Letters" -msgstr "" +msgstr "Hồ sơ & Thư ứng tuyển" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_salary_exp @@ -1261,7 +1299,7 @@ msgstr "Mức lương Ứng viên mong đợi" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_expected_extra msgid "Salary Expected by Applicant, extra advantages" -msgstr "" +msgstr "Mức lương Ứng viên mong đợi" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_salary_prop @@ -1276,22 +1314,22 @@ msgstr "Mức lương Tổ chức đề nghị" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_proposed_extra msgid "Salary Proposed by the Organisation, extra advantages" -msgstr "" +msgstr "Mức lương Tổ chức đề nghị" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant msgid "Schedule Interview" -msgstr "" +msgstr "Đặt lịch phỏng vấn" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Schedule interview with this applicant" -msgstr "" +msgstr "Đặt lịch phỏng vấn ứng viên này" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "Search Applicants" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm ứng viên" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job3 @@ -1319,19 +1357,19 @@ msgstr "Nguồn" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_name msgid "Source Name" -msgstr "" +msgstr "Tên nguồn" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_source msgid "Source of Applicants" -msgstr "" +msgstr "Nguồn của ứng viên" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_source_action #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_source #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_source_tree msgid "Sources of Applicants" -msgstr "" +msgstr "Nguồn của ứng viên" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey @@ -1370,7 +1408,7 @@ msgstr "Giai đoạn được thay đổi" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_name msgid "Stage name" -msgstr "" +msgstr "Tên Giai đoạn" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_stage @@ -1394,17 +1432,17 @@ msgstr "Trạng thái" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "Start Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Khởi động Tuyển dụng" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "Subject / Applicant" -msgstr "" +msgstr "Chủ đề / Ứng viên" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_name msgid "Subject / Application Name" -msgstr "" +msgstr "Tên Chủ đề / Tên Ứng viên" #. module: hr_recruitment #: sql_constraint:hr.applicant.category:0 @@ -1422,7 +1460,7 @@ msgstr "Tags" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_availability msgid "The date at which the applicant will be available to start working" -msgstr "" +msgstr "Ngày mà tại đó ứng viên sẵn sàng bắt đầu công việc" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_alias_model_id @@ -1431,11 +1469,15 @@ msgid "" " email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "a new record of this model (e.g. a Project Task)" msgstr "" +"Model (Kiểu Tài liệu Hệ thống) mà bí danh này ứng với nó. Bất kỳ thông điệp " +"email mà không đáp lại (reply) một bản ghi có sẵn sẽ làm cho Hệ thống tự " +"động tạo một bản ghi mới cho model này (vd: tạo mới một Nhiệm vụ Dự án nếu " +"model là project.task)" #. module: hr_recruitment #: sql_constraint:hr.recruitment.degree:0 msgid "The name of the Degree of Recruitment must be unique!" -msgstr "" +msgstr "Tên của Bằng cấp Tuyển dụng phải là duy nhất!" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_alias_name @@ -1443,6 +1485,8 @@ msgid "" "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " "" msgstr "" +"Tên của bí danh email, vd 'vieclam' nếu bạn muốn bắt thông điệp gửi đến địa " +"chỉ email " #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_alias_user_id @@ -1452,6 +1496,10 @@ msgid "" "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " "system user is found for that address." msgstr "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_sources @@ -1508,6 +1556,8 @@ msgid "" "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that " "stage to display." msgstr "" +"Giai đoạn này sẽ hiện thị đóng ở giao diện Kanban khi không có bản ghi nào " +"thuộc giai đoạn này để hiển thị." #. module: hr_recruitment #. openerp-web @@ -1517,6 +1567,7 @@ msgid "" "Try to send an email to this address, it will create an application " "automatically." msgstr "" +"Hãy thử gửi một email đến địa chỉ này, một ứng viên sẽ được tạo tự động." #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter @@ -1551,7 +1602,7 @@ msgstr "Sử dụng mẫu" #: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tour.js:25 #, python-format msgid "Use the breadcrumbs to go back to the dashboard." -msgstr "" +msgstr "Sử dụng breadcrumbs để quay về bảng thông tin." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_user_id @@ -1575,6 +1626,8 @@ msgstr "Rất Tốt" #, python-format msgid "Want to start recruiting like a pro? Start here." msgstr "" +"Muốn khởi động tuyển dụng như những người chuyên nghiệp? Bắt đầu ở" +" đây." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_email_cc @@ -1584,7 +1637,7 @@ msgstr "Watchers Emails" #. module: hr_recruitment #: model:mail.template,subject:hr_recruitment.email_template_data_applicant_employee msgid "Welcome ${object.name} " -msgstr "" +msgstr "Chào mừng ${object.name} " #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_no_employee @@ -1598,7 +1651,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:420 #, python-format msgid "You must define an Applied Job and a Contact Name for this applicant." -msgstr "" +msgstr "Bạn phải nhập Vị trí Ứng tuyển và Tên liên hệ cho hồ sơ ứng viên này" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job @@ -1619,7 +1672,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:296 #, python-format msgid "job applicants" -msgstr "" +msgstr "ứng viên" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant diff --git a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/fa.po b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/fa.po index 65f278ba13f..7279aaccc51 100644 --- a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/fa.po +++ b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/fa.po @@ -3,21 +3,22 @@ # * hr_recruitment_survey # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamid Darabi, 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Hamid Darabi , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_1 @@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2 msgid "Education" -msgstr "" +msgstr "آموزش" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_2 diff --git a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/vi.po b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/vi.po index 702b06079ce..a09d349340c 100644 --- a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/vi.po +++ b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/vi.po @@ -3,15 +3,16 @@ # * hr_recruitment_survey # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # fanha99 , 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: fanha99 , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "" #: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4 #: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1 msgid "If other, please specify:" -msgstr "" +msgstr "Nếu khác, xin vui lòng ghi rõ:" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_3 diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/bg.po b/addons/hr_timesheet/i18n/bg.po index 657affbeb9c..046fb1be7e2 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/bg.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Kaloyan Naumov , 2016 # Anton Vassilev, 2017 # Albena Mincheva , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "Графици" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet msgid "Timesheet Entries" -msgstr "" +msgstr "Записи на график" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet @@ -296,7 +297,7 @@ msgstr "Дейности във времевите листове" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.project_task_action_view_timesheet #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.timesheet_report msgid "Timesheet Entries" -msgstr "Записи във времевите листове" +msgstr "Записи в графика" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/vi.po b/addons/hr_timesheet/i18n/vi.po index 1275c682e49..d53cf735cf2 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/vi.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/vi.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Tuan Tran , 2017 # file aio , 2017 # thanh nguyen , 2018 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 13:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 13:59+0000\n" -"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,12 +28,12 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_project_kanban_inherited msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Bảng chấm công" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet msgid "Timesheet Entries" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết Bảng chấm công" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet @@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project_allow_timesheets #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form msgid "Allow timesheets" -msgstr "" +msgstr "Cho phép Chấm công" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_account_analytic_line @@ -65,12 +66,12 @@ msgstr "Analytic Line" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user_hours_delay msgid "Avg. Plan.-Eff." -msgstr "" +msgstr "Hiệu quả Kế hoạch Trung bình" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project_crossovered_budget_line msgid "Budget Lines" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết Ngân sách" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_project_subtask_project_id @@ -84,13 +85,15 @@ msgstr "" #: constraint:project.task:0 msgid "Circular references are not permitted between tasks and sub-tasks" msgstr "" +"Dẫn chiếu vòng tròn / đệ quy lẫn nhau thì không được cho phép giữa các nhiệm" +" vụ và nhiệm vụ con" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_report msgid "Click to record activities." -msgstr "" +msgstr "Bâm để ghi nhận các hoạt động." #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_delay_hours @@ -109,7 +112,7 @@ msgstr "Được tính bằng: Thời gian đã tiêu thụ + Thời gian còn l #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_total_hours_spent msgid "Computed as: Time Spent + Sub-tasks Hours." -msgstr "" +msgstr "Được tính bằng: Thời gian đã tiêu thụ + Thời gian nhiệm vụ con" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_effective_hours @@ -155,7 +158,7 @@ msgstr "Khoảng thời gian" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user_hours_effective msgid "Effective Hours" -msgstr "" +msgstr "Số giờ Hiệu quả" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search @@ -207,7 +210,7 @@ msgstr "Dự án" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet msgid "Project -" -msgstr "" +msgstr "Dự án -" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user_remaining_hours @@ -218,7 +221,7 @@ msgstr "Số giờ còn lại" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_kanban_inherited_progress msgid "Remaining hours" -msgstr "" +msgstr "Số giờ còn lại" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports @@ -256,7 +259,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_children_hours msgid "Sub-tasks Hours" -msgstr "" +msgstr "Số giờ Nhiệm vụ con" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_children_hours @@ -264,6 +267,9 @@ msgid "" "Sum of the planned hours of all sub-tasks (when a sub-task is closed or its " "spent hours exceed its planned hours, spent hours are counted instead)" msgstr "" +"Tổng số giờ theo kế hoạch của các nhiệm vụ con. Khi một nhiệm vụ con được " +"đóng hoặc số giờ đã sử dụng của chúng chạm đến số giờ theo kế hoạch, số giờ " +"được tính là số giờ đã sử dụng" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task @@ -276,7 +282,7 @@ msgstr "Nhiệm vụ" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_report_project_task_user msgid "Tasks by user and project" -msgstr "" +msgstr "Nhiệm vụ theo người dùng và dự án" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet @@ -299,12 +305,12 @@ msgstr "Hoạt động chấm công" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.project_task_action_view_timesheet #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.timesheet_report msgid "Timesheet Entries" -msgstr "" +msgstr "Phân tích Bảng chấm công" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search msgid "Timesheet Month" -msgstr "" +msgstr "Tháng của Bảng chấm công" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search @@ -356,6 +362,8 @@ msgid "" " day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to\n" " customers if required." msgstr "" +"Bạn có thể đăng ký và theo vết giờ làm việc của bạn theo dự án mỗi ngày.\n" +" Thời gian được sử dụng cho dự án có thể trở thành chi phí và có thể xuất hoá đơn cho khách hàng theo đó nếu cần thiết." #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.action_define_analytic_structure diff --git a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/bg.po b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/bg.po index 1b7b2e741d5..17e7556b5dc 100644 --- a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/bg.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Anton Vassilev, 2017 # Ivan Ivanov, 2017 # Albena Mincheva , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -253,7 +254,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet_attendance/models/hr_attendance.py:119 #, python-format msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet" -msgstr "" +msgstr "Не можете да променяте запис в потвърден график за работа" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model,name:hr_timesheet_attendance.model_hr_timesheet_attendance_report diff --git a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/vi.po b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/vi.po index 40cf047170f..83ab7633f4e 100644 --- a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/vi.po +++ b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/vi.po @@ -5,16 +5,17 @@ # Translators: # Linh NGuyen , 2016 # Phạm Lân , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # fanha99 , 2016 # Tuan Tran , 2017 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Tuan Tran , 2017\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Tên hiển thị" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_attendance.action_hr_timesheet_attendance_report msgid "HR Timesheet/Attendance Report" -msgstr "" +msgstr "Báo cáo Chấm công / Có mặt" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_id @@ -107,6 +108,8 @@ msgstr "Chu kỳ" msgid "" "Please verify that the total difference of the sheet is lower than %.2f." msgstr "" +"Vui lòng xác định rằng tổng chênh lệch của bảng chấm công phải thấp hơn " +"%.2f." #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_attendance_sheet_id @@ -141,7 +144,7 @@ msgstr "Bảng thời gian" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_attendance.menu_hr_timesheet_attendance_report msgid "Timesheet / Attendance" -msgstr "" +msgstr "Bảng chấm công / Có mặt" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_attendance.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_analytic_timesheet @@ -181,7 +184,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_sheet_sheet_total_attendance msgid "Total Attendance" -msgstr "" +msgstr "Tổng Có mặt" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.hr_timesheet_day_tree @@ -191,14 +194,14 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.hr_timesheet_day_tree msgid "Total Difference" -msgstr "" +msgstr "Tổng Chênh lệch" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_sheet_sheet_day_total_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_sheet_sheet_total_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.hr_timesheet_day_tree msgid "Total Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Tổng Chấm công" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_total_attendance @@ -239,7 +242,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet_attendance/models/hr_timesheet_sheet.py:53 #, python-format msgid "You cannot delete a timesheet that has attendance entries." -msgstr "" +msgstr "Bạn không thể xoá một bảng chấm công mà có chứa dữ liệu có mặt." #. module: hr_timesheet_attendance #: code:addons/hr_timesheet_attendance/models/hr_attendance.py:113 diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bg.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bg.po index a1238cc4d18..2b10dc734b9 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bg.po @@ -4,20 +4,20 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 # kalatchev, 2016 # preslav , 2016 # Anton Vassilev, 2017 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 -# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" +"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "ID" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter msgid "In Draft" -msgstr "В проект" +msgstr "В чернова" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:106 @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form msgid "Set to Draft" -msgstr "Пращане в проект" +msgstr "Върнете в чернова" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_account_analytic_line_sheet_id @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/account_analytic_line.py:60 #, python-format msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet." -msgstr "" +msgstr "Не можете да променяте запис в потвърден график." #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/vi.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/vi.po index 55d6a8f6151..b32519aeeb1 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/vi.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/vi.po @@ -105,12 +105,12 @@ msgstr "Thời điểm tạo" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_date_from msgid "Date From" -msgstr "" +msgstr "Từ ngày" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_date_to msgid "Date To" -msgstr "" +msgstr "Đến ngày" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_department_id @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_my_timesheets #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_my_timesheets msgid "My Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Bảng chấm công của Tôi" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Trạng thái" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form msgid "Submit to Manager" -msgstr "" +msgstr "Trình cho Người Quản lý" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form @@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_hr_to_approve #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter msgid "To Approve" -msgstr "" +msgstr "Chờ duyệt" #. module: hr_timesheet_sheet #. openerp-web @@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Tuần" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:146 #, python-format msgid "Week " -msgstr "" +msgstr "Tuần " #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/models/hr_timesheet_sheet.py:154 diff --git a/addons/im_livechat/i18n/fa.po b/addons/im_livechat/i18n/fa.po index e027e457c61..bea3826b28f 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/fa.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/fa.po @@ -3,21 +3,22 @@ # * im_livechat # # Translators: -# Hamid Darabi , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_nbr_channel @@ -458,7 +459,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_livechat_root msgid "Live Chat" -msgstr "" +msgstr "چت آنلاین" #. module: im_livechat #: model:ir.module.category,name:im_livechat.module_category_im_livechat @@ -519,7 +520,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_image_medium msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "متوسط" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_image_medium diff --git a/addons/im_livechat/i18n/pl.po b/addons/im_livechat/i18n/pl.po index ddf85aba9ac..08a0b99ca6f 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/pl.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/pl.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Judyta Kaźmierczak , 2016 # Mariusz, 2016 # Tomasz Leppich , 2018 +# Piotr Cierkosz , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" +"Last-Translator: Piotr Cierkosz , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,6 +49,9 @@ msgid "" "* 'Auto popup' displays the button and automatically open the conversation pane.\n" "* 'Hide the button' hides the chat button on the pages." msgstr "" +"* 'Wyświetl guzik' wyświetla guzik czatu.\n" +"* 'Auto popup' wyświetla guzik i automatycznie rozpoczyna czat.\n" +"* 'Ukryj guzik' ukrywa guzik czatu na stronach." #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form @@ -624,7 +628,7 @@ msgstr "Opcje" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rating_percentage_satisfaction msgid "Percentage of happy ratings over the past 7 days" -msgstr "" +msgstr "Procent zadowolonych użytkowników w ciągu ostatnich 7 dni" #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_rating_rating @@ -772,6 +776,8 @@ msgid "" "This is an automated 'welcome' message that your visitor will see when they " "initiate a new conversation." msgstr "" +"To jest automatyczna wiadomość powitalna, którą zobaczy odwiedzający gdy " +"nowa rozmowa zostanie zainicjowana." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_image_small diff --git a/addons/im_livechat/i18n/vi.po b/addons/im_livechat/i18n/vi.po index 96a39fac518..a6921176c5d 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/vi.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/vi.po @@ -3,19 +3,20 @@ # * im_livechat # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 # fanha99 , 2016 # Phạm Lân , 2016 # son dang , 2016 # Tuan Tran , 2017 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Tuan Tran , 2017\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,18 +27,18 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_nbr_channel msgid "# of Sessions" -msgstr "" +msgstr "SL Phiên" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_nbr_speaker msgid "# of speakers" -msgstr "" +msgstr "SL Diễn giả" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rating_percentage_satisfaction #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "% Happy" -msgstr "" +msgstr "% Hài lòng" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_action @@ -65,19 +66,19 @@ msgstr "Hành động" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel_anonymous_name msgid "Anonymous Name" -msgstr "" +msgstr "Tên Nặc danh" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_are_you_inside msgid "Are you inside the matrix?" -msgstr "" +msgstr "Bạn đang ở trong một ma trận?" #. module: im_livechat #. openerp-web #: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:27 #, python-format msgid "Ask something ..." -msgstr "" +msgstr "Hỏi điều gì đó ..." #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form @@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "Người tham dự" #. module: im_livechat #: selection:im_livechat.channel.rule,action:0 msgid "Auto popup" -msgstr "" +msgstr "Tự động popup" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_auto_popup_timer @@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_duration #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_duration msgid "Average duration" -msgstr "" +msgstr "Thời lượng trung bình" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_nbr_message @@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "" #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:13 #, python-format msgid "Bad" -msgstr "" +msgstr "Tồi" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_canned_response_action @@ -152,13 +153,13 @@ msgstr "Tên kênh" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_rule_view_form msgid "Channel Rule" -msgstr "" +msgstr "Quy tắc Kênh" #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_channel_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "Channel Rules" -msgstr "" +msgstr "Quy tắc Kênh" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.support_channels @@ -175,7 +176,7 @@ msgstr "" #: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:29 #, python-format msgid "Chat with one of our collaborators" -msgstr "" +msgstr "Chat với một trong số các đồng sự của chúng tôi" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_canned_response_action @@ -185,7 +186,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_channel_action msgid "Click to define a new website live chat channel." -msgstr "" +msgstr "Bấm để định nghĩa mới một kênh chat trực tuyến trên website" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_technical_name @@ -202,13 +203,13 @@ msgstr "Cấu hình" #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_channel_id #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_channel_id msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "Hội thoại" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "" "Copy and paste this code into your website, within the <head> tag:" -msgstr "" +msgstr "Copy và paste mã này vào website của bạn, ở giữa thẻ <head>:" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_country_ids @@ -232,39 +233,39 @@ msgstr "Thời điểm tạo" #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search msgid "Creation date (day)" -msgstr "" +msgstr "Ngày tạo (ngày)" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search msgid "Creation date (hour)" -msgstr "" +msgstr "Ngày tạo (giờ)" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search msgid "Creation date (month)" -msgstr "" +msgstr "Ngày tạo (tháng)" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search msgid "Creation date (week)" -msgstr "" +msgstr "Ngày tạo (tuần)" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search msgid "Creation date (year)" -msgstr "" +msgstr "Ngày tạo (năm)" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_button_text msgid "Default text displayed on the Livechat Support Button" -msgstr "" +msgstr "Dòng chữ mặc định được hiển thị ở nút Livechat Support" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_auto_popup_timer @@ -279,12 +280,12 @@ msgstr "" #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:7 #, python-format msgid "Did we correctly answer your question ?" -msgstr "" +msgstr "Chúng tôi đã trả lời đúng câu hỏi của bạn chứ?" #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_mail_channel msgid "Discussion channel" -msgstr "" +msgstr "Kênh thảo luận" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_display_name @@ -297,13 +298,13 @@ msgstr "Tên hiển thị" #. module: im_livechat #: selection:im_livechat.channel.rule,action:0 msgid "Display the button" -msgstr "" +msgstr "Hiện nút" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_duration #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_duration msgid "Duration of the conversation (in seconds)" -msgstr "" +msgstr "Thời lượng của cuộc hội thoại (tính bằng giây)" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_channel_action @@ -311,13 +312,16 @@ msgid "" "Each channel has it's own URL that you can send by email to\n" " your customers in order to start chatting with you." msgstr "" +"Mỗi kênh có một URL riêng của chính nó mà bạn có thể dùng để gửi\n" +" qua email đến khách hàng của bạn để họ có thể bắt đầu chat\n" +" với bạn." #. module: im_livechat #. openerp-web #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:19 #, python-format msgid "Explain your note" -msgstr "" +msgstr "Giải thích về ghi chú của bạn" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form @@ -356,7 +360,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: selection:im_livechat.channel.rule,action:0 msgid "Hide the button" -msgstr "" +msgstr "Ẩn nút" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.mail_channel_action @@ -375,7 +379,7 @@ msgstr "" #: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:30 #, python-format msgid "How may I help you?" -msgstr "" +msgstr "Tôi có thể giúp gì cho bạn?" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form @@ -387,7 +391,7 @@ msgstr "" #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:15 #, python-format msgid "I don't want to rate this conversation" -msgstr "" +msgstr "Tôi không muốn đánh giá cuộc hội thoại này" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_id @@ -405,18 +409,18 @@ msgstr "Hình ảnh" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban msgid "Join" -msgstr "" +msgstr "Gia nhập" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "Join Channel" -msgstr "" +msgstr "Gia nhập Kênh" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search msgid "Last 24h" -msgstr "" +msgstr "24h qua" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel___last_update @@ -447,22 +451,22 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search msgid "Last Week" -msgstr "" +msgstr "Tuần gần nhất" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban msgid "Leave" -msgstr "" +msgstr "Rời" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "Leave Channel" -msgstr "" +msgstr "Rời Kênh" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_livechat_root msgid "Live Chat" -msgstr "" +msgstr "Chat Trực tuyến" #. module: im_livechat #: model:ir.module.category,name:im_livechat.module_category_im_livechat @@ -479,7 +483,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_channel msgid "Livechat Channel" -msgstr "" +msgstr "Kênh Chat trực tuyến" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_report_channel_action @@ -494,7 +498,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_report_channel #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_report_operator msgid "Livechat Support Report" -msgstr "" +msgstr "Báo cáo Hỗ trợ qua Chat Trực tuyến" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_report_channel_action @@ -532,11 +536,14 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some " "kanban views." msgstr "" +"Hình ảnh cỡ trung bình của nhóm. Kích thước sẽ tự động chỉnh về tối đa " +"128x128px (có giữ nguyên tỉ lệ). Sử dụng trường này ở giao diện form hoặc " +"một số giao diện kanban." #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search msgid "Missed sessions" -msgstr "" +msgstr "Phiên bị Nhỡ" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_name @@ -550,12 +557,13 @@ msgstr "Tên" msgid "" "None of our collaborators seems to be available, please try again later." msgstr "" +"Không có ai trong số các động sự của chúng tôi đang trực, hãy thử lại sau." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_nbr_channel #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_nbr_channel msgid "Number of conversation" -msgstr "" +msgstr "Số các cuộc hội thoại" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_nbr_speaker @@ -565,7 +573,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_nbr_message msgid "Number of message in the conversation" -msgstr "" +msgstr "Số lượng thông điệp trong hội thoại" #. module: im_livechat #. openerp-web @@ -580,18 +588,18 @@ msgstr "Đồng ý" #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search msgid "Operator" -msgstr "" +msgstr "Người điều hành" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_reporting_livechat_operator msgid "Operator Analysis" -msgstr "" +msgstr "Phân tích Người vận hành" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_user_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "Operators" -msgstr "" +msgstr "Người vận hành" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban @@ -600,6 +608,9 @@ msgid "" "
    \n" " " msgstr "" +"Người vận hành\n" +"
    \n" +" " #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form @@ -621,7 +632,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_rating_rating msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "Đánh giá" #. module: im_livechat #. openerp-web @@ -655,7 +666,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search msgid "Search history" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm lịch sử" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search @@ -685,12 +696,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban msgid "Sessions" -msgstr "" +msgstr "Phiên" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.session_history msgid "Sessions History" -msgstr "" +msgstr "Lịch sử Phiên" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_image_small @@ -699,23 +710,26 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." msgstr "" +"Hình cỡ nhỏ đại diện cho nhóm. Hình sẽ tự động được đưa về kích thước " +"64x64px và giữ nguyên tỷ lệ. Sử dụng trường này bất cứ đâu có yêu cầu hình " +"nhỏ." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_start_date #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_start_date msgid "Start Date of session" -msgstr "" +msgstr "Ngày Bắt đầu của phiên" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_start_date #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_start_date msgid "Start date of the conversation" -msgstr "" +msgstr "Ngày Bắt đầu của của hội thoại" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_button_text msgid "Text of the Button" -msgstr "" +msgstr "Chữ trên Nút" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_channel_id @@ -740,12 +754,12 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:res.groups,comment:im_livechat.im_livechat_group_manager msgid "The user will be able to delete support channels." -msgstr "" +msgstr "Người dùng sẽ có khả năng xóa kênh hỗ trợ" #. module: im_livechat #: model:res.groups,comment:im_livechat.im_livechat_group_user msgid "The user will be able to join support channels." -msgstr "" +msgstr "Người dùng sẽ có khả năng tham gia kênh hỗ trợ" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_image @@ -753,6 +767,8 @@ msgid "" "This field holds the image used as photo for the group, limited to " "1024x1024px." msgstr "" +"Trường này chứa hình được sử dụng đại diện cho nhóm, giới hạn tối đa " +"1024x1024px." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_default_message @@ -769,7 +785,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_time_to_answer msgid "Time to answer" -msgstr "" +msgstr "Thời gian để trả lời" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search @@ -804,12 +820,12 @@ msgstr "Người dùng" #: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:28 #, python-format msgid "Visitor" -msgstr "" +msgstr "Khách" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_web_page msgid "Web Page" -msgstr "" +msgstr "Trang web" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_channel_action @@ -819,7 +835,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_default_message msgid "Welcome Message" -msgstr "" +msgstr "Thông điệp Chào mừng" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_channel_action @@ -839,12 +855,12 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "e.g. Hello, how may I help you?" -msgstr "" +msgstr "vd: Xin chào, tôi có thể giúp gì bạn?" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "e.g. YourWebsite.com" -msgstr "" +msgstr "vd: tencongty.com" #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_ir_autovacuum @@ -855,8 +871,9 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "or copy this url and send it by email to your customers or suppliers:" msgstr "" +"hoặc copy url này và gửi nó qua email cho khách hàng hoặc nhà cung cấp:" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_rule_view_form msgid "seconds" -msgstr "" +msgstr "giây" diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/bg.po b/addons/l10n_multilang/i18n/bg.po index ce8a6a88a05..fa89bf51367 100644 --- a/addons/l10n_multilang/i18n/bg.po +++ b/addons/l10n_multilang/i18n/bg.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Kaloyan Naumov , 2016 # Anton Vassilev, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Boris Stefanov , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "Фискална Позиция" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_journal msgid "Journal" -msgstr "Дневник" +msgstr "Журнал" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_chart_template_spoken_languages diff --git a/addons/link_tracker/i18n/fa.po b/addons/link_tracker/i18n/fa.po index b1666e55f72..5c42e9928ce 100644 --- a/addons/link_tracker/i18n/fa.po +++ b/addons/link_tracker/i18n/fa.po @@ -3,22 +3,23 @@ # * link_tracker # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 -# Faraz Sadri , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamid Darabi, 2016 +# ifaraz ir , 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Faraz Sadri , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_link_click_ids @@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "لینک" #: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_link_tracker #: model:ir.ui.menu,name:link_tracker.menu_url_shortener_main msgid "Link Tracker" -msgstr "" +msgstr "پیگیری لینک" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_count diff --git a/addons/link_tracker/i18n/vi.po b/addons/link_tracker/i18n/vi.po index 02c6bad8542..73893a134de 100644 --- a/addons/link_tracker/i18n/vi.po +++ b/addons/link_tracker/i18n/vi.po @@ -4,17 +4,18 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Phạm Lân , 2016 # son dang , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Hoang Loc Le Huu , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_link_code_ids msgid "Codes" -msgstr "" +msgstr "Mã" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_country_id @@ -127,12 +128,12 @@ msgstr "Liên kết" #: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_link_tracker #: model:ir.ui.menu,name:link_tracker.menu_url_shortener_main msgid "Link Tracker" -msgstr "" +msgstr "Theo dõi Link" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_count msgid "Number of Clicks" -msgstr "" +msgstr "Số lượng Click" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_title diff --git a/addons/lunch/i18n/bg.po b/addons/lunch/i18n/bg.po index 3639b7c117a..549e727841d 100644 --- a/addons/lunch/i18n/bg.po +++ b/addons/lunch/i18n/bg.po @@ -4,10 +4,11 @@ # # Translators: # Kaloyan Naumov , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# kalatchev , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# kalatchev, 2016 # preslav , 2016 -# Anton Vassilev , 2016 +# Anton Vassilev, 2016 # Antoan Georgiev , 2016 msgid "" msgstr "" @@ -149,7 +150,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_cashmove_description msgid "Can be an order or a payment" -msgstr "" +msgstr "Може да е поръчка или плащане" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_cashmove_amount @@ -575,12 +576,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order #: selection:lunch.cashmove,state:0 msgid "Order" -msgstr "Ред" +msgstr "Поръчка" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search msgid "Order Month" -msgstr "Месец на Поръчка" +msgstr "Месец на поръчка" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree @@ -811,7 +812,7 @@ msgstr "Днес" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_line_menu_by_supplier msgid "Today's Orders" -msgstr "" +msgstr "Днешни поръчки" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_total @@ -876,7 +877,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_line_action msgid "Your Orders" -msgstr "Вашите Поръчки" +msgstr "Вашите поръчки" #. module: lunch #. openerp-web @@ -884,6 +885,7 @@ msgstr "Вашите Поръчки" #, python-format msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders." msgstr "" +"Вашите любими ястия ще бъдат саздадени на базата на воследните Ви поръчки." #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_form @@ -910,7 +912,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line msgid "lunch order line" -msgstr "" +msgstr "Ред на поръчка за обяд" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product diff --git a/addons/lunch/i18n/fa.po b/addons/lunch/i18n/fa.po index 97988366df1..f183c804b75 100644 --- a/addons/lunch/i18n/fa.po +++ b/addons/lunch/i18n/fa.po @@ -4,8 +4,8 @@ # # Translators: # Zahed Alfak , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # Sahar Daraye , 2016 # Hamed Mohammadi , 2017 msgid "" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_control_suppliers @@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "یکشنبه" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_order_company_id msgid "The company this user is currently working for." -msgstr "" +msgstr "شرکتی که این کاربر هم اکنون برایش کار می‌کند." #. module: lunch #: code:addons/lunch/models/lunch.py:99 diff --git a/addons/lunch/i18n/lt.po b/addons/lunch/i18n/lt.po index 4b89dafb0de..1268e65f413 100644 --- a/addons/lunch/i18n/lt.po +++ b/addons/lunch/i18n/lt.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Rolandas , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Šarūnas Ažna , 2016 # Audrius Palenskis , 2016 # UAB "Draugiški sprendimai" , 2016 @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_control_suppliers diff --git a/addons/lunch/i18n/vi.po b/addons/lunch/i18n/vi.po index 6272b5baa76..e168f575d10 100644 --- a/addons/lunch/i18n/vi.po +++ b/addons/lunch/i18n/vi.po @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search msgid "By User" -msgstr "" +msgstr "Theo người dùng" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search @@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Danh sách" #: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch msgid "Lunch" -msgstr "" +msgstr "Ăn trưa" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert @@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order #, python-format msgid "Lunch Order" -msgstr "" +msgstr "Đặt bữa trưa" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin @@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Quản trị dự án" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky_max_budget msgid "Max Budget" -msgstr "" +msgstr "Ngân sách tối đa" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_message @@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title msgid "My Lunch" -msgstr "" +msgstr "Bữa trưa của tôi" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search @@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "Nhóm sản phẩm" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_category_view_form msgid "Product Category:" -msgstr "" +msgstr "Nhóm sản phẩm" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_name diff --git a/addons/mail/i18n/bg.po b/addons/mail/i18n/bg.po index a9503d83686..b78e6e7dd37 100644 --- a/addons/mail/i18n/bg.po +++ b/addons/mail/i18n/bg.po @@ -13,13 +13,14 @@ # Vladimir Petrov , 2017 # kirily , 2017 # Albena Mincheva , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" -"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2722,7 +2723,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: selection:res.partner,notify_email:0 msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Никога" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_char diff --git a/addons/mail/i18n/cs.po b/addons/mail/i18n/cs.po index 7618921d01a..7d0c46980f7 100644 --- a/addons/mail/i18n/cs.po +++ b/addons/mail/i18n/cs.po @@ -9,7 +9,7 @@ # Adam Kettner , 2016 # xlu , 2016 # Jan Horzinka , 2018 -# Jiří P., 2018 +# trendspotter, 2018 # Michal Veselý , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "Použít" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "Připojit soubor" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_attachment_ids @@ -602,12 +602,12 @@ msgstr "" #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 msgid "Authenticated Employees" -msgstr "" +msgstr "Ověřený zaměstnanec" #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 msgid "Authenticated Partners" -msgstr "" +msgstr "Autentizovaní partneři" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_author_id @@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Autor" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Author Signature (mass mail only)" -msgstr "" +msgstr "Podpis autora (pouze hromadná pošta)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_author_id @@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_opt_out_search msgid "Available for mass mailing" -msgstr "" +msgstr "K dispozici pro hromadnou poštu" #. module: mail #. openerp-web @@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "Režim psaní" #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:24 #, python-format msgid "Congratulations, your inbox is empty" -msgstr "" +msgstr "Gratulujeme, vaše schránka je prázdná" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_auto_delete #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete msgid "Delete sent emails (mass mailing only)" -msgstr "" +msgstr "Smazat odeslané e-maily (pouze pro hromadnou poštu)" #. module: mail #. openerp-web diff --git a/addons/mail/i18n/fa.po b/addons/mail/i18n/fa.po index 7962f5523b6..b0f4548f3f6 100644 --- a/addons/mail/i18n/fa.po +++ b/addons/mail/i18n/fa.po @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: mail #: model:mail.template,body_html:mail.mail_template_data_notification_email_default @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_groups msgid "Access Groups" -msgstr "" +msgstr "گروه‌های حق دسترسی" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_needaction @@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form #, python-format msgid "Add Followers" -msgstr "" +msgstr "اضافه کردن فالوور" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_user_signature @@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "پیغام مستقیم" #. module: mail #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_menu_root_chat msgid "Discuss" -msgstr "" +msgstr "بحث" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel @@ -3267,7 +3267,7 @@ msgstr "پیام مادر" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_parent_model_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_parent_model_id msgid "Parent Model" -msgstr "" +msgstr "مدل والد" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_parent_thread_id @@ -4083,7 +4083,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "ره گیری" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form diff --git a/addons/mail/i18n/lt.po b/addons/mail/i18n/lt.po index f18672b2314..1f1fabc73fc 100644 --- a/addons/mail/i18n/lt.po +++ b/addons/mail/i18n/lt.po @@ -4061,6 +4061,9 @@ msgid "" " email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "a new record of this model (e.g. a Project Task)" msgstr "" +"Modelis (Odoo dokumento rūšis), su kuriuo susijęs šis pseudonimas. Visi " +"gaunami laiškai, kurie neatsako į egzistuojantį įrašą, sukurs naują šio " +"modelio įrašą (pvz. projekto užduotį)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_name diff --git a/addons/mail/i18n/vi.po b/addons/mail/i18n/vi.po index b6588c51939..49b15810c0b 100644 --- a/addons/mail/i18n/vi.po +++ b/addons/mail/i18n/vi.po @@ -122,6 +122,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid " This channel is private. People must be invited to join it." msgstr "" +" Kênh này mang tính riêng tư. Người phải được mời thì mới có thể gia nhập." #. module: mail #: model:mail.template,subject:mail.mail_template_data_notification_email_default @@ -137,7 +138,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:66 #, python-format msgid "%d Messages" -msgstr "" +msgstr "%d Thông điệp" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_template.py:226 @@ -162,7 +163,7 @@ msgstr "%s đã tham gia %s." #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:94 #, python-format msgid "(from" -msgstr "" +msgstr "(từ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_shortcode_type @@ -170,13 +171,15 @@ msgid "" "* Smiley are only used for HTML code to display an image * Text (default " "value) is used to substitute text with another text" msgstr "" +"* Smiley chỉ được sử dụng đối với mã HTML để hiển thị hình * Chữ (giá trị " +"mặc định) được sử dụng để thay thế chữ bằng một chữ khác" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:195 #, python-format msgid "-------- Show older messages --------" -msgstr "" +msgstr "-------- Hiện thông điệp cũ hơn --------" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:643 @@ -188,6 +191,11 @@ msgid "" " You can execute a command by typing /command.
    \n" " You can insert canned responses in your message by typing :shortcut.
    " msgstr "" +"

    \n" +" Bạn có thể đề cập/gọi đến ai đó bằng cách gõ @ten_nguoi, việc này sẽ báo người đó phải lưu ý.
    \n" +" Bạn có thể đề cập/gọi đến một kênh bằng cách gõ #ten_kenh.
    \n" +" Bạn có thể thực thi một lệnh bằng cách gõ /lenh.
    \n" +" Bạn có thể chèn một phản hồi khác (đóng gói) vào trong thông điệp của bạn bằng cách gõ :shortcut.
    " #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:475 @@ -205,6 +213,8 @@ msgid "" "
    created #%s
    " msgstr "" +"
    đã tạo #%s
    " #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:473 @@ -214,6 +224,8 @@ msgid "" "
    joined #%s
    " msgstr "" +"
    đã gia nhập #%s
    " #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:168 @@ -222,6 +234,8 @@ msgid "" "
    left #%s
    " msgstr "" +"
    đã rời #%s
    " #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/invite.py:23 @@ -229,6 +243,7 @@ msgstr "" msgid "" "

    Hello,

    %s invited you to follow %s document: %s.

    " msgstr "" +"

    Xin chào,

    %s mời bạn theo dõi tài liệu %s: %s.

    " #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/invite.py:26 @@ -246,6 +261,9 @@ msgid "" "messages.

    You might need to invite users from the Settings app " "first.

    " msgstr "" +"

    Chat với đồng nghiệp theo thời gian thực sử dụng thông điệp trực " +"tiếp.

    Bạn có thể cần phải mời người dùng từ ứng dụng Thiết lập " +"trước để họ có tài khoản người dùng trong Hệ thống.

    " #. module: mail #. openerp-web @@ -256,6 +274,10 @@ msgid "" " notify someone with '@' or link another channel with '#'. " "Start your message with '/' to get the list of possible commands.

    " msgstr "" +"

    Viết một thông điệp đến thành viên của kênh ở đây.

    Bạn có " +"thể \"chộp\" ai đó vào thảo luận bằng cách gõ '@' hoặc liên kết một " +"kênh khác vào bằng cách gõ '#'. Bắt đầu thông điệp của bạn bằng " +"'/' để nhận danh sách các lệnh khả dụng.

    " #. module: mail #. openerp-web @@ -266,6 +288,10 @@ msgid "" " groups.

    Try to create your first channel (e.g. sales, " "marketing, product XYZ, after work party, etc).

    " msgstr "" +"

    Các kênh cho phép bạn đơn giản hoá việc tổ chức thông tin trải qua các " +"chủ để và các nhóm khác nhau.

    Hãy thử tạo kênh đầu tiên của " +"bạn (vd: bán hàng, marketing, sản phẩm XYZ, liên hoan, ăn chơi nhảy múa," +" etc).

    " #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form @@ -277,6 +303,12 @@ msgid "" "     \n" " Followers of the document and" msgstr "" +"\n" +" Gửi email hàng loại cho\n" +" Người theo dõi tài liệu này và" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -284,6 +316,8 @@ msgid "" "Add\n" " Context Action" msgstr "" +"Thêm\n" +" Hành động theo ngữ cảnh" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -291,6 +325,8 @@ msgid "" "Remove\n" " Context Action" msgstr "" +"Gỡ bỏ\n" +" Hành động theo ngữ cảnh" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_general_configuration_mail_alias_domain @@ -330,6 +366,8 @@ msgid "" "A shortcode is a keyboard shortcut. For instance, you type #gm and it will " "be transformed into \"Good Morning\"." msgstr "" +"Một mã tắt là một phím tắt trên bàn phím. Ví dụ, bạn gõ #xc thì nó sẽ được " +"dịch thành \"Xin chào\"." #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_groups @@ -398,12 +436,12 @@ msgstr "Access Groups" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "Cần có Hành động" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_default msgid "Activated by default when subscribing." -msgstr "" +msgstr "Được kích hoạt mặc định khi đăng ký (subscribing)." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search @@ -414,7 +452,7 @@ msgstr "Có hiệu lực" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_active_domain #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_active_domain msgid "Active domain" -msgstr "" +msgstr "Miền hiệu lực" #. module: mail #. openerp-web @@ -428,7 +466,7 @@ msgstr "Thêm" #: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:65 #, python-format msgid "Add Channels" -msgstr "" +msgstr "Thêm Kênh theo dõi" #. module: mail #. openerp-web @@ -442,7 +480,7 @@ msgstr "Thêm theo dõi" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_user_signature #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_user_signature msgid "Add Signature" -msgstr "" +msgstr "Thêm Chữ ký" #. module: mail #. openerp-web @@ -450,23 +488,23 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:56 #, python-format msgid "Add a channel" -msgstr "" +msgstr "Thêm một kênh" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form msgid "Add channels to notify..." -msgstr "" +msgstr "Thêm các kênh để thông báo" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form msgid "Add contacts to notify..." -msgstr "" +msgstr "Thêm các liên hệ để thông báo" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_partner_ids msgid "Additional Contacts" -msgstr "" +msgstr "Các liên hệ bổ sung" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form @@ -526,7 +564,7 @@ msgstr "Bí danh Model" #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_alias #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_alias_menu msgid "Aliases" -msgstr "" +msgstr "Bí danh" #. module: mail #. openerp-web @@ -545,7 +583,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:195 #, python-format msgid "Anonymous" -msgstr "" +msgstr "Nặc danh" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_no_auto_thread @@ -556,12 +594,14 @@ msgid "" "Answers do not go in the original document discussion thread. This has an " "impact on the generated message-id." msgstr "" +"Các câu trả lời không về luồng thảo luận trên tài liệu gốc. Cái này có một " +"sự tác động vào message-id được tạo." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_model_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_model_id msgid "Applies to" -msgstr "" +msgstr "Áp dụng cho" #. module: mail #. openerp-web @@ -597,12 +637,12 @@ msgstr "" #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 msgid "Authenticated Employees" -msgstr "" +msgstr "Nhân viên Đã xác thực" #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 msgid "Authenticated Partners" -msgstr "" +msgstr "Đối tác đã xác thực" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_author_id @@ -616,7 +656,7 @@ msgstr "Tác giả" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Author Signature (mass mail only)" -msgstr "" +msgstr "Chữ ký của Tác giả (khi gửi mail hàng loạt)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_author_id @@ -636,12 +676,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_author_avatar #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_author_avatar msgid "Author's avatar" -msgstr "" +msgstr "Avatar của Tác giả" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_group_public_id msgid "Authorized Group" -msgstr "" +msgstr "Nhóm Có thẩm quyền" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_auto_delete @@ -653,12 +693,12 @@ msgstr "Tự động xóa" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_group_ids msgid "Auto Subscription" -msgstr "" +msgstr "Tự động đăng ký nhận tin" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form msgid "Auto subscription" -msgstr "" +msgstr "Tự động đăng ký nhận tin" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_opt_out_search @@ -671,6 +711,8 @@ msgstr "Có khả năng gửi thư hàng loạt" #, python-format msgid "Be careful with channels following internal notifications" msgstr "" +"Hãy cẩn thận với các kênh mà theo dõi các thông báo nội bộ, tránh phát tán " +"thông tin nội bộ vào kênh ngoài ý muốn." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_body_html @@ -685,7 +727,7 @@ msgstr "Thân" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_bounce #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_bounce msgid "Bounce" -msgstr "" +msgstr "Tỷ lệ trả về" #. module: mail #: selection:mail.notification,email_status:0 @@ -705,7 +747,7 @@ msgstr "Hủy" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree msgid "Cancel Email" -msgstr "" +msgstr "Hủy Email" #. module: mail #: selection:mail.mail,state:0 @@ -715,7 +757,7 @@ msgstr "Đã hủy" #. module: mail #: selection:mail.shortcode,shortcode_type:0 msgid "Canned Response" -msgstr "" +msgstr "Phản hồi khác" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_shortcode @@ -725,20 +767,20 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_email_cc msgid "Carbon copy message recipients" -msgstr "" +msgstr "Người nhận bản sao (Cc)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_email_cc #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_email_cc msgid "Carbon copy recipients (placeholders may be used here)" -msgstr "" +msgstr "Người nhận bản sao (placeholders có thể dùng được ở đây)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_email_cc #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_email_cc #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_email_cc msgid "Cc" -msgstr "" +msgstr "CC" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form @@ -748,7 +790,7 @@ msgstr "Thay đổi" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_field msgid "Changed Field" -msgstr "" +msgstr "Trường đã đổi" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_channel_id @@ -760,7 +802,7 @@ msgstr "Kênh" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_type msgid "Channel Type" -msgstr "" +msgstr "Kiểu Kênh" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_message_ids @@ -789,7 +831,7 @@ msgstr "Kênh" #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_channel_partner_action #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_partner_menu msgid "Channels/Partner" -msgstr "" +msgstr "Kênh/Đối tác" #. module: mail #. openerp-web @@ -797,17 +839,17 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.client,name:mail.mail_channel_action_client_chat #, python-format msgid "Chat" -msgstr "" +msgstr "Nhắn tin" #. module: mail #: selection:mail.channel,channel_type:0 msgid "Chat Discussion" -msgstr "" +msgstr "Thảo luận" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_shortcode_action msgid "Chat Shortcode" -msgstr "" +msgstr "Ký tự Chat" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_child_ids @@ -825,24 +867,25 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form msgid "Choose an example" -msgstr "" +msgstr "Chọn một ví dụ" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:340 #, python-format msgid "Click here to add new %(document)s or send an email to: %(email_link)s" msgstr "" +"Bấm vào đây để thêm mới %(document)s hoặc gửi một email đến: %(email_link)s" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:356 #, python-format msgid "Click here to add new %s" -msgstr "" +msgstr "Bấm vào đây để thêm mới %s" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action msgid "Click to define a new chat shortcode." -msgstr "" +msgstr "Bấm để định nghĩa một tin nhắn ký hiệu" #. module: mail #: selection:mail.channel.partner,fold_state:0 @@ -852,12 +895,12 @@ msgstr "Đã đóng" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Comma-separated carbon copy recipients addresses" -msgstr "" +msgstr "Các địa chỉ người nhận cách nhau bằng dấu phảy" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Comma-separated ids of recipient partners" -msgstr "" +msgstr "Các ID của Đối tác nhận cách nhau bằng dấu phảy" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_partner_to @@ -866,11 +909,13 @@ msgstr "" msgid "" "Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)" msgstr "" +"Các ID của Đối tác nhận cách nhau bằng dấu phảy (placeholders có thể dùng " +"được ở đây)" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Comma-separated recipient addresses" -msgstr "" +msgstr "Các địa chỉ người nhận cách nhau bằng dấu phảy" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_email_to @@ -878,6 +923,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_email_to msgid "Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)" msgstr "" +"Các địa chỉ người nhận cách nhau bằng dấu phảy (placeholders có thể dùng " +"được ở đây)" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search @@ -897,14 +944,14 @@ msgstr "Soạn Email" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_composition_mode #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_composition_mode msgid "Composition mode" -msgstr "" +msgstr "Chế độ soạn thảo" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:24 #, python-format msgid "Congratulations, your inbox is empty" -msgstr "" +msgstr "Thật tuyệt vời, hộp thư đến của bạn đã không còn mail nào để xử lý" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -923,32 +970,32 @@ msgstr "Nội dung" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_fold_state msgid "Conversation Fold State" -msgstr "" +msgstr "Trạng thái Gom/Đóng hội thoại" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_is_minimized msgid "Conversation is minimized" -msgstr "" +msgstr "Hội thoại được thu nhỏ" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14 #, python-format msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "Hội thoại" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_bounce #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_bounce msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact" -msgstr "" +msgstr "Bộ đếm các email trả về đối với liên hệ này" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:316 #, python-format msgid "Create %s" -msgstr "" +msgstr "Tạo %s" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_create_date @@ -1086,7 +1133,7 @@ msgstr "Ngày của thông điệp gần nhất được ghi nhận trên một #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned msgid "Dear" -msgstr "" +msgstr "Gửi" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_default @@ -1110,7 +1157,7 @@ msgstr "Giá trị mặc định" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_use_default_to #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_use_default_to msgid "Default recipients" -msgstr "" +msgstr "Người nhận mặc định" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_use_default_to @@ -1120,24 +1167,27 @@ msgid "" "- partner (using id on a partner or the partner_id field) OR\n" "- email (using email_from or email field)" msgstr "" +"Người nhận mặc định của bản ghi:\n" +"- đối tác (sử dụng id của đối tác hoặc trường partner_id) HOẶC\n" +"- email (sử dụng trường email_from hoặc trường email)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_auto_delete #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete msgid "Delete Emails" -msgstr "" +msgstr "Xoá Emails" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_auto_delete_message #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete_message msgid "Delete Message Copy" -msgstr "" +msgstr "Xoá Bản sao Thông điệp" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_auto_delete #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete msgid "Delete sent emails (mass mailing only)" -msgstr "" +msgstr "Xoá các email đã gửi (chỉ các email gửi hàng loạt)" #. module: mail #. openerp-web @@ -1149,7 +1199,7 @@ msgstr "Xóa đính kèm này" #. module: mail #: selection:mail.mail,state:0 msgid "Delivery Failed" -msgstr "" +msgstr "Giao thư đã lỗi" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_description @@ -1165,13 +1215,15 @@ msgid "" "Description that will be added in the message posted for this subtype. If " "void, the name will be added instead." msgstr "" +"Mô tả mã sẽ được thêm vào thông điệp cho subtype này. Nếu để trống, tên sẽ " +"được thêm vào để thay thế." #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:44 #, python-format msgid "Direct Messages" -msgstr "" +msgstr "Thông điệp trực tiếp" #. module: mail #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_menu_root_chat @@ -1181,7 +1233,7 @@ msgstr "Thảo luận" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel msgid "Discussion channel" -msgstr "" +msgstr "Kênh thảo luận" #. module: mail #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment @@ -1216,6 +1268,8 @@ msgid "" "Display an option on related documents to open a composition wizard with " "this template" msgstr "" +"Hiển thị một tuỳ chọn trên các tài liệu liên quan để mở một đồ thoại soạn " +"thảo cho mẫu này" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_auto_delete_message @@ -1228,12 +1282,12 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers msgid "Document Followers" -msgstr "" +msgstr "Người theo dõi Tài liệu" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Dynamic Placeholder Generator" -msgstr "" +msgstr "Bộ tạo Placeholder động" #. module: mail #. openerp-web @@ -1266,7 +1320,7 @@ msgstr "Email bí danh" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias msgid "Email Aliases" -msgstr "" +msgstr "Bí danh Email" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -1287,12 +1341,12 @@ msgstr "Xem trước Email" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search msgid "Email Search" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm Email" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_email_status msgid "Email Status" -msgstr "" +msgstr "Tình trạng Email" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_template_id @@ -1320,6 +1374,8 @@ msgid "" "Email address internally associated with this user. Incoming emails will " "appear in the user's notifications." msgstr "" +"Địa chỉ email mà gắn kết nội bộ với người dùng này. Email đến sẽ hiển thị ở " +"trong thông báo người dùng." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_email_from @@ -1330,11 +1386,13 @@ msgid "" "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is " "found and replaces the author_id field in the chatter." msgstr "" +"Địa chỉ email của người gửi. Trường này được thiết lập khi không có đối tác " +"tương ứng được tìm thấy và thay thế trường author_id ở chatter." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form msgid "Email address to redirect replies..." -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ email để chuyển hướng trả lời" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message @@ -1345,7 +1403,7 @@ msgstr "Đồ thuật soạn thảo email" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form msgid "Email message" -msgstr "" +msgstr "Nội dung email" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_mail @@ -1359,6 +1417,7 @@ msgstr "Emails" #, python-format msgid "Error during communication with the publisher warranty server." msgstr "" +"Có lỗi xảy ra khi thông tin liên lạc với máy chủ bảo hành của nhà phát hành." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_mail.py:252 @@ -1367,22 +1426,26 @@ msgid "" "Error without exception. Probably due do sending an email without computed " "recipients." msgstr "" +"Lỗi mà không có ngoại lệ (exception). Chắc là do gửi email mà không có người" +" nhận." #. module: mail #: sql_constraint:mail.followers:0 msgid "Error, a channel cannot follow twice the same object." -msgstr "" +msgstr "Lỗi, Một kênh không thể theo dõi hai lần cùng một đối tượng." #. module: mail #: sql_constraint:mail.followers:0 msgid "Error, a partner cannot follow twice the same object." -msgstr "" +msgstr "Lỗi, một đối tác không thể theo dõi hai lần cùng một đối tượng." #. module: mail #: sql_constraint:mail.followers:0 msgid "" "Error: A follower must be either a partner or a channel (but not both)." msgstr "" +"Lỗi: Một đối tượng theo dõi phải là một đối tác hoặc một kênh (không thể là " +"cả hai)." #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 selection:mail.channel,public:0 @@ -1402,7 +1465,7 @@ msgstr "Các bộ lọc mở rộng..." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_config_settings_fail_counter msgid "Fail Mail" -msgstr "" +msgstr "Thư thất bại" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search @@ -1413,13 +1476,13 @@ msgstr "Hỏng" #: code:addons/mail/models/mail_template.py:363 #, python-format msgid "Failed to render template %r using values %r" -msgstr "" +msgstr "Thất bại khi render mẫu %r sử dụng giá trị %r" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_failure_reason #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form msgid "Failure Reason" -msgstr "" +msgstr "Lý do thất bại" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_failure_reason @@ -1427,6 +1490,9 @@ msgid "" "Failure reason. This is usually the exception thrown by the email server, " "stored to ease the debugging of mailing issues." msgstr "" +"Lý do thất bại. Cái này thường là một ngoại lệ (exception) được ném ra bởi " +"máy chủ email, được lưu trữ để thuận tiện cho việc dò lỗi các phát sinh liên" +" quan đến gửi nhận mail." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_starred_partner_ids @@ -1434,7 +1500,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_starred_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_starred_partner_ids msgid "Favorited By" -msgstr "" +msgstr "Ưa thích bởi" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_model_object_field @@ -1445,7 +1511,7 @@ msgstr "Trường" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_field_desc msgid "Field Description" -msgstr "" +msgstr "Mô tả trường" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_field_type @@ -1459,6 +1525,9 @@ msgid "" "automatic subscription on a related document. The field is used to compute " "getattr(related_document.relation_field)." msgstr "" +"Trường được sử dụng để liên kết với một model liên quan đến một model kiểu " +"con khi sử dụng đăng ký (subscription) tự động trên một tài liệu liên quan. " +"Trường này được dùng để tính toán getattr(related_document.relation_field)." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_copyvalue @@ -1681,7 +1750,7 @@ msgstr "Người theo dõi (Các đối tác)" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_subscription_form msgid "Followers Form" -msgstr "" +msgstr "Form Người theo dõi" #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 @@ -1709,7 +1778,7 @@ msgstr "Từ" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form msgid "Gateway" -msgstr "" +msgstr "Cổng" #. module: mail #: code:addons/mail/models/res_users.py:46 @@ -1742,7 +1811,7 @@ msgstr "Chứa đính kèm" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_headers #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form msgid "Headers" -msgstr "" +msgstr "Tiêu đề" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_hidden @@ -1752,7 +1821,7 @@ msgstr "Ẩn" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_hidden msgid "Hide the subtype in the follower options" -msgstr "" +msgstr "Ẩn các trường phụ trong tùy chọn người theo dõi" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_id @@ -1784,19 +1853,21 @@ msgid "" "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" " creation alias)" msgstr "" +"ID của bản ghi cha mà chứa bí danh (ví dụ: dự án chứa bí danh để tạo nhiệm " +"vụ)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers_res_id #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_res_id msgid "Id of the followed resource" -msgstr "" +msgstr "Id của tài nguyên đã theo dõi" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:112 #, python-format msgid "Idle" -msgstr "" +msgstr "Rảnh rỗi" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_unread @@ -1924,7 +1995,7 @@ msgstr "Nếu đánh dấu kiểm, các thông điệp mới yêu cầu sự có #: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Nếu đánh dấu kiểm, các thông điệp mới yêu cầu sự có mặt của bạn." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_send_mail @@ -1932,6 +2003,8 @@ msgid "" "If checked, the partners will receive an email warning they have been added " "in the document's followers." msgstr "" +"Nếu đánh dấu kiểm, các đối tác sẽ nhận được một email cảnh báo rằng họ đã " +"được thêm vào danh sách những người theo dõi tài liệu này." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_user_signature @@ -1940,6 +2013,8 @@ msgid "" "If checked, the user's signature will be appended to the text version of the" " message" msgstr "" +"Nếu đánh dấu kiểm, chữ ký của người dùng sẽ được thêm vào cuối nội dung của " +"thông điệp." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_opt_out @@ -1949,6 +2024,10 @@ msgid "" "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " "users to filter the partners when performing mass mailing." msgstr "" +"Nếu đánh dấu vào opt-out có nghĩa là đối tác này từ chối nhận email từ các " +"lần gửi email hàng loạt. Bộ lọc 'Khả dụng đối với Mass Mailing' cho phép " +"người dùng lọc ra những đối tác nào có thể nhận email từ các lần gửi email " +"hàng loạt" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_scheduled_date @@ -1956,6 +2035,8 @@ msgid "" "If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, " "the email will be send as soon as possible." msgstr "" +"Nếu chọn, hệ thống quản lý sẽ gửi email sau ngày hôm đó. Nếu không được " +"thiết lập, email sẽ được gửi càng sớm càng tốt" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_scheduled_date @@ -1971,12 +2052,14 @@ msgid "" "If you have setup a catch-all email domain redirected to the Odoo server, " "enter the domain name here." msgstr "" +"Nếu bạn đã thiết lập một miền email catch-all chuyển hướng đến Hệ thống, hãy" +" nhập tên miền vào đây." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:141 #, python-format msgid "Inactive Alias" -msgstr "" +msgstr "Bí danh vô hoạt" #. module: mail #. openerp-web @@ -1993,12 +2076,12 @@ msgstr "Hộp thư đến" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_parent_id #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_parent_id msgid "Initial thread message." -msgstr "" +msgstr "Thông điệp khơi mào luồng hội thoại." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_internal msgid "Internal Only" -msgstr "" +msgstr "Chỉ nội bộ" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:99 @@ -2007,6 +2090,8 @@ msgid "" "Invalid expression, it must be a literal python dictionary definition e.g. " "\"{'field': 'value'}\"" msgstr "" +"Biểu thức không hợp lệ, not phải là một python dictionary theo đúng nghĩa " +"đen, ví dụ \"{'field': 'value'}\"" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:1776 @@ -2020,7 +2105,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/controllers/main.py:43 #, python-format msgid "Invalid token in route %s" -msgstr "" +msgstr "Mã thông báo không hợp lệ trong route %s" #. module: mail #. openerp-web @@ -2033,7 +2118,7 @@ msgstr "Lời mời" #: code:addons/mail/wizard/invite.py:54 #, python-format msgid "Invitation to follow %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Mời theo dõi %s: %s" #. module: mail #. openerp-web @@ -2048,7 +2133,7 @@ msgstr "Mời" #: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:143 #, python-format msgid "Invite Follower" -msgstr "" +msgstr "Mời Người dõi theo" #. module: mail #. openerp-web @@ -2056,24 +2141,24 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:134 #, python-format msgid "Invite people" -msgstr "" +msgstr "Mời tham gia" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:649 #, python-format msgid "Invite people to #%s" -msgstr "" +msgstr "Mời mọi người tham gia #%s" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite msgid "Invite wizard" -msgstr "" +msgstr "Đồ thuật Mời" #. module: mail #: selection:mail.channel,public:0 msgid "Invited people only" -msgstr "" +msgstr "Chỉ người được mời" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_is_follower @@ -2142,32 +2227,32 @@ msgstr "Trở thành người theo dõi" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_notification msgid "Is Notification" -msgstr "" +msgstr "Là Thông báo" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_is_read msgid "Is Read" -msgstr "" +msgstr "Đã được đọc" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_is_subscribed msgid "Is Subscribed" -msgstr "" +msgstr "Đã đăng ký theo dõi" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_is_member msgid "Is a member" -msgstr "" +msgstr "Là một thành viên" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_is_pinned msgid "Is pinned on the interface" -msgstr "" +msgstr "Được chốt vào giao diện" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban msgid "Join" -msgstr "" +msgstr "Gia nhập" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_channel_action_view @@ -2270,7 +2355,7 @@ msgstr "Sửa lần cuối vào" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_last_seen_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_seen_message_id msgid "Last Seen" -msgstr "" +msgstr "Thấy lần cuối" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel_partner @@ -2316,7 +2401,7 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban msgid "Leave" -msgstr "" +msgstr "Rời" #. module: mail #. openerp-web @@ -2324,40 +2409,43 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:101 #, python-format msgid "Leave this channel" -msgstr "" +msgstr "Rời kênh này" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_channel_ids msgid "" "List of channels that will be added as listeners of the current document." msgstr "" +"Liệt kê các kênh mà sẽ được thêm như đối tượng lắng nghe tài liệu hiện hành." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_partner_ids msgid "" "List of partners that will be added as follower of the current document." msgstr "" +"Danh sách các đối tác mà sẽ được thêm vào như người theo dõi tài liệu hiện " +"hành." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:663 #, python-format msgid "List users in the current channel" -msgstr "" +msgstr "Liệt kê người dùng ở Kênh hiện hành" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_channel_id msgid "Listener" -msgstr "" +msgstr "Người nghe" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_partner_ids msgid "Listeners" -msgstr "" +msgstr "Người nghe" #. module: mail #: selection:mail.channel,channel_type:0 msgid "Livechat Conversation" -msgstr "" +msgstr "Hội thoại Livechat" #. module: mail #. openerp-web @@ -2371,7 +2459,7 @@ msgstr "Ghi nhận" #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:59 #, python-format msgid "Log a note. Followers will not be notified." -msgstr "" +msgstr "Ghi chú. Người theo dõi sẽ không được thông báo." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_is_log @@ -2409,12 +2497,12 @@ msgstr "Lỗi gửi mail" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_tracking_value msgid "Mail Tracking Value" -msgstr "" +msgstr "Giá trị Theo vết Thư" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_notification msgid "Mail has been created to notify people of an existing mail.message" -msgstr "" +msgstr "Thư đã được tạo để báo cho biết một mail.message đang tồn tại" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_emails_partner_info_form @@ -2426,21 +2514,21 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:135 #, python-format msgid "Mark all as read" -msgstr "" +msgstr "Đánh dấu đã đọc tất cả" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:135 #, python-format msgid "Mark all read" -msgstr "" +msgstr "Đánh dấu Đã đọc tất cả" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:121 #, python-format msgid "Mark as Read" -msgstr "" +msgstr "Đánh dấu đã đọc" #. module: mail #. openerp-web @@ -2462,6 +2550,9 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some " "kanban views." msgstr "" +"Hình ảnh cỡ trung bình của nhóm. Kích thước sẽ tự động chỉnh về tối đa " +"128x128px (có giữ nguyên tỉ lệ). Sử dụng trường này ở giao diện form hoặc " +"một số giao diện kanban." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form @@ -2474,6 +2565,9 @@ msgid "" "Members of those groups will automatically added as followers. Note that " "they will be able to manage their subscription manually if necessary." msgstr "" +"Thành viên của nhóm sẽ được tự động thêm vào danh sách người theo dõi. Lưu ý" +" rằng họ có thể tự thay đổi việc theo dõi này một cách thủ công, khi cần " +"thiết." #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message @@ -2492,7 +2586,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_notification msgid "Message Notifications" -msgstr "" +msgstr "Thông báo thông điệp" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_record_name @@ -2505,24 +2599,24 @@ msgstr "Tên bản ghi thông điệp" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_name msgid "Message Type" -msgstr "" +msgstr "Kiểu thông điệp" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_email_to msgid "Message recipients (emails)" -msgstr "" +msgstr "Người nhận thông điệp (email)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_references msgid "Message references, such as identifiers of previous messages" -msgstr "" +msgstr "Dẫn chiếu Thông điệp, ví dụ như ID của thông điệp trước" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:124 #, python-format msgid "Message sent in \"" -msgstr "" +msgstr "Thông điệp được gửi trong \"" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_name @@ -2537,7 +2631,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_subtype msgid "Message subtypes" -msgstr "" +msgstr "Kiểu phụ của thông điệp" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers_subtype_ids @@ -2565,7 +2659,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_message_id #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_message_id msgid "Message unique identifier" -msgstr "" +msgstr "Thông báo nhận dạng duy nhất" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_message_id @@ -2645,7 +2739,7 @@ msgstr "Thông điệp" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search msgid "Messages Search" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm thông điệp" #. module: mail #. openerp-web @@ -2653,6 +2747,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Messages can be starred to remind you to check back later." msgstr "" +"Thông điệp có thể được gắn sao để nhắc nhở bạn kiểm tra lại sau." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_internal @@ -2660,6 +2755,8 @@ msgid "" "Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka " "members of base_user group" msgstr "" +"Thông điệp với kiểu phụ nội bộ sẽ chỉ được thấy bởi cán bộ nhân viên trong " +"công ty, (thành viên của nhóm base_user)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_res_model @@ -2700,7 +2797,7 @@ msgstr "Tên" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_record_name #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_record_name msgid "Name get of the related document." -msgstr "" +msgstr "Lấy tên của tài liệu liên quan" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_report_name @@ -2709,6 +2806,7 @@ msgid "" "Name to use for the generated report file (may contain placeholders)\n" "The extension can be omitted and will then come from the report type." msgstr "" +"Tên để sử dụng cho việc tạo các file báo cáo (có thể chứa placeholders)\n" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_needaction @@ -2721,12 +2819,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_needaction #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search msgid "Need Action" -msgstr "" +msgstr "Cần có hành động" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_res_partner_id msgid "Needaction Recipient" -msgstr "" +msgstr "Hành động người nhận" #. module: mail #: selection:res.partner,notify_email:0 @@ -2736,12 +2834,12 @@ msgstr "Không bao giờ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_char msgid "New Value Char" -msgstr "" +msgstr "Giá trị Char mới" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_datetime msgid "New Value Datetime" -msgstr "" +msgstr "Giá trị ngày giờ mới" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_float @@ -2771,42 +2869,42 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:24 #, python-format msgid "New message" -msgstr "" +msgstr "Gửi tin" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:146 #, python-format msgid "New messages" -msgstr "" +msgstr "Thông điệp mới" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:25 #, python-format msgid "New messages appear here." -msgstr "" +msgstr "Thông điệp mới xuất hiện ở đây." #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:79 #, python-format msgid "New people" -msgstr "" +msgstr "Người mới" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:218 #, python-format msgid "No follower" -msgstr "" +msgstr "Không ai theo dõi" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:16 #, python-format msgid "No matches found" -msgstr "" +msgstr "Không thấy kết quả phù hợp" #. module: mail #. openerp-web @@ -2814,13 +2912,15 @@ msgstr "" #, python-format msgid "No message matches your search. Try to change your search filters." msgstr "" +"Không thấy thông điệp nào thoả mãn yêu cầu tìm kiếm của bạn. Hãy thử thay " +"đổi bộ lọc." #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:28 #, python-format msgid "No starred message" -msgstr "" +msgstr "Không có thông điệp gắn sao" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_no_auto_thread @@ -2840,12 +2940,12 @@ msgstr "Ghi chú" #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:72 #, python-format msgid "Note by" -msgstr "" +msgstr "Ghi chú bởi" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search msgid "Notification" -msgstr "" +msgstr "Thông báo" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_notification_ids @@ -2865,7 +2965,7 @@ msgstr "Thông báo những Người dõi theo" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_notify #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_notify msgid "Notify followers of the document (mass post only)" -msgstr "" +msgstr "Báo những đối tượng theo dõi tài liệu này (mass post only)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_needaction_counter @@ -2929,7 +3029,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "Số lượng Hành động" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_needaction_counter @@ -2993,7 +3093,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "Số thông điệp cần có hành động" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_unread_counter @@ -3057,7 +3157,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "Số thông điệp chưa đọc" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned @@ -3070,14 +3170,14 @@ msgstr "Odoo" #, python-format msgid "" "Odoo has now the permission to send you native notifications on this device." -msgstr "" +msgstr "Hệ thống hiện đã có quyền để gửi thông báo trên thiết bị này." #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11 #, python-format msgid "Odoo needs your permission to" -msgstr "" +msgstr "Hệ thống cần sự cho phép của bạn để" #. module: mail #. openerp-web @@ -3086,14 +3186,14 @@ msgstr "" msgid "" "Odoo will not have the permission to send native notifications on this " "device." -msgstr "" +msgstr "Hệ thống hiện sẽ không có quyền để gửi thông báo trên thiết bị này." #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:113 #, python-format msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Ngoại tuyến" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_char @@ -3133,20 +3233,22 @@ msgid "" "Once a message has been starred, you can come back and review it at any time" " here." msgstr "" +"Một khi một thông điệp được gắn sao, bạn có thể quay lại và xem lại nó bất " +"kỳ lúc nào." #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:220 #, python-format msgid "One follower" -msgstr "" +msgstr "Một người theo dõi" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:111 #, python-format msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Trực tuyến" #. module: mail #: selection:mail.channel.partner,fold_state:0 @@ -3156,26 +3258,26 @@ msgstr "Mở" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form msgid "Open Document" -msgstr "" +msgstr "Mở Tài liệu" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form msgid "Open Parent Document" -msgstr "" +msgstr "Mở Tài liệu Cha" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:138 #, python-format msgid "Open channel settings" -msgstr "" +msgstr "Mở thiết lập kênh" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:48 #, python-format msgid "Open chat" -msgstr "" +msgstr "Mở chat" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_opt_out @@ -3192,6 +3294,9 @@ msgid "" "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " "creation of new records completely." msgstr "" +"ID tuỳ chọn của một chủ đề/bản ghi (thread) mà tất cả các thông điệp đến sẽ " +"được gắn/đính vào, thâm chí nếu người ta không reply nó. Nếu được thiết lập," +" điều này sẽ vô hiệu hoàn toàn việc tạo mới bản ghi." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_mail_server_id @@ -3200,12 +3305,14 @@ msgid "" "Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest " "priority one will be used." msgstr "" +"Máy chủ gửi thư ưa thích. Nếu không thiết lập, máy chủ gửi thư có mức ưu " +"tiên cao nhất sẽ được sử dụng." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_report_template #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_report_template msgid "Optional report to print and attach" -msgstr "" +msgstr "Báo cáo tuỳ chọn để in và đính kèm" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_lang @@ -3250,7 +3357,7 @@ msgstr "Máy chủ gửi email" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Override author's email" -msgstr "" +msgstr "Ghi đè email của tác giả" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_user_id @@ -3270,21 +3377,21 @@ msgstr "Dự án cha" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_parent_id msgid "Parent Message" -msgstr "" +msgstr "Thông báo cha" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_parent_model_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_parent_model_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_parent_model_id msgid "Parent Model" -msgstr "" +msgstr "Model cha" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_parent_thread_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_parent_thread_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_parent_thread_id msgid "Parent Record Thread ID" -msgstr "" +msgstr "Parent Record Thread ID" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_parent_model_id @@ -3295,6 +3402,9 @@ msgid "" " necessarily the model given by alias_model_id (example: project " "(parent_model) and task (model))" msgstr "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_parent_id @@ -3318,7 +3428,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/models/res_partner.py:39 #, python-format msgid "Partner Profile" -msgstr "" +msgstr "Hồ sơ Đối tác" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_opt_out_search @@ -3331,28 +3441,28 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_needaction_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_needaction_partner_ids msgid "Partners with Need Action" -msgstr "" +msgstr "Đối tác mà Cần có hành động" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_auto_delete #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_auto_delete #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_auto_delete msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space" -msgstr "" +msgstr "Xoá vĩnh viên thư này sau khi gửi, để tiết kiệm không gian lưu trữ" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128 #, python-format msgid "Permission denied" -msgstr "" +msgstr "Đã bị từ chối cấp phép" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130 #, python-format msgid "Permission granted" -msgstr "" +msgstr "Đã được cấp phép" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image @@ -3389,7 +3499,7 @@ msgstr "Please set the Base Model before setting the action details." #: code:addons/mail/static/src/js/composer.js:645 #, python-format msgid "Please, wait while the file is uploading." -msgstr "" +msgstr "Vui lòng đợi trong khi tập tin được được tải lên." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_contact @@ -3402,6 +3512,10 @@ msgid "" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" +"Cho sách cho phép post các thông điệp lên tài liệu sử dụng.\n" +"- mọi người: Mọi người có thể post\n" +"- đối tác: Chỉ các đối tác đã xác thực\n" +"- đối tượng dõi theo: Chỉ những người ở trong danh sách dõi theo của tài liệu hoặc thành viên của các kênh sau đây\n" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_notify_email @@ -3420,13 +3534,13 @@ msgstr "Được hỗ trợ bởi" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Preferred reply address" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ trả lời được ưa thích" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_reply_to #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_reply_to msgid "Preferred response address (placeholders may be used here)" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ phản hồi được ưa thích (có thể sử dụng placeholders ở đây)" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -3436,13 +3550,13 @@ msgstr "Xem trước" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form msgid "Preview of" -msgstr "" +msgstr "Xem trước của" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_public #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "Tính riêng tư" #. module: mail #. openerp-web @@ -3462,12 +3576,12 @@ msgstr "Kênh chung" #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:180 #, python-format msgid "Re:" -msgstr "" +msgstr "V/v" #. module: mail #: selection:mail.notification,email_status:0 msgid "Ready to Send" -msgstr "" +msgstr "Sẵn sàng để Gửi" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0 @@ -3494,7 +3608,7 @@ msgstr "Người nhận" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_force_thread_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_force_thread_id msgid "Record Thread ID" -msgstr "" +msgstr "Record Thread ID" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_references @@ -3521,12 +3635,12 @@ msgstr "ID tài liệu liên quan" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_res_model #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_model msgid "Related Document Model" -msgstr "" +msgstr "Đối tượng Tài liệu liên quan" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form msgid "Related Message" -msgstr "" +msgstr "Thông điệp liên quan" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_partner_id @@ -3536,19 +3650,20 @@ msgstr "Đối tác liên quan" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_relation_field msgid "Relation field" -msgstr "" +msgstr "Trường Quan hệ" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Remove the contextual action to use this template on related documents" msgstr "" +"Xóa hành động theo ngữ cảnh để sử dụng mẫu này trên các tài liệu liên quan" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:52 #, python-format msgid "Remove this follower" -msgstr "" +msgstr "Gỡ người theo dõi này" #. module: mail #. openerp-web @@ -3556,7 +3671,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form #, python-format msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Trả lời" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_reply_to @@ -3567,6 +3682,8 @@ msgid "" "Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread " "creation." msgstr "" +"Địa chỉ email reply. Thiết lập reply_to sẽ bỏ qua việc tạo luồng (thread) tự" +" động." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_reply_to @@ -3576,13 +3693,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_reply_to #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_reply_to msgid "Reply-To" -msgstr "" +msgstr "Trả lời đến" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_report_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_report_name msgid "Report Filename" -msgstr "" +msgstr "Tên tập tin Báo cáo" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form @@ -3593,12 +3710,12 @@ msgstr "Thử lại" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_body_html msgid "Rich-text Contents" -msgstr "" +msgstr "Nội dung Rich-text" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_body_html msgid "Rich-text/HTML message" -msgstr "" +msgstr "Thông điệp Rich-text/HTML" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:834 @@ -3614,7 +3731,7 @@ msgstr "SMTP Server" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_res_id msgid "Sample Document" -msgstr "" +msgstr "Tài liệu mẫu" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form @@ -3631,7 +3748,7 @@ msgstr "Lưu thành mẫu mới" #: code:addons/mail/static/src/js/chat_window.js:36 #, python-format msgid "Say something" -msgstr "" +msgstr "Nói gì đó" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_scheduled_date @@ -3643,17 +3760,17 @@ msgstr "Ngày theo kế hoạch" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_scheduled_date #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Scheduled Send Date" -msgstr "" +msgstr "Ấn định Ngày Gửi" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search msgid "Search Alias" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm Bí danh" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_search msgid "Search Groups" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm Nhóm" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_model_object_field @@ -3668,7 +3785,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: selection:mail.channel,public:0 msgid "Selected group of users" -msgstr "" +msgstr "Nhóm người dùng được chọn" #. module: mail #. openerp-web @@ -3687,13 +3804,13 @@ msgstr "Gửi email" #: code:addons/mail/models/mail_template.py:247 #, python-format msgid "Send Mail (%s)" -msgstr "" +msgstr "Gửi email (%s)" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree msgid "Send Now" -msgstr "" +msgstr "Gửi Ngay" #. module: mail #. openerp-web @@ -3705,7 +3822,7 @@ msgstr "Gửi tin nhắn" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_email_send msgid "Send messages by email" -msgstr "" +msgstr "Gửi thông điệp bằng email" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_email_from @@ -3715,13 +3832,16 @@ msgid "" "Sender address (placeholders may be used here). If not set, the default " "value will be the author's email alias if configured, or email address." msgstr "" +"Địa chỉ người gửi (placeholders có thể dùng được ở đây). Nếu không thiết " +"lập, giá trị mặc định sẽ là bí danh email (email alias) - nếu được cấu hình," +" hoặc một địa chỉ email." #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:97 #, python-format msgid "Sends messages by email" -msgstr "" +msgstr "Gửi các thông điệp bằng email" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0 @@ -3732,7 +3852,7 @@ msgstr "Đã gửi" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_is_email msgid "Sent by Email" -msgstr "" +msgstr "Được gửi bằng Email" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_sequence @@ -3755,7 +3875,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_tree msgid "Shortcodes" -msgstr "" +msgstr "Phím tắt" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_source @@ -3766,7 +3886,7 @@ msgstr "Phím tắt" #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:632 #, python-format msgid "Show an helper message" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị một thông điệp trợ giúp" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_ref_ir_value @@ -3820,11 +3940,14 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." msgstr "" +"Hình cỡ nhỏ đại diện cho nhóm. Hình sẽ tự động được đưa về kích thước " +"64x64px và giữ nguyên tỷ lệ. Sử dụng trường này bất cứ đâu có yêu cầu hình " +"nhỏ." #. module: mail #: selection:mail.shortcode,shortcode_type:0 msgid "Smiley" -msgstr "" +msgstr "Mặt cười" #. module: mail #. openerp-web @@ -3877,7 +4000,7 @@ msgstr "Chủ đề" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_subject #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Subject (placeholders may be used here)" -msgstr "" +msgstr "Chủ đề (có thẻ sử dụng placeholders)" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form @@ -3889,12 +4012,12 @@ msgstr "Chủ đề..." #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:130 #, python-format msgid "Subject:" -msgstr "" +msgstr "Chủ đề:" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_substitution msgid "Substitution" -msgstr "" +msgstr "Thay thế" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_subtype_id @@ -3904,13 +4027,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_subtype_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_subtype_tree msgid "Subtype" -msgstr "" +msgstr "Kiểu phụ" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_message_subtype #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_message_subtype msgid "Subtypes" -msgstr "" +msgstr "Kiểu phụ" #. module: mail #: selection:mail.compose.message,message_type:0 @@ -3922,7 +4045,7 @@ msgstr "Thông báo hệ thống" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.wizard_email_template_preview msgid "Template Preview" -msgstr "" +msgstr "Xem trước Mẫu" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_template_tree_all @@ -3959,6 +4082,10 @@ msgid "" " email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "a new record of this model (e.g. a Project Task)" msgstr "" +"Model (Kiểu Tài liệu Hệ thống) mà bí danh này ứng với nó. Bất kỳ thông điệp " +"email mà không đáp lại (reply) một bản ghi có sẵn sẽ làm cho Hệ thống tự " +"động tạo một bản ghi mới cho model này (vd: tạo mới một Nhiệm vụ Dự án nếu " +"model là project.task)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_name @@ -3968,6 +4095,8 @@ msgid "" "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " "" msgstr "" +"Tên của bí danh email, vd 'vieclam' nếu bạn muốn bắt thông điệp gửi đến địa " +"chỉ email " #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_user_id @@ -3979,6 +4108,10 @@ msgid "" "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " "system user is found for that address." msgstr "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_message.py:574 @@ -3989,6 +4122,9 @@ msgid "" "\n" "(Document type: %s, Operation: %s)" msgstr "" +"Hành động được yêu cầu không thể thực hiện được vì hạn chế về an ninh. Vui lòng liên hệ với quản trị hệ thống của bạn.\n" +"\n" +"(Kiểu tài liệu: %s, Hành động: %s)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_source @@ -3999,7 +4135,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_model_id #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_model_id msgid "The type of document this template can be used with" -msgstr "" +msgstr "Kiểu tài liệu mà mẫu này có thể được sử dụng với" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template @@ -4011,7 +4147,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link msgid "This" -msgstr "" +msgstr "Đây" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_image @@ -4019,6 +4155,8 @@ msgid "" "This field holds the image used as photo for the group, limited to " "1024x1024px." msgstr "" +"Trường này chứa hình được sử dụng đại diện cho nhóm, giới hạn tối đa " +"1024x1024px." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_public @@ -4026,11 +4164,13 @@ msgid "" "This group is visible by non members. Invisible groups can add members " "through the invite button." msgstr "" +"Nhóm này có thể được thấy bởi những người không phải là thành viên. " +"Invisible groups can add members through the invite button." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search msgid "Thread" -msgstr "" +msgstr "Luồng" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_email_to @@ -4042,7 +4182,7 @@ msgstr "Đến" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_email_to #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_email_to msgid "To (Emails)" -msgstr "" +msgstr "Đến (Email)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_partner_to @@ -4083,7 +4223,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form msgid "Topics discussed in this group..." -msgstr "" +msgstr "Các chủ đề được thảo luận trong nhóm này..." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_tracking_value_ids @@ -4104,13 +4244,13 @@ msgstr "Tracking" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_tree msgid "Tracking Value" -msgstr "" +msgstr "Giá trị Truy vết" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_tracking_value #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_tracking_value msgid "Tracking Values" -msgstr "" +msgstr "Giá trị Truy vết" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_tracking_value_ids @@ -4118,7 +4258,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_tracking_value_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_tracking_value_ids msgid "Tracking values" -msgstr "" +msgstr "Giá trị Truy vết" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_message_type @@ -4137,7 +4277,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/models/mail_message.py:31 #, python-format msgid "Unable to send email, please configure the sender's email address." -msgstr "" +msgstr "Không thể gửi được email, vui lòng cấu hình địa chỉ email người gửi." #. module: mail #. openerp-web @@ -4293,42 +4433,42 @@ msgstr "Số tin nhắn chưa đọc" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search msgid "Unread messages" -msgstr "" +msgstr "Thông điệp chưa đọc" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:136 #, python-format msgid "Unstar all" -msgstr "" +msgstr "Thôi Gắn sao Tất cả" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:136 #, python-format msgid "Unstar all messages" -msgstr "" +msgstr "Thôi gắn sao tất cả thông điệp" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:137 #, python-format msgid "Unsubscribe" -msgstr "" +msgstr "Ngừng nhận tin" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:137 #, python-format msgid "Unsubscribe from channel" -msgstr "" +msgstr "Ngừng nhận cập nhật từ kênh" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:186 #, python-format msgid "Uploading" -msgstr "" +msgstr "Đang tải lên" #. module: mail #. openerp-web @@ -4341,7 +4481,7 @@ msgstr "Lỗi tải lên" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_use_active_domain #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_use_active_domain msgid "Use active domain" -msgstr "" +msgstr "Dùng active domain" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_template_id @@ -4370,7 +4510,7 @@ msgstr "Người dùng" #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:676 #, python-format msgid "Users in this channel: %s %s and you." -msgstr "" +msgstr "Người dùng trong kênh này: %s %s và bạn." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:672 @@ -4413,51 +4553,51 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_is_log #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_is_log msgid "Whether the message is an internal note (comment mode only)" -msgstr "" +msgstr "Thông điệp có phải là một ghi chú nội bộ không (chế độ chỉ bình luận)" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form msgid "Who can follow the group's activities?" -msgstr "" +msgstr "Ai có thể theo dõi các hoạt động của nhóm này?" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:18 #, python-format msgid "Write something..." -msgstr "" +msgstr "Viết gì đó..." #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:233 #, python-format msgid "Yesterday" -msgstr "" +msgstr "Hôm qua" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:78 #, python-format msgid "You added %s to the conversation." -msgstr "" +msgstr "Bạn đã thêm %s vào cuộc hội thoại" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:673 #, python-format msgid "You are alone in this channel." -msgstr "" +msgstr "Chỉ có mình bạn trong kênh này." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:642 #, python-format msgid "You are in a private conversation with @%s." -msgstr "" +msgstr "Bạn đang trong một cuộc hội thoại riêng tư với @%s." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:637 #, python-format msgid "You are in channel #%s." -msgstr "" +msgstr "Bạn đang ở kênh #%s." #. module: mail #. openerp-web @@ -4466,6 +4606,8 @@ msgstr "" msgid "" "You can mark any message as 'starred', and it shows up in this channel." msgstr "" +"Bạn có thể đánh dấu bất kỳ thông điệp nào như là 'gắn sao', và nó sẽ được " +"hiển thị trong kênh này." #. module: mail #: code:addons/mail/models/res_users.py:45 @@ -4474,6 +4616,8 @@ msgid "" "You cannot create a new user from here.\n" " To create new user please go to configuration panel." msgstr "" +"Bạn không thể tạo mới một người dùng từ đây.\n" +" Để tạo mới một người dùng, vui lòng đến bảng cấu hình." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:133 @@ -4482,6 +4626,8 @@ msgid "" "You cannot delete those groups, as the Whole Company group is required by " "other modules." msgstr "" +"Bạn không thể xóa (những) nhóm này vì nó/chúng còn được sử dụng bởi các phân" +" hệ khác." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:347 @@ -4490,18 +4636,20 @@ msgid "" "You could also add a new %(document)s by sending an email to: " "%(email_link)s." msgstr "" +"Bạn cũng có thể thêm mới một %(document)s bằng cách gửi một email đến: " +"%(email_link)s." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned msgid "You have been assigned to the" -msgstr "" +msgstr "Bạn đã được phân công/gán cho" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:620 #, python-format msgid "You have been invited to: " -msgstr "" +msgstr "Bạn được mời đến: " #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_attachment_ids @@ -4510,20 +4658,22 @@ msgid "" "You may attach files to this template, to be added to all emails created " "from this template" msgstr "" +"Bạn có thể đính kèm các tập tin vào mẫu này để các tập tin đính kèm được gửi" +" khi bạn gửi email dùng mẫu này" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:516 #, python-format msgid "You unpinned your conversation with %s." -msgstr "" +msgstr "Bạn đã bỏ ghim chat/hội thoại với %s." #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:514 #, python-format msgid "You unsubscribed from %s." -msgstr "" +msgstr "Bạn đã ngừng theo dõi %s." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template @@ -4537,6 +4687,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Your template should define email_from" msgstr "" +"Mẫu của bạn cần phải được định nghĩa với giá trị cho trường email_from" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:968 @@ -4563,12 +4714,12 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form msgid "by" -msgstr "" +msgstr "bởi" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link msgid "created" -msgstr "" +msgstr "đã được tạo" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:313 @@ -4581,7 +4732,7 @@ msgstr "tài liệu" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11 #, python-format msgid "enable desktop notifications" -msgstr "" +msgstr "kích hoạt thông báo desktop" #. module: mail #. openerp-web @@ -4593,17 +4744,17 @@ msgstr "theo dõi" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link msgid "from:" -msgstr "" +msgstr "từ:" #. module: mail #: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees msgid "general" -msgstr "" +msgstr "Chung chung" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link msgid "has been" -msgstr "" +msgstr "đã được" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_server @@ -4654,19 +4805,19 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link msgid "modified" -msgstr "" +msgstr "đã được chỉnh sửa" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_general_configuration_mail_alias_domain msgid "mycompany.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "mycompany.erponline.com" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:20 #, python-format msgid "now" -msgstr "" +msgstr "bây giờ" #. module: mail #. openerp-web @@ -4713,18 +4864,18 @@ msgstr "xem ít hơn" #: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:15 #, python-format msgid "read more" -msgstr "" +msgstr "đọc thêm" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form msgid "record:" -msgstr "" +msgstr "bản ghi:" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:935 #, python-format msgid "reply to missing document (%s,%s)" -msgstr "" +msgstr "phản hồi đến tài liệu bị mất (%s,%s)" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:928 @@ -4741,7 +4892,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:mail.channel,name:mail.channel_1 msgid "sales" -msgstr "" +msgstr "bán hàng" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:917 @@ -4759,10 +4910,10 @@ msgstr "bỏ qua" #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:25 #, python-format msgid "this document" -msgstr "" +msgstr "tài liệu này" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:906 #, python-format msgid "unknown target model %s" -msgstr "" +msgstr "model mục tiêu không xác định %s" diff --git a/addons/maintenance/i18n/cs.po b/addons/maintenance/i18n/cs.po index 30d21f526ce..680471606d3 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/cs.po +++ b/addons/maintenance/i18n/cs.po @@ -10,7 +10,7 @@ # Jakub Lohnisky , 2016 # Martin N , 2017 # Jan Horzinka , 2018 -# Jiří P., 2018 +# trendspotter, 2018 # Michal Veselý , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "Nízké" #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Údržba" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request_calendar diff --git a/addons/maintenance/i18n/fa.po b/addons/maintenance/i18n/fa.po index 091ae786fda..1cf6f80f0b1 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/fa.po +++ b/addons/maintenance/i18n/fa.po @@ -3,9 +3,9 @@ # * maintenance # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Reza Royaei , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # ifaraz ir , 2016 # arya sadeghy , 2016 # Zahed Alfak , 2016 @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "هزینه" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "Created By" -msgstr "" +msgstr "ایجاد شده توسط" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_create_uid @@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Equipments" -msgstr "" +msgstr "تجهیزات" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_fold @@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "مالک‌" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_parent_model_id msgid "Parent Model" -msgstr "" +msgstr "مدل والد" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_parent_thread_id @@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "در دست اقدام" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search diff --git a/addons/maintenance/i18n/lt.po b/addons/maintenance/i18n/lt.po index 26bdca50b47..9e78f6c268b 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/lt.po +++ b/addons/maintenance/i18n/lt.po @@ -973,6 +973,9 @@ msgid "" " email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "a new record of this model (e.g. a Project Task)" msgstr "" +"Modelis (Odoo dokumento rūšis), su kuriuo susijęs šis pseudonimas. Visi " +"gaunami laiškai, kurie neatsako į egzistuojantį įrašą, sukurs naują šio " +"modelio įrašą (pvz. projekto užduotį)" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_name diff --git a/addons/maintenance/i18n/pl.po b/addons/maintenance/i18n/pl.po index 0b8289a717a..90020d805b4 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/pl.po +++ b/addons/maintenance/i18n/pl.po @@ -13,13 +13,14 @@ # Zdzisław Krajewski , 2016 # Mariusz, 2016 # Tomasz Leppich , 2018 +# Daniel Koć , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" +"Last-Translator: Daniel Koć , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "Kategoria środka" #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_tree msgid "Assign To User" -msgstr "" +msgstr "Przypisz do użytkownika" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search @@ -147,7 +148,7 @@ msgstr "Przypisano" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_assign_date msgid "Assigned Date" -msgstr "" +msgstr "Data przypisania" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search @@ -282,7 +283,7 @@ msgstr "Data utworzenia" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_maintenance_open_count msgid "Current Maintenance" -msgstr "" +msgstr "W trakcie konserwacji" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_dashboard @@ -309,7 +310,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request_close_date msgid "Date the maintenance was finished. " -msgstr "" +msgstr "Data zakończenia konserwacji." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_period @@ -388,30 +389,30 @@ msgstr "Wyposażenie" #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_cat_mat_assign #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_mat_assign msgid "Equipment Assigned" -msgstr "" +msgstr "Wyposażenie przypisane" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_category_action #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_cat #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form msgid "Equipment Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorie wyposażenia" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_id_3424 msgid "Equipment Category" -msgstr "" +msgstr "Kategoria wyposażenia" #. module: maintenance #: model:res.groups,name:maintenance.group_equipment_manager msgid "Equipment Manager" -msgstr "" +msgstr "Menedżer wyposażenia" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_name #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Equipment Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa wyposażenia" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_equipment_ids @@ -451,13 +452,13 @@ msgstr "Grupuj wg..." #. module: maintenance #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_printer1 msgid "HP Inkjet printer" -msgstr "" +msgstr "Drukarka atramentowa HP" #. module: maintenance #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_computer11 #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_computer9 msgid "HP Laptop" -msgstr "" +msgstr "Laptop HP" #. module: maintenance #: selection:maintenance.request,priority:0 @@ -535,7 +536,7 @@ msgstr "Miejsce" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_losses msgid "Losses Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analiza strat" #. module: maintenance #: selection:maintenance.request,priority:0 @@ -555,12 +556,12 @@ msgstr "Konserwacja" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request_calendar msgid "Maintenance Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalendarz konserwacji" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Maintenance Duration" -msgstr "" +msgstr "Czas trwania konserwacji" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_maintenance_duration @@ -570,7 +571,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Maintenance Request" -msgstr "" +msgstr " Wniosek o obsługę" #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_cat_req_created @@ -606,12 +607,12 @@ msgstr "Wniosek o obsługę" #. module: maintenance #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_stage msgid "Maintenance Stage" -msgstr "" +msgstr "Etap konserwacji" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_stage_configuration msgid "Maintenance Stages" -msgstr "" +msgstr "Etapy konserwacji" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form @@ -623,19 +624,19 @@ msgstr "Konserwacja tematu" #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_tree msgid "Maintenance Team" -msgstr "" +msgstr "Zespół konserwacji" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.maintenance_dashboard_action #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_team #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_teams msgid "Maintenance Teams" -msgstr "" +msgstr "Zespoły konserwacji" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_maintenance_type msgid "Maintenance Type" -msgstr "" +msgstr "Rodzaj konserwacji" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_maintenance_duration @@ -656,7 +657,7 @@ msgstr "Model" #. module: maintenance #: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_monitor msgid "Monitors" -msgstr "" +msgstr "Monitory" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban @@ -666,7 +667,7 @@ msgstr "Więcej " #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "My Equipments" -msgstr "" +msgstr "Moje wyposażenie" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search @@ -684,7 +685,7 @@ msgstr "Nazwa" #. module: maintenance #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_0 msgid "New Request" -msgstr "" +msgstr "Nowy wniosek" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form @@ -810,7 +811,7 @@ msgstr "ID wątku rekordu" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Reopen Request" -msgstr "" +msgstr "Powtórne otwarcie wniosku" #. module: maintenance #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_3 @@ -850,7 +851,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Requested By" -msgstr "" +msgstr "Zgłoszone przez" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_technician_user_id @@ -967,12 +968,12 @@ msgstr "Zespoły" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_technician_user_id msgid "Technician" -msgstr "" +msgstr "Technik" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Technicians" -msgstr "" +msgstr "Technicy" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_model_id @@ -1068,7 +1069,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Top Priorities" -msgstr "" +msgstr "Najwyższy priorytet" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban @@ -1078,7 +1079,7 @@ msgstr "Nieprzypisane" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Under Maintenance" -msgstr "" +msgstr "W konserwacji" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban @@ -1090,12 +1091,12 @@ msgstr "Nieprzeczytane wiadomości" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "Unscheduled Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Niezaplanowana konserwacja" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Used in location" -msgstr "" +msgstr "Używane w lokalizacji" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_partner_id @@ -1147,9 +1148,9 @@ msgstr "godzin" #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_tree msgid "maintenance Request" -msgstr "" +msgstr "zgłoszenie konserwacji" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "maintenance Request Search" -msgstr "" +msgstr "wyszukiwanie zgłoszenia konserwacji" diff --git a/addons/maintenance/i18n/vi.po b/addons/maintenance/i18n/vi.po index 7da79e2c757..01f4dd058ce 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/vi.po +++ b/addons/maintenance/i18n/vi.po @@ -33,27 +33,27 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban msgid "Category:" -msgstr "" +msgstr "Nhóm:" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban msgid "Model Number:" -msgstr "" +msgstr "Số Model:" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban msgid "Request to:" -msgstr "" +msgstr "Đề nghị đến:" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban msgid "Serial Number:" -msgstr "" +msgstr "Số Sê-ri:" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Canceled" -msgstr "" +msgstr "Bị Huỷ" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Tất cả" #. module: maintenance #: sql_constraint:maintenance.equipment:0 msgid "Another asset already exists with this serial number!" -msgstr "" +msgstr "Một tài sản khác tồn tại khác có số sê-ri này rồi!" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_archive @@ -133,13 +133,13 @@ msgstr "Đã lưu " #. module: maintenance #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_equipment_category msgid "Asset Category" -msgstr "" +msgstr "Nhóm Tài sản" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_tree msgid "Assign To User" -msgstr "" +msgstr "Giao cho Người dùng" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Đã giao" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_assign_date msgid "Assigned Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày Giao" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search @@ -187,34 +187,34 @@ msgstr "Tên danh mục" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form msgid "Click to add a new Engine." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo Máy móc mới" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_category_action msgid "Click to add a new equipment category." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo nhóm thiết bị mới" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action msgid "Click to add a new equipment." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo thiết bị mới" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action_link msgid "Click to add a new maintenance request." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo đề nghị bảo trì mới" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_stage_action #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_dashboard_action msgid "Click to add a stage in the maintenance request." -msgstr "" +msgstr "Bấm để thêm một giai đoạn cho Đề nghị Bảo trì" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_team_action_settings msgid "Click to add a team in the maintenance request." -msgstr "" +msgstr "Bấm để thêm một đội cho đề nghị bảo trì" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_close_date @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Cấu hình" #. module: maintenance #: selection:maintenance.request,maintenance_type:0 msgid "Corrective" -msgstr "" +msgstr "Khắc phục" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_cost @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Chi phí" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "Created By" -msgstr "" +msgstr "Tạo bởi" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_create_uid @@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Thời điểm tạo" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_maintenance_open_count msgid "Current Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Bảo trì Hiện hành" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_dashboard @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Màn hình điều khiển" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_next_action_date msgid "Date of the next preventive maintenance" -msgstr "" +msgstr "Ngày bảo trì phòng ngừa tiếp theo" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request_request_date @@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_period msgid "Days between each preventive maintenance" -msgstr "" +msgstr "Số ngày giữa hai lần bảo trì phòng ngừa" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_defaults @@ -378,43 +378,45 @@ msgid "" "Email alias for this equipment category. New emails will automatically " "create new maintenance request for this equipment category." msgstr "" +"Email bí danh cho nhóm thiết bị này. Các email mới sẽ tự động tạo các yêu " +"cầu bảo trì đối với nhóm thiết bị này." #. module: maintenance #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_equipment_count #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_equipment_id msgid "Equipment" -msgstr "" +msgstr "Thiết bị" #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,description:maintenance.mt_mat_assign #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_cat_mat_assign #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_mat_assign msgid "Equipment Assigned" -msgstr "" +msgstr "Thiết bị đã giao" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_category_action #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_cat #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form msgid "Equipment Categories" -msgstr "" +msgstr "Nhóm Thiết bị" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_id_3424 msgid "Equipment Category" -msgstr "" +msgstr "Nhóm Thiết bị" #. module: maintenance #: model:res.groups,name:maintenance.group_equipment_manager msgid "Equipment Manager" -msgstr "" +msgstr "Quản lý Thiết bị" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_name #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Equipment Name" -msgstr "" +msgstr "Tên Thiết bị" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_equipment_ids @@ -429,20 +431,20 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Equipments" -msgstr "" +msgstr "Thiết bị" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_fold #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_fold msgid "Folded in Maintenance Pipe" -msgstr "" +msgstr "Đóng trong Pipe Bảo trì" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action_link msgid "" "Follow the process of the request and communicate with the collaborator." -msgstr "" +msgstr "Theo dõi chu trình xử lý bảo trì và thông tin liên lạc với đồng sự." #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search @@ -482,6 +484,8 @@ msgid "" "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" " creation alias)" msgstr "" +"ID của bản ghi cha mà chứa bí danh (ví dụ: dự án chứa bí danh để tạo nhiệm " +"vụ)" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search @@ -494,7 +498,7 @@ msgstr "Đang xử lý" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Internal Note ......." -msgstr "" +msgstr "Ghi chú Nội bộ ......." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_kanban_state @@ -536,7 +540,7 @@ msgstr "Địa điểm" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_losses msgid "Losses Analysis" -msgstr "" +msgstr "Phân tích Mất mát" #. module: maintenance #: selection:maintenance.request,priority:0 @@ -551,17 +555,17 @@ msgstr "Thấp" #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Bảo trì" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request_calendar msgid "Maintenance Calendar" -msgstr "" +msgstr "Lịch Bảo trì" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Maintenance Duration" -msgstr "" +msgstr "Thời lượng Bảo trì" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_maintenance_duration @@ -571,27 +575,27 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Maintenance Request" -msgstr "" +msgstr "Yêu cầu Bảo trì" #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_cat_req_created msgid "Maintenance Request Created" -msgstr "" +msgstr "Đề nghị Bảo trì được Tạo" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_stage_view_tree msgid "Maintenance Request Stage" -msgstr "" +msgstr "Giai đoạn Đề nghị Bảo trì" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_stage_view_search msgid "Maintenance Request Stages" -msgstr "" +msgstr "Giai đoạn Đề nghị Bảo trì" #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,description:maintenance.mt_req_created msgid "Maintenance Request created" -msgstr "" +msgstr "Đề nghị Bảo trì được tạo" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_request_action @@ -602,17 +606,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_request #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request_form msgid "Maintenance Requests" -msgstr "" +msgstr "Yêu cầu Bảo trì" #. module: maintenance #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_stage msgid "Maintenance Stage" -msgstr "" +msgstr "Giai đoạn Bảo trì" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_stage_configuration msgid "Maintenance Stages" -msgstr "" +msgstr "Giai đoạn Bảo trì" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form @@ -624,19 +628,19 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_tree msgid "Maintenance Team" -msgstr "" +msgstr "Đội Bảo trì" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.maintenance_dashboard_action #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_team #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_teams msgid "Maintenance Teams" -msgstr "" +msgstr "Đội Bảo trì" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_maintenance_type msgid "Maintenance Type" -msgstr "" +msgstr "Kiểu Bảo trì" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_maintenance_duration @@ -667,12 +671,12 @@ msgstr "Thêm" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "My Equipments" -msgstr "" +msgstr "Thiết bị của Tôi" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "My Requests" -msgstr "" +msgstr "Đề nghị của Tôi" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_name @@ -685,12 +689,12 @@ msgstr "Tên" #. module: maintenance #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_0 msgid "New Request" -msgstr "" +msgstr "Đề nghị Mới" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Next Preventive Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Bảo trì Phòng ngừa Tiếp theo" #. module: maintenance #: selection:maintenance.request,priority:0 @@ -709,11 +713,14 @@ msgid "" "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " "creation of new records completely." msgstr "" +"ID tuỳ chọn của một chủ đề/bản ghi (thread) mà tất cả các thông điệp đến sẽ " +"được gắn/đính vào, thâm chí nếu người ta không reply nó. Nếu được thiết lập," +" điều này sẽ vô hiệu hoàn toàn việc tạo mới bản ghi." #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_oee msgid "Overall Equipment Effectiveness (OEE)" -msgstr "" +msgstr "Hiệu suất Thiết bị Toàn phần (OEE)" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_user_id @@ -728,12 +735,12 @@ msgstr "Chủ sở hữu" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_parent_model_id msgid "Parent Model" -msgstr "" +msgstr "Model cha" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_parent_thread_id msgid "Parent Record Thread ID" -msgstr "" +msgstr "Parent Record Thread ID" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_parent_model_id @@ -742,11 +749,14 @@ msgid "" " necessarily the model given by alias_model_id (example: project " "(parent_model) and task (model))" msgstr "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" #. module: maintenance #: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_phone msgid "Phones" -msgstr "" +msgstr "Điện thoại" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_contact @@ -756,27 +766,31 @@ msgid "" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" +"Cho sách cho phép post các thông điệp lên tài liệu sử dụng.\n" +"- mọi người: Mọi người có thể post\n" +"- đối tác: Chỉ các đối tác đã xác thực\n" +"- đối tượng dõi theo: Chỉ những người ở trong danh sách dõi theo của tài liệu hoặc thành viên của các kênh sau đây\n" #. module: maintenance #: selection:maintenance.request,maintenance_type:0 msgid "Preventive" -msgstr "" +msgstr "Phòng ngừa" #. module: maintenance #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:210 #, python-format msgid "Preventive Maintenance - %s" -msgstr "" +msgstr "Bảo trì Phòng ngừa - %s" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Preventive Maintenance Frequency" -msgstr "" +msgstr "Tần suất Bảo trì Phòng ngừa" #. module: maintenance #: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_printer msgid "Printers" -msgstr "" +msgstr "Máy in" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_priority @@ -796,17 +810,17 @@ msgstr "Sẵn sàng cho giai đoạn tiếp theo" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_force_thread_id msgid "Record Thread ID" -msgstr "" +msgstr "Record Thread ID" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Reopen Request" -msgstr "" +msgstr "Mở lại Đề nghị" #. module: maintenance #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_3 msgid "Repaired" -msgstr "" +msgstr "Đã sửa chữa" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports @@ -821,17 +835,17 @@ msgstr "Yêu cầu" #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_req_created msgid "Request Created" -msgstr "" +msgstr "Đề nghị đã được Tạo" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_request_date msgid "Request Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày Đề nghị" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_done msgid "Request Done" -msgstr "" +msgstr "Đề nghị đã Hoàn thành" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_request_ids @@ -841,7 +855,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Requested By" -msgstr "" +msgstr "Đề nghị Bởi" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_technician_user_id @@ -875,7 +889,7 @@ msgstr "Phế liệu" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_scrap_date msgid "Scrap Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày chuyển thành Phế liệu" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search @@ -897,7 +911,7 @@ msgstr "Số sê-ri" #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request_archive msgid "" "Set archive to true to hide the maintenance request without deleting it." -msgstr "" +msgstr "Thiết lập thành lưu trữ để ẩn đề nghị bảo trì mà không cần xoá nó." #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban @@ -907,7 +921,7 @@ msgstr "Thiết lập" #. module: maintenance #: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_software msgid "Software" -msgstr "" +msgstr "Phần mềm" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_stage_id @@ -923,12 +937,12 @@ msgstr "Trạng thái" #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_req_status msgid "Status Changed" -msgstr "" +msgstr "Giai đoạn đã Thay đổi" #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,description:maintenance.mt_req_status msgid "Status changed" -msgstr "" +msgstr "Giai đoạn đã thay đổi" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_partner_id @@ -943,7 +957,7 @@ msgstr "Chủ đề" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_name msgid "Subjects" -msgstr "" +msgstr "Chủ đề" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_maintenance_team_id @@ -953,17 +967,17 @@ msgstr "Thành viên" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.maintenance_team_action_settings msgid "Teams" -msgstr "" +msgstr "Đội" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_technician_user_id msgid "Technician" -msgstr "" +msgstr "Kỹ thuật viên" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Technicians" -msgstr "" +msgstr "Kỹ thuật viên" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_model_id @@ -972,6 +986,10 @@ msgid "" " email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "a new record of this model (e.g. a Project Task)" msgstr "" +"Model (Kiểu Tài liệu Hệ thống) mà bí danh này ứng với nó. Bất kỳ thông điệp " +"email mà không đáp lại (reply) một bản ghi có sẵn sẽ làm cho Hệ thống tự " +"động tạo một bản ghi mới cho model này (vd: tạo mới một Nhiệm vụ Dự án nếu " +"model là project.task)" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_name @@ -979,6 +997,8 @@ msgid "" "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " "" msgstr "" +"Tên của bí danh email, vd 'vieclam' nếu bạn muốn bắt thông điệp gửi đến địa " +"chỉ email " #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_user_id @@ -988,11 +1008,15 @@ msgid "" "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " "system user is found for that address." msgstr "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." #. module: maintenance #: model:res.groups,comment:maintenance.group_equipment_manager msgid "The user will be able to manage equipments." -msgstr "" +msgstr "Người dùng sẽ có thể quản lý các thiết bị." #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action @@ -1019,7 +1043,7 @@ msgstr "Cần làm" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "To do" -msgstr "" +msgstr "Cần làm" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count @@ -1050,7 +1074,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Top Priorities" -msgstr "" +msgstr "Ưu tiên Hàng đầu" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban @@ -1060,7 +1084,7 @@ msgstr "Chưa được gán" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Under Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Đang Bảo trì" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban @@ -1072,12 +1096,12 @@ msgstr "Thông điệp chưa đọc" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "Unscheduled Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Bảo trì chưa Ấn định" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Used in location" -msgstr "" +msgstr "Sử dụng ở vị trí" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_partner_id @@ -1107,6 +1131,8 @@ msgid "" "You cannot delete an equipment category containing equipments or maintenance" " requests." msgstr "" +"Bạn không thể xoá một nhóm thiết bị mà có chứa thiết bị hoặc đề nghị bảo " +"trì." #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form @@ -1116,22 +1142,22 @@ msgstr "ngày" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "for" -msgstr "" +msgstr "trong" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "hours" -msgstr "" +msgstr "giờ" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_tree msgid "maintenance Request" -msgstr "" +msgstr "Đề nghị Bảo trì" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "maintenance Request Search" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm Đề nghị Bảo trì" diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/bg.po b/addons/marketing_campaign/i18n/bg.po index 108817d9922..13af78c3a94 100644 --- a/addons/marketing_campaign/i18n/bg.po +++ b/addons/marketing_campaign/i18n/bg.po @@ -3,10 +3,11 @@ # * marketing_campaign # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Iliana Ilieva , 2016 -# kalatchev , 2016 +# kalatchev, 2016 # preslav , 2016 msgid "" msgstr "" @@ -366,7 +367,7 @@ msgstr "Готов" #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search msgid "Draft" -msgstr "Проект" +msgstr "Чернова" #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/models/marketing_campaign.py:127 @@ -932,7 +933,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_form msgid "Set to Draft" -msgstr "Пращане в проект" +msgstr "Върнете в чернова" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_signal @@ -1132,7 +1133,7 @@ msgstr "С ръчно потвърждение" #. module: marketing_campaign #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_followup msgid "Workitems" -msgstr "Задачи" +msgstr "Работни редове" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/fa.po b/addons/marketing_campaign/i18n/fa.po index d2ed1966ad7..e1d5f75c318 100644 --- a/addons/marketing_campaign/i18n/fa.po +++ b/addons/marketing_campaign/i18n/fa.po @@ -3,24 +3,25 @@ # * marketing_campaign # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # ifaraz ir , 2016 # Zahed Alfak , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # Arash Sardari , 2018 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Arash Sardari , 2018\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: marketing_campaign #: model:mail.template,body_html:marketing_campaign.email_template_3 @@ -717,7 +718,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_to_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_activity_form msgid "Next Activities" -msgstr "" +msgstr "فعایتهای بعدی" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_transition_activity_to_id @@ -1091,7 +1092,7 @@ msgstr "زمان" #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search #: selection:marketing.campaign.workitem,state:0 msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "در دست اقدام" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_transition_trigger diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/bg.po b/addons/mass_mailing/i18n/bg.po index a0b7c314f52..9015001e2a2 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/bg.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/bg.po @@ -8,17 +8,17 @@ # kalatchev, 2016 # Anton Vassilev, 2016 # preslav , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Vladimir Dachev , 2016 # Vladimir Petrov , 2017 # Albena Mincheva , 2018 -# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" +"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "user / month (billed annually)" -msgstr "" +msgstr "потребител / месец (ежегодно таксуван)" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social @@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "Домейн" #: selection:mail.statistics.report,state:0 #, python-format msgid "Draft" -msgstr "Проект" +msgstr "Чернова" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/cs.po b/addons/mass_mailing/i18n/cs.po index 0e60e5bc959..5c6746734e3 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/cs.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/cs.po @@ -7,7 +7,7 @@ # xlu , 2016 # Ladislav Tomm , 2016 # Jan Horzinka , 2018 -# Jiří P., 2018 +# trendspotter, 2018 # Michal Veselý , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Archivováno" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "Připojit soubor" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_attachment_ids diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/fa.po b/addons/mass_mailing/i18n/fa.po index 02efba54be2..97e9769fa83 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/fa.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/fa.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * mass_mailing # # Translators: -# Hamid Darabi , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Sahar Daraye , 2016 # ifaraz ir , 2016 # ghasem yaghoubi , 2016 @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table @@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mass_mailing_tag_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "" +msgstr "برای افزودن برچسب جدید کلیک کنید." #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts_from_list @@ -591,12 +591,12 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_res_id msgid "Document ID" -msgstr "" +msgstr "آیدی سند" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_model msgid "Document model" -msgstr "" +msgstr "مدل سند" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_mailing_domain @@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_medium_id #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_medium_id msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "متوسط" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_message_id @@ -1556,7 +1556,7 @@ msgstr "موضوع" #. module: mass_mailing #: sql_constraint:mail.mass_mailing.tag:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "برچسب نام از قبل وجود دارد!" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_tag_ids @@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "ره گیری" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/vi.po b/addons/mass_mailing/i18n/vi.po index e66baf0a343..f5a52ed8937 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/vi.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/vi.po @@ -13,13 +13,14 @@ # Jean-Charles Drubay , 2017 # Binh Lam , 2017 # thanh nguyen , 2018 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options msgid "Background Color" -msgstr "" +msgstr "Màu Nền" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets @@ -295,7 +296,7 @@ msgstr "Thân" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_bounce msgid "Bounce" -msgstr "" +msgstr "Tỷ lệ trả về" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_bounced @@ -423,7 +424,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols msgid "Column title" -msgstr "" +msgstr "Tiêu đề Cột" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_email_to @@ -568,7 +569,7 @@ msgstr "Đã giao tận nơi" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text msgid "Demo Signature" -msgstr "" +msgstr "Chữ ký Mẫu" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_2 @@ -646,7 +647,7 @@ msgstr "Đồ thuật soạn thảo email" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Emails Sent" -msgstr "" +msgstr "Email đã gửi" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_statistics_ids @@ -1113,7 +1114,7 @@ msgstr "Thêm thông tin" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line msgid "My Account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản của Tôi" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_text_social @@ -1142,17 +1143,17 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "No customization" -msgstr "" +msgstr "Không có tùy chỉnh" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "No support" -msgstr "" +msgstr "Không hỗ trợ" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_clicks_ratio msgid "Number of Clicks" -msgstr "" +msgstr "Số lượng Click" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_nbr @@ -1162,7 +1163,7 @@ msgstr "Số lượng Liên hệ" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_clicks_ratio msgid "Number of clicks" -msgstr "" +msgstr "Số lượng Click" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1 @@ -1188,7 +1189,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search msgid "Open Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày mở" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_opened @@ -1306,7 +1307,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event msgid "Registration" -msgstr "" +msgstr "Đăng ký" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form @@ -1517,7 +1518,7 @@ msgstr "Nguồn" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_name msgid "Source Name" -msgstr "" +msgstr "Tên nguồn" #. module: mass_mailing #: selection:mail.mass_mailing,reply_to_mode:0 @@ -1678,12 +1679,12 @@ msgstr "Tracking" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social_left #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 msgid "Unsubscribe" -msgstr "" +msgstr "Ngừng nhận tin" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_unsubscription_date msgid "Unsubscription Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày Ngừng theo dõi" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph @@ -1761,7 +1762,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_social #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.theme_default_template msgid "Your Logo" -msgstr "" +msgstr "Logo của Bạn" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event @@ -1783,7 +1784,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 msgid "and save $20 on your next order!" -msgstr "" +msgstr "và tiết kiệm $20 đối với đơn hàng tiếp theo" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_campaign_id @@ -1793,7 +1794,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form msgid "e.g. Consumer Newsletter" -msgstr "" +msgstr "vd: Newsletter Người tiêu dùng" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form @@ -1803,7 +1804,7 @@ msgstr "những email đang trong hàng đợi sẽ được gửi sớm." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "emails could not be sent." -msgstr "" +msgstr "email đã không thể gửi được." #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker diff --git a/addons/membership/i18n/eu.po b/addons/membership/i18n/eu.po index 19e23d831de..fa226d78883 100644 --- a/addons/membership/i18n/eu.po +++ b/addons/membership/i18n/eu.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Eneko , 2018 # Mikel Lizarralde , 2018 # Naomi Hidalgo , 2018 +# Xanti Pablo , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Naomi Hidalgo , 2018\n" +"Last-Translator: Xanti Pablo , 2018\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -618,6 +619,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search msgid "This will display waiting, invoiced and total pending columns" msgstr "" +"Honek zain, fakturatutako eta guztira dauden zutabeak bistaratuko ditu" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_date_to diff --git a/addons/membership/i18n/fa.po b/addons/membership/i18n/fa.po index 187ceb97240..827ca316396 100644 --- a/addons/membership/i18n/fa.po +++ b/addons/membership/i18n/fa.po @@ -3,24 +3,25 @@ # * membership # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Faraz Sadri , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# ifaraz ir , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # Sahar Daraye , 2016 # Reza Royaei , 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Reza Royaei , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_num_invoiced @@ -616,7 +617,7 @@ msgstr "به" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Vendors" -msgstr "" +msgstr "فروشندگاه" #. module: membership #: selection:membership.membership_line,state:0 diff --git a/addons/membership/i18n/lt.po b/addons/membership/i18n/lt.po index 5e8e320f90f..fe7ac65e254 100644 --- a/addons/membership/i18n/lt.po +++ b/addons/membership/i18n/lt.po @@ -9,20 +9,20 @@ # digitouch UAB , 2017 # Aleksandr Jadov , 2017 # Aidas Oganauskas , 2017 -# SButko , 2018 +# Silvija Butko , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: SButko , 2018\n" +"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_num_invoiced diff --git a/addons/membership/i18n/vi.po b/addons/membership/i18n/vi.po index 6eabb6a03da..ec79a5b99bb 100644 --- a/addons/membership/i18n/vi.po +++ b/addons/membership/i18n/vi.po @@ -4,18 +4,19 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # son dang , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 # Phạm Lân , 2016 # Su Pham Nghiep Vu , 2017 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Su Pham Nghiep Vu , 2017\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -577,7 +578,7 @@ msgstr "Ngày bắt đầu" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Start Month" -msgstr "" +msgstr "Tháng Bắt đầu" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter diff --git a/addons/mrp/i18n/bg.po b/addons/mrp/i18n/bg.po index 150889385a2..74bbc600fd0 100644 --- a/addons/mrp/i18n/bg.po +++ b/addons/mrp/i18n/bg.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Martin Trigaux, 2016 # kalatchev, 2016 # Anton Vassilev, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Iliana Ilieva , 2016 # preslav , 2016 # Todor Mladenov , 2016 @@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_mo_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_mo_count msgid "# Manufacturing Orders" -msgstr "# Нареждания за производство" +msgstr "# Поръчки за производство" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_ready_count @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_workorder_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_count msgid "# Work Orders" -msgstr "Работни поръчки" +msgstr "# Работни поръчки" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_leg @@ -145,7 +146,7 @@ msgstr "Нов" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Plan Orders" -msgstr "" +msgstr "Планирайте поръчки" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -240,7 +241,7 @@ msgstr "Местоположение" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Work Orders" -msgstr "Поръчки за работа" +msgstr "Работни поръчки" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -261,6 +262,8 @@ msgid "" "A manufacturing order, based on a bill of materials, will\n" " consume raw materials and produce finished products." msgstr "" +"Поръчка за производство на базата на списък с материали ще\n" +" консумира суровини и ще произведе завършени продукти." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_active @@ -418,7 +421,7 @@ msgstr "Списък с материали" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form msgid "Bill of Material line" -msgstr "" +msgstr "Ред на списък с материали" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action @@ -437,7 +440,7 @@ msgstr "Списък с материали" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_line_action_from_bom msgid "Bill of Materials Structure" -msgstr "Списък на суровините структура" +msgstr "Списък с материали - структура" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_bom_id @@ -445,6 +448,8 @@ msgid "" "Bill of Materials allow you to define the list of required raw materials to " "make a finished product." msgstr "" +"Списъкът с материали Ви позволява да определите списъка на нужните суровини," +" за да създадете завършен продукт." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action @@ -453,11 +458,16 @@ msgid "" " materials used to make a finished product; through a manufacturing\n" " order or a pack of products." msgstr "" +"Списъците с материали Ви позволяват да определите списъка на нужните\n" +" суровини, използвани, за да създадете завършен продукт; чрез поръчка за производство\n" +" или пакет продукти." #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0 msgid "Bills of materials may produce residual products (A + B --> C + D)" msgstr "" +"Списъците с материали могат да произведат остатъчни продукти (A + B --> C + " +"D)" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -602,12 +612,12 @@ msgstr "Добавяне на работен център." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action msgid "Click to create a bill of material." -msgstr "Нов Списък от материали." +msgstr "Натиснете бутона, за да създадете нов списък с материали." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action msgid "Click to create a manufacturing order." -msgstr "Създай нареждане за производство" +msgstr "Натиснете бутона, за да създадете поръчка за производство" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_message_action_main @@ -636,7 +646,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo msgid "Click to start a new work order." -msgstr "Нова работна поръчка." +msgstr "Натиснете бутона, за да стартирате нова работна поръчка." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_code @@ -922,13 +932,13 @@ msgstr "Готов" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_done_wo msgid "Done for Work Order" -msgstr "" +msgstr "Извършено за работна поръчка" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: selection:mrp.unbuild,state:0 msgid "Draft" -msgstr "Проект" +msgstr "Чернова" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_cycle @@ -2475,7 +2485,7 @@ msgstr "Търсене" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Search Bill Of Material" -msgstr "Търсене на рецепта за суровини" +msgstr "Потърсете списък с продукти" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter @@ -2905,7 +2915,7 @@ msgstr "Крайна цена" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report msgid "Total Cost of Raw Materials" -msgstr "Обща цена на суровините" +msgstr "Обща стойност на суровините" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_late_count diff --git a/addons/mrp/i18n/cs.po b/addons/mrp/i18n/cs.po index a4959d9b5b4..8a86be90358 100644 --- a/addons/mrp/i18n/cs.po +++ b/addons/mrp/i18n/cs.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Jakub Lohnisky , 2016 # Chris , 2017 # Michal Veselý , 2018 +# trendspotter, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Michal Veselý , 2018\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -560,7 +561,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_capacity #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_capacity msgid "Capacity" -msgstr "" +msgstr "Kapacita" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard @@ -585,7 +586,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Check availability" -msgstr "" +msgstr "Zkontrolovat dostupnost" #. module: mrp #. openerp-web @@ -715,12 +716,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Consumed" -msgstr "" +msgstr "Spotřebováno" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Consumed Materials" -msgstr "" +msgstr "Spotřebovaný materiál" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_operation_id @@ -813,12 +814,12 @@ msgstr "Současná produkce" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Current Qty" -msgstr "" +msgstr "Aktuální množství" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_qty_producing msgid "Currently Produced Quantity" -msgstr "" +msgstr "Aktuální vyrobené množství" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_dashboard @@ -833,12 +834,12 @@ msgstr "Datum" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned_finished msgid "Deadline End" -msgstr "" +msgstr "Uzávěrka končí" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned_start msgid "Deadline Start" -msgstr "" +msgstr "Termín spuštění" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view @@ -941,22 +942,22 @@ msgstr "Trvání" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view msgid "Duration (minutes)" -msgstr "" +msgstr "Doba trvání (v minutách)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_mode msgid "Duration Computation" -msgstr "" +msgstr "Doba výpočtu" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration_percent msgid "Duration Deviation (%)" -msgstr "" +msgstr "Trvání odchylky (%)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration_unit msgid "Duration Per Unit" -msgstr "" +msgstr "Trvání na jednotku" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -982,7 +983,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Účinnost" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_efficiency @@ -998,12 +999,12 @@ msgstr "Datum ukončení" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration_expected msgid "Expected Duration" -msgstr "" +msgstr "Očekávané trvání" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_duration_expected msgid "Expected duration (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "Očekávaná doba trvání (v minutách)" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config @@ -1107,7 +1108,7 @@ msgstr "Harddisk na objednávku" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_has_attachments msgid "Has Attachments" -msgstr "" +msgstr "Má Přílohy" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_has_moves @@ -1273,7 +1274,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,name:mrp.product_product_laptop_charger_product_template #: model:stock.inventory.line,product_name:mrp.stock_inventory_line_product_laptop_charger msgid "Laptop Charger" -msgstr "" +msgstr "Nabíječka pro notebooky" #. module: mrp #: model:stock.inventory.line,product_name:mrp.stock_inventory_product_27_lot0 @@ -1286,7 +1287,7 @@ msgstr "Notebook na míru" #: model:product.template,name:mrp.product_product_laptop_keypad_product_template #: model:stock.inventory.line,product_name:mrp.stock_inventory_line_product_laptop_keypad msgid "Laptop Keypad" -msgstr "" +msgstr "Klávesnice pro notebook" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty___last_update @@ -1412,7 +1413,7 @@ msgstr "Nízké" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_maintenance msgid "Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Údržba" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings @@ -1904,17 +1905,17 @@ msgstr "Čekající" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban #: selection:mrp.workcenter.productivity.loss,loss_type:0 msgid "Performance" -msgstr "" +msgstr "Výkon" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Performance Losses" -msgstr "" +msgstr "Výkonové ztráty" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_performance msgid "Performance over the last month" -msgstr "" +msgstr "Výkonnost za poslední měsíc" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_picking_type_id @@ -1999,7 +2000,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Produced" -msgstr "" +msgstr "Vyrobeno" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_quant_produced_quant_ids @@ -2074,7 +2075,7 @@ msgstr "Výroba" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_date msgid "Production Date" -msgstr "" +msgstr "Datum výroby" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_location_id @@ -2174,7 +2175,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_quality_mrp #: selection:mrp.workcenter.productivity.loss,loss_type:0 msgid "Quality" -msgstr "" +msgstr "Jakost" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view diff --git a/addons/mrp/i18n/fa.po b/addons/mrp/i18n/fa.po index 45cb372d67f..80a7fab8854 100644 --- a/addons/mrp/i18n/fa.po +++ b/addons/mrp/i18n/fa.po @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "نام" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -2848,7 +2848,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "در دست اقدام" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -2919,7 +2919,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_has_tracking #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_product_tracking msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "ره گیری" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit diff --git a/addons/mrp/i18n/th.po b/addons/mrp/i18n/th.po index bbcca1922c8..7e3faef5d0a 100644 --- a/addons/mrp/i18n/th.po +++ b/addons/mrp/i18n/th.po @@ -11,13 +11,14 @@ # monchai7 , 2016 # Somchart Jabsung , 2018 # manas yapeng , 2018 +# Pornvibool Tippayawat , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: manas yapeng , 2018\n" +"Last-Translator: Pornvibool Tippayawat , 2018\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -548,7 +549,7 @@ msgstr "ยกเลิกแล้ว" #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:263 #, python-format msgid "Cannot delete a manufacturing order not in cancel state" -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถลบคำสั่งผลิตที่สถานะไม่ได้เป็น 'ยกเลิก' ได้" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_capacity @@ -1523,7 +1524,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Manufacturing Orders which are in confirmed state." -msgstr "" +msgstr "คำสั่งผลิตที่สถานะเป็น 'ยืนยัน'" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manu_type_id diff --git a/addons/mrp/i18n/vi.po b/addons/mrp/i18n/vi.po index b04dee7276c..b61bddd0862 100644 --- a/addons/mrp/i18n/vi.po +++ b/addons/mrp/i18n/vi.po @@ -43,12 +43,12 @@ msgstr " Hợp lệ từ tháng" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_bom_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_bom_count msgid "# Bill of Material" -msgstr "" +msgstr "SL Định mức Nguyên liệu" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workorder_done_count msgid "# Done Work Orders" -msgstr "" +msgstr "SL Hoạt động Sản xuất đã Hoàn thành" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_mo_count @@ -59,20 +59,20 @@ msgstr "# Lệnh sản xuất" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_ready_count msgid "# Read Work Orders" -msgstr "" +msgstr "SL Hoạt động Sản xuất đã đọc" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workorder_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_workorder_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_count msgid "# Work Orders" -msgstr "" +msgstr "SL Hoạt động Sản xuất" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_leg #: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template msgid "18″ x 2½″ Square Leg" -msgstr "" +msgstr "Chân bàn 18″ x 2½″" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_laptop_charger @@ -90,6 +90,11 @@ msgid "" " Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" "

    " msgstr "" +"

    \n" +" Bấm để tải tập tin vào sản phẩm của bạn.\n" +"

    \n" +" Sử dụng tính năng này để lưu trữ các loại tập tin như bản vẽ kỹ thuật, bản đặc tả tính năng, v.v.\n" +"

    " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -102,43 +107,43 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Lost" -msgstr "" +msgstr "Hao hụt" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "OEE" -msgstr "" +msgstr "Hiệu suất" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Performance" -msgstr "" +msgstr "Năng suất" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Scraps" -msgstr "" +msgstr "Phế liệu" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view msgid "Time
    Analysis    " -msgstr "" +msgstr "Phân tích
    Thời gian    " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Work Center Load" -msgstr "" +msgstr "Số Giờ dự kiến" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Work Orders" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động Sản xuất" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Hành động" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban @@ -178,12 +183,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Tên" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "No. Of Minutes" -msgstr "" +msgstr "Số phút" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -193,32 +198,32 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Printing date:
    " -msgstr "" +msgstr "Ngày In:
    " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Product:
    " -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm:
    " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Products to Consume" -msgstr "" +msgstr "Nguyên vật liệu để Tiêu thụ" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Quantity:
    " -msgstr "" +msgstr "Số lượng:
    " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Số lượng" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -228,12 +233,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Scheduled Date:
    " -msgstr "" +msgstr "Ngày theo kế hoạch:
    " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Source Document:
    " -msgstr "" +msgstr "Tài liệu nguồn:
    " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -243,18 +248,18 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Work Orders" -msgstr "" +msgstr "Năng lực Sản xuất" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "WorkCenter" -msgstr "" +msgstr "Năng lực Sản xuất" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:424 #, python-format msgid "A Manufacturing Order is already done or cancelled!" -msgstr "" +msgstr "Lệnh Sản xuất đã được hoàn thành hoặc bị huỷ rồi!" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action @@ -264,6 +269,8 @@ msgid "" "A manufacturing order, based on a bill of materials, will\n" " consume raw materials and produce finished products." msgstr "" +"Một lệnh sản xuất, được dựa trên một định mức nguyên liệu, sẽ\n" +" tiêu thụ các nguyên vật liệu thô và sản xuất ra các thành phẩm." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_active @@ -291,7 +298,7 @@ msgstr "Tất cả" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,ready_to_produce:0 msgid "All components available" -msgstr "" +msgstr "Toàn bộ nguyên liệu đều sẵn sàng" #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.bom.line:0 @@ -330,7 +337,7 @@ msgstr "Đã lưu " #: model:product.product,name:mrp.product_assembly #: model:product.template,name:mrp.product_assembly_product_template msgid "Assembly Service Cost" -msgstr "" +msgstr "Chi phí Dịch vụ Lắp ráp" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:258 @@ -353,7 +360,7 @@ msgstr "Có sẵn" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Availability Losses" -msgstr "" +msgstr "Mất tính Khả dụng/Sẵn sàng" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter @@ -375,33 +382,33 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.action_report_bom_price msgid "BOM Cost" -msgstr "" +msgstr "Chi phí Định mức" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_structure_report msgid "BOM Name" -msgstr "" +msgstr "Tên Định mức" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_attribute_value_ids msgid "BOM Product Variants needed form apply this line." -msgstr "" +msgstr "Định mức biến thể sản phẩm cần áp dụng từ đây" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_structure_report msgid "BOM Ref" -msgstr "" +msgstr "Tham chiếu Định mức" #. module: mrp #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.action_report_bom_structure #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_structure_report msgid "BOM Structure" -msgstr "" +msgstr "Cấu trúc Định mức" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_child_line_ids msgid "BOM lines of the referred bom" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết các dòng BoM của BoM được tham chiếu" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_mode_batch @@ -426,7 +433,7 @@ msgstr "Định mức nguyên liệu" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form msgid "Bill of Material line" -msgstr "" +msgstr "Dòng Định mức Nguyên liệu" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action @@ -463,6 +470,9 @@ msgid "" " materials used to make a finished product; through a manufacturing\n" " order or a pack of products." msgstr "" +"Định mức nguyên liệu cho phép bạn xác định danh mục các nguyên vật liệu thô\n" +" được sử dụng để tạo nên một thành phẩm; thông qua một lệnh sản xuất\n" +" hoặc một gói sản phẩm." #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0 @@ -473,14 +483,14 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form msgid "Block" -msgstr "" +msgstr "Phong toả" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_block_workcenter #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_block_workcenter_wo #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form msgid "Block Workcenter" -msgstr "" +msgstr "Phong toả Năng lực Sản xuất" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter,working_state:0 @@ -490,12 +500,12 @@ msgstr "Bị phong tỏa" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_blocked_time msgid "Blocked Time" -msgstr "" +msgstr "Thời gian Phong toả" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_blocked_time msgid "Blocked hour(s) over the last month" -msgstr "" +msgstr "Số giờ bị phong toả trong tháng trước" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_order_bom_id @@ -505,39 +515,41 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_bom_line_id msgid "BoM Line" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết định mức" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_bom_line_ids msgid "BoM Lines" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết Định mức" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_type msgid "BoM Type" -msgstr "" +msgstr "Kiểu Định mức" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form msgid "BoM details" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết Định mức" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:67 #, python-format msgid "BoM line product %s should not be same as BoM product." msgstr "" +"Sản phẩm %s trong chi tiết BoM (dòng trong BoM) không được trùng với Sản " +"phẩm BoM (Thành phẩm của BoM)" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_bolt #: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_bolt_product_template msgid "Bolt" -msgstr "" +msgstr "Bu-lông" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_byproduct msgid "By-Products" -msgstr "" +msgstr "Phụ phẩm" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:36 @@ -563,13 +575,13 @@ msgstr "Đã hủy" #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:263 #, python-format msgid "Cannot delete a manufacturing order not in cancel state" -msgstr "" +msgstr "Không thể xoá một lệnh sản xuất mà không ở trong trạng thái huỷ" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_capacity #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_capacity msgid "Capacity" -msgstr "" +msgstr "Công suất" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard @@ -579,7 +591,7 @@ msgstr "Thay đổi số lượng sản phẩm" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty msgid "Change Quantity To Produce" -msgstr "" +msgstr "Thay đổi Số lượng cần Sản xuất" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty @@ -589,12 +601,12 @@ msgstr "Thay đổi số lượng sản phẩm" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_check_to_done msgid "Check Produced Qty" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra SL đã Sản xuất" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Check availability" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra tính khả dụng" #. module: mrp #. openerp-web @@ -607,12 +619,12 @@ msgstr "Làm sạch" #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action msgid "Click to add a work center." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo mới một năng lực sản xuất." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action msgid "Click to create a bill of material." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo mới một định mức nguyên liệu." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action @@ -638,7 +650,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_waiting msgid "Click to start a new manufacturing order." -msgstr "" +msgstr "Bấm để khởi động một lệnh sản xuất mới." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production @@ -646,7 +658,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo msgid "Click to start a new work order." -msgstr "" +msgstr "Bấm để khởi động một hoạt động sản xuất mới." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_code @@ -686,7 +698,7 @@ msgstr "Thành phần" #. module: mrp #: selection:mrp.routing.workcenter,time_mode:0 msgid "Compute based on real time" -msgstr "" +msgstr "Tính toán dựa trên thời gian thực" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk @@ -724,17 +736,17 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Consumed" -msgstr "" +msgstr "Đã sử dụng" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Consumed Materials" -msgstr "" +msgstr "Nguyên Vật liệu" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_operation_id msgid "Consumed in Operation" -msgstr "" +msgstr "Tiêu thụ trong Hoạt động" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_quant_consumed_quant_ids @@ -744,7 +756,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Continue Production" -msgstr "" +msgstr "Tiếp tục Sản xuất" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report @@ -769,7 +781,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Create Workorders" -msgstr "" +msgstr "Tạo Hoạt động Sản xuất" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_create_uid @@ -817,17 +829,17 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Current Production" -msgstr "" +msgstr "Sản xuất Hiện hành" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Current Qty" -msgstr "" +msgstr "SL Hiện hành" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_qty_producing msgid "Currently Produced Quantity" -msgstr "" +msgstr "Số lượng đã Sản xuất Hiện hành" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_dashboard @@ -842,17 +854,17 @@ msgstr "Ngày tháng" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned_finished msgid "Deadline End" -msgstr "" +msgstr "Hạn chót để Kết thúc" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned_start msgid "Deadline Start" -msgstr "" +msgstr "Hạn chót để Bắt đầu" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "Default Duration" -msgstr "" +msgstr "Thời lượng Mặc định" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter @@ -878,12 +890,12 @@ msgstr "Miêu tả" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_note msgid "Description of the Work Center." -msgstr "" +msgstr "Mô tả Năng lực Sản xuất" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Description of the work center..." -msgstr "" +msgstr "Mô tả hoạt động sản xuất ..." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_location_dest_id @@ -932,7 +944,7 @@ msgstr "Hoàn thành" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_done_wo msgid "Done for Work Order" -msgstr "" +msgstr "Lệnh sản xuất đã hoàn thành" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view @@ -950,22 +962,22 @@ msgstr "Khoảng thời gian" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view msgid "Duration (minutes)" -msgstr "" +msgstr "Thời lượng (phút)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_mode msgid "Duration Computation" -msgstr "" +msgstr "Tính toán Thời lượng" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration_percent msgid "Duration Deviation (%)" -msgstr "" +msgstr "Độ lệch về Thời lượng (%)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration_unit msgid "Duration Per Unit" -msgstr "" +msgstr "Thời lượng Mỗi Đơn vị" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -975,23 +987,23 @@ msgstr "Ngày hiệu lực" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_finished msgid "Effective End Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày Kết thúc Hiệu lực" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_start msgid "Effective Start Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày Bắt đầu Hiệu lực" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_loss_type #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type msgid "Effectiveness Category" -msgstr "" +msgstr "Nhóm Hiệu suất" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Hiệu suất" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_efficiency @@ -1007,12 +1019,12 @@ msgstr "Ngày kết thúc" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration_expected msgid "Expected Duration" -msgstr "" +msgstr "Thời lượng Dự kiến" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_duration_expected msgid "Expected duration (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "Thời lượng Dự kiến (tính bằng phút)" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config @@ -1027,18 +1039,18 @@ msgstr "Các Bộ lọc" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Finish Order" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động đã Hoàn thành" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter #: selection:mrp.workorder,state:0 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Hoàn thành" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_lot_produced_id msgid "Finished Lot" -msgstr "" +msgstr "Lô đã Hoàn thành" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_finished_ids @@ -1054,7 +1066,7 @@ msgstr "Địa điểm thành phẩm" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Fully Productive" -msgstr "" +msgstr "Năng suất đầy đủ" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view @@ -1083,6 +1095,7 @@ msgstr "Chỉ ra thứ tự sắp xếp khi hiển thị danh sách nhiệm vụ #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work centers." msgstr "" +"Cung cấp trình tự sắp xếp khi hienr thị một danh sách các năng lực sản xuất." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_sequence @@ -1113,12 +1126,12 @@ msgstr "Nhóm theo..." #: model:product.product,name:mrp.product_product_19 #: model:product.template,name:mrp.product_product_19_product_template msgid "HDD on Demand" -msgstr "" +msgstr "HDD theo Nhu cầu" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_has_attachments msgid "Has Attachments" -msgstr "" +msgstr "Có Đính kèm" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_has_moves @@ -1156,6 +1169,8 @@ msgstr "ID" msgid "" "If a product variant is defined the BOM is available only for this product." msgstr "" +"Nếu một biến thể sản phẩm được xác định, BoM này chỉ khả dụng cho sản phẩm " +"này." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_propagate @@ -1164,6 +1179,9 @@ msgid "" "next procurement) is cancelled or split, the move generated by this move " "will too" msgstr "" +"Nếu được đánh dấu, khi một dịch chuyển kho trước (mà được sinh ra bởi một " +"quy tắc cung ứng kế tiếp) bị hủy bỏ hoặc bị tách ra, dịch chuyển kho sinh ra" +" bởi dịch chuyển này cũng bị như vậy." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_active @@ -1206,19 +1224,19 @@ msgstr "Đang xử lý" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_lots_lot_produced_qty msgid "Informative, not used in matching" -msgstr "" +msgstr "Mang tính chất thông tin, không dùng trong đối chiếu" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_bom #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_product msgid "Inventory Message" -msgstr "" +msgstr "Thông điệp Kho" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Inventory Moves" -msgstr "" +msgstr "Dịch chuyển Kho" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_post_visible @@ -1244,7 +1262,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_manual msgid "Is a Blocking Reason" -msgstr "" +msgstr "Là một Lý do Phong toả" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_is_produced @@ -1255,7 +1273,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:149 #, python-format msgid "It has been unblocked already. " -msgstr "" +msgstr "Đã ngừng khoá rồi." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_location_id @@ -1268,7 +1286,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Kit" -msgstr "" +msgstr "Bộ" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_type @@ -1282,20 +1300,20 @@ msgstr "" #: model:product.template,name:mrp.product_product_laptop_charger_product_template #: model:stock.inventory.line,product_name:mrp.stock_inventory_line_product_laptop_charger msgid "Laptop Charger" -msgstr "" +msgstr "Xạc Laptop" #. module: mrp #: model:stock.inventory.line,product_name:mrp.stock_inventory_product_27_lot0 #: model:stock.inventory.line,product_name:mrp.stock_inventory_product_27_lot1 msgid "Laptop Customized" -msgstr "" +msgstr "Laptop Tuỳ biến" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_laptop_keypad #: model:product.template,name:mrp.product_product_laptop_keypad_product_template #: model:stock.inventory.line,product_name:mrp.stock_inventory_line_product_laptop_keypad msgid "Laptop Keypad" -msgstr "" +msgstr "Bàn phím Laptop" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty___last_update @@ -1397,7 +1415,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_id_9376 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Loss Reason" -msgstr "" +msgstr "Lý do Mất năng suất" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_lot_id @@ -1421,12 +1439,12 @@ msgstr "Thấp" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_maintenance msgid "Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Bảo trì" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings msgid "Manage Work Order Operations" -msgstr "" +msgstr "Quản lý các Hoạt động Sản xuất" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_plm:0 @@ -1456,7 +1474,7 @@ msgstr "Quản trị dự án" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_cycle_manual msgid "Manual Duration" -msgstr "" +msgstr "Thời lượng Nhập thủ công" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/procurement.py:14 @@ -1464,7 +1482,7 @@ msgstr "" #: model:stock.location.route,name:mrp.route_warehouse0_manufacture #, python-format msgid "Manufacture" -msgstr "" +msgstr "Sản xuất" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_pull_id @@ -1479,7 +1497,7 @@ msgstr "Sản xuất trong Kho hàng này" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 msgid "Manufacture this product" -msgstr "" +msgstr "Sản xuất ra sản phẩm này" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:64 @@ -1541,12 +1559,12 @@ msgstr "Lệnh sản xuất" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Manufacturing Orders which are currently in production." -msgstr "" +msgstr "Các lệnh sản xuất mà trong trạng thái đang sản xuất." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Manufacturing Orders which are in confirmed state." -msgstr "" +msgstr "Các Lệnh Sản xuất mà ở trạng thái đã xác nhận." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manu_type_id @@ -1557,12 +1575,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_ready_to_produce #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "Manufacturing Readiness" -msgstr "" +msgstr "Sẵn sàng Sản xuất khi" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Manufacturing Reference" -msgstr "" +msgstr "Tham chiếu Sản xuất" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action @@ -1573,11 +1591,13 @@ msgid "" " on customer requirements or automated rules like the minimum\n" " stock rule." msgstr "" +"Các Lệnh sản xuất thường được đề xuất và lập kế hoạch tự động dựa trên yêu cầu\n" +" của khách hàng hoặc các quy tắc tự động như quy tắc tồn kho tối thiếu." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Mark as Done" -msgstr "" +msgstr "Đánh dấu Hoàn thành" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom @@ -1623,7 +1643,7 @@ msgstr "Dịch chuyển" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_done_move msgid "Move Done" -msgstr "" +msgstr "Dịch chuyển Hoàn tất" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_move_raw_ids @@ -1634,17 +1654,17 @@ msgstr "Moves" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_move_lot_ids msgid "Moves to Track" -msgstr "" +msgstr "Dịch chuyển để Truy vết" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Mrp Workcenter" -msgstr "" +msgstr "Năng lực sản xuất" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_search msgid "My Messages" -msgstr "" +msgstr "Thông điệp của Tôi" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_name @@ -1673,12 +1693,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_batch msgid "Next Operation" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động Tiếp theo" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_next_work_order_id msgid "Next Work Order" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động SX Tiếp theo" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/procurement.py:90 @@ -1689,7 +1709,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "No Routing" -msgstr "" +msgstr "Không Quy trình SX" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0 @@ -1703,6 +1723,9 @@ msgid "" "No data to display. You will get here statistics about the\n" " work orders duration related to this routing." msgstr "" +"Không có dữ liệu để hiển thị. Bạn sẽ nhận được các thống kê\n" +" về thời lượng các hoạt động sản xuất liên quan đến quy\n" +" trình sản xuất này." #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_maintenance:0 @@ -1723,12 +1746,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_loss_action msgid "No productivity loss defined." -msgstr "" +msgstr "Chưa có mất năng suất sản xuất." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked msgid "No productivity loss for this equipment." -msgstr "" +msgstr "Không có số liệu mất năng suất đối với thiết bị này" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_quality_mrp:0 @@ -1745,6 +1768,8 @@ msgstr "Không có biến thể trên sản phẩm" msgid "" "No workorder currently in progress. Click to mark work center as blocked." msgstr "" +"Không có hoạt động nào đang được thực hiện. Bấm để đánh dấu phong toả đối " +"với năng lực sản xuất này." #. module: mrp #: selection:mrp.production,availability:0 @@ -1778,22 +1803,22 @@ msgstr "Ghi chú" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_capacity #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_capacity msgid "Number of pieces that can be produced in parallel." -msgstr "" +msgstr "Số lượng đơn vị sản phẩm mà có thể được sản xuất song song." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "OEE" -msgstr "" +msgstr "Hiệu suất" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_oee_target msgid "OEE Target" -msgstr "" +msgstr "Mục tiêu OEE" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_oee_target msgid "OEE Target in percentage" -msgstr "" +msgstr "Mục tiêu Hiệu suất Thiết bị Toàn phần (OEE) theo phần trăm" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action @@ -1801,27 +1826,29 @@ msgid "" "Odoo uses these BoMs to automatically propose manufacturing\n" " orders according to procurement needs." msgstr "" +"Hệ thống sử dụng các BoM này để tự động đề xuất lệnh sản xuất\n" +" căn cứ theo nhu cầu cung ứng." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_oee msgid "Oee" -msgstr "" +msgstr "Hiệu suất" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_19 #: model:product.template,description:mrp.product_product_19_product_template msgid "On demand hard-disk having capacity based on requirement." -msgstr "" +msgstr "Ổ cứng theo nhu cầu có dung lượng dựa trên yêu cầu." #. module: mrp #: selection:mrp.routing.workcenter,batch:0 msgid "Once a minimum number of products is processed" -msgstr "" +msgstr "Khi một số lượng tối thiểu nào đó của sản phẩm được xử lý" #. module: mrp #: selection:mrp.routing.workcenter,batch:0 msgid "Once all products are processed" -msgstr "" +msgstr "Khi tất cả các sản phẩm đã được xử lý" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_name @@ -1833,7 +1860,7 @@ msgstr "Thao tác" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_operation_id msgid "Operation To Consume" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động Tiêu thụ" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_operation_ids @@ -1856,25 +1883,26 @@ msgstr "Đơn hàng" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_qty_production msgid "Original Production Quantity" -msgstr "" +msgstr "Số lượng Sản xuất Ban đầu" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_oee #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_productivity_report msgid "Overall Equipment Effectiveness" -msgstr "" +msgstr "Hiệu suất Thiết bị Toàn phần" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_oee msgid "Overall Equipment Effectiveness, based on the last month" -msgstr "" +msgstr "Hiệu suất Thiết bị Toàn phần, dựa trên tháng trước" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_oee msgid "Overall Equipment Effectiveness: no working or blocked time." msgstr "" +"Hiệu suất Thiết bị Toàn phần: không hoạt động giờ nào hoặc bị phong toả." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_plm @@ -1899,7 +1927,7 @@ msgstr "Giao Một Phần" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Pause" -msgstr "" +msgstr "Tạm dừng" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search @@ -1913,17 +1941,17 @@ msgstr "Đang chờ" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban #: selection:mrp.workcenter.productivity.loss,loss_type:0 msgid "Performance" -msgstr "" +msgstr "Năng suất" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Performance Losses" -msgstr "" +msgstr "Mất Năng suất" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_performance msgid "Performance over the last month" -msgstr "" +msgstr "Năng suất xuyên suốt của tháng trước" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_picking_type_id @@ -1935,14 +1963,14 @@ msgstr "Loại giao nhận" #: model:ir.actions.server,name:mrp.production_order_server_action #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Plan Orders" -msgstr "" +msgstr "Hoạch định các Hoạt động" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Planned" -msgstr "" +msgstr "Đã hoạch định" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -1965,7 +1993,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Post Inventory" -msgstr "" +msgstr "Vào sổ Kho" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_maintenance:0 @@ -2008,7 +2036,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Produced" -msgstr "" +msgstr "Đã sản xuất" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_quant_produced_quant_ids @@ -2065,12 +2093,12 @@ msgstr "Biến thể sản phẩm" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_consume_line_ids msgid "Product to Track" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm để Theo dõi" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_has_tracking msgid "Product with Tracking" -msgstr "" +msgstr "Theo dõi sản phẩm" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production @@ -2083,7 +2111,7 @@ msgstr "Sản xuất" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_date msgid "Production Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày Sản xuất" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_location_id @@ -2094,7 +2122,7 @@ msgstr "Địa điểm sản xuất" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_message msgid "Production Message" -msgstr "" +msgstr "Thông điệp Sản xuất" #. module: mrp #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.action_report_production_order @@ -2106,22 +2134,22 @@ msgstr "Lệnh sản xuất" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Production Order # :" -msgstr "" +msgstr "Lệnh Sản xuất #:" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_production_id msgid "Production Order for finished products" -msgstr "" +msgstr "Lệnh Sản xuất ứng với Thành phẩm" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_raw_material_production_id msgid "Production Order for raw materials" -msgstr "" +msgstr "Lệnh Sản xuất ứng với Nguyên vật liệu" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Production Workcenter" -msgstr "" +msgstr "Năng lực Sản xuất" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -2137,24 +2165,24 @@ msgstr "Sản xuất" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.productivity.loss,loss_type:0 msgid "Productive" -msgstr "" +msgstr "Công suất đầy đủ" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productive_time msgid "Productive Time" -msgstr "" +msgstr "Thời gian Hữu ích" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_productive_time msgid "Productive hour(s) over the last month" -msgstr "" +msgstr "Số giờ hữu ích (productive) của tháng trước" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_loss_action #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_productivity_loss msgid "Productivity Losses" -msgstr "" +msgstr "Mất Hiệu suất" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_template_action @@ -2174,23 +2202,23 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_propagate msgid "Propagate cancel and split" -msgstr "" +msgstr "Huỷ và Tách Loan báo" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_location_path msgid "Pushed Flow" -msgstr "" +msgstr "Luồng được đẩy" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_quality_mrp #: selection:mrp.workcenter.productivity.loss,loss_type:0 msgid "Quality" -msgstr "" +msgstr "Chất lượng" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Quality Losses" -msgstr "" +msgstr "Mất Chất lượng" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_lots @@ -2220,19 +2248,19 @@ msgstr "Số lượng có sẵn" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_lot_produced_qty msgid "Quantity Finished Product" -msgstr "" +msgstr "Số lượng Thành phẩm" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_qty_produced #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Quantity Produced" -msgstr "" +msgstr "SL đã Sản xuất" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_qty msgid "Quantity To Produce" -msgstr "" +msgstr "Số lượng cần Sản xuất" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_quantity_done_store @@ -2242,7 +2270,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_batch_size msgid "Quantity to Process" -msgstr "" +msgstr "Số lượng chờ Xử lý" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_quant @@ -2252,13 +2280,13 @@ msgstr "Số lượng" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Raw Material" -msgstr "" +msgstr "Nguyên vật liệu Thô" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_raw_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report msgid "Raw Materials" -msgstr "" +msgstr "Nguyên vật liệu Thô" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_location_src_id @@ -2277,12 +2305,12 @@ msgstr "Sẵn sàng" #: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:24 #, python-format msgid "Ready to produce" -msgstr "" +msgstr "Sẵn sàng Sản xuất" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration msgid "Real Duration" -msgstr "" +msgstr "Thời lượng Thực tế" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_name @@ -2293,7 +2321,7 @@ msgstr "Lý do" #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "Record Production" -msgstr "" +msgstr "Ghi nhận Sản xuất" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:131 @@ -2302,6 +2330,8 @@ msgid "" "Recursion error! A product with a Bill of Material should not have itself " "in its BoM or child BoMs!" msgstr "" +"Lỗi Đệ quy! Một sản phẩm có Định mức Nguyên liệu không thể có chính nó trong" +" định mức hoặc các Định mức con của Định mức đó" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_code @@ -2351,7 +2381,7 @@ msgstr "Báo cáo" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_serial msgid "Requires Serial" -msgstr "" +msgstr "Yêu cầu có Sê-ri" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_resource_id @@ -2361,7 +2391,7 @@ msgstr "Tài nguyên" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp msgid "Resource Leaves" -msgstr "" +msgstr "Nguồn lực Nghỉ" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_resource_type @@ -2398,7 +2428,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_name msgid "Routing Name" -msgstr "" +msgstr "Tên Quy trình" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view @@ -2439,18 +2469,18 @@ msgstr "Lưu" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_planned_finished msgid "Scheduled Date Finished" -msgstr "" +msgstr "Ngày lập biểu đã hoàn thành" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_planned_start msgid "Scheduled Date Start" -msgstr "" +msgstr "Ngày Bắt đầu theo KH" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter msgid "Scheduled Date by Month" -msgstr "" +msgstr "Ngày kế hoạch theo Tháng" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -2472,7 +2502,7 @@ msgstr "Phế liệu" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_scrap_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_scrap_count msgid "Scrap Move" -msgstr "" +msgstr "Di chuyển phế liệu" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_scrap_ids @@ -2482,7 +2512,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_scrap_ids msgid "Scraps" -msgstr "" +msgstr "Phế liệu" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_search @@ -2508,18 +2538,18 @@ msgstr "Tìm kiếm sản xuất" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter msgid "Search Work Orders" -msgstr "" +msgstr "Tìm lệnh sản xuất" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Search for mrp workcenter" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm năng lực sản xuất" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_manufacturing_lead #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_res_company_manufacturing_lead msgid "Security days for each manufacturing operation." -msgstr "" +msgstr "Ngày an toàn cho mỗi hoạt động sản xuất." #. module: mrp #. openerp-web @@ -2553,7 +2583,7 @@ msgstr "Trình tự" #. module: mrp #: selection:mrp.routing.workcenter,time_mode:0 msgid "Set duration manually" -msgstr "" +msgstr "Đặt thời lượng thủ công" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_config @@ -2571,7 +2601,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:89 #, python-format msgid "Should have a lot for the finished product" -msgstr "" +msgstr "Nên có lô hàng cho thành phẩm" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk @@ -2583,7 +2613,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_head #: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template msgid "Solid wood is a durable natural material." -msgstr "" +msgstr "Gỗ cứng là vật liệu tự nhiên bền." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_origin @@ -2637,7 +2667,7 @@ msgstr "Dịch chuyển kho" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_child_bom_id msgid "Sub BoM" -msgstr "" +msgstr "BoM Thứ cấp" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view @@ -2653,13 +2683,13 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_head #: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template msgid "Table Head" -msgstr "" +msgstr "Mặt Bàn" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_leg #: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template msgid "Table Leg" -msgstr "" +msgstr "Chân Bàn" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_is_done @@ -2686,12 +2716,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_post_visible msgid "Technical field to check when we can post" -msgstr "" +msgstr "Trường kỹ thuật để kiểm tra khi nào chúng tôi có thể đăng" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_unreserve_visible msgid "Technical field to check when we can unreserve" -msgstr "" +msgstr "Trường kỹ thuật để kiểm tra khi nào chúng ta thôi xí trước" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_production_availability @@ -2701,7 +2731,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_working_state msgid "Technical: used in views only" -msgstr "" +msgstr "Kỹ thuật: được dùng trong chỉ xem" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_product_id @@ -2709,7 +2739,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_product_uom_id #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_production_state msgid "Technical: used in views only." -msgstr "" +msgstr "Kỹ thuật: được dùng trong chỉ xem" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:76 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:227 @@ -2725,12 +2755,12 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:143 #, python-format msgid "The capacity must be strictly positive." -msgstr "" +msgstr "Công suất phải là một số dương." #. module: mrp #: selection:mrp.bom,ready_to_produce:0 msgid "The components of 1st operation" -msgstr "" +msgstr "Nguyên liệu sẵn sàng cho hoạt động đầu tiên" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_routing_id @@ -2751,11 +2781,15 @@ msgid "" "mainly used to compute work center costs during operations and to plan " "future loads on work centers based on production planning." msgstr "" +"Danh mục các hoạt động để sản xuất ra thành phẩm này. Quy trình thì chủ yếu " +"được sử dụng để tính chi phí của năng lực sản xuất trong quá trình hoạt động" +" và để hoạch định sức tải cho các năng lực sản xuất dựa trên kế hoạch sản " +"xuất." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_qty_produced msgid "The number of products already handled by this work order" -msgstr "" +msgstr "Số lượng sản phẩm đã được xử lý bởi năng lực sản xuất này" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_operation_id @@ -2780,7 +2814,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.production:0 msgid "The quantity to produce must be positive!" -msgstr "" +msgstr "Số lượng để sản xuất phải là số dương!" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_routing_id @@ -2814,7 +2848,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_ids msgid "Time Logs" -msgstr "" +msgstr "Nhật ký Thời gian" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -2825,7 +2859,7 @@ msgstr "Time Tracking" #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:360 #, python-format msgid "Time Tracking: " -msgstr "" +msgstr "Theo dõi Thời gian" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_stop @@ -2845,12 +2879,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_stop msgid "Time in minutes for the cleaning." -msgstr "" +msgstr "Thời gian tính bằng phút." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_start msgid "Time in minutes for the setup." -msgstr "" +msgstr "Thời gian tính bằng phút để setup" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_cycle_manual @@ -2879,7 +2913,7 @@ msgstr "Cần làm" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "To Launch" -msgstr "" +msgstr "Chờ Bắt đầu" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -2922,7 +2956,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_late_count msgid "Total Late Orders" -msgstr "" +msgstr "Tổng các Hoạt động bị Muộn" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view @@ -2933,12 +2967,12 @@ msgstr "Tổng số lượng" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_pending_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_progress_count msgid "Total Running Orders" -msgstr "" +msgstr "Tổng Hoạt động Đang chạy" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_traceability msgid "Traceability: Lots" -msgstr "" +msgstr "Truy xuất nguồn gốc: Các Lô" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_tracking @@ -2950,32 +2984,32 @@ msgstr "Tracking" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Unblock" -msgstr "" +msgstr "Bỏ Phong toả" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Unbuild" -msgstr "" +msgstr "Tháo dỡ" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_unbuild #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_unbuild_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Unbuild Order" -msgstr "" +msgstr "Lệnh Tháo dỡ" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:76 #, python-format msgid "Unbuild Order product quantity has to be strictly positive." -msgstr "" +msgstr "Số lượng sản phẩm của Lệnh tháo dỡ phải luôn dương." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_unbuild #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_unbuild #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Unbuild Orders" -msgstr "" +msgstr "Lệnh Tháo dỡ" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report @@ -2985,7 +3019,7 @@ msgstr "Đơn vị chi phí" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_unit_factor msgid "Unit Factor" -msgstr "" +msgstr "Hệ số Đơn vị" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_uom_id @@ -3001,12 +3035,12 @@ msgstr "Đơn vị tính" msgid "" "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the " "inventory control" -msgstr "" +msgstr "Đơn vị đo lường là đơn vị dùng để kiểm soát Tồn kho" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Unreserve" -msgstr "" +msgstr "Thôi Xí" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -3018,7 +3052,7 @@ msgstr "Cập nhật" #: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:7 #, python-format msgid "Upload your file" -msgstr "" +msgstr "Tải tập tin lên" #. module: mrp #. openerp-web @@ -3059,7 +3093,7 @@ msgstr "Người dùng" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_valid_until #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_tree msgid "Validity Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày Thẩm định" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_product @@ -3096,14 +3130,14 @@ msgstr "Chờ có hàng" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action_waiting msgid "Waiting Availability MO" -msgstr "" +msgstr "Lệnh sản xuất chờ nguyên liệu" #. module: mrp #. openerp-web #: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:24 #, python-format msgid "Waiting Materials" -msgstr "" +msgstr "Chờ Nguyên liệu" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse @@ -3159,49 +3193,49 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter msgid "Work Center" -msgstr "" +msgstr "Năng lực Sản xuất" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workcenter_load msgid "Work Center Load" -msgstr "" +msgstr "Số Giờ dự kiến" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workcenter_load_report_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_workcenter_load_pivot msgid "Work Center Loads" -msgstr "" +msgstr "Số Giờ dự kiến" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Work Center Name" -msgstr "" +msgstr "Tên Năng lực Sản xuất" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view msgid "Work Center Operations" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động Sản xuất" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter msgid "Work Center Usage" -msgstr "" +msgstr "Sử dụng Năng lực sản xuất" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_work_center_load_graph msgid "Work Center load" -msgstr "" +msgstr "Số Giờ dự kiến" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp msgid "Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Năng lực Sản xuất" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_kanban_action msgid "Work Centers Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Bảng tin Năng lực Sản xuất" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders @@ -3213,11 +3247,15 @@ msgid "" " considered as units for task assignation as well as capacity\n" " and planning forecast." msgstr "" +"Năng lực sản xuất (Work Centers) cho phép bạn tạo và quản lý các đơn vị\n" +" sản xuất nhỏ nhất. Chúng bao gồm công nhân hoặc/và máy móc, mà\n" +" giao để thực hiện một hay nhiều hoạt động nào đó trong một quy\n" +" quy trình sản xuất cũng như phục vụ việc dự báo về lập kế hoạch\n" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Work Instruction" -msgstr "" +msgstr "Hướng dẫn Công việc" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workorder @@ -3226,7 +3264,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_workorder_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap_workorder_id msgid "Work Order" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động Sản xuất" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_group_mrp_routings @@ -3236,11 +3274,14 @@ msgid "" "produce a product. They are attached to bills of materials that will define " "the required raw materials." msgstr "" +"Các Hoạt động sản xuất cho phép bạn quản lý các hoạt động mà phải tuân thủ " +"trong phạm vi các năng lực sản xuất để sản xuất ra sản phẩm. Chúng được gắn " +"với các định mức nguyên liệu mà xác định các nguyên vật liệu thô cần thiết." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_workorder_id msgid "Work Order To Consume" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động Tiêu thụ" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_routing_time @@ -3255,23 +3296,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_tree_view_inherit #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter msgid "Work Orders" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động sản xuất" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_delta_report msgid "Work Orders Deviation" -msgstr "" +msgstr "Độ lệch Hoạt động SX" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_report #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_workcenter_report msgid "Work Orders Performance" -msgstr "" +msgstr "Năng suất Hoạt động Sản xuất" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workorder_production msgid "Work Orders Planning" -msgstr "" +msgstr "Hoạch định Hoạt động Sản xuất" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production_specific @@ -3289,18 +3330,19 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "Work Sheet" -msgstr "" +msgstr "Bản vẽ/Hướng dẫn" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:520 #, python-format msgid "Work order %s is still running" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động sản xuất %s hiện vẫn đang chạy" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Work orders in progress. Click to block work center." msgstr "" +"Hoạt động sản xuất đang được thực hiện. Bấm đê phong toả năng lực sản xuất." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_group_product_variant @@ -3312,7 +3354,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Workcenter" -msgstr "" +msgstr "Năng lực sản xuất" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_form_view @@ -3321,23 +3363,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_pivot_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view msgid "Workcenter Productivity" -msgstr "" +msgstr "Năng suất Năng lực SX" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity msgid "Workcenter Productivity Log" -msgstr "" +msgstr "Nhật ký Năng suất Năng lực SX" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_tree_view msgid "Workcenter Productivity Loss" -msgstr "" +msgstr "Mất Năng suất Năng lực SX" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Workcenter blocked, click to unblock." -msgstr "" +msgstr "Năng lực sản xuất bị phong toả, bấm để dừng phong toả" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_calendar_id @@ -3348,7 +3390,7 @@ msgstr "Giờ làm việc" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_messages msgid "Workorder Message" -msgstr "" +msgstr "Thông điệp Hoạt động SX" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_message_action_main @@ -3359,7 +3401,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_worksheet msgid "Worksheet" -msgstr "" +msgstr "Bản vẽ/Hướng dẫn" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_byproduct @@ -3380,12 +3422,14 @@ msgstr "" msgid "" "You can not cancel production order, a work order is still in progress." msgstr "" +"Bạn không thể huỷ lệnh sản xuất, vẫn còn hoạt động sản xuất liên quan đang " +"được thực hiện." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:231 #, python-format msgid "You can not change the finished work order." -msgstr "" +msgstr "Bạn không thể thay đổi hoạt động sản xuất đã hoàn thành." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:91 @@ -3394,6 +3438,8 @@ msgid "" "You can not delete a Bill of Material with running manufacturing orders.\n" "Please close or cancel it first." msgstr "" +"Bạn không thể xoá một Định mức Nguyên liệu mà có một lệnh sản xuất đang chạy nó.\n" +"Vui lòng đóng hoặc huỷ lệnh sản xuất trước" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_move.py:40 @@ -3429,7 +3475,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:44 #, python-format msgid "You have already processed %d. Please input a quantity higher than %d " -msgstr "" +msgstr "Bạn đã xử lý được %d rồi. Vui lòng nhập một số lượng lớn hơn %d" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:353 @@ -3462,7 +3508,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:99 #, python-format msgid "You need to provide a lot for the finished product" -msgstr "" +msgstr "Bạn cần phải cung cấp một số lô cho thành phẩm" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_move.py:246 @@ -3486,7 +3532,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:272 #, python-format msgid "You should provide a lot for the final product" -msgstr "" +msgstr "Bạn nên cung cấp một lô cho sản phẩm cuối cùng" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_template_form_inherited @@ -3501,7 +3547,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "hour(s)" -msgstr "" +msgstr "giờ" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_ir_attachment @@ -3511,19 +3557,19 @@ msgstr "ir.attachment" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "last" -msgstr "" +msgstr "gần đây" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "minute(s)" -msgstr "" +msgstr "phút" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "minutes" -msgstr "" +msgstr "phút" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_line @@ -3558,9 +3604,9 @@ msgstr "đến" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "work orders" -msgstr "" +msgstr "hoạt động sản xuất trước" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_worksheet msgid "worksheet" -msgstr "" +msgstr "bản vẽ/hướng dẫn" diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/vi.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/vi.po index a7345ef521a..e3c077b7e4c 100644 --- a/addons/mrp_byproduct/i18n/vi.po +++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/vi.po @@ -5,16 +5,17 @@ # Translators: # fanha99 , 2016 # Phạm Lân , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # son dang , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Hoang Loc Le Huu , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,13 +36,13 @@ msgstr "" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_subproduct msgid "Byproduct" -msgstr "" +msgstr "Phụ phẩm" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_bom_sub_products #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_byproduct.mrp_subproduct_view msgid "Byproducts" -msgstr "" +msgstr "Phụ phẩm" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_change_production_qty @@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_operation_id msgid "Produced at Operation" -msgstr "" +msgstr "Được tạo ra từ Hoạt động" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_product_id @@ -111,12 +112,13 @@ msgstr "Dịch chuyển kho" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_stock_move_subproduct_id msgid "Subproduct" -msgstr "" +msgstr "Phụ phẩm" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,help:mrp_byproduct.field_stock_move_subproduct_id msgid "Subproduct line that generated the move in a manufacturing order" msgstr "" +"Dòng phụ phẩm mà đã sinh ra biến đổi/dịch chuyển trong một lệnh sản xuất" #. module: mrp_byproduct #: code:addons/mrp_byproduct/models/mrp_subproduct.py:32 diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/bg.po b/addons/mrp_repair/i18n/bg.po index 27443228a4c..a2088d98fcf 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/bg.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/bg.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Anton Vassilev, 2016 # kalatchev, 2016 # Radina , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Boris Stefanov , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "Преди ремонт" #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:206 #, python-format msgid "Can only confirm draft repairs." -msgstr "" +msgstr "Можете да потвърдите единствено поправките в черновата." #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_cancel_repair @@ -274,7 +275,7 @@ msgstr "Готов" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair.line,state:0 msgid "Draft" -msgstr "Проект" +msgstr "Чернова" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -617,13 +618,13 @@ msgstr "Поръчка за ремонт #:" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_repair_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_repair_id msgid "Repair Order Reference" -msgstr "Отпратка към поръчка за ремонт" +msgstr "Референция към поръчка за ремонт" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_order_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Repair Orders" -msgstr "Поръчка за ремонти" +msgstr "Поръчки за ремонти" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -663,7 +664,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:223 #, python-format msgid "Repair order is already invoiced." -msgstr "Поръчката за ремонт е фактурирана." +msgstr "Поръчката за ремонт е вече фактурирана." #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/wizard/mrp_repair_cancel.py:20 @@ -715,7 +716,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Set to Draft" -msgstr "Пращане в проект" +msgstr "Върнете в чернова" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_location_id diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/vi.po b/addons/mrp_repair/i18n/vi.po index eaf29e94261..ce8e7bf8fd5 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/vi.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/vi.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Phạm Lân , 2016 # file aio , 2017 # thanh nguyen , 2018 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" -"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "(Remove)" -msgstr "" +msgstr "(Gỡ bỏ)" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -44,11 +45,17 @@ msgid "" "* The 'Done' status is set when repairing is completed.\n" "* The 'Cancelled' status is used when user cancel repair order." msgstr "" +"* Trạng thái 'Dự thảo' được sử dụng khi người dùng tạo mới một lệnh sửa chữa chưa xác nhận.\n" +"* Trạng thái 'Xác nhận' được sử dụng khi người dùng xác nhận một lệnh sửa chữa.\n" +"* Trạng thái 'Sẵn sàng Sửa chữa' được sử dụng để khởi động việc sửa chữa. Người dùng chỉ có thể bắt đầu sửa chữa sau khi lệnh sửa chữa được xác nhận\n" +"* Trạng thái 'Chờ xuất hoá đơn' được sử dụng để xuất hoá đơn trước hoặc say khi hoàn thành sửa chữa.\n" +"* Trạng thái 'Hoàn thành' được sử dụng khi việc sửa chữa được hoàn thành.\n" +"* Trạng thái 'Hủy' được sử dụng khi người dùng hủy lệnh sửa chữa." #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "(Add)" -msgstr "" +msgstr "(Thêm)" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -73,17 +80,17 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Printing Date:" -msgstr "" +msgstr "Ngày In:" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Product to Repair:" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm để sửa chữa:" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Shipping address :" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ giao hàng:" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -103,28 +110,28 @@ msgstr "Thêm" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Add internal notes..." -msgstr "" +msgstr "Thêm ghi chú nội bộ..." #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Add quotation notes..." -msgstr "" +msgstr "Thêm ghi chú báo giá..." #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,invoice_method:0 msgid "After Repair" -msgstr "" +msgstr "Sau sửa chữa" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,invoice_method:0 msgid "Before Repair" -msgstr "" +msgstr "Trước sửa chữa" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:206 #, python-format msgid "Can only confirm draft repairs." -msgstr "" +msgstr "Chỉ có thể xác nhận các lệnh sửa chữa dự thảo." #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_cancel_repair @@ -136,13 +143,13 @@ msgstr "Hủy" #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_cancel #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Cancel Repair" -msgstr "" +msgstr "Hủy Sửa chữa" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_cancel_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_cancel_repair msgid "Cancel Repair Order" -msgstr "" +msgstr "Hủy Lệnh Sửa chữa" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 selection:mrp.repair.line,state:0 @@ -153,17 +160,17 @@ msgstr "Đã hủy" #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:221 #, python-format msgid "Cannot cancel completed repairs." -msgstr "" +msgstr "Không thể huỷ lệnh sửa chữa đã hoàn thành." #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_partner_id msgid "Choose partner for whom the order will be invoiced and delivered." -msgstr "" +msgstr "Chọn đối tác sẽ nhận hoá đơn và giao hàng." #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_repair.action_repair_order_tree msgid "Click to create a reparation order." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo một lệnh sửa chữa." #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_company_id @@ -174,7 +181,7 @@ msgstr "Công ty" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Confirm Repair" -msgstr "" +msgstr "Xác nhận sửa chữa" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter @@ -190,6 +197,8 @@ msgid "" "Couldn't find a pricelist line matching this product and quantity.\n" "You have to change either the product, the quantity or the pricelist." msgstr "" +"Không thể tìn thấy một quy tắc tính giá phù hợp với số lượng và sản phẩm này.\n" +"Bạn phải thay đổi hoặc sản phẩm, số lượng hoặc bảng giá." #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.act_mrp_repair_invoice @@ -224,7 +233,7 @@ msgstr "Thời điểm tạo" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_location_id msgid "Current Location" -msgstr "" +msgstr "Địa điểm hiện tại" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_default_address_id @@ -239,7 +248,7 @@ msgstr "Địa chỉ Giao hàng" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_location_dest_id msgid "Delivery Location" -msgstr "" +msgstr "Địa điểm giao hàng" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_name @@ -280,7 +289,7 @@ msgstr "Bản thảo" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "End Repair" -msgstr "" +msgstr "Kết thúc sửa chữa" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -291,7 +300,7 @@ msgstr "Thông tin thêm" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fees_lines #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Fees" -msgstr "" +msgstr "Phí" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter @@ -301,17 +310,17 @@ msgstr "Nhóm theo" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_make_invoice_group msgid "Group by partner invoice address" -msgstr "" +msgstr "Nhóm theo địa chỉ xuất hoá đơn của đối tác" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Guarantee limit Month" -msgstr "" +msgstr "Tháng hết hạn bảo hành" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Guarantee limit by Month" -msgstr "" +msgstr "Hạn bảo hành theo Tháng" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -334,6 +343,9 @@ msgid "" " add or replace and record the time you spent on the different\n" " operations." msgstr "" +"Trong một lệnh sửa chữa, bạn có thể chi tiết hoá các thành phần\n" +" mà bạn gỡ ra, thêm vào hoặc thay thế và ghi lại thời gian mà bạn\n" +" đã sử dụng cho các hoạt động khác nhau." #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_internal_notes @@ -343,7 +355,7 @@ msgstr "Ghi chú nội bộ" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_move_id msgid "Inventory Move" -msgstr "" +msgstr "Dịch chuyển Kho" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_invoice_id @@ -364,7 +376,7 @@ msgstr "Chi tiết hóa đơn" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_invoice_method msgid "Invoice Method" -msgstr "" +msgstr "Phương thức xuất Hoá đơn" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -392,7 +404,7 @@ msgstr "Xuất hóa đơn" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_partner_invoice_id msgid "Invoicing Address" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ xuất hoá đơn" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair___last_update @@ -429,7 +441,7 @@ msgstr "Lot" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_make_invoice msgid "Make Invoice" -msgstr "" +msgstr "Tạo hoá đơn" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_move_id @@ -439,45 +451,45 @@ msgstr "Dịch chuyển" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_move_id msgid "Move created by the repair order" -msgstr "" +msgstr "Dịch chuyển được tạo bởi lệnh sửa chữa" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,invoice_method:0 msgid "No Invoice" -msgstr "" +msgstr "Không xuất hoá đơn" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:499 #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:561 #, python-format msgid "No Pricelist!" -msgstr "" +msgstr "Không có Bảng giá!" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:260 #, python-format msgid "No account defined for partner \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Không có tài khoản được xác định cho đối tác \"%s\"." #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:285 #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:313 #, python-format msgid "No account defined for product \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Không có tài khoản được xác định cho sản phẩm \"%s\"." #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:306 #, python-format msgid "No product defined on Fees!" -msgstr "" +msgstr "Không có sản phẩm được xác định cho các Phí" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:506 #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:568 #, python-format msgid "No valid pricelist line found !" -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy quy tắc tính giá hợp lệ !" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -513,7 +525,7 @@ msgstr "Bảng giá" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_pricelist_id msgid "Pricelist of the selected partner." -msgstr "" +msgstr "Bảng giá của đối tác được chọn." #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_product_id @@ -542,12 +554,12 @@ msgstr "Đơn vị tính của sản phẩm" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_product_id msgid "Product to Repair" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm cần sửa chữa" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_lot_id msgid "Products repaired are all belonging to this lot" -msgstr "" +msgstr "Các sản phẩm được sửa chữa đều thuộc về lô này" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_product_uom_qty @@ -570,7 +582,7 @@ msgstr "Báo giá / Đơn hàng" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_quotation_notes msgid "Quotation Notes" -msgstr "" +msgstr "Ghi chú báo giá" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter @@ -580,12 +592,12 @@ msgstr "Báo giá" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Ready To Repair" -msgstr "" +msgstr "Sẵn sàng sửa chữa" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 msgid "Ready to Repair" -msgstr "" +msgstr "Sẵn sàng sửa chữa" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair.line,type:0 @@ -595,88 +607,93 @@ msgstr "Gỡ bỏ" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_fee msgid "Repair Fees Line" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết phí sửa chữa" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_line #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Repair Line" -msgstr "" +msgstr "Hạng mục sửa chữa" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Repair Order" -msgstr "" +msgstr "Lệnh sữa chữa" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Repair Order #:" -msgstr "" +msgstr "Lệnh sửa chữa số #:" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_repair_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_repair_id msgid "Repair Order Reference" -msgstr "" +msgstr "Tham chiếu lệnh sữa chữa" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_order_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Repair Orders" -msgstr "" +msgstr "Lệnh sửa chữa" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Repair Quotation #:" -msgstr "" +msgstr "Báo giá sửa chữa số:" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_name msgid "Repair Reference" -msgstr "" +msgstr "Tham chiếu sửa chữa" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:194 #, python-format msgid "Repair must be canceled in order to reset it to draft." -msgstr "" +msgstr "Sửa chữa phải được huỷ trước khi có thể thiết lập về dự thảo." #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:343 #, python-format msgid "Repair must be confirmed before starting reparation." msgstr "" +"Lệnh Sửa chữa phải được xác nhận trước khi có thể khởi động việc sửa chữa." #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:371 #, python-format msgid "Repair must be repaired in order to make the product moves." msgstr "" +"Lệnh Sửa chữa phải ở trạng thái đã sửa chữa trước khi có thể tạo các dịch " +"chuyển kho" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:354 #, python-format msgid "Repair must be under repair in order to end reparation." msgstr "" +"Lệnh sửa chữa phải ở trạng thái 'Đang sửa chữa' trước khi có thể kết thúc " +"việc sửa chữa" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:223 #, python-format msgid "Repair order is already invoiced." -msgstr "" +msgstr "Lệnh sửa chữa đã được xuất hoá đơn." #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/wizard/mrp_repair_cancel.py:20 #, python-format msgid "Repair order is not invoiced." -msgstr "" +msgstr "Lệnh sửa chữa không được xuất hoá đơn." #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_repaired #: selection:mrp.repair,state:0 msgid "Repaired" -msgstr "" +msgstr "Đã sửa chữa" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_lot_id @@ -686,18 +703,18 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_order msgid "Repairs" -msgstr "" +msgstr "Sửa chữa" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_tree msgid "Repairs order" -msgstr "" +msgstr "Lệnh sửa chữa" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Search Repair Orders" -msgstr "" +msgstr "Tìm Lệnh Sửa chữa" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_invoice_method @@ -706,12 +723,15 @@ msgid "" "invoice before or after the repair is done respectively. 'No invoice' means " "you don't want to generate invoice for this repair order." msgstr "" +"Việc lựa chọn 'Trước khi sửa chữa' hoặc 'Sau khi sửa chữa' sẽ cho phép bạn " +"tạo hoá đơn trước hoặc sau khi sửa chữa được hoàn thành. 'Không hoá đơn' " +"nghĩa là bạn không muốn tạo hoá đơn cho lệnh sửa chữa này." #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:213 #, python-format msgid "Serial number is required for operation line with product '%s'" -msgstr "" +msgstr "Số Sê-ri là bắt buộc đối với hoạt động có sản phẩm '%s'" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -726,7 +746,7 @@ msgstr "Địa điểm nguồn" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Start Repair" -msgstr "" +msgstr "Bắt đầu sửa chữa" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_state @@ -767,7 +787,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: sql_constraint:mrp.repair:0 msgid "The name of the Repair Order must be unique!" -msgstr "" +msgstr "Tên của lệnh sửa chữa phải là duy nhất!" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_repair.action_repair_order_tree @@ -776,6 +796,8 @@ msgid "" " order to know if whether the repair should be invoiced to the\n" " customer or not." msgstr "" +"Lệnh sửa chữa sử dụng ngày bảo hành trên Số Seri để xác định việc sửa chữa\n" +" có cần phải xuất hoá đơn cho khách hàng hay không." #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_line_state @@ -783,6 +805,8 @@ msgid "" "The status of a repair line is set automatically to the one of the linked " "repair order." msgstr "" +"Tình trạng của một dòng sửa chữa (thành phần) được thiết lập tự động giống " +"như tình trạng của lệnh sửa chữa tương ứng" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_cancel_repair @@ -790,6 +814,8 @@ msgid "" "This operation will cancel the Repair process, but will not cancel it's " "Invoice. Do you want to continue?" msgstr "" +"Hoạt động này sẽ hủy bỏ tiến trình sửa chữa, nhưng sẽ không hủy hoá đơn. Bạn" +" có muốn tiếp tục?" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_to_invoice @@ -800,7 +826,7 @@ msgstr "Chờ hóa đơn" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 msgid "To be Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Chờ xuất hoá đơn" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_amount_total @@ -820,7 +846,7 @@ msgstr "Loại" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 msgid "Under Repair" -msgstr "" +msgstr "Đang sửa chữa" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_price_unit @@ -842,7 +868,7 @@ msgstr "Giá trị trước thuế" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Untaxed amount" -msgstr "" +msgstr "Tổng tiền trước thuế" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -858,7 +884,7 @@ msgstr "Cảnh báo" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_guarantee_limit msgid "Warranty Expiration" -msgstr "" +msgstr "Hết hạn Bảo hành" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_cancel_repair @@ -869,7 +895,7 @@ msgstr "Có" #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:248 #, python-format msgid "You have to select a Partner Invoice Address in the repair form!" -msgstr "" +msgstr "Bạn phải chọn một Địa chỉ Hoá đơn Đối tác ở form sửa chữa!" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:501 @@ -879,3 +905,5 @@ msgid "" "You have to select a pricelist in the Repair form !\n" " Please set one before choosing a product." msgstr "" +"Bạn phải chọn một bảng giá ở for Sửa chữa!\n" +"Vui lòng chọn một bảng giá trước khi chọn một sản phẩm." diff --git a/addons/note/i18n/fa.po b/addons/note/i18n/fa.po index ca7ed0c8e4a..98462e46772 100644 --- a/addons/note/i18n/fa.po +++ b/addons/note/i18n/fa.po @@ -3,23 +3,24 @@ # * note # # Translators: -# Hamid Darabi , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# Faraz Sadri , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# ifaraz ir , 2016 # Zahed Alfak , 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Zahed Alfak , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_open @@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "با توجه به دسته بندی یادداشت" #. module: note #: model:ir.actions.act_window,help:note.note_tag_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "" +msgstr "برای افزودن برچسب جدید کلیک کنید." #. module: note #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note @@ -237,7 +238,7 @@ msgstr "نام تگ" #. module: note #: sql_constraint:note.tag:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "برچسب نام از قبل وجود دارد!" #. module: note #: model:ir.actions.act_window,name:note.note_tag_action diff --git a/addons/note/i18n/vi.po b/addons/note/i18n/vi.po index 8f782bc7e4b..19d87517ac6 100644 --- a/addons/note/i18n/vi.po +++ b/addons/note/i18n/vi.po @@ -5,20 +5,21 @@ # Translators: # lam nguyen , 2016 # Phạm Lân , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # fanha99 , 2016 # son dang , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 # Tuan Tran , 2017 # Thang Duong Bao , 2017 # Binh Lam , 2017 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Binh Lam , 2017\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "Lưu trữ" #. module: note #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter msgid "By sticky note Category" -msgstr "" +msgstr "Danh mục ghi chú theo sticky" #. module: note #: model:ir.actions.act_window,help:note.note_tag_action @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "Nhấn vào để tạo danh mục mới" #. module: note #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note msgid "Click to add a personal note." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo một ghi chú cá nhân" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_color @@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "Tên hiển thị" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_fold msgid "Folded by Default" -msgstr "" +msgstr "Đóng Mặc định" #. module: note #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter @@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03 #: model:note.stage,name:note.note_stage_03 msgid "Later" -msgstr "" +msgstr "Để sau" #. module: note #: model:note.stage,name:note.note_stage_00 @@ -159,22 +160,22 @@ msgstr "Ghi chú" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_memo msgid "Note Content" -msgstr "" +msgstr "Nội dung Ghi chú" #. module: note #: model:ir.model,name:note.model_note_stage msgid "Note Stage" -msgstr "" +msgstr "Giai đoạn Ghi chú" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_name msgid "Note Summary" -msgstr "" +msgstr "Tóm tắt Ghi chú" #. module: note #: model:ir.model,name:note.model_note_tag msgid "Note Tag" -msgstr "" +msgstr "Thẻ Ghi chú" #. module: note #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note @@ -193,7 +194,7 @@ msgstr "Chủ sở hữu" #. module: note #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_user_id msgid "Owner of the note stage" -msgstr "" +msgstr "Người sở hữu giai đoạn của ghi chú" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_sequence @@ -215,7 +216,7 @@ msgstr "Tên giai đoạn" #. module: note #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_form msgid "Stage of Notes" -msgstr "" +msgstr "Giai đoạn Ghi chú" #. module: note #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage @@ -227,17 +228,17 @@ msgstr "Trạng thái" #. module: note #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_tree msgid "Stages of Notes" -msgstr "" +msgstr "Giai đoạn của các Ghi chú" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_ids msgid "Stages of Users" -msgstr "" +msgstr "Giai đoạn của người dùng" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_name msgid "Tag Name" -msgstr "" +msgstr "Tên Tag" #. module: note #: sql_constraint:note.tag:0 @@ -267,7 +268,7 @@ msgstr "Hôm nay" #. module: note #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02 msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Ngày mai" #. module: note #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note @@ -282,7 +283,7 @@ msgstr "" #. module: note #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_sequence msgid "Used to order the note stages" -msgstr "" +msgstr "Được dùng để sắp xếp các giai đoạn ghi chú" #. module: note #: model:ir.model,name:note.model_res_users @@ -295,3 +296,5 @@ msgid "" "You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n" " removing or modifying columns." msgstr "" +"Bạn có thể tuỳ biến cách thức bạn xử lý các ghi chú/tác vụ bằng\n" +" việc thêm/bớt hoặc điều chỉnh các cột." diff --git a/addons/payment/i18n/bg.po b/addons/payment/i18n/bg.po index 3131cd4db0e..ccefba3d992 100644 --- a/addons/payment/i18n/bg.po +++ b/addons/payment/i18n/bg.po @@ -8,16 +8,16 @@ # Kaloyan Naumov , 2016 # Bernard , 2016 # kalatchev, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Anton Vassilev, 2016 # Albena Mincheva , 2018 -# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" +"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -124,11 +124,12 @@ msgid "" "Pending... The order will be validated after the " "payment." msgstr "" +"Висяща... Поръчката ще бъде валидирана след плащането." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_journal_id msgid "Account journal used for automatic payment reconciliation." -msgstr "" +msgstr "Журнал на сметка, използван за автоматично обединяване на плащания." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_acquirer_id @@ -344,7 +345,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_sequence msgid "Determine the display order" -msgstr "Определя реда на показване" +msgstr "Определете реда на показване" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_display_name @@ -366,7 +367,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 msgid "Draft" -msgstr "Проект" +msgstr "Чернова" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form @@ -602,7 +603,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,save_token:0 msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Никога" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,auto_confirm:0 @@ -636,7 +637,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_auto_confirm msgid "Order Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Потвърждаване на поръчка" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_res_partner @@ -672,7 +673,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_journal_id msgid "Payment Journal" -msgstr "Счетоводен регистър за плащанията" +msgstr "Журнал за плащанията" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_payment_token_id diff --git a/addons/payment/i18n/vi.po b/addons/payment/i18n/vi.po index 9582a508755..6f1112b30f3 100644 --- a/addons/payment/i18n/vi.po +++ b/addons/payment/i18n/vi.po @@ -10,13 +10,14 @@ # son dang , 2016 # Phạm Lân , 2016 # thanh nguyen , 2018 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "" #: model:payment.acquirer,cancel_msg:payment.payment_acquirer_stripe #: model:payment.acquirer,cancel_msg:payment.payment_acquirer_transfer msgid "Cancel, Your payment has been cancelled." -msgstr "" +msgstr "Huỷ, Thanh toán của bạn đã bị huỷ bỏ." #. module: payment #: model:payment.acquirer,done_msg:payment.payment_acquirer_adyen @@ -79,6 +80,8 @@ msgid "" "Done, Your online payment has been successfully processed. " "Thank you for your order." msgstr "" +"Hoàn thành, Khoản thnah toán trực tuyến của bạn đã được xử lý " +"thành công. Cám ơn bạn đã đặt mua!" #. module: payment #: model:payment.acquirer,error_msg:payment.payment_acquirer_adyen @@ -112,6 +115,8 @@ msgid "" "Pending, Your online payment has been successfully processed. " "But your order is not validated yet." msgstr "" +"Đang treo, Khoản thanh toán trực tuyến của bạn đã được xử lý " +"thành công. Nhưng đơn hàng của bạn vẫn chưa được thẩm định." #. module: payment #: model:payment.acquirer,pending_msg:payment.payment_acquirer_transfer @@ -119,6 +124,8 @@ msgid "" "Pending... The order will be validated after the " "payment." msgstr "" +"Đang treo... Đơn hàng sẽ được thẩm định sau khi thanh " +"toán." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_journal_id @@ -153,7 +160,7 @@ msgstr "Có hiệu lực" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_active msgid "Add Extra Fees" -msgstr "" +msgstr "Thêm Phí bổ sung" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_address @@ -218,12 +225,12 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_cancel_msg msgid "Cancel Message" -msgstr "" +msgstr "Huỷ Thông điệp" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 msgid "Canceled" -msgstr "" +msgstr "Đã huỷ" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form @@ -304,7 +311,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.view_partners_form_payment_defaultcreditcard msgid "Credit card(s)" -msgstr "" +msgstr "Thẻ Tín dụng" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_currency_id @@ -382,7 +389,7 @@ msgstr "Tên đăng nhập / Email" #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_environment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_search msgid "Environment" -msgstr "" +msgstr "Môi trường" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 @@ -397,7 +404,7 @@ msgstr "Thông điệp lỗi" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_fees msgid "Fees" -msgstr "" +msgstr "Phí" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_implemented @@ -662,7 +669,7 @@ msgstr "Payment Acquirer" #: model:ir.ui.menu,name:payment.payment_acquirer_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_list msgid "Payment Acquirers" -msgstr "" +msgstr "Người nhận thanh toán" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_journal_id @@ -687,7 +694,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:payment.model_payment_transaction #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_account_payment_payment_transaction_id msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "Giao dịch thanh toán" #. module: payment #: model:ir.actions.act_window,name:payment.action_payment_transaction @@ -698,13 +705,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_list msgid "Payment Transactions" -msgstr "" +msgstr "Giao dịch Thanh toán" #. module: payment #: code:addons/payment/models/account_payment.py:60 #, python-format msgid "Payment transaction failed (%s)" -msgstr "" +msgstr "Giao dịch Thanh toán thất bại (%s)" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_account_payment @@ -728,7 +735,7 @@ msgstr "Đang chờ" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_pending_msg msgid "Pending Message" -msgstr "" +msgstr "Thông điệp Treo" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_phone @@ -744,7 +751,7 @@ msgstr "Sản xuất" #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_provider #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_search msgid "Provider" -msgstr "" +msgstr "Nhà cung cấp" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_reference @@ -775,12 +782,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:payment.payment_token_action #: model:ir.ui.menu,name:payment.payment_token_menu msgid "Saved Payment Data" -msgstr "" +msgstr "Dữ liệu Thanh toán Đã lưu" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_account_payment_payment_token_id msgid "Saved payment token" -msgstr "" +msgstr "Token thanh toán đã lưu" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_token_implemented @@ -850,13 +857,13 @@ msgstr "Kiểm thử" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_post_msg msgid "Thanks Message" -msgstr "" +msgstr "Thông điệp Cám ơn" #. module: payment #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:472 #, python-format msgid "The payment transaction reference must be unique!" -msgstr "" +msgstr "Dẫn chiếu giao dịch thanh toán phải mang tính duy nhất!" #. module: payment #: code:addons/payment/models/account_payment.py:42 @@ -899,7 +906,7 @@ msgstr "Loại" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_date_validate msgid "Validation Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày Thẩm định" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_dom_var @@ -925,7 +932,7 @@ msgstr "" #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_transfer #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "Wire Transfer" -msgstr "" +msgstr "Chuyển khoản ngân hàng" #. module: payment #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_stripe @@ -1045,4 +1052,4 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "user: current user browse record" -msgstr "" +msgstr "user: người dùng hiện hành mà truy cập bản ghi" diff --git a/addons/payment_adyen/i18n/bg.po b/addons/payment_adyen/i18n/bg.po index d779bda8159..97f5c9efb79 100644 --- a/addons/payment_adyen/i18n/bg.po +++ b/addons/payment_adyen/i18n/bg.po @@ -4,15 +4,14 @@ # # Translators: # Bernard , 2016 -# Iliana Ilieva , 2016 -# Albena Mincheva , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,13 +23,13 @@ msgstr "" #: code:addons/payment_adyen/models/payment.py:181 #, python-format msgid "; multiple order found" -msgstr "; открити много поръчки" +msgstr "; открити множество поръчки" #. module: payment_adyen #: code:addons/payment_adyen/models/payment.py:179 #, python-format msgid "; no order found" -msgstr "Не е открита заявка" +msgstr "; не е открита поръчка" #. module: payment_adyen #: code:addons/payment_adyen/models/payment.py:229 diff --git a/addons/payment_adyen/i18n/vi.po b/addons/payment_adyen/i18n/vi.po index 9ef7d496e96..b3a1ec835d6 100644 --- a/addons/payment_adyen/i18n/vi.po +++ b/addons/payment_adyen/i18n/vi.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: fanha99 , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,13 +23,13 @@ msgstr "" #: code:addons/payment_adyen/models/payment.py:181 #, python-format msgid "; multiple order found" -msgstr "" +msgstr "; thấy một số đơn hàng" #. module: payment_adyen #: code:addons/payment_adyen/models/payment.py:179 #, python-format msgid "; no order found" -msgstr "" +msgstr "; không tìm thấy đơn hàng" #. module: payment_adyen #: code:addons/payment_adyen/models/payment.py:229 @@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "Payment Acquirer" #. module: payment_adyen #: model:ir.model,name:payment_adyen.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "Giao dịch thanh toán" #. module: payment_adyen #: model:ir.model.fields,field_description:payment_adyen.field_payment_acquirer_adyen_skin_code diff --git a/addons/payment_authorize/i18n/vi.po b/addons/payment_authorize/i18n/vi.po index f6ab0daf799..92dc4e72b82 100644 --- a/addons/payment_authorize/i18n/vi.po +++ b/addons/payment_authorize/i18n/vi.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "" #. module: payment_authorize #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form msgid "Confirm " -msgstr "" +msgstr "Xác nhận " #. module: payment_authorize #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form @@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "Payment Acquirer" #. module: payment_authorize #: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "Giao dịch thanh toán" #. module: payment_authorize #: code:addons/payment_authorize/models/payment.py:347 diff --git a/addons/payment_buckaroo/i18n/bg.po b/addons/payment_buckaroo/i18n/bg.po index 23cb1d908c5..9e117f97d49 100644 --- a/addons/payment_buckaroo/i18n/bg.po +++ b/addons/payment_buckaroo/i18n/bg.po @@ -4,15 +4,14 @@ # # Translators: # Bernard , 2016 -# Iliana Ilieva , 2016 -# Albena Mincheva , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,13 +23,13 @@ msgstr "" #: code:addons/payment_buckaroo/models/payment.py:143 #, python-format msgid "; multiple order found" -msgstr "; открити много поръчки" +msgstr "; открити множество поръчки" #. module: payment_buckaroo #: code:addons/payment_buckaroo/models/payment.py:141 #, python-format msgid "; no order found" -msgstr "Не е открита заявка" +msgstr "; не е открита поръчка" #. module: payment_buckaroo #: code:addons/payment_buckaroo/models/payment.py:150 diff --git a/addons/payment_buckaroo/i18n/vi.po b/addons/payment_buckaroo/i18n/vi.po index 2f8abe1ab7c..f8aba708a47 100644 --- a/addons/payment_buckaroo/i18n/vi.po +++ b/addons/payment_buckaroo/i18n/vi.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: fanha99 , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,13 +23,13 @@ msgstr "" #: code:addons/payment_buckaroo/models/payment.py:143 #, python-format msgid "; multiple order found" -msgstr "" +msgstr "; thấy một số đơn hàng" #. module: payment_buckaroo #: code:addons/payment_buckaroo/models/payment.py:141 #, python-format msgid "; no order found" -msgstr "" +msgstr "; không tìm thấy đơn hàng" #. module: payment_buckaroo #: code:addons/payment_buckaroo/models/payment.py:150 @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "Payment Acquirer" #. module: payment_buckaroo #: model:ir.model,name:payment_buckaroo.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "Giao dịch thanh toán" #. module: payment_buckaroo #: model:ir.model.fields,field_description:payment_buckaroo.field_payment_acquirer_brq_secretkey diff --git a/addons/payment_ogone/i18n/bg.po b/addons/payment_ogone/i18n/bg.po index 3c236df67f6..6b583b076e3 100644 --- a/addons/payment_ogone/i18n/bg.po +++ b/addons/payment_ogone/i18n/bg.po @@ -4,18 +4,17 @@ # # Translators: # Bernard , 2016 -# Iliana Ilieva , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # kalatchev, 2016 # Martin Trigaux, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 -# Albena Mincheva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" +"Last-Translator: Kaloyan Naumov , 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,13 +26,13 @@ msgstr "" #: code:addons/payment_ogone/models/payment.py:241 #, python-format msgid "; multiple order found" -msgstr "; открити много поръчки" +msgstr "; открити множество поръчки" #. module: payment_ogone #: code:addons/payment_ogone/models/payment.py:239 #, python-format msgid "; no order found" -msgstr "Не е открита заявка" +msgstr "; не е открита поръчка" #. module: payment_ogone #: model:ir.model.fields,field_description:payment_ogone.field_payment_acquirer_ogone_userid diff --git a/addons/payment_ogone/i18n/vi.po b/addons/payment_ogone/i18n/vi.po index 929be41b3f4..42d9267dfb1 100644 --- a/addons/payment_ogone/i18n/vi.po +++ b/addons/payment_ogone/i18n/vi.po @@ -3,15 +3,16 @@ # * payment_ogone # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # fanha99 , 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: fanha99 , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,13 +24,13 @@ msgstr "" #: code:addons/payment_ogone/models/payment.py:241 #, python-format msgid "; multiple order found" -msgstr "" +msgstr "; thấy một số đơn hàng" #. module: payment_ogone #: code:addons/payment_ogone/models/payment.py:239 #, python-format msgid "; no order found" -msgstr "" +msgstr "; không tìm thấy đơn hàng" #. module: payment_ogone #: model:ir.model.fields,field_description:payment_ogone.field_payment_acquirer_ogone_userid @@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "" #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form msgid "Confirm " -msgstr "" +msgstr "Xác nhận " #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form @@ -121,7 +122,7 @@ msgstr "Payment Acquirer" #. module: payment_ogone #: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "Giao dịch thanh toán" #. module: payment_ogone #: model:ir.model.fields,field_description:payment_ogone.field_payment_acquirer_ogone_shakey_in diff --git a/addons/payment_paypal/i18n/vi.po b/addons/payment_paypal/i18n/vi.po index 4fdb698844f..a239906dd6d 100644 --- a/addons/payment_paypal/i18n/vi.po +++ b/addons/payment_paypal/i18n/vi.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: fanha99 , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Payment Acquirer" #. module: payment_paypal #: model:ir.model,name:payment_paypal.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "Giao dịch thanh toán" #. module: payment_paypal #: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_email_account diff --git a/addons/payment_payumoney/i18n/vi.po b/addons/payment_payumoney/i18n/vi.po index a1a349bb65a..b14dfb47ef1 100644 --- a/addons/payment_payumoney/i18n/vi.po +++ b/addons/payment_payumoney/i18n/vi.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: fanha99 , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -68,4 +69,4 @@ msgstr "Payment Acquirer" #. module: payment_payumoney #: model:ir.model,name:payment_payumoney.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "Giao dịch thanh toán" diff --git a/addons/payment_sips/i18n/bg.po b/addons/payment_sips/i18n/bg.po index 1bbefbb0f76..3a3574a61de 100644 --- a/addons/payment_sips/i18n/bg.po +++ b/addons/payment_sips/i18n/bg.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Bernard , 2016 -# Iliana Ilieva , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Albena Mincheva , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -24,13 +24,13 @@ msgstr "" #: code:addons/payment_sips/models/payment.py:155 #, python-format msgid "; multiple order found" -msgstr "; открити много поръчки" +msgstr "; открити множество поръчки" #. module: payment_sips #: code:addons/payment_sips/models/payment.py:153 #, python-format msgid "; no order found" -msgstr "Не е открита заявка" +msgstr "; не е открита поръчка" #. module: payment_sips #: code:addons/payment_sips/models/payment.py:76 diff --git a/addons/payment_sips/i18n/vi.po b/addons/payment_sips/i18n/vi.po index f479497d2ff..047cfb6b266 100644 --- a/addons/payment_sips/i18n/vi.po +++ b/addons/payment_sips/i18n/vi.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: fanha99 , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,13 +23,13 @@ msgstr "" #: code:addons/payment_sips/models/payment.py:155 #, python-format msgid "; multiple order found" -msgstr "" +msgstr "; thấy một số đơn hàng" #. module: payment_sips #: code:addons/payment_sips/models/payment.py:153 #, python-format msgid "; no order found" -msgstr "" +msgstr "; không tìm thấy đơn hàng" #. module: payment_sips #: code:addons/payment_sips/models/payment.py:76 @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "Payment Acquirer" #. module: payment_sips #: model:ir.model,name:payment_sips.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "Giao dịch thanh toán" #. module: payment_sips #: model:ir.model.fields,field_description:payment_sips.field_payment_acquirer_sips_merchant_id diff --git a/addons/payment_stripe/i18n/vi.po b/addons/payment_stripe/i18n/vi.po index 3734ecf6691..695073bc88e 100644 --- a/addons/payment_stripe/i18n/vi.po +++ b/addons/payment_stripe/i18n/vi.po @@ -6,13 +6,14 @@ # fanha99 , 2016 # Martin Trigaux, 2017 # thanh nguyen , 2018 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "Đóng" #. module: payment_stripe #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_stripe.stripe_s2s_form msgid "Confirm " -msgstr "" +msgstr "Xác nhận " #. module: payment_stripe #. openerp-web @@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "Payment Acquirer" #. module: payment_stripe #: model:ir.model,name:payment_stripe.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "Giao dịch thanh toán" #. module: payment_stripe #. openerp-web diff --git a/addons/payment_transfer/i18n/bg.po b/addons/payment_transfer/i18n/bg.po index 7677f454a5b..7b2cc06d0b4 100644 --- a/addons/payment_transfer/i18n/bg.po +++ b/addons/payment_transfer/i18n/bg.po @@ -4,9 +4,8 @@ # # Translators: # Bernard , 2016 -# Iliana Ilieva , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Martin Trigaux, 2016 -# Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -26,13 +25,13 @@ msgstr "" #: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:63 #, python-format msgid "; multiple order found" -msgstr "; открити много поръчки" +msgstr "; открити множество поръчки" #. module: payment_transfer #: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:61 #, python-format msgid "; no order found" -msgstr "Не е открита заявка" +msgstr "; не е открита поръчка" #. module: payment_transfer #: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:28 @@ -51,7 +50,7 @@ msgstr "" "

    %(bank_title)s

    \n" "%(bank_accounts)s\n" "

    Комуникация

    \n" -"

    Моля, използвайте номера на поръчката в основанието за плащане.

    \n" +"

    Моля, използвайте името на поръчката като комуникационна референция.

    \n" "" #. module: payment_transfer diff --git a/addons/payment_transfer/i18n/vi.po b/addons/payment_transfer/i18n/vi.po index 77900a5f96b..cbc2424f2d2 100644 --- a/addons/payment_transfer/i18n/vi.po +++ b/addons/payment_transfer/i18n/vi.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,13 +24,13 @@ msgstr "" #: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:63 #, python-format msgid "; multiple order found" -msgstr "" +msgstr "; thấy một số đơn hàng" #. module: payment_transfer #: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:61 #, python-format msgid "; no order found" -msgstr "" +msgstr "; không tìm thấy đơn hàng" #. module: payment_transfer #: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:28 @@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "Payment Acquirer" #. module: payment_transfer #: model:ir.model,name:payment_transfer.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "Giao dịch thanh toán" #. module: payment_transfer #: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:59 diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/bg.po b/addons/point_of_sale/i18n/bg.po index 14c390ad93c..c4864fef9a9 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/bg.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/bg.po @@ -8,18 +8,18 @@ # Kaloyan Naumov , 2016 # Anton Vassilev, 2016 # preslav , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Iliana Ilieva , 2016 # Ivan Ivanov, 2017 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 -# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" +"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:679 #, python-format msgid " REFUND" -msgstr "ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ" +msgstr "КРЕДИТНО ИЗВЕСТИЕ" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_nbr_lines @@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_sequence_number msgid "A sequence number that is incremented with each order" -msgstr "Пореден номер е инкрементиран за всяка поръчка" +msgstr "Поредият номер нараства с всяка поръчка" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_session @@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Счетоводен дневник, използван за създа #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_journal_id #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_sale_journal msgid "Accounting journal used to post sales entries." -msgstr "Счетоводен дневник, използван за публикации за продажба." +msgstr "Счетоводен журнал, използван за публикации за продажба." #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_5 @@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Управление на пари" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_journal_id msgid "Cash Journal" -msgstr "" +msgstr "Касов журнал " #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_id @@ -566,9 +566,7 @@ msgstr "Касов апарат" #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:121 #, python-format msgid "Cash control can only be applied to cash journals." -msgstr "" -"Контрол на парите в брой може да бъде приложена само за дневниците за пари в" -" брой" +msgstr "Контрол на касата може да се приложи само към касовите журнали" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_cashbox_line @@ -660,7 +658,7 @@ msgid "" "Check this box if this journal define a payment method that can be used in a" " point of sale." msgstr "" -"Поставете отметка в това квадратче, ако този дневник определя начина на " +"Поставете отметка в това квадратче, ако този журнал определя начина на " "плащане, който може да се използва в пункта за продажба." #. module: point_of_sale @@ -708,7 +706,7 @@ msgstr "Кликнете, да зададете нови конфигураци #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_pos_form msgid "Click to create a new order." -msgstr "Кликнете, да създадете нова поръчка." +msgstr "Натиснете бутона, да създадете нова поръчка." #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_pos_category_action @@ -895,7 +893,7 @@ msgstr "Клиент" #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:472 #, python-format msgid "Customer Invoice" -msgstr "Фактура за клиент" +msgstr "Фактура за продажба" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_dashboard @@ -952,28 +950,28 @@ msgstr "Забавяне на валидацията" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1308 #, python-format msgid "Delete Paid Orders" -msgstr "Изтрий платени поръчки" +msgstr "Изтрийте платените поръчки" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:261 #, python-format msgid "Delete Paid Orders ?" -msgstr "Изтриване на платени поръчки?" +msgstr "Изтривате платени поръчки?" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1309 #, python-format msgid "Delete Unpaid Orders" -msgstr "Изтриване на неплатени поръчки ?" +msgstr "Изтривате на неплатени поръчки ?" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:271 #, python-format msgid "Delete Unpaid Orders ?" -msgstr "Изрий неплатени поръчки?" +msgstr "Изривате неплатени поръчки?" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -987,7 +985,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:53 #, python-format msgid "Destroy Current Order ?" -msgstr "Прекратяване на текущата поръчка ?" +msgstr "Прекратявате текуща поръчка ?" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_difference @@ -1335,7 +1333,7 @@ msgstr "Групиране по" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_by msgid "Group Journal Items" -msgstr "Групови дневници" +msgstr "Групови статии в дневник" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1479,7 +1477,7 @@ msgstr "Фактура" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_invoice_journal_id msgid "Invoice Journal" -msgstr "Дневник на фактурите" +msgstr "Журнал на фактурите" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_invoiced @@ -1509,17 +1507,17 @@ msgstr "Златни ябълки" #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_journal #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_journal_id msgid "Journal" -msgstr "Дневник" +msgstr "Журнал" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_account_move msgid "Journal Entry" -msgstr "Дневников запис" +msgstr "Запис в журнал" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "Journals" -msgstr "Дневници" +msgstr "Журнали" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_big_scrollbars @@ -1800,7 +1798,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:24 #, python-format msgid "No sequence defined on the journal" -msgstr "Няма определена последователност в дневника" +msgstr "Няма определена последователност в журнала." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2646,7 +2644,7 @@ msgstr "Подробности за продажбата" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_sale_journal msgid "Sale Journal" -msgstr "" +msgstr "Журнал за продажбите" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line @@ -3129,8 +3127,8 @@ msgstr "" msgid "" "The invoice journal and the point of sale must belong to the same company" msgstr "" -"Дневника за фактури на пункта за продажби трябва да принадлежи на същата " -"компания." +"Журналът с фактурите и пунктът за продажби трябва да принадлежи на една и " +"съща компания." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:93 @@ -3240,8 +3238,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "The type of the journal for your payment method should be bank or cash " -msgstr "" -"Видът на дневника за начина Ви на плащане трябва да е банков или в брой" +msgstr "Видът журнал за начина Ви на плащане трябва да е банков или касов." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end @@ -3434,7 +3431,7 @@ msgid "" "register the refund." msgstr "" "За да върнете продукт (и), трябва да отворите сесия, която ще се използва за" -" регистриране на възстановяването." +" регистриране на кредитното известие." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search @@ -3595,7 +3592,7 @@ msgstr "Проверка" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Validate Closing & Post Entries" -msgstr "Дневен Финансов Отчет" +msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_6 diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/fa.po b/addons/point_of_sale/i18n/fa.po index cae00745f5a..05253763d5e 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/fa.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/fa.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * point_of_sale # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # Zahed Alfak , 2016 # ifaraz ir , 2016 # Sepehr Khoshnood , 2016 @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:679 @@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "صورت حساب بانک" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement_line msgid "Bank Statement Line" -msgstr "" +msgstr "سطر صورتحساب بانک" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2582,7 +2582,7 @@ msgstr "پاسخگو" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_restaurant msgid "Restaurant" -msgstr "" +msgstr "رستوران" #. module: point_of_sale #: selection:pos.config.settings,module_pos_restaurant:0 diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/it.po b/addons/point_of_sale/i18n/it.po index 52aac7f66d2..b598e3ce350 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/it.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/it.po @@ -18,13 +18,14 @@ # Giovanni Perteghella , 2016 # Germano Massullo , 2017 # efraimbiffi , 2018 +# mymage , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: efraimbiffi , 2018\n" +"Last-Translator: mymage , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1968,7 +1969,7 @@ msgstr "Data apertura" #: model:product.product,name:point_of_sale.papillon_orange #: model:product.template,name:point_of_sale.papillon_orange_product_template msgid "Orange Butterfly" -msgstr "" +msgstr "Arance Butterfly" #. module: point_of_sale #. openerp-web diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/vi.po b/addons/point_of_sale/i18n/vi.po index 65a191c8a69..1c1dbeeeb97 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/vi.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/vi.po @@ -16,13 +16,14 @@ # thanh nguyen , 2017 # Duc Dao , 2017 # Tri Bui , 2018 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Tri Bui , 2018\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -82,6 +83,10 @@ msgid "" "laptops, or industrial hardware.

    Once the session launched, the system" " continues to run without an internet connection.

    " msgstr "" +"

    Bấm để khởi động giao diện Điểm bán lẻ (PoS). Nó có thể chạy trên " +"tablets, laptops, hay bất cứ thiết bị công nghiệp nào có trình " +"duyệt.

    Một khi phiên được khởi động, hệ thống sẽ tiếp tục hoạt động mà" +" không cần có kết nối Internet.

    " #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -89,6 +94,8 @@ msgid "" "Put\n" " Money In" msgstr "" +"Cho\n" +" Tiền Vào" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -98,7 +105,7 @@ msgstr "Đặt số dư cuối kỳ" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Set Opening Balance" -msgstr "" +msgstr "Đặt số dư đầu kỳ" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -106,6 +113,8 @@ msgid "" "Take\n" " Money Out" msgstr "" +"Lấy\n" +" Tiền Ra" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban @@ -115,7 +124,7 @@ msgstr "Số dư tiền mặt" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban msgid "Last Closing Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày đóng gần nhất" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban @@ -135,27 +144,27 @@ msgstr "Công ty:
    " #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "Ending Balance:
    " -msgstr "" +msgstr "Số dư cuối kỳ:
    " #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "Journal:
    " -msgstr "" +msgstr "Sổ nhật ký:
    " #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "Opening Date:
    " -msgstr "" +msgstr "Ngày Mở:
    " #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "Starting Balance:
    " -msgstr "" +msgstr "Số dư Đầu kỳ:
    " #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "Statement Name:
    " -msgstr "" +msgstr "Tên Bản kê::
    " #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement @@ -170,27 +179,28 @@ msgstr "Thu ngân:
    " #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "= Theoretical Closing Balance" -msgstr "" +msgstr "= Số dư cuối phiên lý thuyết" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1909 #, python-format msgid "? Clicking \"Confirm\" will validate the payment." -msgstr "" +msgstr "? Bấm \"Xác nhận\" sẽ xác nhận khoản thanh toán." #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1198 #, python-format msgid "A Customer Name Is Required" -msgstr "" +msgstr "Tên khách hàng là Bắt buộc" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_users_pos_security_pin msgid "" "A Security PIN used to protect sensible functionality in the Point of Sale" msgstr "" +"Một mã PIN an ninh được sử dụng để bảo vệ các tính năng nhạy cảm trong PoS" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form @@ -214,7 +224,7 @@ msgstr "" msgid "" "A sequence number that is incremented each time a user resumes the pos " "session" -msgstr "" +msgstr "Một số thứ tự mà tự tăng mỗi lần người dùng khôi phục một phiên PoS" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_sequence_number @@ -229,11 +239,14 @@ msgid "" " currencies in your cash registers at the beginning and the end\n" " of each session." msgstr "" +"Một phiên là một chu kỳ thời gian, thường là một ngày, mà trong đó bạn\n" +" hàng thông qua PoS. Người dùng phải kiểm tra tiền tệ trong két\n" +" tiền mặt vào mỗi đầu và cuối phiên." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_sequence_number msgid "A session-unique sequence number for the order" -msgstr "" +msgstr "Một số thứ tự duy nhất theo phiên cho đơn hàng" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_receipt_footer @@ -265,13 +278,13 @@ msgstr "Thông tin kế toán" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_invoice_journal_id msgid "Accounting journal used to create invoices." -msgstr "" +msgstr "Sổ nhật ký Kế toán được sử dụng để tạo Hoá đơn." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_journal_id #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_sale_journal msgid "Accounting journal used to post sales entries." -msgstr "" +msgstr "Sổ nhật ý kế toán được sử dụng để vào sổ các bút toán." #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_5 @@ -294,12 +307,12 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1753 #, python-format msgid "Add Tip" -msgstr "" +msgstr "Thêm Tip (boa)" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_discount msgid "Add a Global Discount" -msgstr "" +msgstr "Thêm một Chiết khấu toàn cục" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -312,12 +325,12 @@ msgstr "Địa chỉ" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_all_sales_lines msgid "All sales lines" -msgstr "" +msgstr "Tất cả các dòng bán" #. module: point_of_sale #: selection:pos.config.settings,module_pos_reprint:0 msgid "Allow cashier to reprint receipts" -msgstr "" +msgstr "Cho phép thu ngân in lại biên lai" #. module: point_of_sale #: selection:pos.config.settings,module_pos_discount:0 @@ -357,12 +370,12 @@ msgstr "Tổng tiền" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_journal_amount_authorized_diff msgid "Amount Authorized Difference" -msgstr "" +msgstr "Chênh lệch số tiền được phép" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_tree msgid "Amount total" -msgstr "" +msgstr "Tổng tiền" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_name @@ -385,12 +398,12 @@ msgstr "Áp dụng chiết khấu" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1901 #, python-format msgid "Are you sure that the customer wants to pay" -msgstr "" +msgstr "Bạn có chắc rằng khách hàng muốn thanh toán" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_auto msgid "Automatic Receipt Printing" -msgstr "" +msgstr "In Biên lai Tự động" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_cashdrawer @@ -402,12 +415,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_journal_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "Available Payment Methods" -msgstr "" +msgstr "Các phương thức thanh toán khả dụng" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_search_view_pos msgid "Available in POS" -msgstr "" +msgstr "Khả dụng ở POS" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_product_available_in_pos @@ -426,7 +439,7 @@ msgstr "Giá TB" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:605 #, python-format msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Quay lại" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement @@ -450,7 +463,7 @@ msgstr "Mã vạch" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_barcode_nomenclature_all msgid "Barcode Nomenclatures" -msgstr "" +msgstr "Phép đặt tên Mã vạch" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -463,18 +476,18 @@ msgstr "Máy quét mã vạch" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_barcode_nomenclature_id msgid "Barcodes" -msgstr "" +msgstr "Mã vạch" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_sale_config_settings_form_pos msgid "Beverages" -msgstr "" +msgstr "Đồ uống" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.raisins_noir #: model:product.template,name:point_of_sale.raisins_noir_product_template msgid "Black Grapes" -msgstr "" +msgstr "Nho Đen" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.boni_orange @@ -530,12 +543,13 @@ msgstr "Đã hủy" #, python-format msgid "Cannot return change without a cash payment method" msgstr "" +"Không thể trả lại tiền thừa mà không có một phương thức thanh toán tiền mặt" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.carotte #: model:product.template,name:point_of_sale.carotte_product_template msgid "Carrots" -msgstr "" +msgstr "Cà rốt" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:285 @@ -548,18 +562,18 @@ msgstr "Kiểm soát tiền mặt" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_journal_id msgid "Cash Journal" -msgstr "" +msgstr "Sổ Tiền mặt" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_id msgid "Cash Register" -msgstr "" +msgstr "Két tiền mặt" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:121 #, python-format msgid "Cash control can only be applied to cash journals." -msgstr "" +msgstr "Kiểm soát tiền mặt chỉ có thể được áp dụng với số nhật ký tiền mặt." #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_cashbox_line @@ -574,13 +588,13 @@ msgstr "Két tiền mặt" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_cashdrawer msgid "Cashdrawer" -msgstr "" +msgstr "Két tiền" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/barcode_rule.py:16 #, python-format msgid "Cashier" -msgstr "" +msgstr "Thu ngân" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_pos_category_action @@ -588,6 +602,8 @@ msgid "" "Categories are used to browse your products through the\n" " touchscreen interface." msgstr "" +"Các nhóm được sử dụng để duyệt qua lại các sản phẩm thông quan giao\n" +" diện màn hình cảm ứng." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -601,14 +617,14 @@ msgstr "Thay đổi" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:102 #, python-format msgid "Change Cashier" -msgstr "" +msgstr "Đổi Thu ngân" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1143 #, python-format msgid "Change Customer" -msgstr "" +msgstr "Đổi Khách hàng" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -630,13 +646,13 @@ msgstr "Tiền thừa:" #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_template_to_weight msgid "" "Check if the product should be weighted using the hardware scale integration" -msgstr "" +msgstr "Đánh dấu nếu sản phẩm sẽ được cân sử dụng tính năng tích hợp với cân" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_product_available_in_pos #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_template_available_in_pos msgid "Check if you want this product to appear in the Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "Đánh dấu nếu bạn muốn sản phẩm này xuất hiện ở điểm bán lẻ (PoS)" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_cash_control @@ -649,6 +665,8 @@ msgid "" "Check this box if this journal define a payment method that can be used in a" " point of sale." msgstr "" +"Đánh dấu nếu sổ nhật ký này xác định một phương thức thanh toán mà có thể " +"được sử dụng ở điểm bán lẻ (PoS)." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_group_by @@ -662,12 +680,12 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1941 #, python-format msgid "Check your internet connection and try again." -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra kết nối Internet của bạn và thử lại" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_child_id msgid "Children Categories" -msgstr "" +msgstr "Nhóm con" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -680,32 +698,32 @@ msgstr "Thành phố" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_product_action msgid "Click to add a new product." -msgstr "" +msgstr "Bấm để thêm một sản phẩm mới." #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_account_journal_form msgid "Click to add a payment method." -msgstr "" +msgstr "Bấm để thêm một phương thức thanh toán." #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_config_kanban msgid "Click to create a new PoS config." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo mới một cấu hình PoS." #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_pos_form msgid "Click to create a new order." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo đơn hàng mới." #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_pos_category_action msgid "Click to define a new category." -msgstr "" +msgstr "Bấm để định nghĩa một nhóm mới." #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_session msgid "Click to start a new session." -msgstr "" +msgstr "Bấm để khởi động một phiên mới." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/barcode_rule.py:15 @@ -725,19 +743,19 @@ msgstr "Đóng" #. module: point_of_sale #: selection:pos.session,state:0 msgid "Closed & Posted" -msgstr "" +msgstr "Đã đóng & Đã vào sổ" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:335 #, python-format msgid "Closing ..." -msgstr "" +msgstr "Đang đóng ..." #. module: point_of_sale #: selection:pos.session,state:0 msgid "Closing Control" -msgstr "" +msgstr "Đóng kiểm soát" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_stop_at @@ -756,7 +774,7 @@ msgstr "Công ty" #: model:product.product,name:point_of_sale.poire_conference #: model:product.template,name:point_of_sale.poire_conference_product_template msgid "Conference pears" -msgstr "" +msgstr "Lê Hội thảo" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_config_product @@ -774,6 +792,8 @@ msgid "" "Configure at least one Point of Sale to be able to sell through the PoS " "interface." msgstr "" +"Cấu hình ít nhất một Điểm bán lẻ (PoS) để có thể bán thông qua giao diện " +"PoS." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -788,7 +808,7 @@ msgstr "Xác nhận" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:115 #, python-format msgid "Connecting to the PosBox" -msgstr "" +msgstr "Đang kết nối đến PosBox" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -857,7 +877,7 @@ msgstr "Tiền tệ" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_current_session_id msgid "Current Session" -msgstr "" +msgstr "Phiên hiện tại" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_current_session_state @@ -908,7 +928,7 @@ msgstr "Cửa sổ gỡ lỗi" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_default_cashbox_lines_ids msgid "Default Balance" -msgstr "" +msgstr "Số dư Mặc định" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_account_id @@ -918,7 +938,7 @@ msgstr "Tài khoản ghi nợ mặc định" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_default_fiscal_position_id msgid "Default Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "Vị thế Tài khoá Mặc định" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_barcode_nomenclature_id @@ -930,49 +950,49 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_delay_validation msgid "Delay Validation" -msgstr "" +msgstr "Thẩm định Độ trễ" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1308 #, python-format msgid "Delete Paid Orders" -msgstr "" +msgstr "Xoá Đơn hàng Đã thanh toán" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:261 #, python-format msgid "Delete Paid Orders ?" -msgstr "" +msgstr "Xoá Đơn hàng Đã thanh toán?" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1309 #, python-format msgid "Delete Unpaid Orders" -msgstr "" +msgstr "Xoá Đơn hàng Chưa thanh toán" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:271 #, python-format msgid "Delete Unpaid Orders ?" -msgstr "" +msgstr "Xoá Đơn hàng Chưa thanh toán?" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1146 #, python-format msgid "Deselect Customer" -msgstr "" +msgstr "Bỏ chọn Khách hàng" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:53 #, python-format msgid "Destroy Current Order ?" -msgstr "" +msgstr "Hủy đơn hàng hiện tại?" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_difference @@ -991,12 +1011,12 @@ msgstr "Sự khác biệt giữa cân đối cuối kỳ lý thuyết và thực #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:147 #, python-format msgid "Disc" -msgstr "" +msgstr "C.Khẩu" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails msgid "Disc:" -msgstr "" +msgstr "CK:" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_discount @@ -1012,7 +1032,7 @@ msgstr "Chiết khấu (%)" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_notice msgid "Discount Notice" -msgstr "" +msgstr "Thông báo Chiết khấu" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1021,25 +1041,25 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1452 #, python-format msgid "Discount:" -msgstr "" +msgstr "Chiết khấu" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/barcode_rule.py:14 #, python-format msgid "Discounted Product" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm được Chiết khấu" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:815 #, python-format msgid "Discounts" -msgstr "" +msgstr "Chiết khấu" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_display_categ_images msgid "Display Category Pictures" -msgstr "" +msgstr "Hiện Hình của Nhóm sản phẩm" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_display_name @@ -1067,11 +1087,14 @@ msgid "" " category, you can not sell it through the point of sale\n" " interface." msgstr "" +"Đừng quên thiết lập giá và nhóm sản phẩm cho điểm bán lẻ.\n" +" Nếu một sản phẩm không có nhóm sản phẩm cho điểm bán lẻ,\n" +" bạn sẽ không thể bán nó thông qua giao diện điểm bán lẻ được." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement msgid "Do you want to open cash registers?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có muốn mở đăng ký tiền mặt?" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter @@ -1083,14 +1106,14 @@ msgstr "Hoàn thành" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1314 #, python-format msgid "Download Paid Orders" -msgstr "" +msgstr "Tải vể các Đơn Đã Thanh toán" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1316 #, python-format msgid "Download Unpaid Orders" -msgstr "" +msgstr "Tải vể các Đơn Chưa Thanh toán" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1123,7 +1146,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_electronic_scale #, python-format msgid "Electronic Scale" -msgstr "" +msgstr "Cân điện tử" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1138,14 +1161,14 @@ msgstr "Tên đăng nhập / Email" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1861 #, python-format msgid "Empty Order" -msgstr "" +msgstr "Đơn hàng rỗng" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:420 #, python-format msgid "Empty Serial/Lot Number" -msgstr "" +msgstr "Số Lô/Seri rỗng" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_scan_via_proxy @@ -1180,7 +1203,7 @@ msgstr "Ngày kết thúc" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "End of Session" -msgstr "" +msgstr "Cuối phiên" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end_real @@ -1198,7 +1221,7 @@ msgstr "Lỗi ! Bạn không thể tạo nhóm với cấu trúc lặp đi lặp #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1214 #, python-format msgid "Error: Could not Save Changes" -msgstr "" +msgstr "Lỗi: Không thể Lưu Thay đổi" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1216,14 +1239,14 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1310 #, python-format msgid "Export Paid Orders" -msgstr "" +msgstr "Xuất Đơn hàng Đã thanh toán" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1311 #, python-format msgid "Export Unpaid Orders" -msgstr "" +msgstr "Xuất Đơn hàng Chưa thanh toán" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.chicon_flandria_extra @@ -1261,7 +1284,7 @@ msgstr "Vị thế tài chính" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "Footer" -msgstr "" +msgstr "Chân" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_big_scrollbars @@ -1271,7 +1294,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.fruits_vegetables msgid "Fruits and Vegetables" -msgstr "" +msgstr "Rau và Quả" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form @@ -1293,13 +1316,13 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:point_of_sale.pomme_granny_smith #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_granny_smith_product_template msgid "Granny Smith apples" -msgstr "" +msgstr "Táo Granny Smith" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.poivron_verts #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_verts_product_template msgid "Green Peppers" -msgstr "" +msgstr "Hạt Tiêu Xanh" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter @@ -1311,7 +1334,7 @@ msgstr "Nhóm theo" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_by msgid "Group Journal Items" -msgstr "" +msgstr "Nhóm các Phát sinh Kế toán" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1330,17 +1353,17 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1318 #, python-format msgid "Hardware Status" -msgstr "" +msgstr "Tình trạng Phần cứng" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_control msgid "Has Cash Control" -msgstr "" +msgstr "Có Kiểm soát Tiền mặt" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Đầu" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_id @@ -1365,12 +1388,12 @@ msgstr "ID" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/popups.js:113 #, python-format msgid "IMPORTANT: Bug Report From Odoo Point Of Sale" -msgstr "" +msgstr "QUAN TRỌNG: Báo cáo Lỗi từ Điểm bán lẻ (PoS) trong Odoo" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_proxy_ip msgid "IP Address" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ IP" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_pos_category_action @@ -1390,7 +1413,7 @@ msgstr "Hình ảnh" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1312 #, python-format msgid "Import Orders" -msgstr "" +msgstr "Nhập Đơn bán" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_data_drinks @@ -1417,7 +1440,7 @@ msgstr "Đang xử lý" #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:400 #, python-format msgid "In order to delete a sale, it must be new or cancelled." -msgstr "" +msgstr "Đơn bán phải ở trạng thái mới hoặc huỷ để có thể xoá được." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_search @@ -1434,7 +1457,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:266 #, python-format msgid "Incorrect Password" -msgstr "" +msgstr "Mật khẩu Không hợp lệ" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_note @@ -1454,7 +1477,7 @@ msgstr "Hóa đơn" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_invoice_journal_id msgid "Invoice Journal" -msgstr "" +msgstr "Sổ nhật ký Hoá đơn" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_invoiced @@ -1478,7 +1501,7 @@ msgstr "Nó hoạt động như là một tài khoản mặc định cho tổng #: model:product.product,name:point_of_sale.pomme_jonagold #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_jonagold_product_template msgid "Jonagold apples" -msgstr "" +msgstr "Táo Jonagold" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_journal @@ -1499,7 +1522,7 @@ msgstr "Các sổ nhật ký" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_big_scrollbars msgid "Large Scrollbars" -msgstr "" +msgstr "Thanh cuộn Lớn" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category___last_update @@ -1563,18 +1586,18 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:point_of_sale.poireaux_poireaux #: model:product.template,name:point_of_sale.poireaux_poireaux_product_template msgid "Leeks" -msgstr "" +msgstr "Tỏi Tây" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.citron #: model:product.template,name:point_of_sale.citron_product_template msgid "Lemon" -msgstr "" +msgstr "Chanh" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_name msgid "Line No" -msgstr "" +msgstr "Dòng Số" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order_line @@ -1604,36 +1627,36 @@ msgstr "Địa điểm" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_login_number msgid "Login Sequence Number" -msgstr "" +msgstr "Mã số Trình tự Đăng nhập" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:293 #, python-format msgid "Login as a Manager" -msgstr "" +msgstr "Đăng nhập như Người quản lý" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot_lot_name msgid "Lot Name" -msgstr "" +msgstr "Tên Lô" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:2016 #, python-format msgid "Lot/Serial Number(s) Required" -msgstr "" +msgstr "Số Lô/Sê-ri là bắt buộc" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_pack_lot_ids msgid "Lot/serial Number" -msgstr "" +msgstr "Số Lô/Sê-ri" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_loyalty msgid "Loyalty Program" -msgstr "" +msgstr "Chương trình Loyalty" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment @@ -1662,6 +1685,8 @@ msgid "" "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " "or some kanban views." msgstr "" +"Hình cỡ trung của nhóm. Nó sẽ tự động được thu về kích thước 128x128px và " +"giữ nguyên tỷ lệ. Use this field in form views or some kanban views." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1679,7 +1704,7 @@ msgstr "Khác" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search msgid "Month of order date" -msgstr "" +msgstr "Tháng Đặt hàng" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban @@ -1723,7 +1748,7 @@ msgstr "Tên" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1871 #, python-format msgid "Negative Bank Payment" -msgstr "" +msgstr "Thanh toán Ngân hàng âm" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter @@ -1734,14 +1759,14 @@ msgstr "Mới" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban msgid "New Session" -msgstr "" +msgstr "Phiên mới" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:668 #, python-format msgid "Next Order" -msgstr "" +msgstr "Đơn Kế tiếp" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:129 @@ -1759,7 +1784,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:25 #, python-format msgid "No link to an invoice for %s." -msgstr "" +msgstr "Không có liên kết đến hoat đơn cho %s." #. module: point_of_sale #: selection:pos.config.settings,module_pos_reprint:0 @@ -1807,14 +1832,14 @@ msgstr "Số lượng in" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:388 #, python-format msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Ngoại tuyến" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:317 #, python-format msgid "Offline Orders" -msgstr "" +msgstr "Đơn Offline" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1836,13 +1861,13 @@ msgstr "Đồng ý" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:421 #, python-format msgid "One or more product(s) required serial/lot number." -msgstr "" +msgstr "Một hay nhiều sản phẩm bắt buộc có số sê-ri/lô." #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.Onions #: model:product.template,name:point_of_sale.Onions_product_template msgid "Onions" -msgstr "" +msgstr "Hành" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1859,7 +1884,7 @@ msgstr "Mở" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_open_statement msgid "Open Cash Register" -msgstr "" +msgstr "Mở Cash Register" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1867,7 +1892,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1324 #, python-format msgid "Open Cashbox" -msgstr "" +msgstr "Mở Cashbox" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.client,name:point_of_sale.action_client_pos_menu @@ -1895,7 +1920,7 @@ msgstr "Mở phiên làm việc" #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_open_statement #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement msgid "Open Statements" -msgstr "" +msgstr "Mở Bản kê" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -1932,7 +1957,7 @@ msgstr "Đơn hàng" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:1689 #, python-format msgid "Order " -msgstr "" +msgstr "Đơn hàng " #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_date_order @@ -1965,18 +1990,18 @@ msgstr "Tham chiếu đơn hàng" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_sequence_number msgid "Order Sequence Number" -msgstr "" +msgstr "Số Tham chiếu đơn hàng" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:430 #, python-format msgid "Order is not paid." -msgstr "" +msgstr "Đơn hàng chưa được thanh toán." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form msgid "Order lines" -msgstr "" +msgstr "Hạng mục đặt hàng" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1997,13 +2022,13 @@ msgstr "Đơn hàng" #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_order_all #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_order_all_filtered msgid "Orders Analysis" -msgstr "" +msgstr "Phân tích đơn hàng" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:212 #, python-format msgid "POS Order %s" -msgstr "" +msgstr "Các đơn hàng POS %s" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line_form @@ -2023,7 +2048,7 @@ msgstr "Các đơn hàng POS" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_tree_all_sales_lines msgid "POS Orders lines" -msgstr "" +msgstr "Các Dòng Đơn hàng POS" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_partner_property_form @@ -2034,7 +2059,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:223 #, python-format msgid "POS order line %s" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết đơn hàng %s" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search @@ -2044,7 +2069,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_line_pos_statement_id msgid "POS statement" -msgstr "" +msgstr "Giao dịch PoS" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_amount_paid @@ -2067,19 +2092,19 @@ msgstr "Đối tác" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.partner_services msgid "Partner Services" -msgstr "" +msgstr "Dịch vụ Đối tác" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:263 #, python-format msgid "Password ?" -msgstr "" +msgstr "Mật khẩu?" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment msgid "Pay Order" -msgstr "" +msgstr "Thanh toán Đơn hàng" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2116,7 +2141,7 @@ msgstr "Tham chiếu thanh toán" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_payment_terminal msgid "Payment Terminal" -msgstr "" +msgstr "Thiêt bị Thanh toán" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_account_journal_form @@ -2139,18 +2164,18 @@ msgstr "Các thanh toán" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:898 #, python-format msgid "Payments:" -msgstr "" +msgstr "Thanh toán:" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.peche #: model:product.template,name:point_of_sale.peche_product_template msgid "Peaches" -msgstr "" +msgstr "Đào" #. module: point_of_sale #: model:ir.filters,name:point_of_sale.filter_orders_per_session msgid "Per session" -msgstr "" +msgstr "Theo từng phiên" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_user_id @@ -2178,12 +2203,12 @@ msgstr "Điện thoại" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_picking_id msgid "Picking" -msgstr "" +msgstr "Giao nhận" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Picking Errors" -msgstr "" +msgstr "Lỗi Giao nhận" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_picking_type_id @@ -2213,26 +2238,26 @@ msgstr "Vui lòng xác định tài khoản doanh thu cho sản phẩm này: \"% #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:446 #, python-format msgid "Please provide a partner for the sale." -msgstr "" +msgstr "Vui lòng chỉ ra một đối tác" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:492 #, python-format msgid "Please select a payment method." -msgstr "" +msgstr "Vui lòng chọn một phương thức thanh toán" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1932 #, python-format msgid "Please select the Customer" -msgstr "" +msgstr "Vui long chọn một Khách hàng" #. module: point_of_sale #: model:stock.picking.type,name:point_of_sale.picking_type_posout msgid "PoS Orders" -msgstr "" +msgstr "Các Đơn hàng POS" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_kanban @@ -2262,23 +2287,23 @@ msgstr "Phân tích Điểm bán Hàng" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_product_pos_categ_id #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template_pos_categ_id msgid "Point of Sale Category" -msgstr "" +msgstr "Nhóm Điểm bán lẻ" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_search msgid "Point of Sale Config" -msgstr "" +msgstr "Cấu hình PoS" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_tree msgid "Point of Sale Configuration" -msgstr "" +msgstr "Cấu hình Điểm bán lẻ" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_manager_id msgid "Point of Sale Manager Group" -msgstr "" +msgstr "Nhóm Quản lý PoS" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_name @@ -2290,29 +2315,29 @@ msgstr "Tên điểm bán hàng" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_search #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form msgid "Point of Sale Orders" -msgstr "" +msgstr "Đơn hàng PoS" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_pos_order msgid "Point of Sale Orders Statistics" -msgstr "" +msgstr "Thông kê Đơn hàng PoS" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_make_payment msgid "Point of Sale Payment" -msgstr "" +msgstr "Thanh toán PoS" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_tree msgid "Point of Sale Session" -msgstr "" +msgstr "Phiên Điểm bán lẻ" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_user_id msgid "Point of Sale User Group" -msgstr "" +msgstr "Nhóm Người dùng PoS" #. module: point_of_sale #: selection:pos.config.settings,module_pos_restaurant:0 @@ -2322,7 +2347,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_pos_category_form_view msgid "Pos Categories" -msgstr "" +msgstr "Nhóm PoS" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_pos_category_action @@ -2356,7 +2381,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334 #, python-format msgid "Postcode" -msgstr "" +msgstr "Mã bưu chính" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter @@ -2368,12 +2393,12 @@ msgstr "Đã vào sổ" #: model:product.product,name:point_of_sale.pomme_de_terre #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_de_terre_product_template msgid "Potatoes" -msgstr "" +msgstr "Khoai tây" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_precompute_cash msgid "Prefill Cash Payment" -msgstr "" +msgstr "Điền trước Thanh toán Tiền mặt" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2385,13 +2410,13 @@ msgstr "Giá" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails msgid "Price Unit" -msgstr "" +msgstr "Đơn Giá" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/barcode_rule.py:13 #, python-format msgid "Priced Product" -msgstr "" +msgstr "Sản phâmr có Giá" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_pricelist_id @@ -2416,21 +2441,21 @@ msgstr "In phiếu thu" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_via_proxy msgid "Print via Proxy" -msgstr "" +msgstr "In qua Proxy" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:377 #, python-format msgid "Printer" -msgstr "" +msgstr "Máy In" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/devices.js:427 #, python-format msgid "Printing Error: " -msgstr "" +msgstr "Lỗi In ấn:" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_product_id @@ -2507,7 +2532,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/tour.js:13 #, python-format msgid "Ready to launch your point of sale? Click here." -msgstr "" +msgstr "Sẵn sàng để khai trương điểm bán lẻ? Bấm vào đây." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -2522,34 +2547,34 @@ msgstr "Phiếu thu" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_receipt_footer msgid "Receipt Footer" -msgstr "" +msgstr "Chân Biên lai" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_receipt_header msgid "Receipt Header" -msgstr "" +msgstr "Đầu Biên lai" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "Receipt Printer" -msgstr "" +msgstr "Máy in Biên lai" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_pos_reference msgid "Receipt Ref" -msgstr "" +msgstr "Tham chiếu Biên lai" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.poivron_rouges #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_rouges_product_template msgid "Red Pepper" -msgstr "" +msgstr "Hạt tiêu Đỏ" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.pamplemousse_rouge_pamplemousse #: model:product.template,name:point_of_sale.pamplemousse_rouge_pamplemousse_product_template msgid "Red grapefruit" -msgstr "" +msgstr "Nước ép Nho Đỏ" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_rep @@ -2586,19 +2611,19 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban msgid "Resume" -msgstr "" +msgstr "Khôi phục" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:690 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form #, python-format msgid "Return Products" -msgstr "" +msgstr "Trả lại hàng" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_amount_return msgid "Returned" -msgstr "" +msgstr "Được trả lại" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_details @@ -2644,47 +2669,47 @@ msgstr "Nhân viên bán hàng" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:385 #, python-format msgid "Scale" -msgstr "" +msgstr "Cân" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1301 #, python-format msgid "Scan" -msgstr "" +msgstr "Quét" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1302 #, python-format msgid "Scan EAN-13" -msgstr "" +msgstr "Quét mã EAN-13" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_scan_via_proxy msgid "Scan via Proxy" -msgstr "" +msgstr "Quét qua Proxy" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:368 #, python-format msgid "Scanner" -msgstr "" +msgstr "Máy quét" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:442 #, python-format msgid "Search Customers" -msgstr "" +msgstr "Tìm khách hàng" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:199 #, python-format msgid "Search Products" -msgstr "" +msgstr "Tìm Sản phẩm" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter @@ -2694,40 +2719,40 @@ msgstr "Tìm kiếm Đơn hàng" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_pos_security_pin msgid "Security PIN" -msgstr "" +msgstr "Mã PIN An ninh" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/res_users.py:15 #, python-format msgid "Security PIN can only contain digits" -msgstr "" +msgstr "Mã PIN an ninh chỉ được phép chứa các số" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:450 #, python-format msgid "Select Customer" -msgstr "" +msgstr "Chọn Khách hàng" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:237 #, python-format msgid "Select User" -msgstr "" +msgstr "Chọn Người dùng" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1997 #, python-format msgid "Select tax" -msgstr "" +msgstr "Chọn thuế" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:204 #, python-format msgid "Selected orders do not have the same session!" -msgstr "" +msgstr "Các đơn hàng được chọn không thuộc cùng một phiên!" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_sequence @@ -2737,28 +2762,28 @@ msgstr "Trình tự" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_sequence_number msgid "Sequence Number" -msgstr "" +msgstr "Số Thứ tự" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1055 #, python-format msgid "Serial/Lot Number" -msgstr "" +msgstr "Số Lô/Sê-ri" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:727 #, python-format msgid "Served by" -msgstr "" +msgstr "Phục vụ bởi" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1945 #, python-format msgid "Server Error" -msgstr "" +msgstr "Lỗi Máy chủ" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:270 @@ -2768,12 +2793,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter #, python-format msgid "Session" -msgstr "" +msgstr "Phiên" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_name msgid "Session ID" -msgstr "" +msgstr "ID của Phiên" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2785,7 +2810,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Session:" -msgstr "" +msgstr "Phiên:" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_config_sessions @@ -2795,21 +2820,21 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_session_all #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban msgid "Sessions" -msgstr "" +msgstr "Phiên" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1141 #, python-format msgid "Set Customer" -msgstr "" +msgstr "Thiết lập Khách hàng" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1294 #, python-format msgid "Set Weight" -msgstr "" +msgstr "Thiết lập Khối lượng" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_global_settings @@ -2841,18 +2866,20 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." msgstr "" +"Hình cỡ nhỏ của nhóm. Hình được tự động thu nhỏ về kích thước 64x64px, (giữ " +"nguyên tỉ lệ). Sử dụng trường này bất cứ nơi nào bạn cần có hình nhỏ." #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:322 #, python-format msgid "Some orders could not be submitted to" -msgstr "" +msgstr "Một vài đơn hàng không thể được đệ trình đến" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_pack_operation_lot msgid "Specify product lot/serial number in pos order line" -msgstr "" +msgstr "Hãy chỉ ra số lô/sê-ri sản phẩm trong dòng đơn hàng PoS" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_start_categ_id @@ -2923,33 +2950,33 @@ msgstr "Tổng phụ" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_price_subtotal msgid "Subtotal w/o Tax" -msgstr "" +msgstr "Tổng phụ trước thuế" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_price_sub_total msgid "Subtotal w/o discount" -msgstr "" +msgstr "Tổng phụ chưa tính chiết khấu" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1438 #, python-format msgid "Subtotal:" -msgstr "" +msgstr "Tổng phụ:" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1173 #, python-format msgid "Successfully imported" -msgstr "" +msgstr "Đã import thành công" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1172 #, python-format msgid "Successfully imported" -msgstr "" +msgstr "Đã import thành công" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end @@ -2959,7 +2986,7 @@ msgstr "Tổng số dư đầu kỳ và giao dịch." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line msgid "Sum of subtotals" -msgstr "" +msgstr "Tổng của Tổng phụ" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -2971,7 +2998,7 @@ msgstr "Tổng hợp theo Phương thức thanh toán" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:790 #, python-format msgid "TOTAL" -msgstr "" +msgstr "TỔNG" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_box_out @@ -3015,20 +3042,20 @@ msgstr "Các loại thuế:" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:707 #, python-format msgid "Tel:" -msgstr "" +msgstr "Điện thoại:" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:510 #, python-format msgid "Tendered" -msgstr "" +msgstr "Khach đưa" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:254 #, python-format msgid "The POS order must have lines when calling this method" -msgstr "" +msgstr "Đơn hàng PoS phải có các dòng (line) khi gọi phương thức này" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3038,13 +3065,15 @@ msgid "" "The Point of Sale could not find any product, client, employee\n" " or action associated with the scanned barcode." msgstr "" +"Điểm bán lẻ (PoS) đã không thể tìm thấy bất kỳ sản phẩm, khách hàng\n" +" nhân viên hay bất cứ hành động nào liên quan đến máy quét mã vạch." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:182 #, python-format msgid "" "The company of a payment method is different than the one of point of sale" -msgstr "" +msgstr "Công ty ứng với phương thức thanh toán khác với công ty ứng với PoS" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:172 @@ -3058,7 +3087,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "The company of the stock location is different than the one of point of sale" -msgstr "" +msgstr "Công ty ứng với địa điểm kho khác với công ty ứng với điểm bán lẻ" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:187 @@ -3087,14 +3116,14 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "The invoice journal and the point of sale must belong to the same company" -msgstr "" +msgstr "Sổ nhật ký hoá đơn và điểm bán lẻ phải thuộc về cùng một công ty" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:93 #: sql_constraint:pos.session:0 #, python-format msgid "The name of this POS Session must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Tên của Phiên PoS này phải là duy nhất!" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_partner_pos_order_count @@ -3107,14 +3136,14 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1940 #, python-format msgid "The order could not be sent" -msgstr "" +msgstr "Đơn bán không thể gửi đi được" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1951 #, python-format msgid "The order could not be sent to the server due to an unknown error" -msgstr "" +msgstr "Đơn bán không thể gửi về máy chủ vì một lỗi không xác định" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_precompute_cash @@ -3139,7 +3168,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_display_categ_images msgid "The product categories will be displayed with pictures." -msgstr "" +msgstr "Nhóm sản phẩm sẽ được hiển thị với các hình này." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_tip_product_id @@ -3193,11 +3222,13 @@ msgstr "" msgid "" "The type of the journal for your payment method should be bank or cash " msgstr "" +"Kiểu của sổ nhật ký cho phương thức thanh toán của bạn phải là ngân hàng " +"hoặc tiền mặt" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end msgid "Theoretical Closing Balance" -msgstr "" +msgstr "Số dư Đóng theo Lý thuyết" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3207,6 +3238,8 @@ msgid "" "There are pending operations that could not be saved into the database, are " "you sure you want to exit?" msgstr "" +"Có một số các hoạt động đang bị treo mà không thể lưu vào cơ sở dữ liệu. Bạn" +" có chắc muốn thoát?" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3231,12 +3264,14 @@ msgid "" "There is no receivable account defined to make payment for the partner: " "\"%s\" (id:%d)." msgstr "" +"Chưa có tài khoản phải thu được xác định để thực hiện thanh toán cho đối " +"tác: \"%s\" (id:%d)." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:642 #, python-format msgid "There is no receivable account defined to make payment." -msgstr "" +msgstr "Không có tài khoản phải thu được xác định để thực hiện thanh toán." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3245,6 +3280,7 @@ msgstr "" msgid "" "There must be at least one product in your order before it can be validated" msgstr "" +"Phải có ít nhất một sản phẩm trong đơn hàng trước khi có thể được thẩm định" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_cashbox_line_default_pos_id @@ -3261,6 +3297,11 @@ msgid "" "this maximum is reached, the user will have an error message at the closing " "of his session saying that he needs to contact his manager." msgstr "" +"Trường này giới hạn sự chênh lệch số liệu tiền mặt cho phép giữa số dư đóng " +"sổ và số dư tính tính toán (lý thuyết), áp dụng cho người không phải người " +"quản lý PoS. Nếu số chênh lệch lớn hơn hoặc bằng số này thì người sử dụng " +"PoS sẽ nhận được một thông điệp báo lỗi khi đóng phiên của anh/cô ấy và yêu " +"cầu anh/cô ấy liên lạc với người quản lý." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category_image @@ -3268,6 +3309,8 @@ msgid "" "This field holds the image used as image for the cateogry, limited to " "1024x1024px." msgstr "" +"Trưởng này lưu trữ hình ảnh đại diện cho nhóm, giới hạn ở kích thước " +"1024x1024px." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_manager_id @@ -3311,6 +3354,9 @@ msgid "" "This operation will permanently destroy all paid orders from the local " "storage. You will lose all the data. This operation cannot be undone." msgstr "" +"Hoạt động này sẽ huỷ vĩnh viễn toàn bộ các đơn hàng khỏi nơi lưu trữ cục bộ " +"ở thiết bị của bạn. Bạn sẽ mất toàn bộ dữ liệu. Hoạt động này không thể quay" +" lại một khi đã được thực hiện." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3353,7 +3399,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_tip_product_id msgid "Tip Product" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm Típ" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_product_to_weight @@ -3383,7 +3429,7 @@ msgstr "Tổng" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_total_entry_encoding msgid "Total Cash Transaction" -msgstr "" +msgstr "Tổng giao dịch tiền mặt" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_total_discount @@ -3400,7 +3446,7 @@ msgstr "Giá tổng" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:827 #, python-format msgid "Total Taxes" -msgstr "" +msgstr "Tổng thuế" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_total_entry_encoding @@ -3436,7 +3482,7 @@ msgstr "Tổng:" #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:306 #, python-format msgid "Trade Receivables" -msgstr "" +msgstr "Khoản phải thu" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:150 @@ -3456,21 +3502,21 @@ msgstr "Đơn giá" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:992 #, python-format msgid "Unknown Barcode" -msgstr "" +msgstr "Mã vạch không xác định" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1950 #, python-format msgid "Unknown Error" -msgstr "" +msgstr "Lỗi không xác định" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1270 #, python-format msgid "Unsupported File Format" -msgstr "" +msgstr "Định dạng tập tin không được hỗ trợ" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_pos_form @@ -3489,14 +3535,14 @@ msgstr "Người dùng" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.report_user_label msgid "User Labels" -msgstr "" +msgstr "Nhãn Người dùng" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1403 #, python-format msgid "User:" -msgstr "" +msgstr "Người dùng:" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_users @@ -3525,7 +3571,7 @@ msgstr "Xác nhận" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Validate Closing & Post Entries" -msgstr "" +msgstr "Thẩm định đóng & Vào sổ các bút toán" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_6 @@ -3536,7 +3582,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_vkeyboard msgid "Virtual KeyBoard" -msgstr "" +msgstr "Bàn phím ảo" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_stock_location_id @@ -3554,7 +3600,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/models/barcode_rule.py:12 #, python-format msgid "Weighted Product" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3562,7 +3608,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1422 #, python-format msgid "With a" -msgstr "" +msgstr "Bằng một" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search @@ -3573,7 +3619,7 @@ msgstr "Năm" #: model:product.product,name:point_of_sale.poivron_jaunes #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_jaunes_product_template msgid "Yellow Peppers" -msgstr "" +msgstr "Hạt tiêu Vàng" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -3672,7 +3718,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:24 #, python-format msgid "You have to set a Sale Journal for the POS:%s" -msgstr "" +msgstr "Bạn phải thiết lập một Sổ Nhật ký Bán hàng cho PoS: %s" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_product_action @@ -3687,6 +3733,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You need to select the customer before you can invoice an order." msgstr "" +"Bạn cần phải chọn một khách hàng trước khi bạn có thể xuất hoá đơn cho một " +"đơn bán." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:138 @@ -3699,14 +3747,14 @@ msgstr "Bạn nên chỉ định một điểm bán hàng cho phiên làm việc #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:54 #, python-format msgid "You will lose any data associated with the current order" -msgstr "" +msgstr "Bạn sẽ bị mất toàn bộ dự liệu liên quan đến đơn hàng hiện tại" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1215 #, python-format msgid "Your Internet connection is probably down." -msgstr "" +msgstr "Kết nối Internet của bạn có thể đã bị đứt." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:241 @@ -3716,13 +3764,16 @@ msgid "" "(%.2f), the maximum allowed is: %.2f. You can contact your manager to force " "it." msgstr "" +"Số dư cuối của bạn quá khác biệt số với số dư đóng theo lý thuyết (%.2f), " +"tối đa cho phép là: %.2f. Bạn có thể liên hệ với người quản lý của bạn để " +"có thể cưỡng bức chấp chấp sự khác biệt này." #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1265 #, python-format msgid "Your shopping cart is empty" -msgstr "" +msgstr "Giỏ hàng của bạn còn trống" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3754,7 +3805,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1178 #, python-format msgid "belong to another session:" -msgstr "" +msgstr "thuộc về một phiên khác:" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_8 @@ -3793,21 +3844,21 @@ msgstr "đóng" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1592 #, python-format msgid "delete" -msgstr "" +msgstr "xóa" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1251 #, python-format msgid "discount" -msgstr "" +msgstr "chiết khấu" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/popups.js:109 #, python-format msgid "error" -msgstr "" +msgstr "lỗi" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3820,7 +3871,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:207 #, python-format msgid "not used" -msgstr "" +msgstr "chưa sử dụng" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3828,12 +3879,12 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1175 #, python-format msgid "paid orders" -msgstr "" +msgstr "đơn hàng đã thanh toán" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "payment method." -msgstr "" +msgstr "phương thức thanh toán." #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_config @@ -3867,7 +3918,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1592 #, python-format msgid "return" -msgstr "" +msgstr "tiền thối" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3889,18 +3940,18 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1173 #, python-format msgid "unpaid orders" -msgstr "" +msgstr "đơn hàng chưa thanh toán" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1175 #, python-format msgid "unpaid orders could not be imported" -msgstr "" +msgstr "đơn hàng chưa thanh toán không thể nhập (import) vào được" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1177 #, python-format msgid "were duplicates of existing orders" -msgstr "" +msgstr "bị trùng lặp với đơn hàng đã có" diff --git a/addons/portal/i18n/fa.po b/addons/portal/i18n/fa.po index 3c35c196baf..5743339c6bb 100644 --- a/addons/portal/i18n/fa.po +++ b/addons/portal/i18n/fa.po @@ -3,21 +3,22 @@ # * portal # # Translators: -# Hamid Darabi , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: portal #: model:mail.template,body_html:portal.mail_template_data_portal_welcome @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "" #. module: portal #: model:ir.model,name:portal.model_res_groups msgid "Access Groups" -msgstr "" +msgstr "گروه‌های حق دسترسی" #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view @@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "شناسه" #. module: portal #: model:ir.model.fields,help:portal.field_res_groups_is_portal msgid "If checked, this group is usable as a portal." -msgstr "" +msgstr "اگر انتخاب شود این گروه به عنوان یک پرتال قابل استفاده است." #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_user_in_portal @@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "" #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.group_search_view msgid "Non-Portal Groups" -msgstr "" +msgstr "گروه‌های غیر پرتالی" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_portal_id @@ -166,7 +167,7 @@ msgstr "" #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.group_search_view msgid "Portal Groups" -msgstr "" +msgstr "گروه‌های پرتالی" #. module: portal #: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard_user diff --git a/addons/portal/i18n/vi.po b/addons/portal/i18n/vi.po index d2f92f12f30..889ecbd557f 100644 --- a/addons/portal/i18n/vi.po +++ b/addons/portal/i18n/vi.po @@ -5,16 +5,17 @@ # Translators: # Phạm Lân , 2016 # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # son dang , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Hoang Loc Le Huu , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -118,12 +119,12 @@ msgstr "" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_user_in_portal msgid "In Portal" -msgstr "" +msgstr "Trong Portal" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_welcome_message msgid "Invitation Message" -msgstr "" +msgstr "Thư mời" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard___last_update @@ -164,7 +165,7 @@ msgstr "Portal" #: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view msgid "Portal Access Management" -msgstr "" +msgstr "Quản lý Truy cập Portal" #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.group_search_view @@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "" #. module: portal #: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard_user msgid "Portal User Config" -msgstr "" +msgstr "Cấu hình Người dùng Portal" #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view @@ -183,39 +184,47 @@ msgid "" " The email address of each selected contact must be valid and unique.\n" " If necessary, you can fix any contact's email address directly in the list." msgstr "" +"Hãy chọn các liên hệ mà sẽ thuộc về nhóm Portal trong danh sách dưới đây.\n" +" Địa chỉ email của từng liên hệ phải là địa chỉ email hợp lệ và duy nhất.\n" +" Nếu cần thiết, bạn có thể sửa bất cứ địa chỉ email của liên hệ nào trực tiếp\n" +" ngay trong danh sách." #. module: portal #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:106 #, python-format msgid "Several contacts have the same email: " -msgstr "" +msgstr "Một số liên hệ có email bị trùng: " #. module: portal #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:103 #, python-format msgid "Some contacts don't have a valid email: " -msgstr "" +msgstr "Một số liên hệ không có email hợp lệ: " #. module: portal #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:109 #, python-format msgid "Some contacts have the same email as an existing portal user:" msgstr "" +"Một số liên hệ có email trùng với email của một tài khoản người dùng portal " +"trong hệ thống:" #. module: portal #: model:ir.model.fields,help:portal.field_portal_wizard_portal_id msgid "The portal that users can be added in or removed from." -msgstr "" +msgstr "Portal mà người dùng có thể được thêm vào hoặc gỡ ra" #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view msgid "This text is included in the email sent to new portal users." msgstr "" +"Nội dung này sẽ được bao gồm trong email gửi cho người dùng portal mới." #. module: portal #: model:ir.model.fields,help:portal.field_portal_wizard_welcome_message msgid "This text is included in the email sent to new users of the portal." msgstr "" +"Nội dung này sẽ được bao gồm trong email gửi cho người dùng portal mới." #. module: portal #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:112 @@ -225,6 +234,9 @@ msgid "" "- Correct the emails of the relevant contacts\n" "- Grant access only to contacts with unique emails" msgstr "" +"Để xử lý lỗi này, bạn có thể: \n" +"- Hiệu đính lại địa chỉ email của các liên hệ tương ứng\n" +"- Cấp quyền truy cập chỉ đối với các liên hệ có email duy nhất" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_user_ids @@ -242,8 +254,10 @@ msgstr "Wizard" msgid "" "You must have an email address in your User Preferences to send emails." msgstr "" +"Bạn phải có một địa chỉ email được thiết lập ở Tuỳ chọn để có thể gửi email " +"đi." #. module: portal #: model:mail.template,subject:portal.mail_template_data_portal_welcome msgid "Your Odoo account at ${user.company_id.name}" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản của bạn tại ${user.company_id.name}" diff --git a/addons/portal_sale/i18n/bg.po b/addons/portal_sale/i18n/bg.po index 396ad82cd98..662837894c3 100644 --- a/addons/portal_sale/i18n/bg.po +++ b/addons/portal_sale/i18n/bg.po @@ -3,15 +3,15 @@ # * portal_sale # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Kaloyan Naumov , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Kaloyan Naumov , 2016\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,4 +32,4 @@ msgstr "Изходяща поща" #. module: portal_sale #: model:ir.model,name:portal_sale.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "Поръчка за продажба" +msgstr "Поръчка за продажби" diff --git a/addons/pos_cache/i18n/vi.po b/addons/pos_cache/i18n/vi.po index 2c4f728abd9..5faf4a670eb 100644 --- a/addons/pos_cache/i18n/vi.po +++ b/addons/pos_cache/i18n/vi.po @@ -5,16 +5,17 @@ # Translators: # Phạm Lân , 2016 # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # son dang , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"Last-Translator: Hoang Loc Le Huu , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "" #. module: pos_cache #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_cache_compute_user_id msgid "Cache compute user" -msgstr "" +msgstr "Người dùng tính toán cache" #. module: pos_cache #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_config_cache_ids diff --git a/addons/pos_data_drinks/i18n/vi.po b/addons/pos_data_drinks/i18n/vi.po index e8e7286eb99..8d9386a5d35 100644 --- a/addons/pos_data_drinks/i18n/vi.po +++ b/addons/pos_data_drinks/i18n/vi.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # hopan hopan , 2017 # thanh nguyen , 2017 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: thanh nguyen , 2017\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,12 +35,12 @@ msgstr "" #. module: pos_data_drinks #: model:pos.category,name:pos_data_drinks.beer msgid "Beers" -msgstr "" +msgstr "Bia" #. module: pos_data_drinks #: model:pos.category,name:pos_data_drinks.beverage msgid "Beverages" -msgstr "" +msgstr "Đồ uống" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.bloody_mary diff --git a/addons/pos_discount/i18n/bg.po b/addons/pos_discount/i18n/bg.po index 26ea5360c5a..6099d94952b 100644 --- a/addons/pos_discount/i18n/bg.po +++ b/addons/pos_discount/i18n/bg.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2018 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 msgid "" @@ -23,8 +24,7 @@ msgstr "" #. module: pos_discount #: model:ir.model.fields,help:pos_discount.field_pos_config_iface_discount msgid "Allow the cashier to give discounts on the whole order." -msgstr "" -"Позволи на касиера да дава отстъпка върху цялата стойност на продажбата." +msgstr "Позволете на касиера да дава отстъпка върху цялата поръчка." #. module: pos_discount #. openerp-web @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Отстъпки" #. module: pos_discount #: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_pos_config_iface_discount msgid "Order Discounts" -msgstr "Отстъпка на продажба" +msgstr "Отстъпки за поръчка" #. module: pos_discount #: model:ir.model.fields,help:pos_discount.field_pos_config_discount_pc diff --git a/addons/pos_discount/i18n/vi.po b/addons/pos_discount/i18n/vi.po index 5790e8edc32..7aa2ff60e9c 100644 --- a/addons/pos_discount/i18n/vi.po +++ b/addons/pos_discount/i18n/vi.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # thanh nguyen , 2018 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:55+0000\n" -"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" #. module: pos_discount #: model:ir.model.fields,help:pos_discount.field_pos_config_iface_discount msgid "Allow the cashier to give discounts on the whole order." -msgstr "" +msgstr "Cho phép thu ngân chiết khấu trên toàn bộ đơn hàng." #. module: pos_discount #. openerp-web @@ -36,27 +37,27 @@ msgstr "Chiết khấu" #: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_pos_config_discount_pc #, python-format msgid "Discount Percentage" -msgstr "" +msgstr "Phần trăm Chiết khấu" #. module: pos_discount #: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_pos_config_discount_product_id msgid "Discount Product" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm Chiết khấu" #. module: pos_discount #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_discount.view_pos_config_form msgid "Discounts" -msgstr "" +msgstr "Chiết khấu" #. module: pos_discount #: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_pos_config_iface_discount msgid "Order Discounts" -msgstr "" +msgstr "Chiết khấu Đơn hàng" #. module: pos_discount #: model:ir.model.fields,help:pos_discount.field_pos_config_discount_pc msgid "The default discount percentage" -msgstr "" +msgstr "Phần trăm chiết khấu mặc định" #. module: pos_discount #: model:ir.model.fields,help:pos_discount.field_pos_config_discount_product_id diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/bg.po b/addons/pos_mercury/i18n/bg.po index f0500d7ba10..cd03ba3dc39 100644 --- a/addons/pos_mercury/i18n/bg.po +++ b/addons/pos_mercury/i18n/bg.po @@ -6,15 +6,15 @@ # Kaloyan Naumov , 2016 # kalatchev, 2016 # Martin Trigaux, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Albena Mincheva , 2018 -# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" -"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" +"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_account_journal msgid "Journal" -msgstr "Дневник" +msgstr "Журнал" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration___last_update @@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_order msgid "Point of Sale Orders" -msgstr "Поръчки на пункта за продажби" +msgstr "Център на поръчки за продажба" #. module: pos_mercury #. openerp-web diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/fa.po b/addons/pos_mercury/i18n/fa.po index dff1c4d6390..38dd08fef53 100644 --- a/addons/pos_mercury/i18n/fa.po +++ b/addons/pos_mercury/i18n/fa.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * pos_mercury # # Translators: -# Hamid Darabi , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Hamed Mohammadi , 2017 msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_account_bank_statement_line msgid "Bank Statement Line" -msgstr "" +msgstr "سطر صورتحساب بانک" #. module: pos_mercury #. openerp-web diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/vi.po b/addons/pos_mercury/i18n/vi.po index 5fb0eab09b4..bf142031e8c 100644 --- a/addons/pos_mercury/i18n/vi.po +++ b/addons/pos_mercury/i18n/vi.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Phạm Lân , 2016 # son dang , 2016 # thanh nguyen , 2018 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" -"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -721,7 +722,7 @@ msgstr "" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_order msgid "Point of Sale Orders" -msgstr "" +msgstr "Đơn hàng PoS" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -912,7 +913,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:166 #, python-format msgid "Unknown Error" -msgstr "" +msgstr "Lỗi không xác định" #. module: pos_mercury #. openerp-web diff --git a/addons/pos_reprint/i18n/vi.po b/addons/pos_reprint/i18n/vi.po index 00f1c116010..1d03a76360e 100644 --- a/addons/pos_reprint/i18n/vi.po +++ b/addons/pos_reprint/i18n/vi.po @@ -2,12 +2,15 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * pos_reprint # +# Translators: +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:55+0000\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +23,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_reprint/static/src/js/reprint.js:24 #, python-format msgid "Nothing to Print" -msgstr "" +msgstr "Không có gì để In" #. module: pos_reprint #: model:ir.model.fields,field_description:pos_reprint.field_pos_config_iface_reprint @@ -32,7 +35,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_reprint/static/src/xml/reprint.xml:6 #, python-format msgid "Reprint Receipt" -msgstr "" +msgstr "In lại Biên lai" #. module: pos_reprint #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_reprint.view_pos_config_form @@ -44,7 +47,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_reprint/static/src/js/reprint.js:25 #, python-format msgid "There is no previous receipt to print." -msgstr "" +msgstr "Không có biên lai trước đây để in." #. module: pos_reprint #: model:ir.model.fields,help:pos_reprint.field_pos_config_iface_reprint diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/bg.po b/addons/pos_restaurant/i18n/bg.po index f28d0f60ab0..b758c4521a3 100644 --- a/addons/pos_restaurant/i18n/bg.po +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/bg.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # kalatchev, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 # preslav , 2016 @@ -56,12 +57,12 @@ msgstr "Добави Забележка" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_config_iface_orderline_notes msgid "Allow custom notes on Orderlines" -msgstr "Добави собствени бележки в Редовете на поръчката" +msgstr "Позволете персонализирани бележки в редовете на поръчката" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_config_iface_printbill msgid "Allows to print the Bill before payment" -msgstr "Разрешете отпечатване на сметката преди плащането" +msgstr "Позволява отпечатване на фактура за покупка преди плащането." #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_name @@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "Бар и Ресторант" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:31 #, python-format msgid "Bill" -msgstr "Сметка" +msgstr "Фактура за покупка" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "Сметка" #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_config_iface_printbill #, python-format msgid "Bill Printing" -msgstr "Отпечатване на сметка" +msgstr "Отпечатване на фактура за покупка" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "Отпечатване на сметка" #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_config_iface_splitbill #, python-format msgid "Bill Splitting" -msgstr "Разделяне на Сметка" +msgstr "Разделяне на фактура за покупка" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -160,7 +161,7 @@ msgstr "Добавете Етаж на Ресторант" #. module: pos_restaurant #: model:ir.actions.act_window,help:pos_restaurant.action_restaurant_printer_form msgid "Click to add a Restaurant Order Printer." -msgstr "Добавете Кухненски Принтер за Поръчки." +msgstr "Натиснете бутона, за да добавите принтер за поръчки в заведения." #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_color @@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_config_iface_splitbill msgid "Enables Bill Splitting in the Point of Sale" -msgstr "Разреши Разделянето на Сметка" +msgstr "Позволява разделянето на фактури за покупка в Център за продажба" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_floor_id @@ -342,14 +343,14 @@ msgstr "Ok" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/multiprint.xml:6 #, python-format msgid "Order" -msgstr "Ред" +msgstr "Поръчка" #. module: pos_restaurant #: model:ir.actions.act_window,name:pos_restaurant.action_restaurant_printer_form #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_config_printer_ids #: model:ir.ui.menu,name:pos_restaurant.menu_restaurant_printer_all msgid "Order Printers" -msgstr "Кухненски Принтер" +msgstr "Принтери за поръчки" #. module: pos_restaurant #: model:ir.actions.act_window,help:pos_restaurant.action_restaurant_printer_form @@ -357,13 +358,13 @@ msgid "" "Order Printers are used by restaurants and bars to print the\n" " order updates in the kitchen/bar when the waiter updates the order." msgstr "" -"Кухненски Принтери се използват от ресторанти и барове за печат на\n" -"марки за кухня/бар, когато сервитьорът актуализира поръчката." +"Принтери за поръчки се използват от ресторанти и барове за разпечатване на\n" +"актуализиранитеи поръчки в кухнята/бара, когато сервитьорът актуализира поръчката." #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_config_iface_orderline_notes msgid "Orderline Notes" -msgstr "Бележки за Ред от Поръчка" +msgstr "Бележки към реда на поръчка" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_printer_form @@ -385,7 +386,7 @@ msgstr "Център за продажби" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model,name:pos_restaurant.model_pos_order msgid "Point of Sale Orders" -msgstr "Поръчки на пункта за продажби" +msgstr "Център на поръчки за продажба" #. module: pos_restaurant #. openerp-web diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/fa.po b/addons/pos_restaurant/i18n/fa.po index 5bfa0d5482e..d177dcf08e6 100644 --- a/addons/pos_restaurant/i18n/fa.po +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/fa.po @@ -3,22 +3,23 @@ # * pos_restaurant # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # ifaraz ir , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" -"Last-Translator: Hamid Darabi , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_floor_background_image @@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:31 #, python-format msgid "Bill" -msgstr "" +msgstr "صورتحساب" #. module: pos_restaurant #. openerp-web diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/vi.po b/addons/pos_restaurant/i18n/vi.po index 648aa2c4f23..0161da1d2c6 100644 --- a/addons/pos_restaurant/i18n/vi.po +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/vi.po @@ -6,18 +6,19 @@ # lam nguyen , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # son dang , 2016 # Phạm Lân , 2016 # Duy Pham , 2016 # Dang Hanh , 2017 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" -"Last-Translator: Dang Hanh , 2017\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,6 +32,8 @@ msgid "" "A background image used to display a floor layout in the point of sale " "interface" msgstr "" +"Một hình nền được sử dụng để hiển thị một bố cục sàn ở giao diện điểm lẻ " +"(PoS)" #. module: pos_restaurant #: model:ir.actions.act_window,help:pos_restaurant.action_restaurant_floor_form @@ -38,6 +41,8 @@ msgid "" "A restaurant floor represents the place where customers are served, this is where you can\n" " define and position the tables." msgstr "" +"Một sàn nhà hàng đại diện cho một nơi mà khách hàng được phục vụ. Đây là nơi mà bạn định\n" +" nghĩa và định vị các bàn." #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_active @@ -64,29 +69,29 @@ msgstr "" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_name msgid "An internal identification of a table" -msgstr "" +msgstr "Một định danh nội bộ cho một bàn" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_printer_name msgid "An internal identification of the printer" -msgstr "" +msgstr "Một định danh nội bộ cho máy in" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_floor_name msgid "An internal identification of the restaurant floor" -msgstr "" +msgstr "Một định danh nội bộ cho sàn nhà hàng" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_table_form msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Hình dáng" #. module: pos_restaurant #. openerp-web #: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/floors.js:550 #, python-format msgid "Are you sure ?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có chắc?" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -94,17 +99,17 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/splitbill.xml:61 #, python-format msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Quay lại" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor_background_color msgid "Background Color" -msgstr "" +msgstr "Màu nền" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor_background_image msgid "Background Image" -msgstr "" +msgstr "Hình Nền" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_pos_config_form @@ -124,7 +129,7 @@ msgstr "Hoá đơn" #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_config_iface_printbill #, python-format msgid "Bill Printing" -msgstr "" +msgstr "In Bill" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -132,14 +137,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_config_iface_splitbill #, python-format msgid "Bill Splitting" -msgstr "" +msgstr "Tách Bill" #. module: pos_restaurant #. openerp-web #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/multiprint.xml:30 #, python-format msgid "CANCELLED" -msgstr "" +msgstr "HUỶ" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -148,17 +153,17 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/floors.js:411 #, python-format msgid "Changes could not be saved" -msgstr "" +msgstr "Các thay đổi đã không được lưu" #. module: pos_restaurant #: model:ir.actions.act_window,help:pos_restaurant.action_restaurant_floor_form msgid "Click to add a Restaurant Floor." -msgstr "" +msgstr "Bấm để thêm một Sàn Nhà hàng" #. module: pos_restaurant #: model:ir.actions.act_window,help:pos_restaurant.action_restaurant_printer_form msgid "Click to add a Restaurant Order Printer." -msgstr "" +msgstr "Bấm để thêm một Máy in Lệnh Nhà hàng" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_color @@ -184,14 +189,14 @@ msgstr "Thời điểm tạo" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:91 #, python-format msgid "Discount:" -msgstr "" +msgstr "Chiết khấu" #. module: pos_restaurant #. openerp-web #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:140 #, python-format msgid "Discounts" -msgstr "" +msgstr "Chiết khấu" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor_display_name @@ -217,18 +222,18 @@ msgstr "" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_floor_id msgid "Floor" -msgstr "" +msgstr "Sàn" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor_name msgid "Floor Name" -msgstr "" +msgstr "Tên Sàn" #. module: pos_restaurant #: model:ir.actions.act_window,name:pos_restaurant.action_restaurant_floor_form #: model:ir.ui.menu,name:pos_restaurant.menu_restaurant_floor_all msgid "Floor Plans" -msgstr "" +msgstr "Sơ đồ Sàn" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -236,14 +241,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_order_customer_count #, python-format msgid "Guests" -msgstr "" +msgstr "Khách" #. module: pos_restaurant #. openerp-web #: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/floors.js:925 #, python-format msgid "Guests ?" -msgstr "" +msgstr "Khách?" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -251,7 +256,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/floors.xml:21 #, python-format msgid "Guests:" -msgstr "" +msgstr "Khách:" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_height @@ -261,7 +266,7 @@ msgstr "Chiều cao" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_position_h msgid "Horizontal Position" -msgstr "" +msgstr "Vị trí theo Phương ngang" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor_id @@ -303,7 +308,7 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/multiprint.xml:52 #, python-format msgid "NEW" -msgstr "" +msgstr "MỚI" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -311,7 +316,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/multiprint.xml:62 #, python-format msgid "NOTE" -msgstr "" +msgstr "GHI CHÚ" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -325,7 +330,7 @@ msgstr "Ghi chú" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/floors.js:483 #, python-format msgid "Number of Seats ?" -msgstr "" +msgstr "Số chỗ?" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -346,7 +351,7 @@ msgstr "Đơn hàng" #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_config_printer_ids #: model:ir.ui.menu,name:pos_restaurant.menu_restaurant_printer_all msgid "Order Printers" -msgstr "" +msgstr "Máy in Lệnh" #. module: pos_restaurant #: model:ir.actions.act_window,help:pos_restaurant.action_restaurant_printer_form @@ -354,16 +359,19 @@ msgid "" "Order Printers are used by restaurants and bars to print the\n" " order updates in the kitchen/bar when the waiter updates the order." msgstr "" +"Các máy in Lệnh được sử dụng bởi các nhà hàng và quán bar để in" +" các cập nhật đơn hàng vào bếp/quầy bar khi phục vụ viên cập " +"nhật đơn hàng." #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_config_iface_orderline_notes msgid "Orderline Notes" -msgstr "" +msgstr "Chi chú Dòng Đơn bán" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_printer_form msgid "POS Printer" -msgstr "" +msgstr "Máy in POS" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -380,7 +388,7 @@ msgstr "Điểm bán hàng" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model,name:pos_restaurant.model_pos_order msgid "Point of Sale Orders" -msgstr "" +msgstr "Đơn hàng PoS" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -392,55 +400,55 @@ msgstr "In" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_printer_product_categories_ids msgid "Printed Product Categories" -msgstr "" +msgstr "Nhóm Sản phẩm được In" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_printer_name msgid "Printer Name" -msgstr "" +msgstr "Tên Máy in" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_printer_proxy_ip msgid "Proxy IP Address" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ IP của Proxy" #. module: pos_restaurant #. openerp-web #: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/floors.js:551 #, python-format msgid "Removing a table cannot be undone" -msgstr "" +msgstr "Xoá một bàn là việc làm không thể vãn hồi" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_floor_form msgid "Restaurant Floor" -msgstr "" +msgstr "Sàn Nhà hàng" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_config_floor_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_floor_tree msgid "Restaurant Floors" -msgstr "" +msgstr "Sàn Nhà hàng" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_printer msgid "Restaurant Order Printers" -msgstr "" +msgstr "Máy in Lệnh Nhà hàng" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_table_form msgid "Restaurant Table" -msgstr "" +msgstr "Bàn Nhà hàng" #. module: pos_restaurant #: selection:restaurant.table,shape:0 msgid "Round" -msgstr "" +msgstr "Tròn" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_seats msgid "Seats" -msgstr "" +msgstr "Số chỗ" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor_sequence @@ -452,12 +460,12 @@ msgstr "Trình tự" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:71 #, python-format msgid "Served by" -msgstr "" +msgstr "Phục vụ bởi" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_shape msgid "Shape" -msgstr "" +msgstr "Hình dáng" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -469,7 +477,7 @@ msgstr "Split" #. module: pos_restaurant #: selection:restaurant.table,shape:0 msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "Chữ nhật/Vuông" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -483,64 +491,64 @@ msgstr "Tổng phụ" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:131 #, python-format msgid "TOTAL" -msgstr "" +msgstr "TỔNG" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_order_table_id msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Bàn" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_name msgid "Table Name" -msgstr "" +msgstr "Tên Bàn" #. module: pos_restaurant #. openerp-web #: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/floors.js:471 #, python-format msgid "Table Name ?" -msgstr "" +msgstr "Tên Bàn?" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor_table_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_floor_form msgid "Tables" -msgstr "" +msgstr "Các Bàn" #. module: pos_restaurant #. openerp-web #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:54 #, python-format msgid "Tel:" -msgstr "" +msgstr "Điện thoại:" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_printer_proxy_ip msgid "The IP Address or hostname of the Printer's hardware proxy" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ IP hoặc hostname của hardware proxy của Máy in" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_order_customer_count msgid "The amount of customers that have been served by this order." -msgstr "" +msgstr "Số lượng khách hàng mà được phục vụ bởi đơn hàng này." #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_floor_background_color msgid "" "The background color of the floor layout, (must be specified in a html-" "compatible format)" -msgstr "" +msgstr "Mà nền của bố cục sàn, (phải là định dạng tương thích HTML)" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_seats msgid "The default number of customer served at this table." -msgstr "" +msgstr "Số khách hàng mặc định có thể được phục vụ bởi bàn này." #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_floor_table_ids msgid "The list of tables in this floor" -msgstr "" +msgstr "Danh sách các bàn ở sàn này" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_config_floor_ids @@ -550,7 +558,7 @@ msgstr "" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_order_table_id msgid "The table where this order was served" -msgstr "" +msgstr "Bàn mà đơn bán này phục vụ" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_color @@ -561,7 +569,7 @@ msgstr "" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_height msgid "The table's height in pixels" -msgstr "" +msgstr "Chiều cao bàn tính bằng pixel" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_position_h @@ -569,24 +577,28 @@ msgid "" "The table's horizontal position from the left side to the table's center, in" " pixels" msgstr "" +"Vị trí của bàn theo phương ngang tính từ phía bên trái đến tâm của bàn, tính" +" bằng pixel." #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_position_v msgid "" "The table's vertical position from the top to the table's center, in pixels" msgstr "" +"Vị trí của bàn theo phương dọc tính từ phía bên trên đến tâm của bàn, tính " +"bằng pixel." #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_width msgid "The table's width in pixels" -msgstr "" +msgstr "Chiều rộng của bàn tính bằng pixel" #. module: pos_restaurant #. openerp-web #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/floors.xml:106 #, python-format msgid "This floor has no tables yet, use the" -msgstr "" +msgstr "Sàn này chưa có bàn nào cả, hãy sử dụng" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -598,7 +610,7 @@ msgstr "Chuyển hàng" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_floor_sequence msgid "Used to sort Floors" -msgstr "" +msgstr "Được dùng để sắp xếp các Sàn" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -610,7 +622,7 @@ msgstr "VAT:" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_position_v msgid "Vertical Position" -msgstr "" +msgstr "Ví trị theo Phương dọc" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_width @@ -622,7 +634,7 @@ msgstr "Chiều rộng" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/splitbill.xml:44 #, python-format msgid "With a" -msgstr "" +msgstr "Bằng một" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -631,7 +643,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/floors.js:412 #, python-format msgid "You must be connected to the internet to save your changes." -msgstr "" +msgstr "Bạn phải được kết nối với Internet để lưu các thay đổi của bạn." #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -646,21 +658,21 @@ msgstr "at" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/floors.xml:17 #, python-format msgid "at table" -msgstr "" +msgstr "ở bàn" #. module: pos_restaurant #. openerp-web #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/floors.xml:107 #, python-format msgid "button in the editing toolbar to create new tables." -msgstr "" +msgstr "nút ở thanh soạn thảo để tạo các bàn mới." #. module: pos_restaurant #. openerp-web #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/splitbill.xml:46 #, python-format msgid "discount" -msgstr "" +msgstr "chiết khấu" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model,name:pos_restaurant.model_pos_config diff --git a/addons/procurement/i18n/bg.po b/addons/procurement/i18n/bg.po index 274d3552e44..4552da63dc2 100644 --- a/addons/procurement/i18n/bg.po +++ b/addons/procurement/i18n/bg.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Anton Vassilev, 2016 # Albena Mincheva , 2018 # Весел Карастоянов , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Весел Карастоянов , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -264,6 +265,9 @@ msgid "" " having a vendor defined on the product, and products to\n" " manufacture without having a bill of materials." msgstr "" +"Най-често срещаните изключения са продукти за закупуване без\n" +" наличие на доставчик, определен за продукта, и продукти за\n" +" производство без наличие на списък с материали." #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_name diff --git a/addons/procurement/i18n/vi.po b/addons/procurement/i18n/vi.po index 21e0ad72a46..5dfa7049a81 100644 --- a/addons/procurement/i18n/vi.po +++ b/addons/procurement/i18n/vi.po @@ -6,17 +6,18 @@ # lam nguyen , 2016 # fanha99 , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # son dang , 2016 # Phạm Lân , 2016 # Su Pham Nghiep Vu , 2017 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Su Pham Nghiep Vu , 2017\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -172,7 +173,7 @@ msgstr "Ngoại lệ" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_form_view msgid "External note..." -msgstr "" +msgstr "Ghi chú ngoại..." #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_form_view @@ -187,7 +188,7 @@ msgstr "Đã sửa" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_group_id msgid "Fixed Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "Nhóm mua sắm cố định" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_filter @@ -216,7 +217,7 @@ msgstr "ID" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_filter msgid "If the route is global" -msgstr "" +msgstr "Nếu tuyến đường mang tính toàn cục" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,help:procurement.field_procurement_rule_active @@ -255,7 +256,7 @@ msgstr "Trễ" #. module: procurement #: selection:procurement.rule,group_propagation_option:0 msgid "Leave Empty" -msgstr "" +msgstr "Để trống" #. module: procurement #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_order_action_exceptions @@ -313,7 +314,7 @@ msgstr "Mua sắm" #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_order_action_exceptions #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_filter msgid "Procurement Exceptions" -msgstr "" +msgstr "Ngoại lệ Cung ứng" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_group_id @@ -380,17 +381,17 @@ msgstr "Đơn vị tính của sản phẩm" #. module: procurement #: selection:procurement.rule,group_propagation_option:0 msgid "Propagate" -msgstr "" +msgstr "Loan báo" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_form msgid "Propagation Options" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn loan báo" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_group_propagation_option msgid "Propagation of Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "Loan báo nhóm thu mua" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_product_qty @@ -417,7 +418,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_rule_id msgid "Rule" -msgstr "" +msgstr "Quy tắc" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_form_view @@ -464,7 +465,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_filter msgid "Search Procurement" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm Nhu cầu cung ứng" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_sequence @@ -485,7 +486,7 @@ msgstr "Trạng thái" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,help:procurement.field_procurement_rule_name msgid "This field will fill the packing origin and the name of its moves" -msgstr "" +msgstr "Trường này sẽ điền vào gói ban đầu và tên của các bước đi của nó" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_tree_view @@ -521,7 +522,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_form msgid "e.g. Buy" -msgstr "" +msgstr "vd: Mua" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_form_view diff --git a/addons/procurement_jit/i18n/bg.po b/addons/procurement_jit/i18n/bg.po index 5f40b4ec0c2..22f5967226f 100644 --- a/addons/procurement_jit/i18n/bg.po +++ b/addons/procurement_jit/i18n/bg.po @@ -3,14 +3,14 @@ # * procurement_jit # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,4 +21,4 @@ msgstr "" #. module: procurement_jit #: model:ir.model,name:procurement_jit.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "Ред от нареждане за продажба" +msgstr "Ред от подредба на поръчка" diff --git a/addons/product/i18n/bg.po b/addons/product/i18n/bg.po index baad4bec1e5..12aa9d49a5f 100644 --- a/addons/product/i18n/bg.po +++ b/addons/product/i18n/bg.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Kaloyan Naumov , 2016 # kalatchev, 2016 # Martin Trigaux, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Todor Mladenov , 2016 # Vladimir Petrov , 2016 # Iliana Ilieva , 2016 @@ -209,6 +210,9 @@ msgid "" "This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor " "Bill/Refund." msgstr "" +"Описание на продукта, който желаете да споделите с Вашите доставчици. Това " +"описание ще бъде копирано на всяка поръчка за покупка, квитанция и фактура " +"за покупка/кредитно известие." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_9 @@ -852,8 +856,8 @@ msgid "" "Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " "category than the default unit of measure." msgstr "" -"По подразбиране мер. ед. използвани при нареждане за закупуване. Трябва да " -"бъде в същата категория като мер. ед. по подразбиране." +"Мерна единица по подразбиране, изолзвана при поръчка за покупка. Трябва да " +"бъде в същата категория като мерната единица по подразбиране." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_delay @@ -883,7 +887,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_sequence #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_sequence msgid "Determine the display order" -msgstr "Определя реда на показване" +msgstr "Определете реда на показване" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_display_name @@ -946,7 +950,7 @@ msgstr "Крайна дата на цената от този доставчик #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_end msgid "Ending valid for the pricelist item validation" -msgstr "Край на срока за валидиране на елемента за ценообразуване" +msgstr "Краен срока за валидиране на реда за ценообразуване" #. module: product #: code:addons/product/models/product.py:43 @@ -1499,7 +1503,7 @@ msgstr "Управление на няколко мерни единици" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_pricelist_item msgid "Manage Pricelist Items" -msgstr "Управление на ценови листи" +msgstr "Управлявайте редовете на ценовите листи" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging @@ -1810,7 +1814,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "Pricelist Items" -msgstr "Ценова листа" +msgstr "Редове ценова листа" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_name @@ -1825,7 +1829,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_pricelist_item_ids msgid "Pricelist item ids" -msgstr "" +msgstr "Ред ценова листа - идентификации" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 diff --git a/addons/product/i18n/fa.po b/addons/product/i18n/fa.po index bb340868851..5ad81be1f47 100644 --- a/addons/product/i18n/fa.po +++ b/addons/product/i18n/fa.po @@ -3,27 +3,27 @@ # * product # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # ifaraz ir , 2016 # Morovat Guivi , 2016 # hamid hvbnet , 2016 # arya sadeghy , 2016 # Hamed Mohammadi , 2017 -# سید محمد آذربرا , 2017 +# mohammad azarbara , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: سید محمد آذربرا , 2017\n" +"Last-Translator: mohammad azarbara , 2017\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: product #: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "توضیحات" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist @@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "گروه کشور" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_country_group_ids msgid "Country Groups" -msgstr "" +msgstr "گروه‌های کشور" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_variant @@ -2840,7 +2840,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_seller_ids #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_ids msgid "Vendors" -msgstr "" +msgstr "فروشندگاه" #. module: product #: selection:product.category,type:0 diff --git a/addons/product/i18n/vi.po b/addons/product/i18n/vi.po index 290a28e0bfd..c3017e284aa 100644 --- a/addons/product/i18n/vi.po +++ b/addons/product/i18n/vi.po @@ -30,30 +30,30 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 msgid " Product Category" -msgstr "" +msgstr " Nhóm sản phẩm" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_count #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_count msgid "# Product Variants" -msgstr "" +msgstr "SL Biến thể Sản phẩm" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_product_count msgid "# Products" -msgstr "" +msgstr "SL Sản phẩm" #. module: product #: code:addons/product/models/product_pricelist.py:438 #, python-format msgid "%s %% discount" -msgstr "" +msgstr "%s %% chiếu khấu" #. module: product #: code:addons/product/models/product_pricelist.py:440 #, python-format msgid "%s %% discount and %s surcharge" -msgstr "" +msgstr "%s %% chiếu khấu %s phụ phí" #. module: product #: code:addons/product/models/product_template.py:302 @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "75 percent less reflection." -msgstr "" +msgstr "phản chiếu ít hơn 75 phần trăm." #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view @@ -136,11 +136,14 @@ msgid "" " Cost - \n" " Other Pricelist - " msgstr "" +"Giá niêm yết - \n" +" Giá vốn - \n" +" Bảng giá Khác - " #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view msgid " Products" -msgstr "" +msgstr " Sản phẩm" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view @@ -150,7 +153,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist msgid "Currency:
    " -msgstr "" +msgstr "Tiền tệ:
    " #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist @@ -160,12 +163,12 @@ msgstr "Mô tả" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist msgid "Price List Name:
    " -msgstr "" +msgstr "Tên bảng giá:
    " #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist msgid "Print date:
    " -msgstr "" +msgstr "Ngày in:
    " #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view @@ -174,12 +177,15 @@ msgid "" " will delete and recreate existing variants and lead\n" " to the loss of their possible customizations." msgstr "" +"Cảnh báo: thêm hoặc xoá thuộc tính sẽ\n" +" sẽ xoá và tạo lại toàn bộ biến thể và dẫn đến việc\n" +" mất mát các tuỳ biến có thể xảy ra." #. module: product #: code:addons/product/models/product.py:167 sql_constraint:product.product:0 #, python-format msgid "A barcode can only be assigned to one product !" -msgstr "" +msgstr "Một mã vạch chỉ có thể được gán cho một sản phẩm" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_type @@ -249,6 +255,10 @@ msgid "" "A service is a non-material product you provide.\n" "A digital content is a non-material product you sell online. The files attached to the products are the one that are sold on the e-commerce such as e-books, music, pictures,... The \"Digital Product\" module has to be installed." msgstr "" +"Một sản phẩm kiểu Dự trữ (stockable) là một sản phẩm mà được quản lý bởi Ứng dụng Kho (Inventory). Ứng dụng \"Kho\" phải được cài đặt.\n" +"Một sản phẩm kiểu Tiêu dùng, hay nói cách khác, là một sản phẩm không được quản lý bởi Ưng dụng Kho.\n" +"Một sản phẩm kiểu dịch vụ là một dịch vụ và không phải là một sản phẩm vật thể.\n" +"Một sản phẩm kiểu Nội dung Số là một sản phẩm phi vật thể mà bạn bán trực tuyến. Các tập tin được đính kèm với sản phẩm chính là thứ mà bạn bán trực tuyến như sách điện tử, nhạc, hình, v.v. Phân hệ \"Sản phẩm Số\" phải được cài đặt." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -279,12 +289,12 @@ msgstr "Tất cả" #: code:addons/product/models/product_pricelist.py:433 #, python-format msgid "All Products" -msgstr "" +msgstr "Tất cả Sản phẩm" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "All general settings about this product are managed on" -msgstr "" +msgstr "Tất cả các cài đặt tổng quát về sản phẩm này được quản lý trên" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 @@ -304,19 +314,19 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template msgid "And because it’s so easy to use, it’s easy to love." -msgstr "" +msgstr "Và bởi vì nó rất dễ sử dụng, nên cũng rất dễ để yêu mến." #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_7 #: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template msgid "Apple In-Ear Headphones" -msgstr "" +msgstr "Headphone cắm Tai của Apple" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_9 #: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template msgid "Apple Wireless Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Bàn phím Không dây Apple" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view @@ -327,7 +337,7 @@ msgstr "Có thể áp dụng trên" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_applied_on msgid "Apply On" -msgstr "" +msgstr "Áp dụng cho" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search @@ -339,7 +349,7 @@ msgstr "Đã lưu " #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_sequence msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." -msgstr "" +msgstr "Thiết lập mức độ ưu tiên cho danh mục các nhà cung cấp sản phẩm." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_attribute_id @@ -351,7 +361,7 @@ msgstr "Thuộc tính" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_line_form #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form msgid "Attribute Name" -msgstr "" +msgstr "Tên Thuộc tính" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_extra @@ -425,13 +435,13 @@ msgstr "Dựa trên" #: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 #: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template msgid "Basic Computer" -msgstr "" +msgstr "Máy tính Cơ bản" #. module: product #: model:product.product,name:product.membership_2 #: model:product.template,name:product.membership_2_product_template msgid "Basic Membership" -msgstr "" +msgstr "Hội viên Cơ bản" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 @@ -453,7 +463,7 @@ msgstr "Big-sized image" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor_inv msgid "Bigger Ratio" -msgstr "" +msgstr "Tỷ lệ lớn hơn" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 @@ -475,7 +485,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_5b #: model:product.template,name:product.product_product_5b_product_template msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker" -msgstr "" +msgstr "Loa Bose Mini Bluetooth" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -516,13 +526,13 @@ msgstr "Tính giá sản phẩm trên Đơn vị dựa trên phiên bản bảng #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_purchase_ok #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view msgid "Can be Purchased" -msgstr "" +msgstr "Có thể Mua được" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_rental #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_rental msgid "Can be Rent" -msgstr "" +msgstr "Có thể (được) cho thuê" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_sale_ok @@ -550,25 +560,25 @@ msgstr "Kiểu Danh mục" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view msgid "Category name" -msgstr "" +msgstr "Tên Nhóm" #. module: product #: code:addons/product/models/product_pricelist.py:427 #, python-format msgid "Category: %s" -msgstr "" +msgstr "Nhóm: %s" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Characteristics" -msgstr "" +msgstr "Đặc tính" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Charges iPod/iPhone" -msgstr "" +msgstr "Bộ sạc iPod/iPhone" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -581,7 +591,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_create_variant msgid "Check this if you want to create multiple variants for this attribute." -msgstr "" +msgstr "Đánh dầu kiểm nếu bạn muốn tạo nhiều biến thể cho thuộc tính này." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_child_id @@ -591,17 +601,17 @@ msgstr "Danh mục con" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action msgid "Click to add a new unit of measure category." -msgstr "" +msgstr "Bấm để thêm mới một nhóm đơn vị đo lường." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action msgid "Click to add a new unit of measure." -msgstr "" +msgstr "Bấm để thêm mới một đơn vị đo lường." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 msgid "Click to create a pricelist." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo mới một bảng giá" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action @@ -610,12 +620,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action msgid "Click to define a new product." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo mới một sản phẩm." #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "Codes" -msgstr "" +msgstr "Mã" #. module: product #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 @@ -641,6 +651,14 @@ msgid "" "iOS7\n" " " msgstr "" +"Màu sắc: White\n" +"Dung lượng: 16GB\n" +"Kết nối: Wifi\n" +"Beautiful 7.9-inch display\n" +"Có hơn 375,000 apps\n" +"Wireless Siêu nhanh\n" +"iOS7\n" +" " #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_company @@ -660,7 +678,7 @@ msgstr "Công ty" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view msgid "Compute Price" -msgstr "" +msgstr "Giá Tính toán" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_compute_price @@ -671,7 +689,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_16 #: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template msgid "Computer Case" -msgstr "" +msgstr "Case Máy vi tính" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_3 @@ -740,7 +758,7 @@ msgstr "Nhóm quốc gia" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_country_group_ids msgid "Country Groups" -msgstr "" +msgstr "Nhóm Quốc gia" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_variant @@ -913,7 +931,7 @@ msgstr "Tên hiển thị" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen msgid "Dozen(s)" -msgstr "" +msgstr "Tá" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 @@ -930,6 +948,9 @@ msgid "" " product category...) and a computation that easily helps to achieve\n" " any kind of pricing." msgstr "" +"Mỗi quy tắc bao gồm một bộ tiêu chí có thể áp dụng được (phạm vi ngày,\n" +" nhóm sản phẩm, v.v.) và một tính toán để dễ dàng đạt được bất kỳ\n" +" loại chính sách giá nào." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -946,7 +967,7 @@ msgstr "Ngày kết thúc" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_end msgid "End date for this vendor price" -msgstr "" +msgstr "Ngày kết thúc đối với giá nhà cung cấp này" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_end @@ -963,7 +984,7 @@ msgstr "Lỗi ! Bạn không thể tạo nhóm với cấu trúc lặp đi lặp #: code:addons/product/models/product_attribute.py:97 #, python-format msgid "Error ! You cannot use this attribute with the following value." -msgstr "" +msgstr "Lỗi! Bạn không thể sử dụng thuộc tính này với giá trị sau." #. module: product #: code:addons/product/models/product.py:302 @@ -972,6 +993,7 @@ msgid "" "Error! It is not allowed to choose more than one value for a given " "attribute." msgstr "" +"Lỗi! Không được phép chọn nhiều hơn một giá trị cho thuộc tính được cho." #. module: product #: code:addons/product/models/product_pricelist.py:419 @@ -1040,25 +1062,25 @@ msgstr "" #: model:product.product,description:product.product_product_2 #: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template msgid "Example of product to invoice based on delivery." -msgstr "" +msgstr "Ví dụ về sản phẩm để xuất hoá đơn dựa theo phiếu giao hàng." #. module: product #: model:product.product,description:product.service_order_01 #: model:product.template,description:product.service_order_01_product_template msgid "Example of product to invoice on order." -msgstr "" +msgstr "Ví dụ về sản phẩm để xuất hoá đơn dựa theo đơn hàng." #. module: product #: model:product.product,description:product.service_cost_01 #: model:product.template,description:product.service_cost_01_product_template msgid "Example of products to invoice based on cost." -msgstr "" +msgstr "Ví dụ về sản phẩm để xuất hoá đơn dựa trên chi phí." #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_1 #: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template msgid "Example of products to invoice based on delivery." -msgstr "" +msgstr "Ví dụ về sản phẩm để xuất hoá đơn dựa theo phiếu giao hàng." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_name @@ -1081,12 +1103,12 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 msgid "Fix Price" -msgstr "" +msgstr "Giá Cố định" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_fixed_price msgid "Fixed Price" -msgstr "" +msgstr "Giá cố định" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_min_quantity @@ -1117,13 +1139,13 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Friendly to the environment." -msgstr "" +msgstr "Thân thiện với môi trường" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_1 #: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template msgid "GAP Analysis Service" -msgstr "" +msgstr "Dịch vụ phân tích GAP" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -1163,7 +1185,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sequence #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" -msgstr "" +msgstr "Cung cấp trình tự khi hiển thị một danh mục sản phẩm" #. module: product #: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 @@ -1174,13 +1196,13 @@ msgstr "Toàn cục" #: model:product.product,name:product.membership_0 #: model:product.template,name:product.membership_0_product_template msgid "Gold Membership" -msgstr "" +msgstr "Hội viên Vàng" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_24 #: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template msgid "Graphics Card" -msgstr "" +msgstr "Card Đồ hoạ" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view @@ -1346,7 +1368,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo msgid "Information about a product vendor" -msgstr "" +msgstr "Thông tin về một nhà cung cấp sản phẩm" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 @@ -1386,19 +1408,19 @@ msgstr "Mã số quốc tế được sử dụng để xác định sản phẩ #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 #: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template msgid "Keep it clean." -msgstr "" +msgstr "Giữ nó sạch." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Key Features" -msgstr "" +msgstr "Tính năng Chủ chốt" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_27 #: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template msgid "Laptop Customized" -msgstr "" +msgstr "Laptop Tuỳ biến" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_25 @@ -1493,7 +1515,7 @@ msgstr "Lines" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_litre msgid "Liter(s)" -msgstr "" +msgstr "Lít" #. module: product #: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 @@ -1515,7 +1537,7 @@ msgstr "Quản lý nhiều đơn vị tính" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_pricelist_item msgid "Manage Pricelist Items" -msgstr "" +msgstr "Quản lý các chi tiết bảng giá" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging @@ -1525,7 +1547,7 @@ msgstr "Quản lý đóng gòi sản phẩm" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_product_variant msgid "Manage Product Variants" -msgstr "" +msgstr "Quản lý Biến thể sản phẩm" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties @@ -1588,13 +1610,13 @@ msgstr "Số lượng tối thiểu" #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "More energy efficient." -msgstr "" +msgstr "Hiệu quả hơn về năng lượng." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "More features." -msgstr "" +msgstr "Nhiều tính năng hơn." #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_20 @@ -1606,7 +1628,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_10 #: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template msgid "Mouse, Optical" -msgstr "" +msgstr "Chuột, Quang" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_12 @@ -1667,7 +1689,7 @@ msgstr "Bảng giá khác" #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Over 375,000 apps." -msgstr "" +msgstr "Hơn 375,000 apps." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_packaging @@ -1699,12 +1721,12 @@ msgstr "Đối tác" #. module: product #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 msgid "Percentage (discount)" -msgstr "" +msgstr "Phần trăm (chiết khấu)" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_percent_price msgid "Percentage Price" -msgstr "" +msgstr "Giá phần trăm" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_5 @@ -1832,7 +1854,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "Pricelist Items" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết bảng giá" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_name @@ -1858,7 +1880,7 @@ msgstr "Bảng giá" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist msgid "Pricelists On Product" -msgstr "" +msgstr "Bảng giá Trên Sản phẩm" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form @@ -1915,7 +1937,7 @@ msgstr "Giá trị thuộc tính" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_line_form msgid "Product Attribute and Values" -msgstr "" +msgstr "Thuộc tính và Giá trị Thuộc tính Sản phẩm" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_line_ids @@ -1967,7 +1989,7 @@ msgstr "Đơn vị tính của sản phẩm" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ msgid "Product UoM Categories" -msgstr "" +msgstr "Nhóm ĐV Sản phẩm" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_id @@ -2015,7 +2037,7 @@ msgstr "Bảng giá sản phẩm" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search msgid "Products Price Search" -msgstr "" +msgstr "Tìm Giá sản phẩm" #. module: product #: selection:base.config.settings,group_product_variant:0 @@ -2058,7 +2080,7 @@ msgstr "Đơn vị đo lường mua hàng" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_qty msgid "Quantity per Package" -msgstr "" +msgstr "Số lượng mỗi Gói" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty1 @@ -2258,7 +2280,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_company_share_product msgid "Share product to all companies" -msgstr "" +msgstr "Chia sẻ sản phẩm cho tất cả các công ty" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_company_share_product @@ -2267,12 +2289,15 @@ msgid "" " * Checked : Product are visible for every company, even if a company is defined on the partner.\n" " * Unchecked : Each company can see only its product (product where company is defined). Product not related to a company are visible for all companies." msgstr "" +"Chi sẻ sản phẩm đến tất cả các công ty được định nghĩa trong cùng một instance của bạn.\n" +" * Đánh dấu: Sản phẩm được nhìn thấy bởi mọi công ty, kể cả nếu một công ty được xác định ở đối tác.\n" +" * Bỏ dấu : Mỗi công ty chỉ có thể nhìn thấy sản phẩm của chính nó (sản phẩm được xác định cho công ty đó). Sản phẩm mà không liên quan đến công ty nào thì sẽ được thấy bởi mọi công ty." #. module: product #: model:product.product,name:product.membership_1 #: model:product.template,name:product.membership_1_product_template msgid "Silver Membership" -msgstr "" +msgstr "Hội viên Bạc" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2312,7 +2337,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_4 msgid "Software" -msgstr "" +msgstr "Phần mềm" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_categ_id @@ -2375,7 +2400,7 @@ msgstr "Ngày bắt đầu" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_start msgid "Start date for this vendor price" -msgstr "" +msgstr "Ngày hiệu lực đối với giá nhà cung cấp này" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_start @@ -2391,7 +2416,7 @@ msgstr "Sản phẩm có thể lưu trữ" #: model:product.product,name:product.product_product_2 #: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template msgid "Support Contract (on timesheet)" -msgstr "" +msgstr "Hợp đồng Hỗ trợ (theo bảng chấm công)" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_delivery_01 @@ -2464,7 +2489,7 @@ msgstr "" msgid "" "The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " "product." -msgstr "" +msgstr "Giá tính toán được tính theo Đơn vị đó lường mặc định của sản phẩm." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_rounding @@ -2523,6 +2548,9 @@ msgid "" "Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the " "product otherwise." msgstr "" +"Số lượng tối thiểu để mua từ nhà cung cấp này, được thể hiện theo đơn vị đo " +"lường phía nhà cung cấp, hoặc nếu ko có là đơn vị đo lượng mặc định của sản " +"phẩm." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_product_count @@ -2530,6 +2558,8 @@ msgid "" "The number of products under this category (Does not consider the children " "categories)" msgstr "" +"Số lượng sản phẩm trong nhóm này (không bao gồm sản phẩm trong nhóm con của " +"nhóm này)" #. module: product #: code:addons/product/models/product_attribute.py:74 @@ -2538,11 +2568,13 @@ msgid "" "The operation cannot be completed:\n" "You are trying to delete an attribute value with a reference on a product variant." msgstr "" +"Hoạt động không thể thực hiện được:\n" +"Bạn đang cố xoá một giá trị thuộc tính mà ánh xạ đến một biến thể sản phẩm." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_price msgid "The price to purchase a product" -msgstr "" +msgstr "Giá để mua một sản phẩ" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action @@ -2553,6 +2585,9 @@ msgid "" " process: price, notes in the quotation, accounting data,\n" " procurement methods, etc." msgstr "" +"Form sản phẩm chứa thông tin để đơn giản hoá quá trình xử lý bán hàng:\n" +" giá, ghi chú trong báo giá, dữ liệu kế toán, phương thức\n" +" cung ứng, v.v." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action @@ -2560,6 +2595,9 @@ msgid "" "The product form contains information to simplify the sale process: price, " "notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." msgstr "" +"Form sản phẩm chứa thông tin để đơn giản hoá quá trình xử lý bán hàng:\n" +" giá, ghi chú trong báo giá, dữ liệu kế toán, phương thức\n" +" cung ứng, v.v." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2574,7 +2612,7 @@ msgstr "" #: code:addons/product/models/product_uom.py:44 sql_constraint:product.uom:0 #, python-format msgid "The rounding precision must be greater than 0!" -msgstr "" +msgstr "Độ chính xác làm tròn phải lớn hơn 0!" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_lst_price @@ -2605,7 +2643,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_qty msgid "The total number of products you can have per pallet or box." -msgstr "" +msgstr "Tổng số lượng sản phẩm mà bạn có thể có cho mỗi gói hoặc pallet." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_volume @@ -2618,6 +2656,7 @@ msgstr "Thể tích tính theo m3." #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_weight msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc." msgstr "" +"Khối lượng của hàng hoá trong gói, không bao gồm khối lượng của gói, v.v." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_4 @@ -2657,7 +2696,7 @@ msgstr "Thuộc tính này đã tồn tại !" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_uom msgid "This comes from the product form." -msgstr "" +msgstr "Lấy từ form sản phẩm" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_variant @@ -2665,6 +2704,8 @@ msgid "" "This field holds the image used as image for the product variant, limited to" " 1024x1024px." msgstr "" +"Trường này chứa hình ảnh được sử dụng làm hình cho biến thể sản phẩm, kích " +"thước bị giới hạn đến 1024x1024px." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image @@ -2672,11 +2713,13 @@ msgid "" "This field holds the image used as image for the product, limited to " "1024x1024px." msgstr "" +"Trường này chứa hình ảnh được sử dụng làm hình cho sản phẩm, kích thước bị " +"giới hạn đến 1024x1024px." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_price_extra msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" -msgstr "" +msgstr "Đây là tổng giá cộng thêm của tất cả các thuộc tính" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -2698,6 +2741,8 @@ msgid "" "This vendor's product code will be used when printing a request for " "quotation. Keep empty to use the internal one." msgstr "" +"Mã sản phẩm của nhà cung cấp này sẽ được sử dụng khi in một yêu cầu báo giá." +" Để trống để sử dụng mã sản phẩm nội bộ của bạn." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_name @@ -2705,12 +2750,14 @@ msgid "" "This vendor's product name will be used when printing a request for " "quotation. Keep empty to use the internal one." msgstr "" +"Tên sản phẩm của nhà cung cấp này sẽ được sử dụng khi in một yêu cầu báo " +"giá. Để trống để sử dụng tên sản phẩm nội bộ của bạn." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 #: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template msgid "Two is better than one." -msgstr "" +msgstr "Hai thì tốt hơn một" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_uom_type @@ -2740,7 +2787,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Ultrathin design" -msgstr "" +msgstr "Thiết kế siêu mỏng" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_active @@ -2790,6 +2837,8 @@ msgid "" " 'Time', you will have the following units of measure:\n" " Hours, Days." msgstr "" +"Các đơn vị đo lường trong cùng một nhóm có thể được chuyển đối qua\n" +" lại lẫn nhau. Ví dụ, trong nhóm 'Thời gian', bạn sẽ có các đơn vị đo lường như: giờ, ngày, phút.\n" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2812,7 +2861,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view msgid "Validity" -msgstr "" +msgstr "Hợp lệ" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_name @@ -2834,17 +2883,17 @@ msgstr "Hình ảnh biến thể" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "Variant Information" -msgstr "" +msgstr "Thông tin Biến thể" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price_extra msgid "Variant Price Extra" -msgstr "" +msgstr "Giá Cộng thêm cho Biến thể" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "Variant Prices" -msgstr "" +msgstr "Giá Biến thể" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action @@ -2871,32 +2920,32 @@ msgstr "Nhà cung cấp" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view msgid "Vendor Information" -msgstr "" +msgstr "Thông tin Nhà cung cấp" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action msgid "Vendor Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Bảng giá Nhà cung cấp" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_code msgid "Vendor Product Code" -msgstr "" +msgstr "Mã Sản phẩm phía Nhà cung cấp" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_name msgid "Vendor Product Name" -msgstr "" +msgstr "Tên Sản phẩm phía Nhà cung cấp" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_uom msgid "Vendor Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Đơn vị Đo lường phía Nhà cung cấp" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_name msgid "Vendor of this product" -msgstr "" +msgstr "Nhà cung cấp của Sản phẩm này" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_seller_ids @@ -2953,7 +3002,7 @@ msgstr "Khối lượng" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "When one playlist isn’t enough." -msgstr "" +msgstr "Khi một danh sách không đủ." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_id @@ -2965,7 +3014,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 msgid "White" -msgstr "" +msgstr "Trắng" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_4 @@ -3016,6 +3065,8 @@ msgid "" "You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " "rounding factor of the company's main currency" msgstr "" +"Bạn không thể định nghĩa độ chính xác thập phân của 'Account' mà lớn hơn hệ " +"số làm tròn của tiền tệ chính của công ty" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action @@ -3023,6 +3074,8 @@ msgid "" "You must define a conversion rate between several Units of\n" " Measure within the same category." msgstr "" +"Bạn phải định nghĩa một tỉ lệ chuyển đổi giữa các Đơn vị\n" +" Đo lường trong cùng một Nhóm" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action @@ -3033,6 +3086,9 @@ msgid "" " a physical product, a consumable or a service you offer to\n" " customers." msgstr "" +"Bạn phải định nghĩa một sản phẩm cho mọi thứ mà bạn bán,\n" +" cho dù đó là sản phẩm vật thể hay sản phẩm tiêu\n" +" dùng hoặc một dịch vụ mà bạn chào bán cho khách hàng." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action @@ -3040,6 +3096,9 @@ msgid "" "You must define a product for everything you sell, whether it's a physical " "product, a consumable or a service you offer to customers." msgstr "" +"Bạn phải định nghĩa một sản phẩm cho mọi thứ mà bạn bán,\n" +" cho dù đó là sản phẩm vật thể hay sản phẩm tiêu\n" +" dùng hoặc một dịch vụ mà bạn chào bán cho khách hàng" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -3083,7 +3142,7 @@ msgstr "decimal.precision" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view msgid "e.g. Lamps" -msgstr "" +msgstr "vd: Đèn" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view @@ -3093,7 +3152,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view msgid "e.g. USD Retailers" -msgstr "" +msgstr "e.g. Giá bán lẻ bằng USD" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view @@ -3118,7 +3177,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_gal msgid "gal(s)" -msgstr "" +msgstr "ga-lông" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_8 @@ -3181,17 +3240,17 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_lb msgid "lb(s)" -msgstr "" +msgstr "Pao" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_mile msgid "mile(s)" -msgstr "" +msgstr "dặm" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_oz msgid "oz(s)" -msgstr "" +msgstr "ao-xơ" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_line @@ -3247,7 +3306,7 @@ msgstr "công ty mẹ" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "the product template" -msgstr "" +msgstr "mẫu sản phẩm" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view diff --git a/addons/product_email_template/i18n/uk.po b/addons/product_email_template/i18n/uk.po index 6a7b31ee839..600e25c4eb2 100644 --- a/addons/product_email_template/i18n/uk.po +++ b/addons/product_email_template/i18n/uk.po @@ -3,22 +3,22 @@ # * product_email_template # # Translators: -# Bohdan Lisnenko , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# Аліна Семенюк , 2017 +# Bohdan Lisnenko, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Alina Semeniuk , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Аліна Семенюк , 2017\n" +"Last-Translator: Alina Semeniuk , 2017\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: uk\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" #. module: product_email_template #: model:mail.template,body_html:product_email_template.product_online_training_email_template diff --git a/addons/product_email_template/i18n/vi.po b/addons/product_email_template/i18n/vi.po index 6391d6cd49f..1cc79071a4f 100644 --- a/addons/product_email_template/i18n/vi.po +++ b/addons/product_email_template/i18n/vi.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: fanha99 , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -644,7 +645,7 @@ msgstr "Khác" #: model:product.product,name:product_email_template.product_online_training #: model:product.template,name:product_email_template.product_online_training_product_template msgid "Online Training" -msgstr "" +msgstr "Đào tạo Trực tuyến" #. module: product_email_template #: model:ir.model.fields,field_description:product_email_template.field_product_template_email_template_id diff --git a/addons/product_expiry/i18n/vi.po b/addons/product_expiry/i18n/vi.po index 4e4cf213eb1..9c095b1573e 100644 --- a/addons/product_expiry/i18n/vi.po +++ b/addons/product_expiry/i18n/vi.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,19 +33,19 @@ msgstr "Ngày cảnh báo" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot_use_date msgid "Best before Date" -msgstr "" +msgstr "Tốt nhất trước Ngày" #. module: product_expiry #: model:product.product,name:product_expiry.product_product_pain #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_pain_product_template msgid "Bread" -msgstr "" +msgstr "Bánh mì" #. module: product_expiry #: model:product.product,name:product_expiry.product_product_lait #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_lait_product_template msgid "Cow milk" -msgstr "" +msgstr "Sữa bò" #. module: product_expiry #: model:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry @@ -76,17 +77,17 @@ msgstr "Lô/Số sê-ri" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template_alert_time msgid "Product Alert Time" -msgstr "" +msgstr "Thời gian Cảnh báo Sản phẩm" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template_life_time msgid "Product Life Time" -msgstr "" +msgstr "Tuổi thọ Sản phẩm" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template_removal_time msgid "Product Removal Time" -msgstr "" +msgstr "Thời gian Loại bỏ Sản phẩm" #. module: product_expiry #: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_template @@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "Mẫu sản phẩm" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template_use_time msgid "Product Use Time" -msgstr "" +msgstr "Thời gian Sử dụng Sản phẩm" #. module: product_expiry #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_quant diff --git a/addons/product_extended/i18n/bg.po b/addons/product_extended/i18n/bg.po index 0afd0529e59..c162371a6f8 100644 --- a/addons/product_extended/i18n/bg.po +++ b/addons/product_extended/i18n/bg.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Translators: # Kaloyan Naumov , 2016 # Albena Mincheva , 2018 -# Boris Stefanov , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -50,7 +50,7 @@ msgid "" "bill of materials, for manufactured products only." msgstr "" "Изчислява себестойността на продукцията използвайки суровини и операции от " -"свързаните Рецепти (BoM), отнася се само за произведени продукти." +"свързания списък с материали, отнася се само за продукти от производството." #. module: product_extended #: model:ir.model.fields,field_description:product_extended.field_product_product_pos_categ_id diff --git a/addons/product_extended/i18n/vi.po b/addons/product_extended/i18n/vi.po index 8872be52b61..a944651c96f 100644 --- a/addons/product_extended/i18n/vi.po +++ b/addons/product_extended/i18n/vi.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: fanha99 , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,18 +28,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:product_extended.field_product_product_to_weight msgid "" "Check if the product should be weighted using the hardware scale integration" -msgstr "" +msgstr "Đánh dấu nếu sản phẩm sẽ được cân sử dụng tính năng tích hợp với cân" #. module: product_extended #: model:ir.model.fields,help:product_extended.field_product_product_available_in_pos msgid "Check if you want this product to appear in the Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "Đánh dấu nếu bạn muốn sản phẩm này xuất hiện ở điểm bán lẻ (PoS)" #. module: product_extended #: model:ir.ui.view,arch_db:product_extended.product_product_ext_form_view2 #: model:ir.ui.view,arch_db:product_extended.product_product_view_form_normal_inherit_extended msgid "Compute from BOM" -msgstr "" +msgstr "Tính toán từ BoM" #. module: product_extended #: model:ir.ui.view,arch_db:product_extended.product_product_ext_form_view2 @@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "" #. module: product_extended #: model:ir.model.fields,field_description:product_extended.field_product_product_pos_categ_id msgid "Point of Sale Category" -msgstr "" +msgstr "Nhóm Điểm bán lẻ" #. module: product_extended #: model:ir.model,name:product_extended.model_product_product diff --git a/addons/product_margin/i18n/bg.po b/addons/product_margin/i18n/bg.po index 8228d857e7e..c71cf35a003 100644 --- a/addons/product_margin/i18n/bg.po +++ b/addons/product_margin/i18n/bg.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Kaloyan Naumov , 2016 # Martin Trigaux, 2016 # preslav , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Anton Vassilev, 2016 # Albena Mincheva , 2018 # Daria Stefanova , 2018 @@ -47,12 +48,12 @@ msgstr "Критерии за анализ" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_sale_avg_price msgid "Avg. Price in Customer Invoices." -msgstr "Ср. Цената в клиентските фактури." +msgstr "Осреднена цена във фактури за продажба." #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_purchase_avg_price msgid "Avg. Price in Vendor Bills " -msgstr "Ср. Цена в сметките на доставчиците" +msgstr "Осреднена цена във фактурите за покупка" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_purchase_avg_price @@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "Име за показване" #: selection:product.margin,invoice_state:0 #: selection:product.product,invoice_state:0 msgid "Draft, Open and Paid" -msgstr "Чернова,Отворена и Платена" +msgstr "Чернова - отворена и платена" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_expected_margin @@ -305,16 +306,15 @@ msgstr "Стандартна цена" #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_normal_cost msgid "Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Vendor Bills" msgstr "" -"Сума от Произведението на Доставна цена и количеството във Фактурите от " -"Доставчици" +"Сума от произведението на доставна цена и количеството във фактурите за " +"покупка" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_turnover msgid "" "Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices" msgstr "" -"Сума на унмножението на цена от фактурите и количество на клиентските " -"фактури" +"Сума от унмножението на фактурната цена и количеството фактури за продажба" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_total_cost @@ -329,18 +329,18 @@ msgid "" "Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer " "Invoices" msgstr "" -"Сума от умножаването на продажната каталожна цена и количество от " -"клиентските фактури" +"Сума от умножението на продажната каталожна цена и количество фактури за " +"продажба" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_sale_num_invoiced msgid "Sum of Quantity in Customer Invoices" -msgstr "Сумата на количеството по клиентски фактури" +msgstr "Сумата на количеството във фактурите за продажба" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_purchase_num_invoiced msgid "Sum of Quantity in Vendor Bills" -msgstr "Сума от количеството в сметките на доставчиците" +msgstr "Сума от количеството във фактурите за покупка" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_property_account_expense_id diff --git a/addons/project/i18n/bg.po b/addons/project/i18n/bg.po index aa9f1bba4df..295933230c2 100644 --- a/addons/project/i18n/bg.po +++ b/addons/project/i18n/bg.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Martin Trigaux, 2016 # preslav , 2016 # Radina , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Vladimir Dachev , 2016 # Vladimir Petrov , 2017 # kirily , 2017 @@ -15,14 +16,13 @@ # Ivan Ivanov, 2017 # Albena Mincheva , 2018 # Daria Stefanova , 2018 -# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" -"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" +"Last-Translator: Daria Stefanova , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Billing" -msgstr "Плащания" +msgstr "Плащане" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner diff --git a/addons/project/i18n/fa.po b/addons/project/i18n/fa.po index 87bb5c7a938..b3626015447 100644 --- a/addons/project/i18n/fa.po +++ b/addons/project/i18n/fa.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: project #: model:mail.template,body_html:project.mail_template_data_module_install_project @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_nbr msgid "# of Tasks" -msgstr "" +msgstr "تعداد کارها" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:240 @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid " Person Responsible" -msgstr "" +msgstr " شخص مسئول" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:122 @@ -274,12 +274,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid " Install now" -msgstr "" +msgstr " اکنون نصب شود" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid " Website Live Chat" -msgstr "" +msgstr " چت زنده وبسایت" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -318,6 +318,10 @@ msgid "" " Screen Customization\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" سفارشی سازی صفحه نمایش\n" +" " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -336,6 +340,10 @@ msgid "" " Create Custom Reports\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" ایجاد گزارشهای سفارشی\n" +" " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -504,7 +512,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "About Employees:" -msgstr "" +msgstr "درباره کارکنان:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -523,7 +531,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Analyze reports (every a year)" -msgstr "" +msgstr "تحلیل گزارشات (هر یک سال)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -566,7 +574,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Contact us now:
    " -msgstr "" +msgstr "اکنون با ما تماس بگیرید:
    " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -590,7 +598,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Example: " -msgstr "" +msgstr "نمونه: " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -700,7 +708,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "یاددشتها" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -712,7 +720,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Recommended actions:" -msgstr "" +msgstr "اقدامات توصیه شده:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -967,7 +975,7 @@ msgstr "حساب تحلیلی" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_line_ids msgid "Analytic Lines" -msgstr "" +msgstr "سطرهای تحلیلی" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1202,7 +1210,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "" +msgstr "برای افزودن برچسب جدید کلیک کنید." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form @@ -1518,7 +1526,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:19 #, python-format msgid "Deployment" -msgstr "" +msgstr "توزیع" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_description @@ -1586,7 +1594,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:50 #, python-format msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "مستندات" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -2548,7 +2556,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_parent_model_id msgid "Parent Model" -msgstr "" +msgstr "مدل والد" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_parent_thread_id @@ -3032,7 +3040,7 @@ msgstr "تاریخ آغاز" #. module: project #: sql_constraint:project.tags:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "برچسب نام از قبل وجود دارد!" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action @@ -3379,7 +3387,7 @@ msgstr "" #: model:project.task.type,name:project.project_stage_0 #, python-format msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "در دست اقدام" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner diff --git a/addons/project/i18n/hu.po b/addons/project/i18n/hu.po index 73b27cac0fb..927afe8c916 100644 --- a/addons/project/i18n/hu.po +++ b/addons/project/i18n/hu.po @@ -2077,8 +2077,9 @@ msgid "" "Explanation text to help users using the star and priority mechanism on " "stages or issues that are in this stage." msgstr "" -"Magyarázó szöveg a felhasználóknak az ebben a szakaszban lévő feladatok " -"csillag és prioritás használatára." +"Magyarázó szöveg, amely segít a felhasználóknak a szakaszok vagy az ebben a " +"szakaszban lévő feladatok csillag- és prioritásmechanizmusának " +"használatában." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search @@ -2126,7 +2127,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Followed by Me" -msgstr "Általam behajtott" +msgstr "Általam követett" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2174,7 +2175,7 @@ msgstr "Előrejelzések, tervezés és Gantt diagramok" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config msgid "GTD" -msgstr "GTD /Munkaidő beosztás/" +msgstr "GTD /Munkaidő-beosztás/" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2189,7 +2190,7 @@ msgstr "Tegyen szert teljes szinkronizációra az Odooval" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get it on Google Play" -msgstr "Google Play-en kapja" +msgstr "Szerezze be a Google Play áruházban" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2201,7 +2202,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_label_tasks msgid "Gives label to tasks on project's kanban view." -msgstr "Címkéket ad a feladatokhoz a projekt kanban nézetén." +msgstr "Címkéket ad a feladatokhoz a projekt kanbannézetében." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_sequence @@ -2211,8 +2212,7 @@ msgstr "Megadja a projektek listázási sorrendjét." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks." -msgstr "" -"Ha megjelemníti a feladatok listáját akkor kiadja a megrendelés sorozatát" +msgstr "Megadja a feladatok listázási sorrendjét." #. module: project #. openerp-web @@ -2223,8 +2223,8 @@ msgid "" "the implementation guide to help you setup Project Management in your" " company." msgstr "" -"Szép munka! Végigjárta a Projekt alkalmazás túrát. Folytassa a bevezetési" -" útmutatóval a Projekt alkalmazás vállalatánál történő beállításához." +"Szép munka! Végigjárta a projektkezelési túrát. Folytassa a bevezetési " +"útmutatóval, amely segít a projektkezelés beállításában a vállalatánál." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2261,7 +2261,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all msgid "Here, you can create new tasks" -msgstr "Itt, létrehozhat új feladatokat" +msgstr "Itt létrehozhat új feladatokat" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -2280,11 +2280,11 @@ msgid "" " them or by someone of their company\n" msgstr "" "A jelenlegi projekt feladatai vagy ügyei láthatóságának korlátozása:\n" -"- Meghívottak kizárólag: Alkalmazottak láthatják az összes követett projektet, feladatot, bejelentett ügyet\n" -"- Összes alkalmazott láthatja: Alkalmazottak láthatják az összes projektet, feladatot, bejelentett ügyet\n" -"- Látható a követő ügyfeleknek: alkalmazottak mindent láthatnak;\n" -" ha a weboldal aktív, akkor a portál felhasználók láthatják az általuk vagy a vállalatuk által követett projekteket, \n" -" feladatokat, bejelentett ügyeket\n" +"- Kizárólag a meghívottak láthatják: Az alkalmazottak kizárólag a követett projekteket, feladatokat vagy ügyeket láthatják\n" +"- Minden alkalmazott láthatja: Az alkalmazottak láthatják az összes projektet, feladatot vagy ügyet\n" +"- A követő ügyfelek láthatják: Az alkalmazottak mindent láthatnak;\n" +" ha a weboldal aktív, akkor a portál felhasználói láthatják az általuk vagy a vállalatuk által követett\n" +" projekteket, feladatokat vagy ügyeket\n" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:567 @@ -2300,7 +2300,7 @@ msgstr "Átveszem" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_id msgid "ID" -msgstr "Azonosító ID" +msgstr "Azonosító" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_parent_thread_id @@ -2308,8 +2308,8 @@ msgid "" "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" " creation alias)" msgstr "" -"A szülő feljegyzés azonosító ID-je fogja az álneveket (például: projekt " -"fogja a részfeladat létrehozó álnevet)" +"Az álnevet tartalmazó szülő rekord azonosítója (példa: a feladat " +"létrehozására szolgáló álnevet tartalmazó projekt)" #. module: project #. openerp-web diff --git a/addons/project/i18n/lt.po b/addons/project/i18n/lt.po index 535ca146e27..6191a02edc9 100644 --- a/addons/project/i18n/lt.po +++ b/addons/project/i18n/lt.po @@ -275,6 +275,11 @@ msgid "" " documents to your project.\n" "

    " msgstr "" +"

    \n" +" Dokumentai yra prisegti prie jūsų projekto užduočių ar problemų.

    \n" +" Siųskite žinutes arba veskite vidinius užrašus su prisegtukais, kad\n" +" susietumėte dokumentus su savo projektu.\n" +"

    " #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:150 @@ -1602,7 +1607,7 @@ msgstr "Klientų aptarnavimo kortelės" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Customization" -msgstr "" +msgstr "Pritaikymas" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects @@ -1885,6 +1890,8 @@ msgid "" "Explanation text to help users using the star and priority mechanism on " "stages or issues that are in this stage." msgstr "" +"Paaiškinamasis tekstas, kuris padeda vartotojams naudoti žvaigždučių ir " +"prioritetų mechanizmą stadijose ar problemose, kurios yra šioje stadijoje." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search @@ -2307,6 +2314,8 @@ msgid "" "It's essential to be clear about why you want to use Odoo Project and what your goals are.\n" " Indeed, there are many ways to manage a project, to find the best one for you, you need to know exactly what you want to achieve. And later on, we will hopefully transform your objectives into real improvements for your company." msgstr "" +"Svarbiausia - aiškiai išsiaiškinti, kodėl jūs norite naudoti Odoo Projektą ir kokie yra jūsų tikslai.\n" +" Aišku, yra daugybė būdų valdyti projektą, tačiau norėdami rasti geriausią sau, turite žinoti, ką tiksliai norite pasiekti. Vėliau mes jūsų tikslus paversime tikrais jūsų kompanijos patobulinimais." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3464,6 +3473,9 @@ msgid "" " email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "a new record of this model (e.g. a Project Task)" msgstr "" +"Modelis (Odoo dokumento rūšis), su kuriuo susijęs šis pseudonimas. Visi " +"gaunami laiškai, kurie neatsako į egzistuojantį įrašą, sukurs naują šio " +"modelio įrašą (pvz. projekto užduotį)" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_name diff --git a/addons/project/i18n/vi.po b/addons/project/i18n/vi.po index 609acd773a7..5f290be69b6 100644 --- a/addons/project/i18n/vi.po +++ b/addons/project/i18n/vi.po @@ -145,6 +145,11 @@ msgid "" "

    If you have any questions, please let us know.

    \n" "

    Best regards,

    " msgstr "" +"\n" +"

    Dear ${object.partner_id.name or 'customer'},

    \n" +"

    Cám ơn bạn đã enquiry.

    \n" +"

    Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, đừng ngần ngại cho chúng tôi biết.

    \n" +"

    Trân trọng,

    " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_opening_days @@ -159,7 +164,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_delay_endings_days msgid "# Days to Deadline" -msgstr "" +msgstr "Số Ngày đến Hạn chót" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner_task_count @@ -190,11 +195,13 @@ msgid "" "(Un)archiving a project automatically (un)archives its tasks and issues. Do " "you want to proceed?" msgstr "" +"Lưu trữ/Thôi lưu trữ một dự án sẽ tự động lưu trữ/thôi lưu trữ các nhiệm vụ " +"và phát sinh trong nó. Bạn có muốn tiếp tục?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "- The Odoo Team" -msgstr "" +msgstr "- Đội kỹ thuật Hệ thống" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -206,6 +213,8 @@ msgstr "" msgid "" "2. Now, take some time to list the Projects you'll need:" msgstr "" +"2. Bây giờ, hãy bỏ chút thời gian để liệt kê các Dự án mà bạn sẽ " +"cần:" #. module: project #. openerp-web @@ -215,13 +224,15 @@ msgid "" "Assign the task to someone. You can create and invite a new user " "on the fly." msgstr "" +"Phân công nhiệm vụ cho ai đó. Bạn có thể tạo và mời một người dùng" +" mới bất kỳ lúc nào." #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:83 #, python-format msgid "Click the save button to apply your changes to the task." -msgstr "" +msgstr "Bấm nút lưu để cập nhật sự thay đổi của bạn lên nhiệm vụ." #. module: project #. openerp-web @@ -229,6 +240,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Drag & drop tasks between columns as you work on them." msgstr "" +"Kéo & thả các nhiệm vụ giữa các cột khi bạn làm việc với chúng." #. module: project #. openerp-web @@ -236,19 +248,19 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Invite coworkers via email.
    Enter one email per line." -msgstr "" +msgstr "Mời đồng nghiệp qua email.
    Nhập mỗi email một dòng." #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:54 #, python-format msgid "Star tasks to mark team priorities." -msgstr "" +msgstr "Gắn sao Nhiệm vụ để đánh dấu mức ưu tiên cho nó trong đội." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid " Person Responsible" -msgstr "" +msgstr " Người chịu trách nhiệm" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:122 @@ -260,12 +272,17 @@ msgid "" " documents to your project.\n" "

    " msgstr "" +"

    \n" +" Các tài liệu được đính kèm vào nhiệm vụ và phát sinh của dự án.

    \n" +" Gửi các thông điệp hoặc ghi một ghi chú nội bộ chứa đính kèm để liên kết\n" +" các tài liệu với dự án.\n" +"

    " #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:150 #, python-format msgid "

    Click to create a new project.

    " -msgstr "" +msgstr "

    Bấm để tạo mới một dự án.

    " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -275,22 +292,24 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid " Install now" -msgstr "" +msgstr " Cài ngay" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid " Website Live Chat" -msgstr "" +msgstr " Chat trực tiếp trên Website" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid " Website Live Chat on" -msgstr "" +msgstr " Website Live Chat bật" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid " Email Our Project Expert" msgstr "" +" Gửi email cho Chuyên gia dự án của chúng " +"tôi" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -298,6 +317,8 @@ msgid "" " The Wrong Way to use" " projects:" msgstr "" +" Cách thức sai lầm khi" +" sử dụng dự án:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -305,6 +326,8 @@ msgid "" " The Right Way to use " "projects:" msgstr "" +"Cách thức đúng đắn khi " +"sử dụng dự án:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban @@ -319,6 +342,10 @@ msgid "" " Screen Customization\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Tuỳ biến Giao diện\n" +" " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -328,6 +355,10 @@ msgid "" " From your Mobile phone\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Từ điện thoai di động của bạn\n" +" " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -337,6 +368,10 @@ msgid "" " Create Custom Reports\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Tạo các báo cáo tuỳ ý\n" +" " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -346,6 +381,10 @@ msgid "" " Via Chrome extension\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Thông qua Chrome Extension\n" +" " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -368,6 +407,10 @@ msgid "" " Directly in Odoo\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Trực tiếp Odoo\n" +" " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -378,6 +421,11 @@ msgid "" " Check Workload\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Bài thực hành 1
    \n" +" Kiểm tra Áp lực công việc\n" +"     " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -397,6 +445,10 @@ msgid "" " Tasks\n" "     " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Nhiệm vụ\n" +" " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -406,6 +458,10 @@ msgid "" " Timesheets\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Bảng chấm công\n" +" " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -431,6 +487,9 @@ msgid "" " We have special options for unlimited number of customizations !\n" " " msgstr "" +"Liên hệ chúng tôi để tuỳ biến ứng dụng của bạn:
    \n" +" Chúng tôi có khuyến mại đặc biệt đối với dịch vụ triển khai & tuỳ biến trọn gói, chìa khoá trao tay!\n" +"     " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -438,6 +497,8 @@ msgid "" "We are here to help you: if you don't succeed in achieving your favorite KPIs, contact us and we can help you create your custom reports.\n" " " msgstr "" +"Chúng tôi ở đây để giúp bạn: nếu bạn không thành công trong việc đạt được KPI mong muốn, liên hệ với chúng tôi và chúng tôi có thể giúp bạn tạo tạo các báo cáo tuỳ ý.\n" +" " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -445,6 +506,8 @@ msgid "" " Adjourn (5 min)\n" " Conclude the meeting with upbeat statements and positive input on project accomplishments. Always reinforce teamwork and encourage all member to watch out for each other to ensure the project is successful." msgstr "" +" Kết luận (5 phút)\n" +" Kết luận cuộc họp với một tuyên bố rõ ràng và tích cực về sự hoàn thành dự án. Luôn luôn củng cố làm việc nhóm và khuyến khích toàn bộ thành viên quan sát lẫn nhau để đảm bảo rằng dự án được thành công." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -452,6 +515,8 @@ msgid "" " Critical items (10 min)\n" " Upon completing the project status review session, summarize the critical items." msgstr "" +" Các hạng mục nghiêm trọng (critical) (10 phút)\n" +" Ngay khi kết thúc phiên xem xét tình trạng dự án, hãy tóm tắt lại các hạng mục nghiêm trọng." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -463,7 +528,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid " Prepare an agenda (and keep to it)" -msgstr "" +msgstr " Chuẩn bị một chương trình nghị sư (và theo sát nó)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -471,6 +536,8 @@ msgid "" " Project plan status review (20 min) \n" " Walk through your project plan and allow each team member to provide a brief status of assignments due this week and tasks planned for the next two weeks. You want to know whether tasks are on track and if any will miss their projected deadline. You also want to allow the team member to share any special considerations that might affect other tasks or members of the project. Carefully manage this part because some team members will want to pontificate and spend more time than is really needed. Remember, you’re the project manager." msgstr "" +" Xem xét lại tình trạng kế hoạch dự án (20 phút) \n" +" Duyệt hết toàn bộ kế hoạch dự án và cho phép từng thành phiên cung cấp tình trạng vắn tắt của công việc được phân công phải hoàn thành tuần này và các nhiệm vụ được lập cho hai tuần tiếp theo. Bạn muốn biết các nhiệm vụ có nằm trong tầm theo dõi không và có bất cứ cái nào bị nhỡ so với hạn chót không. Bạn cũng sẽ muốn cho phép thành viên đội chia sẻ bất cứ yếu tố đặc biệt nào mà ảnh hưởng đến các nhiệm vụ khác hãy các thành viên dự án. Hãy cần thận với phần này bởi vì một số thành viên dự án sẽ muốn tham gia và tiêu tốn nhiều thời gian hơn cần thiết thực sự. Hãy nhớ, bạn là chủ nhiệm dự án." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -485,6 +552,8 @@ msgid "" " Roll call (5 min)\n" " Let everyone know who is in attendance before starting. This is important for remote team members who have dialled in and will save you time later." msgstr "" +" Điểm danh (5 phút)\n" +" Cho mọi người biết ai tham dự trước khi bắt đầu. Điều này quan trọng đối với các thành viên đội và sẽ tiết kiệm thời gian của bạn sau này." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -492,6 +561,8 @@ msgid "" " Summary and follow-up items (5 min)\n" " Always wrap up with a project status summary and a list of action items dentified in the meeting to help move the project along." msgstr "" +" Tóm tắt và các Hạng mục bám sát (5 phút)\n" +" Hãy luôn có bản tóm tắt lại tình trạng dự án và một danh sách các hạng mục cần có hành động được nhận diện trong buổi họp để giúp thúc đẩy sự tiến triển của dự án." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -510,7 +581,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "About Employees:" -msgstr "" +msgstr "Về các Nhân viên:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -525,11 +596,13 @@ msgid "" "An internal activity that should be done within a defined " "period of time." msgstr "" +"Một hoạt động nội bộ mà phải được thực hiện trong phạm vi " +"thời gian xác định trước." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Analyze reports (every a year)" -msgstr "" +msgstr "Phân tích các báo cáo (mỗi năm một lần)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -542,6 +615,8 @@ msgid "" "Ask participants to prepare
    \n" " To run an effective meeting, prepare participants beforehand. Inform them of how they are expected to contribute." msgstr "" +"Yêu cầu người tham dự có sự chuẩn bị
    \n" +" Để vận hành một buổi họp hiệu quả, hãy làm cho những người tham dự có sự chuẩn bị và sẵn sàng. Thông báo cho họ làm thế nào để họ đóng góp được vào dự án." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -549,11 +624,13 @@ msgid "" "Be careful about the messages you send
    \n" " Sending a message through Odoo will automatically send an email containing your message to all the followers including internal employees, external users or customers." msgstr "" +"Hãy cẩn thận về những thông điệp mà bạn gửi đi
    \n" +" Gửi một thông điệp bằng Odoo sẽ tự động gửi email chứa thông điệp của bạn đến tất cả những người dõi theo tài liệu bao gồm cả các nhận viên và người dùng bên ngoài hoặc khách hàng." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Billing" -msgstr "" +msgstr "Xuất hoá đơn" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -561,6 +638,8 @@ msgid "" "Choose the right day
    \n" " Avoid Monday mornings as your regular meeting day; choosing to meet later in the week gives participants time to get ready for the meeting and to work toward specific objectives in the days that follow." msgstr "" +"Chọn ngày phù hợp
    \n" +" Tránh các buổi sáng Thứ Hai vì thường là ngày họp định kỳ của công ty bạn; việc họp sau đó trong tuần cho phép những người tham gia có thời gian chuẩn bị để sẵn sàng họp và để hoàn thành các mục tiêu trong các ngày tiếp theo." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -568,11 +647,13 @@ msgid "" "Click on 'Reporting' on the main menu and generate " "statistics relevent to each profiles:" msgstr "" +"Bấm vào 'Báo cáo' ở trình đơn chính và tạo các thông kê ứng" +" với từng hồ sơ:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Contact us now:
    " -msgstr "" +msgstr "Liên hệ với chúng tôi ngay:
    " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -587,16 +668,18 @@ msgid "" "Define a Naming Convention
    \n" " Add keywords in the 'Task title' field, for example [Customer name] or [Website]. This will help you navigate and search through the dozens of tasks in your project." msgstr "" +"Xác định Quy ước Đặt tên
    \n" +" Đặt các từ khoá vào trường 'Tiêu đề nhiệm vụ', ví dụ [Tên khách hàng] hoặc [Website]. Điều này sẽ giúp bạn nhanh chóng tìm kiếm và nhận diện các nhiệm vụ trong hàng trăm nhiệm vụ của dự án." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Enter your activities (every day)" -msgstr "" +msgstr "Nhập các hoạt động của bạn (hàng ngày)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Example: " -msgstr "" +msgstr "Ví dụ: " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -611,6 +694,8 @@ msgid "" "Exercise: Try to get a view of the workload for this week " "for all your employees (planned hours)." msgstr "" +"Thực hành: Hãy thử tạo một giao diện áp lực công việc cho " +"tuần này đối với tất cả các nhân viên (giờ theo kế hoạch)." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -634,12 +719,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "For tasks:" -msgstr "" +msgstr "Đối với các nhiệm vụ:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Getting reports on what your employees are working on" -msgstr "" +msgstr "Có báo cáo rõ ràng về việc mà nhân viên bạn đang làm" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -647,6 +732,8 @@ msgid "" "Getting statistics on how much time a task takes to be " "completed" msgstr "" +"Có thống kê về lượng thời gian mà một nhiệm vụ tiêu tốn đến" +" khi hoàn thành" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -654,6 +741,8 @@ msgid "" "Have Clear Responsibilities
    \n" " The person assigned to a task is responsible for its progress and their avatar is displayed in Kanban view for quick reference. Of course, the responsibility for a task can change depending on its stage." msgstr "" +"Có sự Rõ ràng hơn về Trách nhiệm
    \n" +" Người được phân công cho một nhiệm vụ thì chịu trách nhiệm cho tiến trình của nhiệm vụ và avatar của họ được hiển thị ở giao diện Kanban để nhận diện nhanh. Dĩ nhiên, trách nhiệm đối với mỗi nhiệm vụ có thể thay đổi tuỳ theo giai đoạn của nhiệm vụ." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -665,6 +754,12 @@ msgid "" "best way to work if you have diluted responsibilities for your Kanban " "stages." msgstr "" +"Trong chế độ 'Kéo', các nhiệm vụ mà sẵn sàng chuyển sang " +"giai đoạn kế tiếp sẽ được đánh dấu là 'Sẵn sàng cho giai đoạn kế tiếp' (sử " +"dụng hình tượng tình trạng) bởi người chịu trách nhiệm giai đoạn hiện hành. " +"Sau đó, người chịu trách nhiệm cho giai đoạn kế tiếp sẽ chuyển nó sang giai " +"đoạn kế tiếp của anh/cô ta. Đây là cách tốt nhất để làm việc nếu bạn phân " +"chia trách nhiệm ở mỗi giai đoạn cho mỗi người khác nhau." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -674,39 +769,50 @@ msgid "" "stage. This is a simple way to work but only functions well if you work " "alone." msgstr "" +"Trong chế độ 'Đẩy', các nhiệm vụ được đẩy sang giai đoạn " +"tiếp theo (một khi chúng thoả mãn tất cả các yêu cầu) bởi người chịu trách " +"nhiệm cho giai đoạn hiện hành. Đây là cách làm đơn giản nhưng chỉ phù hợp " +"với các nhiệm vụ do mình bạn phụ trách tất cả các giai đoạn (bạn làm việc " +"một mình)." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Invoice your customers (every month)" -msgstr "" +msgstr "Xuất hoá đơn cho khách hàng (hàng tháng)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Invoicing your customers on Time & Material projects" msgstr "" +"Xuất hoá đơn khách hàng căn cứ theo Thời gian & Vật tư " +"tiêu thụ cho dự án" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Need help to structure your projects?
    " -msgstr "" +msgstr "Cần giúp đỡ để kiến trúc các dự án của bạn?
    " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Need help with Timesheets management? Contact us now:
    " msgstr "" +"Cần giúp đỡ về quản lý Bảng chấm công? Liên hệ chúng tôi " +"ngay:
    " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Need help with defining your Projects? Contact us now.
    " msgstr "" +"Càn giúp đỡ về việc xác định các Dự án của bạn? Liên hệ chúng tôi " +"ngay.
    " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Ghi chú" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -714,11 +820,13 @@ msgid "" "Prepare yourself as well
    \n" " As project manager, you also need to be fully prepared. There should be no surprises during the meeting. Surprises can undermine your ability to manage the project and cause team members to lose confidence in you." msgstr "" +"Bạn cũng cần có sự chuẩn bị tốt
    \n" +" Trong vai trò chủ nhiệm dự án, bạn cũng cần phải được chuẩn bị đầy đủ. Đừng để xảy ra những ngạc nhiên và bất ngờ trong suốt cuộc họp. Những điều bất ngờ có thể làm xói mòn khả năng quản lý dự án và làm cho các thành viên dự án mất niềm tin vào bạn." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Recommended actions:" -msgstr "" +msgstr "Hành động được khuyến nghị:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -737,7 +845,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Stages and Requirements for next stage:" -msgstr "" +msgstr "Các Giai đoạn và Yêu cầu cho giai đoạn tiếp theo:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -745,11 +853,13 @@ msgid "" "Start with an answer.
    \n" " The worst question to ask is, \"What did you do this week?\" It invariably generates unnecessary, time-consuming dialogue from team members. Plus, you should already know what everyone on the team did during the week." msgstr "" +"Bắt đầu với một trả lời.
    \n" +" Câu hỏi tồi tệ nhất là hỏi, \"Bạn đã làm gì tuần này?\". Điều đó hoàn toàn vô nghĩa và gây ra các tranh luận mất thời gian, không cần thiết từ các thành viên dự án. Thêm vào đó, chính bạn nên phải biết rõ công việc mà đội đã làm trong tuần." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "There are two ways of managing your Kanban stages:" -msgstr "" +msgstr "Có hai cách để quản lý các giai đoạn Kanban:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -757,6 +867,8 @@ msgid "" "To increase the efficiency of your Projects, you should " "have a look at some of our other apps:" msgstr "" +"Để tăng cường hiệu của cho các dự án của bạn, bạn nên xem " +"thêm một số các phân hệ khác của chúng tôi:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -764,6 +876,8 @@ msgid "" "To use Collaborative Notepads, simply activate the " "corresponding option in your" msgstr "" +"Để sử dụng Notepads cộng tác, chỉ cần đơn giản là kích hoạt" +" tuỳ chọn tương ứng ở" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -782,12 +896,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What Activities would you like to manage?" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động gì mà bạn sẽ muốn quản lý?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What do you expect from using Odoo Project?" -msgstr "" +msgstr "Bạn mong đợi điều gì từ việc sử dụng Odoo Project?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -795,6 +909,8 @@ msgid "" "You have different users writing Tasks descriptions
    \n" " It can quickly become messy if everyone uses his own layout. Etherpad will allow you to create a basic template with a few titles and bullet points, making it much easier for everyone." msgstr "" +"Bạn có nhiều người làm nhiệm vụ viết các Mô tả Nhiệm vụ
    \n" +" Việc này sẽ làm cho mọi thứ sớm trở nên lộn xộn nếu mỗi người soạn thảo lại có cách bố cục của riêng mình. Etherpad được tích hợp sẽ cho phép bạn tạo ra các mẫu cơ bản với một vài tiêu đề, các tiêu đề lớn nhỏ (bullet & numbering), làm cho việc soạn thảo theo mẫu chung trở nên dễ dàng hơn với tất cả mọi người." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -802,6 +918,8 @@ msgid "" "You have to manage versions and track changes
    \n" " Etherpad auto-saves the document at regular short intervals and users can permanently save specific versions at any time. Plus, a \"time slider\" feature also allows anyone to explore the history of the pad." msgstr "" +"Bạn phải quản lý nhiều phiên bản tài liệu và theo dõi sự thay đổi
    \n" +" Etherpad tự động lưu tài liệu theo từng khoảng thời gian ngắn và người sử dụng có thể lưu vĩnh viễn một phiên bản bất kỳ lúc nào. Thêm vào đó, một tính năng \"time slider\" cũng cho phép bất kỳ ai có thể thám hiểm lại lịch sử của pad soạn thảo." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -809,6 +927,8 @@ msgid "" "You organize distant meetings
    \n" " Etherpad allows users to simultaneously edit a text document, see all of the edits in real-time and with the ability to display each author's text in their own color." msgstr "" +"Bạn tổ chức các cuộc họp từ xa
    \n" +" Etherpad cho phép nhiều người soạn thảo văn bản đồng thời, xem tất cả các chỉnh sửa theo thời gian thực và với khả năng hiển thị nội dung của từng người theo từng màu sắc khác nhau." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_defaults @@ -833,6 +953,8 @@ msgid "" "A project usually involves many stakeholders, be it the project's sponsor, resources, customers or external contractors. But the most important person in a project is usually the Project Manager.
    \n" " In Odoo, the Project Managers have the responsibility of managing the Kanban view: they ensure smooth progression of the projects, minimal downtime between stages and optimal work distribution between resources." msgstr "" +"Một dự án thường liên quan đến nhiều bên, nhiều đối tượng, có thể là nhà tài trợ, các nguồn lực, khách hàng, các nhà thầu phụ, v.v. Nhưng người quan trọng nhất trong một dự án thì thường là Chủ nhiệm dự án (Project Manager - PM).
    \n" +" Trong Odoo, PM có trách nhiệm quản lý giao diện Kanban: để chắc chắn rằng mọi thứ đang tiến triển mượt mà, tối thiểu hoá thời gian chết giữa các giai đoạn và tôi ưu việc phân phối giữa các nguồn tài nguyên." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_kanban_state @@ -851,14 +973,14 @@ msgstr "Chấp nhận email đến" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Account Preferences" -msgstr "" +msgstr "Tuỳ chọn Tài khoản người dùng" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:38 #, python-format msgid "Action has a clear description" -msgstr "" +msgstr "Hành động có một sự mô tả rõ ràng" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -866,6 +988,8 @@ msgid "" "Activate 'Allow invoicing based on timesheets' from the Human Resources " "Settings." msgstr "" +"Kích hoạt 'Cho phép xuất hoá đơn dựa trên bảng chấm công' từ Thiết lập " +"Nhân lực." #. module: project #: model:ir.actions.server,name:project.activate_sample_project @@ -896,6 +1020,8 @@ msgid "" "Add columns to configure stages for your tasks.
    e.g. " "Specification > Development > Done" msgstr "" +"Thêm các cột để cấu hình các giai đoạn cho các nhiệm vụ.
    vd: " +"Phân tích > Phát triển > Hoàn thành" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban @@ -907,7 +1033,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:55 #, python-format msgid "Added in current sprint" -msgstr "" +msgstr "Đã được thêm trong sprint hiện hành" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2 @@ -951,6 +1077,9 @@ msgid "" "will reinforce the need for each of them to be prepared for status " "meetings." msgstr "" +"Đồng thời, hãy lãnh đạo và dẫn đầu. Khi thành viên dự án của bạn nhìn thấy " +"bạn đã chuẩn bị tốt thế nào, điều đó sẽ củng cố sự cần thiết phải có chuẩn " +"bị đối từng thành viên viên trước khi tham gia cuộc họp tình trạng." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -958,6 +1087,9 @@ msgid "" "Alternatively, Timesheets can be added directly from Tasks by activating " "'Log work activities on tasks' in the" msgstr "" +"Ngoài ra, Bảng chấm công cũng có thể được thêm trực tiếp từ các Nhiệm vụ " +"bằng cách kích hoạt 'Ghi lại công việc cụ thể trên Nhiệm " +"vụ' ở" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -965,6 +1097,9 @@ msgid "" "An internal message will not send any email notification, but your message " "will still be displayed to every user that has access to the page." msgstr "" +"Một thông điệp nội bộ sẽ không kích hoạt việc gửi thông báo bằng email, " +"nhưng thông điệp này sẽ được hiển thị cho tất cả mọi người mà có quyền truy " +"cấp vào trang đó." #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account @@ -1036,6 +1171,9 @@ msgid "" " You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" " of the default labels." msgstr "" +"Tại mỗi giai đoạn, nhân viên có thể phong toả hoặc làm cho nhiệm vụ/phát sinh sẵn sàng cho giai đoạn kế tiếp.\n" +" Bạn có thể định nghĩa các nhãn ở đây để mà sẽ được hiển thị làm trạng thái, thay cho\n" +" nhãn mặc định." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1061,7 +1199,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Available on the Apple Store" -msgstr "" +msgstr "Có sẵn ở Apple Store" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1069,6 +1207,8 @@ msgid "" "Back at the office, the manager splits the customer's requests into several " "tasks and delegates them to several employees." msgstr "" +"Quay về văn phòng, người quản lý tách yêu cầu của khách hàng ra thành một số" +" các nhiệm vụ và uỷ thác cho một vài nhân viên thực hiện." #. module: project #. openerp-web @@ -1077,7 +1217,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:63 #, python-format msgid "Backlog" -msgstr "" +msgstr "Chưa thực hiện" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_balance @@ -1087,12 +1227,12 @@ msgstr "Số dư" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_1 msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "Cơ bản" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Basic Management" -msgstr "" +msgstr "Quản lý Cơ bản" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1100,6 +1240,8 @@ msgid "" "Be aware of the team’s productivity and time: try to keep meetings to one " "hour or less." msgstr "" +"Hãy cẩn thận với thời gian và công việc phải làm của đội: hãy cố gắng để " +"buổi họp với thời lượng phù hợp (một giờ hoặc ít hơn)." #. module: project #: selection:project.task,kanban_state:0 @@ -1114,6 +1256,10 @@ msgid "" " For example, you'll understand why you shouldn’t use Odoo to plan but instead to\n" " collaborate, or why organizing your projects by role is wrong." msgstr "" +"Nhưng mọi sự thay đổi đều không bao giờ dễ dàng. Ví thế chúng tôi đã tạo hướng dẫn này\n" +" để hướng dẫn bạn từng bước ứng dụng. Ví dụ, bạn sẽ hiểu tại sao bạn không\n" +" dùng Odoo để lập kế hoạch mà thay vào đó là làm việc cộng tác, hay tạo sao\n" +" tổ chức các dự án theo vai trò lại đi đến thất bại." #. module: project #: model:project.task,legend_done:project.project_task_10 @@ -1156,7 +1302,7 @@ msgstr "Đã hủy" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Change their Stages in the Project Stages tab" -msgstr "" +msgstr "Thay đổi các Giai đoạn của chúng trong tab Giai đoạn Dự án" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_account_analytic_account_use_tasks @@ -1172,25 +1318,27 @@ msgid "" "Choose a project name. (e.g. Website Launch, Product Development, " "Office Party, etc.)" msgstr "" +"Chọn một tên dự án. (vd: Khởi động Website, Phát triển Sản phẩm, Tiệc" +" Văn phòng, v.v.)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified msgid "Choose a Project Email" -msgstr "" +msgstr "Chọn một Email Dự án" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:54 #, python-format msgid "Clear description and purpose" -msgstr "" +msgstr "Mục tiêu và mô tả rõ ràng" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:59 #, python-format msgid "Click on a card to get the details of the task." -msgstr "" +msgstr "Bấm vào card để xem chi tiết về nhiệm vụ." #. module: project #. openerp-web @@ -1199,13 +1347,14 @@ msgstr "" msgid "" "Click on the card to go to your project and start organizing tasks." msgstr "" +"Bấm vào card để đến dự án của bạn và bắt đầu tổ chức các nhiệm vụ." #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:67 #, python-format msgid "Click on this button to modify the task." -msgstr "" +msgstr "Bấm vào nút này để chỉnh sửa nhiệm vụ." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action @@ -1215,12 +1364,12 @@ msgstr "Nhấn vào để tạo danh mục mới" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form msgid "Click to add a stage in the task pipeline." -msgstr "" +msgstr "Bấm để thêm một giai đoạn trong pipeline nhiệm vụ." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all msgid "Click to create a new project.
    " -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo mới một dự án.
    " #. module: project #: selection:project.config.settings,module_pad:0 @@ -1237,7 +1386,7 @@ msgstr "Mã màu" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Communication campaign" -msgstr "" +msgstr "Chiến dịch truyền thông" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_company @@ -1258,7 +1407,7 @@ msgstr "Công ty" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_company_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_company_uom_id msgid "Company UOM" -msgstr "" +msgstr "Đơn vị Đo lường trong Cty" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config @@ -1284,16 +1433,18 @@ msgid "" "Congratulations on choosing Odoo Project to help running your company more " "efficiently!" msgstr "" +"Chúc mừng bạn đã lựa chọn Odoo Project để giúp vận hành công ty của bạn hiệu" +" quả hơn!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Congratulations, you're done !" -msgstr "" +msgstr "Chúc mừng, bạn đã hoàn thành!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Consulting mission" -msgstr "" +msgstr "Nhiệm vụ tư vấn" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_partner_id @@ -1310,14 +1461,14 @@ msgstr "Hợp đồng/Tài khoản quản trị" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Control projects quality and satisfaction" -msgstr "" +msgstr "Kiểm soát chất lượng dự án và sự hài lòng" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:33 #, python-format msgid "Copywriting / Design" -msgstr "" +msgstr "Bản quyền / Thiết kế" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified @@ -1327,12 +1478,12 @@ msgstr "Tạo" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create a Gantt chart with your projects tasks and deadlines" -msgstr "" +msgstr "Tạo một biểu đồ Gantt chứa các nhiệm vụ dự án và hạn chót" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_create_project msgid "Create a Project" -msgstr "" +msgstr "Tạo một Dự án" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config @@ -1345,26 +1496,28 @@ msgid "" "Create a task by sending an email to a project alias with one of your " "colleagues in copy" msgstr "" +"Tạo mới một nhiệm vụ bằng cách gửi một email đến một bí danh dự án có copy " +"(CC) cho một trong số các đồng nghiệp của bạn" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create at least 3 tasks" -msgstr "" +msgstr "Tạo ít nhất 3 nhiệm vụ" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create bills automatically based on Time & Material." -msgstr "" +msgstr "Tự động tạo hoá đơn dữ trên Thời gian & Vật tư." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_date msgid "Create date" -msgstr "" +msgstr "Ngày tạo" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create the Projects" -msgstr "" +msgstr "Tạo các Dự án" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_create_uid @@ -1413,7 +1566,7 @@ msgstr "Tiền tệ" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Current Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Bảng chấm công hiện hành" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:643 @@ -1433,45 +1586,45 @@ msgstr "Email khách hàng" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Customer Service" -msgstr "" +msgstr "Dịch vụ khách hàng" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:73 #, python-format msgid "Customer feedback has been requested" -msgstr "" +msgstr "Phản hồi của khách hàng đã được yêu cầu" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:91 #, python-format msgid "Customer has cancelled repair" -msgstr "" +msgstr "Khách hàng đã huỷ sửa chữa" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:71 #, python-format msgid "Customer has reported new issue" -msgstr "" +msgstr "Khách hàng đã báo cáo một phát sinh" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:70 #, python-format msgid "Customer service has found new issue" -msgstr "" +msgstr "Dịch vụ khách hàng đã tìm thấy một phát sinh" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Customer support tickets" -msgstr "" +msgstr "Các yêu cầu hỗ trợ của khách hàng" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Customization" -msgstr "" +msgstr "Tuỳ biến / Tuỳ chỉnh" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects @@ -1502,6 +1655,10 @@ msgid "" " You will use these stages in order to track the progress in\n" " solving a task or an issue." msgstr "" +"Định nghĩa các bước mà sẽ được sử dụng ở dự án từ lúc khởi tạo nhiệm vụ\n" +" đến lúc đóng nhiệm vụ hoặc phát sinh. Bạn sẽ sử dụng các giai\n" +" đoạn này để theo dõi tiến triển trong việc thực hiện nhiệm vụ\n" +" hoặc giải quyết các phát sinh." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban @@ -1519,14 +1676,14 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Deploy" -msgstr "" +msgstr "Triển khai" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:19 #, python-format msgid "Deployment" -msgstr "" +msgstr "Triển khai" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_description @@ -1545,7 +1702,7 @@ msgstr "Phát triển" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Development Process" -msgstr "" +msgstr "Quy trình phát triển" #. module: project #. openerp-web @@ -1575,14 +1732,14 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:34 #, python-format msgid "Distribute" -msgstr "" +msgstr "Phân phối" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:42 #, python-format msgid "Distribution is completed" -msgstr "" +msgstr "Việc phân phối được hoàn thành" #. module: project #: selection:project.config.settings,generate_project_alias:0 @@ -1607,6 +1764,8 @@ msgid "" "Don't create a Project for different locations (this could isolate teams " "that work at different locations)." msgstr "" +"Đừng tạo dự án cho các địa điểm khác nhau (điều này có thể làm cách ly các " +"đội ở các địa điểm khác nhau)." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1614,6 +1773,8 @@ msgid "" "Don't create a Project for each of your customers - this will be too " "complicated to manage properly." msgstr "" +"Đừng tạo một dự án cho từng khách hàng của bạn - điều này quá phức tạp để có" +" thể quản lý đúng cách." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1623,7 +1784,7 @@ msgstr "Đừng ngần ngại" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Don't hesitate to select only the events you are interested in!" -msgstr "" +msgstr "Đừng ngại trong việc chỉ lựa chọn những sự kiện mà bạn quan tâm!" #. module: project #. openerp-web @@ -1642,6 +1803,8 @@ msgid "" "During a meeting, a customer asks a manager for a few modifications to a " "project." msgstr "" +"Trong một buộc họp/gặp mặt, một khách hàng đề nghị người quản lý thực hiện " +"một số điều chỉnh cho một dự án." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1649,11 +1812,13 @@ msgid "" "Each employee will have his own task, while the manager will be able to " "follow the global progress in the Kanban view of the project." msgstr "" +"Mỗi nhân viên sẽ có nhiệm vụ của chính họ, trong khi người quản lý vẫn theo " +"sát được tiến trình toàn cục trong giao diện Kanban của hệ thống." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Edit Task" -msgstr "" +msgstr "Sửa Nhiệm vụ" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -1690,7 +1855,7 @@ msgstr "" #. module: project #: sql_constraint:project.project:0 msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date." -msgstr "" +msgstr "Lỗi! Ngày bắt đầu dự án phải trước ngày kết thúc dự án." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_planned_hours @@ -1707,6 +1872,8 @@ msgid "" "Even if there is no specific field in Odoo, it's important to define a person responsible for each stage of your Project.
    \n" " This person will have the responsibility for validating each stage and ensuring that the requirements to move to the next stage are met." msgstr "" +"Thậm chí nếu không có một trường chuyên biệt trong Odoo, việc giao cho từng người phụ trách từng giai đoạn là cực kỳ quan trọng.
    \n" +" Người này sẽ chịu trách nhiệm cho việc thẩm định mỗi giai đoạn và chắc chắn rằng yêu cầu cần thiết để chuyển được sang giai đoạn tiếp theo đã được đáp ứng." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1714,6 +1881,8 @@ msgid "" "Every business is different.
    \n" " Odoo allows you to customize every application and it's usually a good idea to customize screens to fit your project needs." msgstr "" +"Mọi công việc sản xuất kinh doanh đều khác biệt.
    \n" +" Odoo cho phép bạn tuỳ biến tất cả các ứng dụng và ý tưởng tốt thường là tuỳ biến giao diện để đáp ứng đặc thù dự án." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1725,7 +1894,7 @@ msgstr "Ví dụ" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:74 #, python-format msgid "Expert advice has been requested" -msgstr "" +msgstr "Một đề nghị tư vấn từ chuyên gia đã được tạo" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date @@ -1738,6 +1907,8 @@ msgid "" "Explanation text to help users using the star and priority mechanism on " "stages or issues that are in this stage." msgstr "" +"Nội dung giải thích bằng chữ để giúp đỡ người dùng sử dụng cơ chế ưu tiên và" +" gắn sao cho các giai đoạn hoặc phát sinh mà ở trong giai đoạn này." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search @@ -1752,26 +1923,26 @@ msgstr "Thông tin thêm" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Extra useful for when you're with a customer or in a meeting." -msgstr "" +msgstr "Cực kỳ hữu ích khi bạn đang gặp khách hàng hoặc đang họp." #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:88 #, python-format msgid "Feedback from customer requested" -msgstr "" +msgstr "Phản hồi từ khách hàng được yêu cầu" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:26 #, python-format msgid "Finally task is deployed" -msgstr "" +msgstr "Nhiệm vụ cuối cùng cũng được triển khai" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_fold msgid "Folded in Kanban" -msgstr "" +msgstr "Đóng trong Kanban" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -1785,12 +1956,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Followed by Me" -msgstr "" +msgstr "Được theo dõi bởi Tôi" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "For employees, the" -msgstr "" +msgstr "Đối với các nhân viên, giao diện" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1814,11 +1985,13 @@ msgid "" "For the same reason, don't create a Project based on weeks or time (example:" " Scrum)." msgstr "" +"Cùng một lý do như vậy, đừng tạo dự án dựa trên tuần hay thời gian (ví dụ: " +"Scrum)." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings msgid "Forecasts" -msgstr "" +msgstr "Dự báo" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_forecast @@ -1833,27 +2006,27 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Generate a timesheet report to attach to your customer invoices" -msgstr "" +msgstr "Tạo các báo cáo bảng chấm công để đính kèm vào một hoá đơn khách hàng" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get full synchronization with Odoo" -msgstr "" +msgstr "Đồng bộ hoàn toàn dữ liệu với Odoo" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get it on Google Play" -msgstr "" +msgstr "Lấy về trên Google Play" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get more apps" -msgstr "" +msgstr "Cài thêm Ứng dụng" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_label_tasks msgid "Gives label to tasks on project's kanban view." -msgstr "" +msgstr "Đưa nhãn vào các nhiệm vụ trên giao diện kanban của dự án." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_sequence @@ -1874,22 +2047,27 @@ msgid "" "the implementation guide to help you setup Project Management in your" " company." msgstr "" +"Tốt! Bạn đã hoàn thành tour Quản lý Dự án. Bạn có thể tiếp tục với hướng " +"dẫn triển khai để giúp bạn cài đặt ứng dụng Quản lý dự án cho công ty " +"bạn." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Good luck!" -msgstr "" +msgstr "Chúc may mắn!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Green: the Task is ready for next stage (the job for this stage is complete)" msgstr "" +"Xanh lá: Nhiệm vụ đã sẵn sàng cho giai đoạn tiếp theo (việc cho giai đoạn " +"này đã hoàn thành)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Grey: the Task is in progress (someone is working on it)" -msgstr "" +msgstr "Xám: Nhiệm vụ đang được thực hiện (ai đó đang thực hiện nó)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter @@ -1901,12 +2079,12 @@ msgstr "Nhóm theo" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Here are some of the available customizations" -msgstr "" +msgstr "Dưới đây là một trong số các tuỳ biến khả dụng" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all msgid "Here, you can create new tasks" -msgstr "" +msgstr "Tại đây, bạn có thể tạo các nhiệm vụ mới" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -1929,7 +2107,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/models/project.py:567 #, python-format msgid "I take it" -msgstr "" +msgstr "Tôi nhận nó" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_id @@ -1947,25 +2125,28 @@ msgid "" "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" " creation alias)" msgstr "" +"ID của bản ghi cha mà chứa bí danh (ví dụ: dự án chứa bí danh để tạo nhiệm " +"vụ)" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:103 #, python-format msgid "Idea has been transformed into concrete actions" -msgstr "" +msgstr "Ý tưởng đã được biến thành các hành động cụ thể" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:102 #, python-format msgid "Idea is fully explained" -msgstr "" +msgstr "Ý tưởng được giải thích đầy đủ" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Ideally, a person should only be responsible for one project." msgstr "" +"Một cách lý tưởng, một người chỉ nên phụ trách một dự án tại một thời điểm." #. module: project #. openerp-web @@ -1977,7 +2158,7 @@ msgstr "Các ý tưởng" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Identify problems and blocking points more easily" -msgstr "" +msgstr "Nhận diện rắc rối và các điểm tắc dễ dàng hơn" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_mail_template_id @@ -1985,6 +2166,8 @@ msgid "" "If set an email will be sent to the customer when the task or issue reaches " "this step." msgstr "" +"Nếu được thiết lập, một email sẽ được gửi cho khách hàng khi nhiệm vụ hoặc " +"phát sinh đạt đến bước này." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_active @@ -2001,6 +2184,8 @@ msgid "" "If you don't want to receive email notifications, you can uncheck the option" " in your" msgstr "" +"Nếu bạn không muốn nhận các thông báo bằng email, bạn có thể bỏ dấu kiểm " +"nhận thông báo bằng email ở" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2008,6 +2193,9 @@ msgid "" "If you want to limit access for certain users or customers, simply use the " "Privacy / Visibility settings in the Project Settings." msgstr "" +"Nếu bạn muốn giới hạn truy cập cho các người dùng hay khách hàng nhất đinh, " +"hãy đơn giản sử dụng các thiết lập Bảo mật trong phần Thiết lập của Dự án " +"đó." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2020,17 +2208,17 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Implement" -msgstr "" +msgstr "Cấu hình" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "Cải tiến" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Improve collaboration with customers" -msgstr "" +msgstr "Cải thiện khả năng cộng tác với khách hàng" #. module: project #: selection:project.task,kanban_state:0 @@ -2072,6 +2260,9 @@ msgid "" "automatically synchronized with Tasks (or optionally Issues if the Issue " "Tracker module is installed)." msgstr "" +"Email nội bộ liên kết với dự án này. Các email gửi đến sẽ được tự động đồng " +"bộ với các Nhiệm vụ (hoặc tuỳ chọn với Phát sinh nếu có cài đặt module Theo " +"dõi Phát sinh)." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2079,6 +2270,8 @@ msgid "" "Internal notes are messages that will appear in the Chatter but will not be " "notified in Odoo's Inbox." msgstr "" +"Các ghi chú nội bộ và thông điệp sẽ xuất hiện trong Chatter nhưng sẽ không " +"được thông báo trong Hộp thư đến" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2095,14 +2288,14 @@ msgstr "Phiên bản" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:72 #, python-format msgid "Issue is being worked on" -msgstr "" +msgstr "Phát sinh đang được xem xét" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:75 #, python-format msgid "Issue is resolved" -msgstr "" +msgstr "Phát sinh được giải quyết xong" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2123,6 +2316,12 @@ msgid "" " as milestones that have been met or are ahead of schedule. This will make " "participants feel motivated to engage in the conversation." msgstr "" +"Tốt hơn hết là hãy bắt đầu với một \"câu trả lời dự án\", kiểu như: \"Chúng " +"ta đã bị muộn hai tuần rồi\", \"Chúng ta vẫn đang ở trong ngân sách cho " +"phép\" hay \"Chúng ta đã hoàn thành 50% với mô hình xử lý abc\". Bạn có thể " +"thể bắt đầu buổi họp bằng một lưu ý tích cực, như các mốc đã đạt được hoặc " +"vượt kế hoạch. Điều này sẽ truyền cảm hứng kich thích sự gắn kết cảu những " +"người tham dự với nội dung thảo luận tới." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2137,12 +2336,16 @@ msgid "" "It's essential to be clear about why you want to use Odoo Project and what your goals are.\n" " Indeed, there are many ways to manage a project, to find the best one for you, you need to know exactly what you want to achieve. And later on, we will hopefully transform your objectives into real improvements for your company." msgstr "" +"Điều cực kỳ quan trọng là phải thật rõ ràng về lý do tại sao bạn muốn sử dụng Odoo Project và mục tiêu của bạn là gì.\n" +" Quả thực, có nhiều cách để quản lý một dự án, để tìm ra cách tốt nhất đối với bạn, bạn cần phải biết chính xác bạn cái mà bạn muốn đạt được. Và sau đó, Odoo sẽ chuyển đổi các mục tiêu đó thành những cải tiến thực tế cho công ty bạn." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "It's for logging every change, event or message related to the Document." msgstr "" +"Nó sẽ ghi nhận lại mọi sự thay đổi, các sự kiện hay các thông điệp / email " +"liên quan đến Tài liệu đó." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2156,7 +2359,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_blocked #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_blocked msgid "Kanban Blocked Explanation" -msgstr "" +msgstr "Giải thích về Phong toả ở Kanban" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_normal @@ -2167,12 +2370,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Kanban Stage" -msgstr "" +msgstr "Giai đoạn Kanban" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Kanban Stages" -msgstr "" +msgstr "Giai đoạn Kanban" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_kanban_state @@ -2189,12 +2392,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Keep track of messages and conversations" -msgstr "" +msgstr "Theo dõi tất cả thông điệp và hội thoại" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Know what my employees are working on" -msgstr "" +msgstr "Biết công việc mà nhân viên của tôi đang làm" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form @@ -2246,7 +2449,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:18 #, python-format msgid "Let's create your first project." -msgstr "" +msgstr "Hãy cùng tạo dự án đầu tiên của bạn." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_pad @@ -2269,7 +2472,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "List, plan and track things to do" -msgstr "" +msgstr "Lên danh sách, lập kế hoạch và theo dõi việc cần làm" #. module: project #: selection:report.project.task.user,priority:0 @@ -2288,12 +2491,14 @@ msgid "" "Managing a group of people, a team or a department (example: R&D team, " "HR Department, etc.)" msgstr "" +"Quản lý một nhóm người, một đội hay một phòng bạn (ví dụ: đội R&D, Phòng" +" Nhân sự, etc.)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Managing long projects that span over many months and/or need Timesheets." -msgstr "" +msgstr "Quản lý các dự án mà trải dài qua nhiều tháng hoặc/và có chấm công." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2304,11 +2509,17 @@ msgid "" "stages and tasks you want to be informed about. Fortunately, Odoo Project " "has many levels of notifications and messages you can choose from." msgstr "" +"Quản lý các thông báo thì cực kỳ quan trọng và thiết yếu: quá ít thì bạn sẽ " +"rủi ro vì nhỡ một số thông tin quan trọng, quá nhiều thì bạn sẽ bị quá tải " +"với các thông tin không cần thiết. Mẹo ở đây là phải tìm ra sự cân bằng " +"giữa các dự án, giai đoạn và nhiệm vụ mà bạn muốn được thông báo. May thay, " +"Odoo Project có nhiều cấp độ thông báo và gửi tin nhắn mà bạn có thể chọn " +"lựa." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Marketing Department" -msgstr "" +msgstr "Bộ phận Marketing" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_favorite_user_ids @@ -2328,12 +2539,12 @@ msgstr "Thêm thông tin" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "More efficient communication between employees" -msgstr "" +msgstr "Thông tin liên lạc hiệu quả hơn giữa các nhân viên" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "My Favorites" -msgstr "" +msgstr "Ưa thích của Tôi" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form @@ -2361,7 +2572,7 @@ msgstr "Tên" #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_7 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_1 msgid "Need functional or technical help" -msgstr "" +msgstr "Cần trợ giúp về tính năng hoặc kỹ thuật" #. module: project #. openerp-web @@ -2384,7 +2595,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:86 #, python-format msgid "New repair added" -msgstr "" +msgstr "Sửa chữa mới được thêm" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_rating_project:0 @@ -2406,7 +2617,7 @@ msgstr "Thông thường" #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_9 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_0 msgid "Not validated" -msgstr "" +msgstr "Chưa Thẩm định" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_notes @@ -2423,7 +2634,7 @@ msgstr "Thông báo" #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:43 #, python-format msgid "Now that the project is set up, create a few tasks." -msgstr "" +msgstr "Hiện dự án đã được thiết lập, hãy tạo một vài nhiệm vụ." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_opening_days @@ -2452,6 +2663,9 @@ msgid "" " everyone in your company. Follow how things progress, see when things are stuck, know\n" " who's in charge, all in one place." msgstr "" +"Odoo Project là cách đơn giản và siêu nhanh để làm cho các hoạt động và nhiệm vụ được thấy rõ bởi những\n" +" người có liên quan đến dự án trong công ty bạn. Theo sát tiến trình của mọi việc, nhận ra\n" +" các điểm bế tắc, biết ai chịu trách nhiệm, v.v. Tất cả đều ở cùng một nơi." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_generate_project_alias @@ -2466,13 +2680,16 @@ msgid "" "efficiently. You can track progress, discuss on tasks, attach documents, " "etc." msgstr "" +"Quản lý dự án của hệ thống cho phép bạn quản lý một cách hiệu quản các tácvụ" +" của bạn. Bạn có thể theo dõi tiến độ, thảo luận trong các tác vụ, đính kèm " +"tài liệu, v.v..." #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:203 #: selection:project.project,privacy_visibility:0 #, python-format msgid "On invitation only" -msgstr "" +msgstr "Chỉ khi được mời" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2488,6 +2705,9 @@ msgid "" "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " "creation of new records completely." msgstr "" +"ID tuỳ chọn của một chủ đề/bản ghi (thread) mà tất cả các thông điệp đến sẽ " +"được gắn/đính vào, thâm chí nếu người ta không reply nó. Nếu được thiết lập," +" điều này sẽ vô hiệu hoàn toàn việc tạo mới bản ghi." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all @@ -2504,7 +2724,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Organize meetings" -msgstr "" +msgstr "Tổ chức các cuộc gặp" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config @@ -2512,12 +2732,16 @@ msgid "" "Organize your activities (plan tasks, track issues, invoice timesheets) for " "internal, personal or customer projects." msgstr "" +"Tổ chức các hoạt động của bạn (lập kế hoạch nhiệm vụ, theo dõi các phát " +"sinh, xuất hoá đơn theo bảng chấm công) cho các dự án nội bộ, cá nhân hoặc " +"dự án khách hàng." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Organize your company, from personal tasks to collaborative meeting minutes." msgstr "" +"Tổ chức công ty của bạn, từ các nhiệm vụ cá nhân đến các cuộc họp cộng tác." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft @@ -2531,6 +2755,8 @@ msgid "" "Override the default value displayed for the blocked state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." msgstr "" +"Ghi đè giá trị mặc định được hiển thị cho trạng thái phong toả trên menu lựa" +" chọn (selection) ở kanban, khi một nhiệm vụ hoặc phát sinh ở giai đoạn đó." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_legend_done @@ -2539,6 +2765,9 @@ msgid "" "Override the default value displayed for the done state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." msgstr "" +"Ghi đè giá trị mặc định được hiển thị cho trạng thái hoàn thành trên menu " +"lựa chọn (selection) ở kanban, khi một nhiệm vụ hoặc phát sinh ở giai đoạn " +"đó." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_legend_normal @@ -2547,6 +2776,9 @@ msgid "" "Override the default value displayed for the normal state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." msgstr "" +"Ghi đè giá trị mặc định được hiển thị cho trạng thái bình thường trên menu " +"lựa chọn (selection) ở kanban, khi một nhiệm vụ hoặc phát sinh ở giai đoạn " +"đó." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_user_id @@ -2561,12 +2793,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_parent_model_id msgid "Parent Model" -msgstr "" +msgstr "Model cha" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_parent_thread_id msgid "Parent Record Thread ID" -msgstr "" +msgstr "Parent Record Thread ID" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_parent_model_id @@ -2575,6 +2807,9 @@ msgid "" " necessarily the model given by alias_model_id (example: project " "(parent_model) and task (model))" msgstr "" +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" +" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"(parent_model) and task (model))" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_partner @@ -2584,7 +2819,7 @@ msgstr "Đối tác" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Plan your activities for the day" -msgstr "" +msgstr "Lập kế hoạch hoạt động trong ngày" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_web_planner @@ -2598,6 +2833,8 @@ msgid "" "Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want " "to delete." msgstr "" +"Vui lòng xoá các tác vụ hiện tại trong dự án được liên kết đến các tài khoản" +" mà bạn muốn xoá." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_contact @@ -2607,11 +2844,15 @@ msgid "" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" +"Cho sách cho phép post các thông điệp lên tài liệu sử dụng.\n" +"- mọi người: Mọi người có thể post\n" +"- đối tác: Chỉ các đối tác đã xác thực\n" +"- đối tượng dõi theo: Chỉ những người ở trong danh sách dõi theo của tài liệu hoặc thành viên của các kênh sau đây\n" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Prepare" -msgstr "" +msgstr "Chuẩn bị" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_priority @@ -2622,17 +2863,17 @@ msgstr "Mức độ ưu tiên" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_priority msgid "Priority Management Explanation" -msgstr "" +msgstr "Giải thích về Quản lý Mức ưu tiên" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_privacy_visibility msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "Tính riêng tư" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Product or software version" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm hoặc phiên bản phần mềm" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_project @@ -2656,7 +2897,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_project_count #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_project_count msgid "Project Count" -msgstr "" +msgstr "Đếm Dự án" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings @@ -2688,7 +2929,7 @@ msgstr "Thiết lập dự án" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Project Settings." -msgstr "" +msgstr "Thiết lập Dự án." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph @@ -2727,7 +2968,7 @@ msgstr "Dự án" #. module: project #: model:mail.channel,name:project.mail_channel_project_task msgid "Projects & Tasks" -msgstr "" +msgstr "Dự án & Nhiệm vụ" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_rating_project @@ -2739,7 +2980,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:40 #, python-format msgid "Ready for layout / copywriting" -msgstr "" +msgstr "Sẵn sàng lên bố cục / bản quyền" #. module: project #: selection:project.task,kanban_state:0 @@ -2752,28 +2993,28 @@ msgstr "Sẵn sàng cho giai đoạn tiếp theo" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:58 #, python-format msgid "Ready for release" -msgstr "" +msgstr "Sẵn sàng phát hành" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:56 #, python-format msgid "Ready for testing" -msgstr "" +msgstr "Sẵn sàng kiểm thử" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:41 #, python-format msgid "Ready to be displayed, published or sent" -msgstr "" +msgstr "Sẵn sàng được hiển thị, xuất bản hoặc gửi" #. module: project #: model:project.task,legend_done:project.project_task_16 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_19 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_3 msgid "Ready to reopen" -msgstr "" +msgstr "Sẵn sàng Mở lại" #. module: project #. openerp-web @@ -2781,7 +3022,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:105 #, python-format msgid "Reason for cancellation has been documented" -msgstr "" +msgstr "Lý do cho việc huỷ bỏ đã được lập thành tài liệu" #. module: project #: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_project_task @@ -2791,12 +3032,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_force_thread_id msgid "Record Thread ID" -msgstr "" +msgstr "Record Thread ID" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Red: the Task is blocked (there's a problem)" -msgstr "" +msgstr "Đỏ: Nhiệm vụ bị phong toả (có rắc rối)" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_code @@ -2808,7 +3049,7 @@ msgstr "Tham chiếu" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:51 #, python-format msgid "Release" -msgstr "" +msgstr "Phát hành" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_remaining_hours @@ -2820,26 +3061,26 @@ msgstr "Số giờ còn lại" #: code:addons/project/static/src/js/project.js:48 #, python-format msgid "Remove Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Xoá bỏ Hình Cover" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Repair Workshop" -msgstr "" +msgstr "Xưởng Sửa chữa" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:87 #, python-format msgid "Repair has started" -msgstr "" +msgstr "Sửa chữa đã được khởi động" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:90 #, python-format msgid "Repair is completed" -msgstr "" +msgstr "Sửa chữa đã hoàn thành" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2866,17 +3107,17 @@ msgstr "Người phụ trách" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Responsibility" -msgstr "" +msgstr "Chịu trách nhiệm" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Runs outside Odoo, always available" -msgstr "" +msgstr "Chạy bên ngoài Odoo, luôn luôn khả dụng" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Scrum Methodology" -msgstr "" +msgstr "Hệ Phương pháp Scrum" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management @@ -2899,6 +3140,8 @@ msgstr "Lựa chọn" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Send an alert when a task is stuck in red for more than a few days" msgstr "" +"Gửi một cảnh báo khi một nhiệm vụ bị bế tắc (màu đỏ) trong thời hạn nhiều " +"hơn xx ngày nào đó." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2917,19 +3160,19 @@ msgstr "Trình tự" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Service Level Agreement (SLA)" -msgstr "" +msgstr "Thoả thuận về Cấp độ Dịch vụ (SLA)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Set Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Đặt hình Đại diện" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/project.js:45 #, python-format msgid "Set a Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Đặt một hình Đại diện" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_general_settings @@ -2941,17 +3184,17 @@ msgstr "Thiết lập" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Severity" -msgstr "" +msgstr "Sự khắc nghiệt" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Share files and manage versions" -msgstr "" +msgstr "Chia sẻ tập tin và quản lý phiên bản" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_is_favorite msgid "Show Project on dashboard" -msgstr "" +msgstr "Hiện Dự án ở bảng thông tin" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2963,7 +3206,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Software development" -msgstr "" +msgstr "Phát triển phần mềm" #. module: project #. openerp-web @@ -2977,14 +3220,14 @@ msgstr "Đặc điểm kỹ thuật" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:23 #, python-format msgid "Specification is validated" -msgstr "" +msgstr "Thông số & đặc điểm kỹ thuật được thẩm định" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:22 #, python-format msgid "Specification of task is written" -msgstr "" +msgstr "Thông số & đặc điểm kỹ thuật của nhiệm vụ được viết ra" #. module: project #. openerp-web @@ -3009,7 +3252,7 @@ msgstr "Giai đoạn được thay đổi" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit msgid "Stage Description and Tooltips" -msgstr "" +msgstr "Tooltip và Mô tả cho các giai đoạn" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_name @@ -3030,7 +3273,7 @@ msgstr "Trạng thái" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Start / Stop a timer in one click" -msgstr "" +msgstr "Bật / Tắt bộ đếm giờ chỉ với một click" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date_start @@ -3072,7 +3315,7 @@ msgstr "Nhiệm vụ" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_tasks msgid "Task Activities" -msgstr "" +msgstr "Các Hoạt động Nhiệm vụ" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked @@ -3084,18 +3327,18 @@ msgstr "Nhiệm vụ bị Phong tỏa" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new msgid "Task Opened" -msgstr "" +msgstr "Nhiệm vụ Được mở" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_task_pipe msgid "Task Pipe" -msgstr "" +msgstr "Pipe Nhiệm vụ" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_ready msgid "Task Ready" -msgstr "" +msgstr "Nhiệm vụ Sẵn sàng" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type @@ -3113,12 +3356,12 @@ msgstr "Trạng thái của Nhiệm vụ được thay đổi" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_name #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_name msgid "Task Title" -msgstr "" +msgstr "Tiêu đề Nhiệm vụ" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Task Title..." -msgstr "" +msgstr "Tiêu đề Nhiệm vụ..." #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked @@ -3135,31 +3378,31 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:24 #, python-format msgid "Task is Developed" -msgstr "" +msgstr "Nhiệm vụ được Phát triển" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:104 #, python-format msgid "Task is completed" -msgstr "" +msgstr "Nhiệm vụ hoàn thành" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:25 #, python-format msgid "Task is tested" -msgstr "" +msgstr "Nhiệm vụ được kiểm thử" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new msgid "Task opened" -msgstr "" +msgstr "Nhiệm vụ được mở" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready msgid "Task ready for Next Stage" -msgstr "" +msgstr "Nhiễm vụ sẵn sàng chuyển giai đoạn tiếp" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all @@ -3204,17 +3447,18 @@ msgstr "trạng thái nhiệm vụ" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Tasks analysis" -msgstr "" +msgstr "Phân tích nhiệm vụ" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Tasks are the main mechanism in Odoo and are activated by default." msgstr "" +"Các nhiệm vụ là cơ chế chihs trong quản lý dự án và được kích hoạt tự động." #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user msgid "Tasks by user and project" -msgstr "" +msgstr "Nhiệm vụ theo người dùng và dự án" #. module: project #. openerp-web @@ -3228,7 +3472,7 @@ msgstr "Kiểm thử" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:57 #, python-format msgid "Test is OK, need to document" -msgstr "" +msgstr "Kiểm thử OK, cần tài liệu hoá" #. module: project #. openerp-web @@ -3247,6 +3491,12 @@ msgid "" " mean it's always a good idea: let's start by helping you understand what " "can be a good project." msgstr "" +"Ứng dụng Odoo Project có thể được sử dụng để quản lý nhiều hoạt động, từ " +"việc phát triển một sản phẩm mới đến các hoạt động hỗ trợ khách hàng hàng " +"ngày. Với sự sáng tạo, nó thậm chí có thể được sử dụng để quản lý các dự án " +"cá nhân và thông tin liên lạc marketing. Nhưng, nó có thể làm được không có " +"nghĩa đó luôn luôn là ý tưởng tốt: hãy bắt đầu bằng việc giúp bạn hiểu điều " +"gì có thể làm nên một dự án tốt." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_model @@ -3262,6 +3512,10 @@ msgid "" " email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "a new record of this model (e.g. a Project Task)" msgstr "" +"Model (Kiểu Tài liệu Hệ thống) mà bí danh này ứng với nó. Bất kỳ thông điệp " +"email mà không đáp lại (reply) một bản ghi có sẵn sẽ làm cho Hệ thống tự " +"động tạo một bản ghi mới cho model này (vd: tạo mới một Nhiệm vụ Dự án nếu " +"model là project.task)" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_name @@ -3269,6 +3523,8 @@ msgid "" "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " "" msgstr "" +"Tên của bí danh email, vd 'vieclam' nếu bạn muốn bắt thông điệp gửi đến địa " +"chỉ email " #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_user_id @@ -3278,11 +3534,17 @@ msgid "" "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " "system user is found for that address." msgstr "" +"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this " +"field is not set the system will attempt to find the right owner based on " +"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " +"system user is found for that address." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "The same features as the Chrome extension, but on your mobile phone!" msgstr "" +"Giống hết các tính năng của Chrome extension, nhưng ở trên điện thoại di " +"động của bạn!" #. module: project #. openerp-web @@ -3324,6 +3586,8 @@ msgid "" "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that " "stage to display." msgstr "" +"Giai đoạn này sẽ hiện thị đóng ở giao diện Kanban khi không có bản ghi nào " +"thuộc giai đoạn này để hiển thị." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3331,6 +3595,8 @@ msgid "" "This whole process might take you a few hours, but don't worry, you can take a break and\n" " return to it at any time: your progress is automatically saved." msgstr "" +"Toàn bộ quá trình này sẽ lấy của bạn một vài giờ, nhưng đừng lo, bạn có thể nghỉ giải lao\n" +" và quay lại bất kỳ lúc nào: tiến trình của bạn sẽ tự động được lưu và ghi nhận." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3338,6 +3604,8 @@ msgid "" "This will add an Invoice Tasks menu in the Project module, that can be used " "to select the Timesheet to invoice." msgstr "" +"Việc này sẽ tạo thêm một trình đơn Nhiệm vụ cần xuất hoá đơn ở phân hệ Dự " +"án, mà có thể được sử dụng để chọn Bảng chấm công để xuất hoá đơn." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_account_analytic_account_company_uom_id @@ -3349,6 +3617,8 @@ msgid "" "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" "If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" +"Điều này sẽ thiết lập đơn vị đo lường được sử dụng trong các dự án và nhiệm vụ.\n" +"Nếu bạn sử dụng bảng chấm công liên kết đến các dự án, đừng quên thiết lập đơn vị đo lường đúng cho các nhân viên của bạn." #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks @@ -3373,11 +3643,14 @@ msgid "" " They are also prone to human error, repetitive, annoying, and sometimes stressful to employees.
    \n" " Fortunately, Odoo has several solutions to make them as efficient and painless as possible!
    " msgstr "" +"Các Bảng chấm công đôi khi là nhu cầu thiết yếu để vận hành một doanh nghiệp.
    \n" +" Chúng cũng hay bị coi là nhiều thiếu sót do lỗi con người, hay gây bực mình và đôi khi đặt nhiều căng thẳng lên nhân viên.
    \n" +" Thật may, Odoo có vài giải pháp để làm cho chúng càng hiệu quả và càng ít phiền toán càng tốt!
    " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Timesheets can be used for several purposes:" -msgstr "" +msgstr "Bảng chấm công có thể được sử dụng cho nhiều mục đích:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3403,6 +3676,8 @@ msgid "" "To configure these Kanban Statuses, go to the 'Project Stages' tab of a " "Project." msgstr "" +"Để cấu hình các Tình trạng Kanban này, hãy đến tab 'Các Giai đoạn Dự án' của" +" một Dự án." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3412,7 +3687,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "To use Timesheets, go to your" -msgstr "" +msgstr "Để sử dụng Bảng chấm công, hãy đến" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_remaining_hours @@ -3426,7 +3701,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_rating_project:0 msgid "Track customer satisfaction on tasks" -msgstr "" +msgstr "Theo dõi mức độ hài lòng của khách hàng đối với các nhiệm vụ" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search @@ -3449,12 +3724,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_label_tasks msgid "Use Tasks as" -msgstr "" +msgstr "Sử dụng Nhiệm vụ như là" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Use Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Sử dụng Bảng chấm công" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3471,13 +3746,15 @@ msgid "" "Use the implementation guide to setup Project Management in your " "company." msgstr "" +"Sử dụng hướng dẫn triển khai để thiết lập Quản lý Dự án trong công ty" +" của bạn." #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:88 #, python-format msgid "Use the breadcrumbs to go back to your tasks pipeline." -msgstr "" +msgstr "Sử dụng breadcrumbs để quay về pipeline nhiệm vụ." #. module: project #: model:project.task.type,legend_priority:project.project_stage_0 @@ -3502,6 +3779,10 @@ msgid "" " Your team members will probably try to avoid those kind of meetings, or have to rush afterwards to meet their deadlines...

    \n" " So how can you, as project manager, structure a weekly status meeting where team members are engaged, informed and willing to contribute to the project's next steps? Here are some tips." msgstr "" +"Thông thường, các thành viên của một dự án được quản lý thông qua các cuộc họp tình trạng hàng tuần.
    \n" +" Đôi khi, những cuộc họp này kéo dài vài giờ và lôi kéo những người tham dự và một sự xét lại dự án một cách quá chi tiết.
    \n" +" Các thành viên dự án của bạn chắc sẽ cố gắng tránh các cuộc họp như vậy, hoặc phải chạy thật nhanh sau đó để đảm bảo tiến độ không vượt ra khỏi phạm vi hạn chót...

    \n" +" Vậy bạn có thể làm thế nào, với vai trò chủ nhiệm dự án, để kiến trúc nên một buổi họp tình trạng hàng tuần mà tất cả các thành viên dự án được gắn kết, có đủ thông tin và sẵn lòng đóng góp và bước tiếp theo của dự án? Dưới đây là một số lời khuyên." #. module: project #. openerp-web @@ -3513,26 +3794,26 @@ msgstr "Xác nhận" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "View statistics (time spent, efficiency, etc.)" -msgstr "" +msgstr "Xem các thống kê (thời gian tiêu hao, hiệu quả, v.v.)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "View statistics for the week" -msgstr "" +msgstr "Xem thống kê của tuần" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:204 #: selection:project.project,privacy_visibility:0 #, python-format msgid "Visible by all employees" -msgstr "" +msgstr "Thấy được bởi Toàn bộ Nhân viên" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:205 #: selection:project.project,privacy_visibility:0 #, python-format msgid "Visible by following customers" -msgstr "" +msgstr "Thấy được bởi Khách hàng dưới đây" #. module: project #. openerp-web @@ -3540,7 +3821,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:81 #, python-format msgid "Wait. Customer" -msgstr "" +msgstr "Đợi Khách hàng" #. module: project #. openerp-web @@ -3548,7 +3829,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:82 #, python-format msgid "Wait. Expert" -msgstr "" +msgstr "Đợi Chuyên gia" #. module: project #. openerp-web @@ -3557,16 +3838,22 @@ msgstr "" msgid "" "Want a better way to manage your projects? It starts here." msgstr "" +"Muốn có cách thức tốt hơn để quản lý các dự án? Bắt đầu từ " +"đây." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "We can add fields related to your business on any screen, for example:" msgstr "" +"Chúng tôi có thể thêm các trường liên quan đến đặc thù công việc của bạn " +"trên bất cứ giao diện nào, ví dụ:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "We can automate steps in your workflow, for example:" msgstr "" +"Chúng tôi có thể tự động hoá các bước trong quy trình (workflow) của bạn, ví" +" dụ" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3574,6 +3861,8 @@ msgid "" "We can implement custom reports based on your Word or GoogleDocs templates, " "for example:" msgstr "" +"Chúng tôi có thể triển khai thiết kế các báo cáo theo mẫu Word hoặc " +"GoogleDocs của bạn, ví dụ:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3581,6 +3870,8 @@ msgid "" "We hope this process helped you implement our project management " "application." msgstr "" +"Chúng tôi hy vọng quy trình này đã giúp bạn triển khai thành công ứng dụng " +"quản lý dự án của Odoo." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3588,6 +3879,8 @@ msgid "" "We've developed a super simple and efficient Chrome extension to enter your " "timesheets:

    " msgstr "" +"Chúng tôi đã phát triển một Chrome extension siêu đơn giản và hiệu quả để " +"giúp bạn nhập liệu vào bảng chấm công:

    " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3610,11 +3903,13 @@ msgstr "" msgid "" "What is the difference between initial time estimation and final time spent?" msgstr "" +"Sự chênh lệch giữa thời gian kế hoạch ban đầu và thời gian tiêu thụ thực tế " +"cuối cùng là bao nhiêu?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is the number of missed deadlines?" -msgstr "" +msgstr "Số lượng các hạng mục bị quá hạn chót là bao nhiêu?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3624,19 +3919,19 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is their average number of working hours over the year?" -msgstr "" +msgstr "Số lượng giờ làm việc trung bình của họ trong năm là bao nhiêu?" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_is_favorite msgid "Whether this project should be displayed on the dashboard or not" -msgstr "" +msgstr "Có hiển thị dự án này ở bảng thông tin hay không" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:39 #, python-format msgid "Work has started" -msgstr "" +msgstr "Công việc đã bắt đầu" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_resource_calendar_id @@ -3659,6 +3954,8 @@ msgid "" "You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" " and purpose of the stage." msgstr "" +"Bạn cũng có thể thêm một mô tả để giúp cộng sự của bạn hiểu về ý nghĩa và " +"mục đích của giai đoạn." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit @@ -3666,12 +3963,16 @@ msgid "" "You can also give a tooltip about the use of the stars available in the " "kanban and form views." msgstr "" +"Bạn cũng có thể thêm một tooltip về việc sử dụng các sao có ở trong giao " +"diện kanban và giao diện form" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "You can even include any report in your dashboard for permanent access!" msgstr "" +"Bạn thậm chí có thể bao gồm bất kỳ báo cáo nào trong bảng thông tin của bạn " +"để dùng lại về sau!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3679,6 +3980,8 @@ msgid "" "You can learn more about Timesheets in the 'Use Timesheets' section of this " "planner." msgstr "" +"Bạn có thể học thêm về Bảng chấm công ở trong phần 'Sử dụng Bảng chấm công' " +"của chương trình hướng dẫn này." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all @@ -3686,6 +3989,8 @@ msgid "" "You can now manage your tasks in order to get things done efficiently. Track" " progress, discuss, attach documents, etc." msgstr "" +"Giờ bạn có thể quản lý các nhiệm vụ của bạn để hoàn thành mọi việc hiệu quả:" +" Theo dõi tiến trình, thảo luận, đính kèm tài liệu, v.v." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3693,11 +3998,14 @@ msgid "" "You can reply directly to a message from you email software; the message and" " its attachments will be added to the Chatter." msgstr "" +"Bạn có thể trả lời trực tiêps một thông điệp từ phần mềm email của bạn; " +"thông điệp và đính kèm của nó sẽ được gắn vào Chatter." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "You can save your reports to easily reuse it later" msgstr "" +"Bạn có thể lưu lại các báo cáo để sử dụng lại sau này một cách dễ dàng" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:70 @@ -3713,32 +4021,32 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động của bạn" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Objectives" -msgstr "" +msgstr "Các Mục tiêu của bạn" #. module: project #: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_module_install_project msgid "Your Odoo Project application is up and running" -msgstr "" +msgstr "Ứng dụng Quản lý Dự án đã lên và đang hoạt động" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Projects" -msgstr "" +msgstr "Dự án của Bạn" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Projects:" -msgstr "" +msgstr "Dự án của bạn:" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all msgid "activate a sample project" -msgstr "" +msgstr "kích hoạt dự án mẫu" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3748,12 +4056,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified msgid "e.g. Office Party" -msgstr "" +msgstr "vd: Tiệc Văn phòng" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "etc.." -msgstr "" +msgstr "v.v." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3794,12 +4102,12 @@ msgstr "mô tả
    kinh nghiệm của bạn hoặc đề nghị cải tiến #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all msgid "to play with." -msgstr "" +msgstr "để trải nghiệm." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "using the above recommendations" -msgstr "" +msgstr "sử dụng khuyến nghị bên trên" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3807,6 +4115,8 @@ msgid "" "view of the HR module is the main tool to check, modify and confirm " "Timesheets." msgstr "" +"của phân hệ Nhân sự là công cụ chính để kiểm tra, nhập liệu, điều chỉnh và " +"xác nhận các Bảng chấm công." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3821,9 +4131,9 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "with Timesheet" -msgstr "" +msgstr "có Bảng chấm công" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "you listed on the previous step" -msgstr "" +msgstr "bạn đã liệt kê ở bước trước" diff --git a/addons/project_issue/i18n/vi.po b/addons/project_issue/i18n/vi.po index fceb653c0e6..a586978b271 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/vi.po +++ b/addons/project_issue/i18n/vi.po @@ -4,18 +4,19 @@ # # Translators: # lam nguyen , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # fanha99 , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 # son dang , 2016 # Phạm Lân , 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Phạm Lân , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "%s (bản sao)" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view msgid "Category:" -msgstr "" +msgstr "Nhóm:" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view @@ -363,7 +364,7 @@ msgstr "Cao" #: code:addons/project_issue/models/project_issue.py:271 #, python-format msgid "I take it" -msgstr "" +msgstr "Tôi nhận nó" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_id @@ -456,7 +457,7 @@ msgstr "Phân tích phát sinh" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_legend_blocked msgid "Kanban Blocked Explanation" -msgstr "" +msgstr "Giải thích về Phong toả ở Kanban" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_legend_normal @@ -526,7 +527,7 @@ msgstr "Phát sinh của tôi" #: model:project.issue,legend_blocked:project_issue.crm_case_patcheserrorinprogram0 #: model:project.issue,legend_blocked:project_issue.crm_case_programnotgivingproperoutput0 msgid "Need functional or technical help" -msgstr "" +msgstr "Cần trợ giúp về tính năng hoặc kỹ thuật" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter @@ -567,7 +568,7 @@ msgstr "Thông thường" #: model:project.issue,legend_blocked:project_issue.crm_case_problemloadingpage0 #: model:project.issue,legend_blocked:project_issue.crm_case_programmingerror0 msgid "Not validated" -msgstr "" +msgstr "Chưa Thẩm định" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_report_delay_close @@ -585,6 +586,8 @@ msgid "" "Override the default value displayed for the blocked state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." msgstr "" +"Ghi đè giá trị mặc định được hiển thị cho trạng thái phong toả trên menu lựa" +" chọn (selection) ở kanban, khi một nhiệm vụ hoặc phát sinh ở giai đoạn đó." #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_legend_done @@ -592,6 +595,9 @@ msgid "" "Override the default value displayed for the done state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." msgstr "" +"Ghi đè giá trị mặc định được hiển thị cho trạng thái hoàn thành trên menu " +"lựa chọn (selection) ở kanban, khi một nhiệm vụ hoặc phát sinh ở giai đoạn " +"đó." #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_legend_normal @@ -599,6 +605,9 @@ msgid "" "Override the default value displayed for the normal state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." msgstr "" +"Ghi đè giá trị mặc định được hiển thị cho trạng thái bình thường trên menu " +"lựa chọn (selection) ở kanban, khi một nhiệm vụ hoặc phát sinh ở giai đoạn " +"đó." #. module: project_issue #: model:ir.model,name:project_issue.model_res_partner @@ -670,7 +679,7 @@ msgstr "Sẵn sàng cho giai đoạn tiếp theo" #. module: project_issue #: model:project.issue,legend_done:project_issue.crm_case_logicalerrorinprogram0 msgid "Ready to reopen" -msgstr "" +msgstr "Sẵn sàng Mở lại" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter diff --git a/addons/purchase/i18n/bg.po b/addons/purchase/i18n/bg.po index 4128775aaab..a0f37ff8d4c 100644 --- a/addons/purchase/i18n/bg.po +++ b/addons/purchase/i18n/bg.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Kaloyan Naumov , 2016 # Martin Trigaux, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # kalatchev, 2016 # Iliana Ilieva , 2016 # Todor Mladenov , 2016 @@ -16,14 +17,13 @@ # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 # Весел Карастоянов , 2018 -# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" +"Last-Translator: Весел Карастоянов , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "# Покупки" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner_supplier_invoice_count #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users_supplier_invoice_count msgid "# Vendor Bills" -msgstr "Сметки на Доставчика" +msgstr "# Фактури за покупка" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_invoice_count msgid "# of Bills" -msgstr "" +msgstr "# от фактури за покупка" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_nbr_lines @@ -143,13 +143,13 @@ msgstr "# от редове" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner_purchase_order_count #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users_purchase_order_count msgid "# of Purchase Order" -msgstr "Поръчка за покупка" +msgstr "# от поръчка за покупка" #. module: purchase #: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase #: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase_done msgid "${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })" -msgstr "" +msgstr "${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_configuration @@ -235,12 +235,13 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_invoice_purchase_id msgid "Add Purchase Order" -msgstr "Добави Поръчка" +msgstr "Добави поръчка за покупка" #. module: purchase #: selection:purchase.config.settings,group_warning_purchase:0 msgid "All the products and the customers can be used in purchase orders" msgstr "" +"Всички продукти и клиенти могат да бъдат използвани в поръчките за покупки." #. module: purchase #: selection:purchase.config.settings,module_stock_dropshipping:0 @@ -329,7 +330,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Approve Order" -msgstr "Потвърди поръчка" +msgstr "Потвърдете поръчка" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_procurement_ids @@ -342,6 +343,8 @@ msgid "" "Associated Purchase Order. Filled in automatically when a PO is chosen on " "the vendor bill." msgstr "" +"Асоциирана поръчка за покупка. Попълнена автоматично, когато на фактурата за" +" покупка е и збрана поръчка за покупка." #. module: purchase #: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_average_delivery_time @@ -356,7 +359,7 @@ msgstr "Средна цена" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_invoice_lines msgid "Bill Lines" -msgstr "" +msgstr "Редове на фактура за покупка" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_qty_invoiced @@ -367,23 +370,23 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase/models/purchase.py:581 #, python-format msgid "Billed Quantity" -msgstr "" +msgstr "Фактурирано количество" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_invoice_status msgid "Billing Status" -msgstr "статус плащане" +msgstr "Статус на плащане" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_invoice_ids msgid "Bills" -msgstr "Фактури" +msgstr "Фактури за покупка" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter #: selection:purchase.order,invoice_status:0 msgid "Bills Received" -msgstr "" +msgstr "Получени фактури за покупка" #. module: purchase #: selection:product.template,purchase_line_warn:0 @@ -450,7 +453,7 @@ msgstr "Отменено" #: code:addons/purchase/models/purchase.py:662 #, python-format msgid "Cannot delete a purchase order line which is in state '%s'." -msgstr "Не може да изтриете ред който е в статус '%s'." +msgstr "Не може да изтриете поръчка за покупка, която е в етап '%s'." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices @@ -462,6 +465,8 @@ msgstr "" msgid "" "Click to create a quotation that will be converted into a purchase order." msgstr "" +"Натиснете бутона, за да създадете оферта, оято ще бъде конвертирана в " +"поръчка за покупка." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq @@ -471,7 +476,7 @@ msgstr "Кликнете за създаване на нова Поръчка." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_invoice_pending msgid "Click to create a vendor bill." -msgstr "" +msgstr "Натиснете бутона, за да създадете фактура за покупка." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased @@ -483,6 +488,8 @@ msgstr "Натисни за да дефинираш нов продукт." #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_open_invoice msgid "Click to record a vendor bill related to this purchase." msgstr "" +"Натиснете бутона, за да запишете фактура за покупка, свързана с тази " +"покупка." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_commercial_partner_id @@ -523,7 +530,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Confirm Order" -msgstr "Потвърди поръчката" +msgstr "Потвърдете поръчката" #. module: purchase #: selection:res.company,po_double_validation:0 @@ -533,7 +540,7 @@ msgstr "Потвърдете поръчките за покупка в една #. module: purchase #: selection:res.company,po_lock:0 msgid "Confirmed purchase orders are not editable" -msgstr "" +msgstr "Потвърдените поръчки за покупки не могат да се редактират" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_control @@ -544,7 +551,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product_purchase_method #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template_purchase_method msgid "Control Purchase Bills" -msgstr "" +msgstr "Контролирайте фактурите за покупки" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_group_costing_method @@ -913,12 +920,12 @@ msgstr "Бележки" #. module: purchase #: selection:purchase.order,invoice_status:0 msgid "Nothing to Bill" -msgstr "" +msgstr "Нищо за плащане" #. module: purchase #: selection:product.template,purchase_method:0 msgid "On ordered quantities" -msgstr "" +msgstr "Върху поръчани количества" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product_purchase_method @@ -927,6 +934,8 @@ msgid "" "On ordered quantities: control bills based on ordered quantities.\n" "On received quantities: control bills based on received quantity." msgstr "" +"Върху поръчани количества: контролирайте фактурите за покупки на базата на поръчани количества.\n" +"На получени количества: контролирайте фактурите за покупки на базата на получени количества." #. module: purchase #: selection:product.template,purchase_method:0 @@ -944,12 +953,12 @@ msgstr "Дата на поръчка" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_order_line msgid "Order Lines" -msgstr "Редове от поръчка" +msgstr "Редове на поръчка" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Order Month" -msgstr "Месец на Поръчка" +msgstr "Месец на поръчката" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_order_id @@ -1176,12 +1185,12 @@ msgstr "Поръчка за покупка" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Purchase Order Confirmation #" -msgstr "Поръчка Потвърждение #" +msgstr "Потвърждение на поръчка за покупка #" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Purchase Order Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "Фискална позиция на поръчката за покупка" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line @@ -1193,13 +1202,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_form2 msgid "Purchase Order Line" -msgstr "Ред от поръчка за покупка" +msgstr "Ред на поръчка за покупка" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_tree msgid "Purchase Order Lines" -msgstr "Редове в поръчка" +msgstr "Редове на поръчки за покупки" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company_po_lock @@ -1279,7 +1288,7 @@ msgstr "Покупки" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_report msgid "Purchases Orders" -msgstr "Поръчки" +msgstr "Поръчки за покупки" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_dest_address_id @@ -1478,7 +1487,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Set to Draft" -msgstr "Пращане в проект" +msgstr "Върнете в чернова" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_general_settings @@ -1564,8 +1573,8 @@ msgid "" "The ordered quantity has been decreased. Do not forget to take it into " "account on your bills and receipts." msgstr "" -"Поръчаното количество е намалено. Не забравяйте да го вземете предвид в " -"сметките и документите." +"Поръчаното количество е намалено. Не забравяйте да го вземете предвид при " +"фактурите за покупка и квитанциите." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action @@ -1593,9 +1602,9 @@ msgid "" " you had with your vendor. Once confirmed, a request for\n" " quotation is converted into a purchase order." msgstr "" -"Заявката съдържа история на преговорите\n" -" които сте имали с вашият доставчик. Веднъж завършена, \n" -" заявката се конвертират в Документ за Поръчка." +"Офертата съдържа архива на обсъждането/преговорите,\n" +" които сте провели с доставчика си. Веднъж потвърдена, заявката за\n" +" оферта се конвертира в поръчка за покупка." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order @@ -1819,12 +1828,12 @@ msgstr "Доставчик" #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_account_buttons msgid "Vendor Bills" -msgstr "Сметки на доставчици" +msgstr "Фактури за покупка" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_account_buttons msgid "Vendor Bills." -msgstr "" +msgstr "Фактури за покупка." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_group_manage_vendor_price @@ -1855,6 +1864,10 @@ msgid "" " you receive from your vendor according to the draft\n" " document in Odoo." msgstr "" +"Фактури за покупка могат да бъдат предварително създадени на основата на поръчки за\n" +" покупки или квитанции. Това Ви позволява да контролирате фактурите за покупка,\n" +" които получавате от доставчика си според чернова\n" +" документа в Odoo." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_volume @@ -1865,7 +1878,7 @@ msgstr "Обем" #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter #: selection:purchase.order,invoice_status:0 msgid "Waiting Bills" -msgstr "" +msgstr "Изчакващи фактури за покупки" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_warehouse @@ -1920,7 +1933,7 @@ msgid "" "You must update the quantities on the reception and/or bills." msgstr "" "Намалявате поръчаното количество! \n" -"Трябва да актуализирате количествата на получаването и / или сметките." +"Трябва да актуализирате количествата за получаване и/или фактурите за покупка." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_open_invoice diff --git a/addons/purchase/i18n/fa.po b/addons/purchase/i18n/fa.po index 63c59467354..382e94bd05d 100644 --- a/addons/purchase/i18n/fa.po +++ b/addons/purchase/i18n/fa.po @@ -3,28 +3,28 @@ # * purchase # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # ifaraz ir , 2016 # Sahar Daraye , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # Zahed Alfak , 2016 # Morovat Guivi , 2016 # Abel Miri , 2016 # Hamed Mohammadi , 2017 -# سید محمد آذربرا , 2017 +# mohammad azarbara , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: سید محمد آذربرا , 2017\n" +"Last-Translator: mohammad azarbara , 2017\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: purchase #: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "توضیحات" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "حسابداری تحلیلی برای خریدها" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_analytic_tag_ids msgid "Analytic Tags" -msgstr "" +msgstr "برچسبهای تحلیلی" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_config_settings_group_analytic_account_for_purchases @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_invoice_ids msgid "Bills" -msgstr "" +msgstr "صورتحساب" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter @@ -1805,7 +1805,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_supplier_name #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit msgid "Vendors" -msgstr "" +msgstr "فروشندگاه" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices diff --git a/addons/purchase/i18n/vi.po b/addons/purchase/i18n/vi.po index 448c8dd0495..32b5071dccb 100644 --- a/addons/purchase/i18n/vi.po +++ b/addons/purchase/i18n/vi.po @@ -16,13 +16,14 @@ # thanh nguyen , 2017 # ThuND , 2017 # Dang Hanh , 2017 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Dang Hanh , 2017\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -105,12 +106,12 @@ msgstr "# Mua hàng" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner_supplier_invoice_count #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users_supplier_invoice_count msgid "# Vendor Bills" -msgstr "" +msgstr "SL Hoá đơn Nhà cung cấp" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_invoice_count msgid "# of Bills" -msgstr "" +msgstr "SL Hoá đơn" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_nbr_lines @@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Date Req." -msgstr "" +msgstr "Ngày yêu cầu" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document @@ -151,7 +152,7 @@ msgstr "Mô tả" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document msgid "Expected Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày mong đợi" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document @@ -161,12 +162,12 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Order Date:" -msgstr "" +msgstr "Ngày đặt hàng:" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Our Order Reference:" -msgstr "" +msgstr "Tham chiếu của chúng tôi:" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document @@ -183,7 +184,7 @@ msgstr "Địa chỉ giao hàng:" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Taxes" -msgstr "" +msgstr "Thuế" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document @@ -198,7 +199,7 @@ msgstr "Tổng" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "Đơn Giá" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document @@ -208,12 +209,12 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_warning_purchase msgid "A warning can be set on a product or a customer (Purchase)" -msgstr "" +msgstr "Có thể lập cảnh báo đối với Sản phẩm hoặc Đối tác (Mua)" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_invoice_purchase_id msgid "Add Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "Thêm Đơn hàng mua" #. module: purchase #: selection:purchase.config.settings,group_warning_purchase:0 @@ -228,7 +229,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: selection:res.company,po_lock:0 msgid "Allow to edit purchase orders" -msgstr "" +msgstr "Cho phép sửa đơn hàng mua" #. module: purchase #: selection:purchase.config.settings,group_manage_vendor_price:0 @@ -257,6 +258,7 @@ msgstr "Cho phép bạn lựa chọn và duy trì đơn vị tính khác nhau tr #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_config_settings_group_analytic_account_for_purchases msgid "Allows you to specify an analytic account on purchase order lines." msgstr "" +"Cho phép xác định một tài khoản kế toán quản trị trên từng dòng đơn hàng" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -302,7 +304,7 @@ msgstr "Áp dụng" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_date_approve msgid "Approval Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày phê duyệt" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -320,11 +322,13 @@ msgid "" "Associated Purchase Order. Filled in automatically when a PO is chosen on " "the vendor bill." msgstr "" +"Đơn hàng liên quan. Được điền tự động khi một đơn hàng được chọn trên hoá " +"đơn nhà cung cấp" #. module: purchase #: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_average_delivery_time msgid "Average Delivery Time" -msgstr "" +msgstr "Thời gian bàn giao trung bình" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_price_average @@ -334,12 +338,12 @@ msgstr "Giá TB" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_invoice_lines msgid "Bill Lines" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết Hoá đơn" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_qty_invoiced msgid "Billed Qty" -msgstr "" +msgstr "SL đã xuất hoá đơn" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:581 @@ -350,7 +354,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_invoice_status msgid "Billing Status" -msgstr "" +msgstr "Tình trạng Hoá đơn" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_invoice_ids @@ -361,7 +365,7 @@ msgstr "Nhiều hoá đơn" #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter #: selection:purchase.order,invoice_status:0 msgid "Bills Received" -msgstr "" +msgstr "Hoá đơn Đã nhận" #. module: purchase #: selection:product.template,purchase_line_warn:0 @@ -380,7 +384,7 @@ msgstr "Mua" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_stock_warehouse_buy_pull_id msgid "Buy rule" -msgstr "" +msgstr "Quy tắc mua" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_calendar @@ -411,7 +415,7 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase/models/stock.py:84 #, python-format msgid "Can't find any generic Buy route." -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy bộ định tuyến Mua tổng quát nào." #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -433,34 +437,36 @@ msgstr "Không thể xóa một chi tiết đơn hàng đang trong trạng thái #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices msgid "Click here to record a vendor bill." -msgstr "" +msgstr "Bấm vào đây để ghi nhận một hoá đơn nhà cung cấp" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action msgid "" "Click to create a quotation that will be converted into a purchase order." msgstr "" +"Bấm để tạo một Yêu cầu báo giá mà sau này có thể chuyển thành một đơn hàng " +"mua" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq msgid "Click to create a request for quotation." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo một Yêu cầu Báo giá" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_invoice_pending msgid "Click to create a vendor bill." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo hoá đơn nhà cung cấp." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action msgid "Click to define a new product." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo mới một sản phẩm." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_open_invoice msgid "Click to record a vendor bill related to this purchase." -msgstr "" +msgstr "Bấm để ghi nhận một hoá đơn nhà cung cấp liên quan đến vụ mua sắm này" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_commercial_partner_id @@ -506,17 +512,17 @@ msgstr "Xác nhận đơn hàng" #. module: purchase #: selection:res.company,po_double_validation:0 msgid "Confirm purchase orders in one step" -msgstr "" +msgstr "Xác nhận đơn hàng bằng một bước" #. module: purchase #: selection:res.company,po_lock:0 msgid "Confirmed purchase orders are not editable" -msgstr "" +msgstr "Đơn hàng mua đã xác nhận thì không cho phép sửa" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_control msgid "Control" -msgstr "" +msgstr "Kiểm soát" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product_purchase_method @@ -587,6 +593,8 @@ msgid "" "Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into " "a purchase order." msgstr "" +"Mô tả cái ngày mà Báo giá sẽ được thẩm định và chuyển thành một đơn hàng mua" +" (PO)." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_name @@ -596,12 +604,12 @@ msgstr "Miêu tả" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit msgid "Description for Vendors" -msgstr "" +msgstr "Mô tả cho Nhà cung cấp" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_default_location_dest_id_usage msgid "Destination Location Type" -msgstr "" +msgstr "Kiểu Địa điểm Đích" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_display_name @@ -619,7 +627,7 @@ msgstr "Hoàn thành" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company_po_double_validation_amount msgid "Double validation amount" -msgstr "" +msgstr "Giá trị thẩm định hai lần" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_po_double_validation_amount @@ -629,12 +637,12 @@ msgstr "" #. module: purchase #: selection:purchase.report,state:0 msgid "Draft RFQ" -msgstr "" +msgstr "Yêu cầu báo giá Dự thảo" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_dest_address_id msgid "Drop Ship Address" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ Drop Ship" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_module_stock_dropshipping @@ -667,7 +675,7 @@ msgstr "Bộ lọc mở rộng..." #: code:addons/purchase/models/purchase.py:559 #, python-format msgid "Extra line with %s " -msgstr "" +msgstr "Dòng bổ sung với %s" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_fiscal_position_id @@ -679,7 +687,7 @@ msgstr "Vị thế tài chính" #. module: purchase #: selection:res.company,po_double_validation:0 msgid "Get 2 levels of approvals to confirm a purchase order" -msgstr "" +msgstr "2 cấp độ duyệt để xác nhận đơn hàng mua" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_weight @@ -781,12 +789,12 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company_po_double_validation msgid "Levels of Approvals" -msgstr "" +msgstr "Các mức phê duyệt" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_po_double_validation msgid "Levels of Approvals *" -msgstr "" +msgstr "Các cấp độ Duyệt *" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_configuration @@ -811,7 +819,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_manage_vendor_price msgid "Manage Vendor Price" -msgstr "" +msgstr "Quản lý Giá nhà cung cấp" #. module: purchase #: selection:purchase.config.settings,group_manage_vendor_price:0 @@ -826,7 +834,7 @@ msgstr "Quản trị dự án" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_form2 msgid "Manual Invoices" -msgstr "" +msgstr "Hoá đơn thủ công" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_config_settings_po_lead @@ -836,29 +844,32 @@ msgid "" "Orders for procuring products, they will be scheduled that many days earlier" " to cope with unexpected vendor delays." msgstr "" +"Biên độ sai lệch đối với thời gian mua hàng. Khi hệ thống tự tạo các đơn " +"hàng mua để cung ứng sản phẩm, nó sẽ ấn định thêm số ngày này vào thời gian " +"phải mua hàng để ngăn ngừa sự trễ hẹn không mong muốn từ phía nhà cung cấp." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner_purchase_warn_msg #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users_purchase_warn_msg msgid "Message for Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "Thông điệp cho Đơn hàng mua" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product_purchase_line_warn_msg #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template_purchase_line_warn_msg msgid "Message for Purchase Order Line" -msgstr "" +msgstr "Thông điệp cho Dòng trong Đơn hàng mua" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_config_settings_po_double_validation_amount #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company_po_double_validation_amount msgid "Minimum amount for which a double validation is required" -msgstr "" +msgstr "Giá trị tối thiểu để yêu cầu phải có thẩm định hai lần" #. module: purchase #: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_monthly_purchases msgid "Monthly Purchases" -msgstr "" +msgstr "Mua hàng tháng" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq @@ -866,6 +877,8 @@ msgid "" "Most propositions of purchase orders are created automatically\n" " by Odoo based on inventory needs." msgstr "" +"Hầu hết các đề xuất cho các đơn hàng mua đều được tạo tự động bởi Hệ thống " +"dựa trên nhu cầu về lượng dự trữ được tính toán tự động" #. module: purchase #: selection:product.template,purchase_line_warn:0 @@ -893,12 +906,12 @@ msgstr "Ghi chú" #. module: purchase #: selection:purchase.order,invoice_status:0 msgid "Nothing to Bill" -msgstr "" +msgstr "Không có gì để xuất hoá đơn" #. module: purchase #: selection:product.template,purchase_method:0 msgid "On ordered quantities" -msgstr "" +msgstr "Theo số lượng mua" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product_purchase_method @@ -907,11 +920,13 @@ msgid "" "On ordered quantities: control bills based on ordered quantities.\n" "On received quantities: control bills based on received quantity." msgstr "" +"Theo số lượng mua: kiểm soát hoá đơn dựa trên số lượng mua.\n" +"Theo số lượng nhận: kiểm soát hoá đơn dựa trên số lượng nhận (theo lô hàng nhận)." #. module: purchase #: selection:product.template,purchase_method:0 msgid "On received quantities" -msgstr "" +msgstr "Theo số lượng nhận" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_date_order @@ -946,7 +961,7 @@ msgstr "Trạng thái Đơn hàng" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Order of Day" -msgstr "" +msgstr "Đơn hàng trong ngày" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:578 @@ -1001,17 +1016,17 @@ msgstr "Các điều khoản thanh toán" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product_property_account_creditor_price_difference #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template_property_account_creditor_price_difference msgid "Price Difference Account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản Chênh lệch giá" #. module: purchase #: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_price_per_supplier msgid "Price Per Vendor" -msgstr "" +msgstr "Giá Nhà cung cấp" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Print RFQ" -msgstr "" +msgstr "In y/c báo giá" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_order @@ -1103,7 +1118,7 @@ msgstr "Sản phẩm chỉ có 1 đơn vị đo duy nhất" #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_config_settings_po_double_validation #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company_po_double_validation msgid "Provide a double validation mechanism for purchases" -msgstr "" +msgstr "Cung cấp cơ chế thẩm định hai lần khi mua" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_normal_action_puchased @@ -1127,11 +1142,14 @@ msgid "" "purchase history and performance. From this menu you can track your " "negotiation performance, the delivery performance of your vendors, etc." msgstr "" +"Phân tích Mua cho phép bạn dễ dàng kiểm tra và phân tích lịch sử và hiệu " +"suất mua sắm của công ty bạn. Từ trình đơn này, bạn có thể truy xuất hiệu " +"suất đàm phán, hiệu suất bàn giao của các nhà cung cấp của bạn, v.v." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company_po_lead msgid "Purchase Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Ngày An toàn Mua" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_po_lead @@ -1158,12 +1176,12 @@ msgstr "Đơn hàng" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Purchase Order Confirmation #" -msgstr "" +msgstr "Xác nhận Đơn hàng Mua #" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Purchase Order Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "Vị thế Tài khoá Đơn hàng" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line @@ -1186,12 +1204,12 @@ msgstr "Chi tiết đơn hàng" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company_po_lock msgid "Purchase Order Modification" -msgstr "" +msgstr "Điều chỉnh Đơn hàng mua" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_po_lock msgid "Purchase Order Modification *" -msgstr "" +msgstr "Điều chỉnh Đơn hàng mua *" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_config_settings_po_lock @@ -1200,6 +1218,8 @@ msgid "" "Purchase Order Modification used when you want to purchase order editable " "after confirm" msgstr "" +"Điều chỉnh Đơn hàng mua được sử dụng khi bạn muốn sửa đơn hàng mua sau khi " +"đã xác nhận" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action @@ -1226,7 +1246,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Purchase orders that have been invoiced." -msgstr "" +msgstr "Các đơn hàng mua mà đã có hoá đơn nhà cung cấp xuất." #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter @@ -1242,12 +1262,12 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_stock_warehouse_buy_to_resupply msgid "Purchase to resupply this warehouse" -msgstr "" +msgstr "Mua để tái cung cấp cho kho này" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_negociation msgid "Purchase-Standard Price" -msgstr "" +msgstr "Giá Tiêu chuẩn mua" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_line_product_tree @@ -1269,6 +1289,8 @@ msgid "" "Put an address if you want to deliver directly from the vendor to the " "customer. Otherwise, keep empty to deliver to your own company." msgstr "" +"Nhập một địa chỉ nếu bạn muốn giao hàng trực tiếp từ nhà cung cấp đến khách " +"hàng. Ngược lại, hãy để trống để giao hàng về công ty bạn." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_product_qty @@ -1284,27 +1306,27 @@ msgstr "Báo giá" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 msgid "RFQ" -msgstr "" +msgstr "Y/c báo giá" #. module: purchase #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_approved msgid "RFQ Approved" -msgstr "" +msgstr "Y/c báo giá được duyệt" #. module: purchase #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_confirmed msgid "RFQ Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Y/c báo giá được xác nhận" #. module: purchase #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_done msgid "RFQ Done" -msgstr "" +msgstr "Y/c báo giá Hoàn thành" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.report,state:0 msgid "RFQ Sent" -msgstr "" +msgstr "Y/c báo giá đã được gửi" #. module: purchase #: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase @@ -1314,12 +1336,12 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order msgid "RFQs and Purchases" -msgstr "" +msgstr "Y/c báo giá và Đơn hàng" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Re-Send RFQ by Email" -msgstr "" +msgstr "Gửi lại Email Y/c báo giá" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -1342,7 +1364,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_picking_count #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_picking_ids msgid "Receptions" -msgstr "" +msgstr "Nhận hàng" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree @@ -1369,6 +1391,9 @@ msgid "" "matching when you receive the products as this reference is usually written " "on the delivery order sent by your vendor." msgstr "" +"Dẫn chiếu đến đơn hàng bán hoặc bản chào thầu gửi bởi nhà cung cấp. Nó được " +"sử dụng để thực hiện việc khớp lúc bạn nhận hàng khi dẫn chiếu này thường " +"được viết ở lệnh giao hàng gửi từ nhà cung cấp của bạn." #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.purchase_report @@ -1385,7 +1410,7 @@ msgstr "Yêu cầu báo giá" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Request for Quotation #" -msgstr "" +msgstr "Yêu cầu Báo giá #" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_rfq @@ -1454,7 +1479,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Set date to all order lines" -msgstr "" +msgstr "Đặt ngày cho tất cả các dòng của đơn hàng" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -1469,7 +1494,7 @@ msgstr "Thiết lập" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Shipment" -msgstr "" +msgstr "Lô hàng" #. module: purchase #: selection:purchase.config.settings,group_uom:0 @@ -1509,7 +1534,7 @@ msgstr "Tổng phụ" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner_property_purchase_currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users_property_purchase_currency_id msgid "Supplier Currency" -msgstr "" +msgstr "Tiền tệ Nhà cung cấp" #. module: purchase #: selection:purchase.config.settings,module_stock_dropshipping:0 @@ -1531,7 +1556,7 @@ msgstr "Các loại thuế" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_default_location_dest_id_usage msgid "Technical field used to display the Drop Ship Address" -msgstr "" +msgstr "Lĩnh vực kỹ thuật được sử dụng để hiển thị Địa chỉ Drop Ship" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_notes @@ -1553,6 +1578,9 @@ msgid "" " purchase process: prices, procurement logistics, accounting data,\n" " available vendors, etc." msgstr "" +"Form sản phẩm chứa các thông tin chi tiết để cải thiện quy trình\n" +" mua hàng: giá, logistcs & cung ứng, dữ liệu kế toán, các nhà cung\n" +" cấp tương ứng, v.v." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased @@ -1561,6 +1589,9 @@ msgid "" " purchase process: prices, procurement logistics, accounting data,\n" " available vendors, etc." msgstr "" +"Form sản phẩm chứa các thông tin chi tiết để cải thiện quy trình\n" +" mua hàng: giá, logistcs & cung ứng, dữ liệu kế toán, các nhà cung\n" +" cấp tương ứng, v.v." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq @@ -1569,6 +1600,8 @@ msgid "" " you had with your vendor. Once confirmed, a request for\n" " quotation is converted into a purchase order." msgstr "" +"Yêu cầu Báo giá lưu trữ lịch sử các thảo luận/đàm phán giữa bạn và nhà cung cấp.\n" +"Khi một Yêu cầu Báo giá được xác nhận, nó sẽ được chuyển đổi thành một đơn hàng" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order @@ -1577,6 +1610,8 @@ msgid "" " converted into a purchase order, you will be able to control the receipt\n" " of the products and the vendor bill." msgstr "" +"Yêu cầu Báo giá lưu trữ lịch sử các thảo luận/đàm phán giữa bạn và nhà cung cấp.\n" +"Khi một Yêu cầu Báo giá được xác nhận, nó sẽ được chuyển đổi thành một đơn hàng" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_category_property_account_creditor_price_difference_categ @@ -1584,6 +1619,8 @@ msgid "" "This account will be used to value price difference between purchase price " "and accounting cost." msgstr "" +"Tài khoản này được sử dụng để đánh giá sự chênh lệch giá giữa giá mua và giá" +" vốn theo kế toán." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product_property_account_creditor_price_difference @@ -1592,11 +1629,15 @@ msgid "" "This account will be used to value price difference between purchase price " "and cost price." msgstr "" +"Tài khoản này được sử dụng để đánh giá sự chênh lệch giá giữa giá mua và giá" +" vốn theo kế toán." #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "This changes the scheduled date of all order lines to the given date" msgstr "" +"Cái này sẽ thay đổi toàn bộ ngày ấn định của tất cả các dòng trên đơn hàng " +"thành ngày được cho" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner_property_purchase_currency_id @@ -1605,6 +1646,8 @@ msgid "" "This currency will be used, instead of the default one, for purchases from " "the current partner" msgstr "" +"Tiền tệ này sẽ được This currency will be used, instead of the default one, " +"for purchases from the current partner" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit @@ -1631,18 +1674,20 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:184 #, python-format msgid "This vendor bill has been created from: %s" -msgstr "" +msgstr "Hoá đơn nhà cung cấp này đã được tạo từ: %s" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:198 #, python-format msgid "This vendor bill has been modified from: %s" -msgstr "" +msgstr "Hoá đơn nhà cung cấp này đã được điều chỉnh từ: %s" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order msgid "This vendor has no purchase order. Click to create a new RfQ." msgstr "" +"Nhà cung cấp này chưa có đơn hàng nào với chúng ta. Bấm để tạo mới một RFQ " +"(Yêu cầu Báo giá)." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_picking_type_id @@ -1653,7 +1698,7 @@ msgstr "Nó sẽ xác định loại đóng gói của lô hàng sắp về" #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter #: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.report,state:0 msgid "To Approve" -msgstr "" +msgstr "Chờ duyệt" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_amount_total @@ -1688,6 +1733,8 @@ msgid "" "Unable to cancel purchase order %s as some receptions have already been " "done." msgstr "" +"Không thể huỷ đơn hàng mua %s khi mà đã nhận một phần hay toàn bộ hàng hoá " +"theo đơn hàng này." #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:348 @@ -1696,6 +1743,8 @@ msgid "" "Unable to cancel this purchase order. You must first cancel related vendor " "bills." msgstr "" +"Không thể huỷ đơn hàng mua này. Để xóa một đơn hàng, bạn phải hủy nó trước " +"tiên." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_price_unit @@ -1716,7 +1765,7 @@ msgstr "Đơn vị đo lường" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "Thôi khóa" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter @@ -1746,6 +1795,10 @@ msgid "" " and Odoo will fill the bill automatically according to ordered\n" " or received quantities." msgstr "" +"Sử dụng trình đơn (menu) này để tìm kiếm trong phạm vi các hoá đơn từ nhà cung cấp.\n" +" Khi tạo một hoá đơn mới, chỉ cần chọn đơn hàng mua và Hệ thống sẽ tự động\n" +" điền các thông tin liên quan căn cứ trên đơn hàng hoặc trên số lượng hàng\n" +" bạn đã nhận." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action @@ -1755,6 +1808,10 @@ msgid "" " you can track the related discussion with the vendor, control\n" " the products received and control the vendor bills." msgstr "" +"Sử dụng trình đơn (menu) này để tìm kiếm trong phạm vi các đơn hàng mua\n" +" theo Tham chiếu (số), Nhà cung cấp, Sản phẩm, v.v. Với mỗi đơn\n" +" hàng, bạn có thể theo vết các thảo luận liên giữa bạn với nhà cung cấp,\n" +" kiểm soát các hàng hoá đã nhận cũng như hoá đơn từ nhà cung cấp." #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_user @@ -1805,7 +1862,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase msgid "Vendor Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Bảng giá Nhà cung cấp" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_partner_ref @@ -1826,6 +1883,9 @@ msgid "" " you receive from your vendor according to the draft\n" " document in Odoo." msgstr "" +"Hoá đơn nhà cung cấp có thể được tạo trước dựa trên đơn hàng mua\n" +" hay phiếu mua hàng. Điều này cho phép bạn kiểm soát hoá\n" +" bạn nhận được từ nhà cung cấp\n" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_volume @@ -1836,7 +1896,7 @@ msgstr "Thể tích" #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter #: selection:purchase.order,invoice_status:0 msgid "Waiting Bills" -msgstr "" +msgstr "Chờ Hoá đơn" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_warehouse @@ -1861,12 +1921,12 @@ msgstr "Cảnh báo cho %s" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_buttons msgid "Warning on the Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "Cảnh báo trên Đơn hàng mua" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit msgid "Warning when Purchasing this Product" -msgstr "" +msgstr "Cảnh báo khi Mua sản phẩm này" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_stock_warehouse_buy_to_resupply @@ -1894,6 +1954,8 @@ msgid "" "You can control the invoice from your vendor according to\n" " what you purchased (services) or received (products)." msgstr "" +"Bạn có thể kiểm soát hoá đơn từ nhà cung cấp của bạn theo\n" +" những sản phẩm / dịch vụ mà bạn mua hoặc nhận từ nhà cung cấp." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action @@ -1902,6 +1964,9 @@ msgid "" " it's a physical product, a consumable or services you buy to\n" " subcontractors." msgstr "" +"Bạn phải định nghĩa một sản phẩm cho mỗi thứ mà bạn đi mua, cho dù\n" +" đó là một hàng hoá vật thể, hàng tiêu dùng hoặc dịch vụ mà bạn mua\n" +" từ nhà thầu phụ." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased @@ -1910,12 +1975,15 @@ msgid "" " it's a physical product, a consumable or services you buy to\n" " subcontractors." msgstr "" +"Bạn phải định nghĩa một sản phẩm cho mỗi thứ mà bạn đi mua, cho dù\n" +" đó là một hàng hoá vật thể, hàng tiêu dùng hoặc dịch vụ mà bạn mua\n" +" từ nhà thầu phụ." #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:389 #, python-format msgid "You must set a Vendor Location for this partner %s" -msgstr "" +msgstr "Bạn phải thiết lập Địa điểm Nhà cung cấp cho đối tác này %s" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_account_config_settings diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/bg.po b/addons/purchase_requisition/i18n/bg.po index 2bdaa6ae685..30f9d9d1cc7 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/bg.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/bg.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Martin Trigaux, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 # kalatchev, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Iliana Ilieva , 2016 # kirily , 2017 # Albena Mincheva , 2018 @@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "Потвърден" #. module: purchase_requisition #: selection:product.template,purchase_requisition:0 msgid "Create a draft purchase order" -msgstr "" +msgstr "Създайте чернова поръчка за покупка" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_create_uid @@ -217,7 +218,7 @@ msgstr "Готов" #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter #: selection:purchase.requisition,state:0 msgid "Draft" -msgstr "Проект" +msgstr "Чернова" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter @@ -415,7 +416,7 @@ msgstr "Поръчки за покупки" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_search_inherit msgid "Purchase Orders with requisition" -msgstr "" +msgstr "Поръчки за покупки със заявка" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition @@ -441,7 +442,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.act_res_partner_2_purchase_order msgid "Purchase orders" -msgstr "" +msgstr "Поръчки за покупки" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_quantity_copy @@ -481,7 +482,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form msgid "Reset to Draft" -msgstr "Пращане в проект" +msgstr "Върнете в чернова" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_user_id diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/fa.po b/addons/purchase_requisition/i18n/fa.po index cad08500eaf..f9f6acf1694 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/fa.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/fa.po @@ -3,26 +3,26 @@ # * purchase_requisition # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Sahar Daraye , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # ifaraz ir , 2016 # Reza Royaei , 2016 # Hamed Mohammadi , 2017 -# سید محمد آذربرا , 2017 +# mohammad azarbara , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" -"Last-Translator: سید محمد آذربرا , 2017\n" +"Last-Translator: mohammad azarbara , 2017\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "توضیحات" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions @@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_tree msgid "Purchase Agreements" -msgstr "" +msgstr "توافقات خرید" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/vi.po b/addons/purchase_requisition/i18n/vi.po index 9b10db53682..b529c80eedd 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/vi.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/vi.po @@ -4,20 +4,21 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 # Thong Dong , 2016 # son dang , 2016 # Phạm Lân , 2016 # Su Pham Nghiep Vu , 2017 # thanh nguyen , 2017 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" -"Last-Translator: thanh nguyen , 2017\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Call for Tender Reference:
    " -msgstr "" +msgstr "Tham chiếu Hồ sơ Mời thầu:
    " #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions @@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "Mô tả" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Product UoM" -msgstr "" +msgstr "ĐV Sản phẩm" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions @@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "SL" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Reference " -msgstr "" +msgstr "Tham chiếu " #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions @@ -88,19 +89,19 @@ msgstr "Hạn chót yêu cầu" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_name msgid "Agreement Reference" -msgstr "" +msgstr "Tham chiếu Thoả ước" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_exclusive msgid "Agreement Selection Type" -msgstr "" +msgstr "Kiểu Lựa chọn" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_id_10833 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_name #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form msgid "Agreement Type" -msgstr "" +msgstr "Kiểu Thoả ước" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_account_analytic_id @@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "Bid Selection" #. module: purchase_requisition #: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_single msgid "Blanket Order" -msgstr "" +msgstr "Đơn hàng Tổng quát" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase_requisition.action_report_purchase_requisitions @@ -138,12 +139,12 @@ msgstr "Đã hủy" #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:76 #, python-format msgid "Cancelled by the agreement associated to this quotation." -msgstr "" +msgstr "Bị huỷ bởi thoả ước liên quan đến báo giá này" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition msgid "Click to start a new purchase agreement." -msgstr "" +msgstr "Bấm để bắt đầu một thoả ước mua hàng." #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_company_id @@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "Đã được xác nhận" #. module: purchase_requisition #: selection:product.template,purchase_requisition:0 msgid "Create a draft purchase order" -msgstr "" +msgstr "Tạo đơn hàng mua dự thảo" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_create_uid @@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "Thời điểm tạo" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form msgid "Data for new quotations" -msgstr "" +msgstr "Dữ liệu cho báo giá mới" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_schedule_date @@ -231,6 +232,8 @@ msgstr "Tháng kết thúc" msgid "" "Example of purchase agreements include call for tenders and blanket orders." msgstr "" +"Một số ví dụ về thoả ước mua hàng chính là các hồ sơ mời thầu hoặc các đơn " +"hàng theo lô (blanket orders)" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition @@ -239,6 +242,9 @@ msgid "" " (e.g. a year) and you order products within this agreement, benefiting\n" " from the negociated prices." msgstr "" +"Đối với một đơn hàng theo lô (blanket order), bạn có thể ghi nhận một thoả ước cho một\n" +" chu kỳ cụ thể (vd: 1 năm) và bạn đặt hàng theo khuôn khổ thoả ước này, để\n" +" hưởng lợi từ chính sách giá đã đàm phán." #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter @@ -260,6 +266,10 @@ msgid "" " been registered, you can review and compare them and you can\n" " validate some and cancel others." msgstr "" +"Trong các hồ sơ mời thầu (call for tenders), bạn có thể ghi nhận các sản phẩm bạn cần mua\n" +" và tạo ra các RFQ gửi đến các nhà cung cấp. Một khi bản chào thầu đã được\n" +" đăng ký, bạn có thể xem xét và so sách chúng cũng như có thể xác nhận\n" +" một vài hạng mục và huỷ bỏ/từ chối các hạng mục còn lại." #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter @@ -305,7 +315,7 @@ msgstr "Nhiều yêu cầu mua hàng" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter msgid "New Agreements" -msgstr "" +msgstr "Thoả ước Mới" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form @@ -369,18 +379,18 @@ msgstr "Sản phẩm cần mua" #. module: purchase_requisition #: selection:product.template,purchase_requisition:0 msgid "Propose a call for tenders" -msgstr "" +msgstr "Đề xuất một Hồ sơ mời thầu" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_requisition_id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_requisition_id msgid "Purchase Agreement" -msgstr "" +msgstr "Thoả ước Mua hàng" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_type msgid "Purchase Agreement Type" -msgstr "" +msgstr "Kiểu Thoả ước Mua hàng" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.tender_type_action @@ -388,7 +398,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_tree msgid "Purchase Agreement Types" -msgstr "" +msgstr "Kiểu Thoả ước Mua hàng" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition @@ -397,7 +407,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_tree msgid "Purchase Agreements" -msgstr "" +msgstr "Hợp đồng mua hàng" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order @@ -438,7 +448,7 @@ msgstr "Yêu cầu mua hàng được tạo" #. module: purchase_requisition #: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_multi msgid "Purchase Tender" -msgstr "" +msgstr "Bỏ Thầu Mua hàng" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.act_res_partner_2_purchase_order @@ -448,7 +458,7 @@ msgstr "Đơn hàng" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_quantity_copy msgid "Quantities" -msgstr "" +msgstr "Số lượng" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_product_qty @@ -458,7 +468,7 @@ msgstr "Số lượng" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form msgid "RFQs/Orders" -msgstr "" +msgstr "RFQ/Đơn hàng" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_to_so @@ -468,7 +478,7 @@ msgstr "Yêu cầu báo giá" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_list msgid "Request for Quotations" -msgstr "" +msgstr "Yêu cầu Báo giá" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions @@ -499,7 +509,7 @@ msgstr "Ngày theo kế hoạch" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter msgid "Search Purchase Agreements" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm Thoả ước Mua hàng" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition.type,exclusive:0 @@ -518,6 +528,8 @@ msgid "" "\n" " Select multiple RFQ: allows multiple purchase orders. On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders" msgstr "" +"Chỉ chọn một RFQ (độc quyền): Khi xác nhận một đơn hàng, nó sẽ hủy bỏ các đơn hàng còn lại.\n" +"Chọn nhiều RFQ: Nó cho phép có nhiều đơn hàng. Khi xác nhận đơn hàng, nó sẽ không hủy các đơn hàng còn lại" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_sequence @@ -527,7 +539,7 @@ msgstr "Trình tự" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition.type,quantity_copy:0 msgid "Set quantities manually" -msgstr "" +msgstr "Đặt số lượng một cách thủ công" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter @@ -555,6 +567,7 @@ msgstr "Điều khoản và Điều kiện" msgid "" "The expected and scheduled delivery date where all the products are received" msgstr "" +"Ngày bàn giao mong đợi và được ấn định, khi mà toàn bộ hàng hoá được nhận" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter @@ -574,12 +587,12 @@ msgstr "Đơn giá" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition.type,line_copy:0 msgid "Use lines of agreement" -msgstr "" +msgstr "Nạp các dòng theo thoả ước" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition.type,quantity_copy:0 msgid "Use quantities of agreement" -msgstr "" +msgstr "Nạp số lượng theo thoả ước" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form @@ -600,7 +613,7 @@ msgstr "Kho hàng" #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:82 #, python-format msgid "You cannot confirm call because there is no product line." -msgstr "" +msgstr "Bạn không thể xác nhận một hồ sơ mời thầu mà không có sản phẩm nào." #. module: purchase_requisition #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:99 @@ -609,6 +622,8 @@ msgid "" "You have to cancel or validate every RfQ before closing the purchase " "requisition." msgstr "" +"Bạn phải huỷ hoặc xác nhận mọi RFQ liên quan trước khi đóng một đề nghị mua " +"hàng." #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form diff --git a/addons/rating/i18n/fa.po b/addons/rating/i18n/fa.po index 50b23c2ee93..bd9b9e3ca28 100644 --- a/addons/rating/i18n/fa.po +++ b/addons/rating/i18n/fa.po @@ -3,21 +3,22 @@ # * rating # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamid Darabi, 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" -"Last-Translator: Hamid Darabi , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit @@ -87,12 +88,12 @@ msgstr "نام نمایشی" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_res_id msgid "Document ID" -msgstr "" +msgstr "آیدی سند" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_res_model msgid "Document Model" -msgstr "" +msgstr "مدل سند" #. module: rating #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_consumed diff --git a/addons/rating/i18n/vi.po b/addons/rating/i18n/vi.po index 9aecdb969de..b5083e556d6 100644 --- a/addons/rating/i18n/vi.po +++ b/addons/rating/i18n/vi.po @@ -10,13 +10,14 @@ # son dang , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 # thanh nguyen , 2018 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" -"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -242,7 +243,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "Đánh giá" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_graph @@ -361,7 +362,7 @@ msgstr "" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit msgid "by" -msgstr "" +msgstr "bởi" #. module: rating #: code:addons/rating/controllers/main.py:21 diff --git a/addons/rating_project/i18n/vi.po b/addons/rating_project/i18n/vi.po index 77d47e7cd47..ec87a00a129 100644 --- a/addons/rating_project/i18n/vi.po +++ b/addons/rating_project/i18n/vi.po @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "" #. module: rating_project #: model:mail.template,subject:rating_project.rating_project_request_email_template msgid "${object.project_id.company_id.name}: Service Rating Request" -msgstr "" +msgstr "${object.project_id.company_id.name}: Đề nghị Đánh giá Dịch vụ" #. module: rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_form @@ -229,22 +229,22 @@ msgstr "Dự án" #. module: rating_project #: selection:project.project,rating_status_period:0 msgid "Quarterly" -msgstr "" +msgstr "Hàng quý" #. module: rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_task_view_form_inherit_rating msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "Đánh giá" #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_task_type_rating_template_id msgid "Rating Email Template" -msgstr "" +msgstr "Mẫu Email Đánh giá" #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_rating_status_period msgid "Rating Frequency" -msgstr "" +msgstr "Tần suất Đánh giá" #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_rating_request_deadline @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "" #. module: rating_project #: selection:project.project,rating_status:0 msgid "Rating when changing stage" -msgstr "" +msgstr "Đánh giá khi thay đổi giai đoạn" #. module: rating_project #: model:mail.message.subtype,description:rating_project.mt_task_rating @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Nhiệm vụ" #: model:mail.message.subtype,name:rating_project.mt_project_task_rating #: model:mail.message.subtype,name:rating_project.mt_task_rating msgid "Task Rating" -msgstr "" +msgstr "Đánh giá Nhiệm vụ" #. module: rating_project #: model:ir.model,name:rating_project.model_project_task_type @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Trạng thái của Nhiệm vụ" #. module: rating_project #: selection:project.project,rating_status_period:0 msgid "Twice a Month" -msgstr "" +msgstr "Hai lần một Tháng" #. module: rating_project #: selection:project.project,rating_status_period:0 @@ -297,4 +297,4 @@ msgstr "Hàng tuần" #. module: rating_project #: selection:project.project,rating_status_period:0 msgid "Yearly" -msgstr "" +msgstr "Hàng năm" diff --git a/addons/rating_project_issue/i18n/vi.po b/addons/rating_project_issue/i18n/vi.po index fc682505752..ce3bd49ee62 100644 --- a/addons/rating_project_issue/i18n/vi.po +++ b/addons/rating_project_issue/i18n/vi.po @@ -3,15 +3,16 @@ # * rating_project_issue # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # fanha99 , 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" -"Last-Translator: fanha99 , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "Phát sinh" #. module: rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_form_inherit_rating msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "Đánh giá" #. module: rating_project_issue #: model:mail.message.subtype,description:rating_project_issue.mt_issue_rating diff --git a/addons/report/i18n/fa.po b/addons/report/i18n/fa.po index a814342884e..f1f393f2994 100644 --- a/addons/report/i18n/fa.po +++ b/addons/report/i18n/fa.po @@ -3,23 +3,24 @@ # * report # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # mehdi samadi , 2016 -# سید محمد آذربرا , 2017 +# mohammad azarbara , 2017 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: سید محمد آذربرا , 2017\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.external_layout_footer @@ -39,52 +40,52 @@ msgstr "" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "A0 5 841 x 1189 mm" -msgstr "" +msgstr "A0 5 841 x 1189 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "A1 6 594 x 841 mm" -msgstr "" +msgstr "A1 6 594 x 841 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "A2 7 420 x 594 mm" -msgstr "" +msgstr "A2 7 420 x 594 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "A3 8 297 x 420 mm" -msgstr "" +msgstr "A3 8 297 x 420 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches" -msgstr "" +msgstr "A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "A5 9 148 x 210 mm" -msgstr "" +msgstr "A5 9 148 x 210 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "A6 10 105 x 148 mm" -msgstr "" +msgstr "A6 10 105 x 148 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "A7 11 74 x 105 mm" -msgstr "" +msgstr "A7 11 74 x 105 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "A8 12 52 x 74 mm" -msgstr "" +msgstr "A8 12 52 x 74 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "A9 13 37 x 52 mm" -msgstr "" +msgstr "A9 13 37 x 52 mm" #. module: report #: model:ir.model,name:report.model_report_paperformat @@ -99,52 +100,52 @@ msgstr "گزارشات وابسته" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B0 14 1000 x 1414 mm" -msgstr "" +msgstr "B0 14 1000 x 1414 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B1 15 707 x 1000 mm" -msgstr "" +msgstr "B1 15 707 x 1000 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B2 17 500 x 707 mm" -msgstr "" +msgstr "B2 17 500 x 707 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B3 18 353 x 500 mm" -msgstr "" +msgstr "B3 18 353 x 500 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B4 19 250 x 353 mm" -msgstr "" +msgstr "B4 19 250 x 353 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches" -msgstr "" +msgstr "B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B6 20 125 x 176 mm" -msgstr "" +msgstr "B6 20 125 x 176 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B7 21 88 x 125 mm" -msgstr "" +msgstr "B7 21 88 x 125 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B8 22 62 x 88 mm" -msgstr "" +msgstr "B8 22 62 x 88 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B9 23 33 x 62 mm" -msgstr "" +msgstr "B9 23 33 x 62 mm" #. module: report #: code:addons/report/models/report.py:273 @@ -160,7 +161,7 @@ msgstr "" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "C5E 24 163 x 229 mm" -msgstr "" +msgstr "C5E 24 163 x 229 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 @@ -192,12 +193,12 @@ msgstr "دلخواه" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "DLE 26 110 x 220 mm" -msgstr "" +msgstr "DLE 26 110 x 220 mm" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_default msgid "Default paper format ?" -msgstr "" +msgstr "فرمت پیشفرض کاغذ ؟" #. module: report #. openerp-web @@ -217,7 +218,7 @@ msgstr "نام نمایشی" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_header_line msgid "Display a header line" -msgstr "" +msgstr "نمایش سطر هدر" #. module: report #. openerp-web @@ -251,11 +252,13 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Error ! You cannot select a format AND specific page width/height." msgstr "" +"خطا! شما نمی‌توانید یک قالب را انتخاب کنید و عرض/ارتفاع خاص برای صفحه داشته " +"باشید" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "Executive 4 7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm" -msgstr "" +msgstr "Executive 4 7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm" #. module: report #: model:ir.model.fields,help:report.field_report_paperformat_report_ids @@ -270,7 +273,7 @@ msgstr "دورنگار:" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "Folio 27 210 x 330 mm" -msgstr "" +msgstr "Folio 27 210 x 330 mm" #. module: report #: model:ir.model,name:report.model_ir_http @@ -280,7 +283,7 @@ msgstr "مسیریابی پروتکل HTTP" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_header_spacing msgid "Header spacing" -msgstr "" +msgstr "فاصله سر صفحه" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_ir_qweb_field_barcode_id @@ -293,7 +296,7 @@ msgstr "شناسه" #. module: report #: selection:report.paperformat,orientation:0 msgid "Landscape" -msgstr "" +msgstr "حالت لندسکیپ" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_ir_qweb_field_barcode___last_update @@ -318,22 +321,22 @@ msgstr "آخرین به روز رسانی در" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "Ledger 28 431.8 x 279.4 mm" -msgstr "" +msgstr "Ledger 28 431.8 x 279.4 mm" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_margin_left msgid "Left Margin (mm)" -msgstr "" +msgstr "حاشیه چپ (mm)" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "Legal 3 8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm" -msgstr "" +msgstr "Legal 3 8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm" -msgstr "" +msgstr "Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_name @@ -343,7 +346,7 @@ msgstr "نام" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_orientation msgid "Orientation" -msgstr "" +msgstr "طرز قرار گیری" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_dpi @@ -353,12 +356,12 @@ msgstr "" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_page_height msgid "Page height (mm)" -msgstr "" +msgstr "ارتفاع صفحه (mm)" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_page_width msgid "Page width (mm)" -msgstr "" +msgstr "عرض صفحه (mm)" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.external_layout_footer @@ -373,13 +376,13 @@ msgstr "قالب کاغذ" #. module: report #: model:ir.actions.act_window,name:report.paper_format_action msgid "Paper Format General Configuration" -msgstr "" +msgstr "پیکربندی عمومی قالب کاغذ" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_ir_act_report_xml_paperformat_id #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_res_company_paperformat_id msgid "Paper format" -msgstr "" +msgstr "قالب کاغذ" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_base_config_settings_paperformat_id @@ -390,12 +393,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:report.paperformat_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:report.paperformat_view_tree msgid "Paper format configuration" -msgstr "" +msgstr "پیکربندی قالب کاغذ" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_format msgid "Paper size" -msgstr "" +msgstr "اندازه کاغذ" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.external_layout_footer @@ -405,7 +408,7 @@ msgstr "تلفن:" #. module: report #: selection:report.paperformat,orientation:0 msgid "Portrait" -msgstr "" +msgstr "پرتره" #. module: report #: model:ir.actions.report.xml,name:report.action_report_externalpreview @@ -429,7 +432,7 @@ msgstr "چاپ" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_ir_act_report_xml_print_report_name msgid "Printed Report Name" -msgstr "" +msgstr "نام گزارش چاپ شده" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.act_report_xml_view_inherit @@ -466,7 +469,7 @@ msgstr "ذخیره" #. module: report #: model:ir.model.fields,help:report.field_report_paperformat_format msgid "Select Proper Paper size" -msgstr "" +msgstr "انتخاب اندازه کاغذ مناسب" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.external_layout_footer @@ -476,7 +479,7 @@ msgstr "" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm" -msgstr "" +msgstr "Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.preview_externalreport @@ -505,7 +508,7 @@ msgstr "" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_margin_top msgid "Top Margin (mm)" -msgstr "" +msgstr "حاشیه بالا (mm)" #. module: report #. openerp-web diff --git a/addons/report/i18n/lt.po b/addons/report/i18n/lt.po index b735b8cc7fe..b233a8e2e63 100644 --- a/addons/report/i18n/lt.po +++ b/addons/report/i18n/lt.po @@ -13,19 +13,20 @@ # Naglis Jonaitis, 2016 # Antanas Muliuolis , 2017 # Silvija Butko , 2018 +# Linas Versada , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" +"Last-Translator: Linas Versada , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.external_layout_footer @@ -585,6 +586,9 @@ msgid "" "shown in html.

    wkhtmltopdf.org" msgstr "" +"Jūsų Wkhtmltopdf diegimas neveikia. Ataskaita bus rodoma html " +"kodu.

    wkhtmltopdf.org" #. module: report #: model:ir.model,name:report.model_base_config_settings diff --git a/addons/report/i18n/pl.po b/addons/report/i18n/pl.po index a8dc23a7f6b..d091546d1d4 100644 --- a/addons/report/i18n/pl.po +++ b/addons/report/i18n/pl.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Tadeusz Karpiński , 2017 # Tomasz Leppich , 2018 # Radosław Biegalski , 2018 +# Paweł Wodyński , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Radosław Biegalski , 2018\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -501,6 +502,9 @@ msgid "" "change the report filename. You can use a python expression with the object " "and time variables." msgstr "" +"To jest nazwa pliku raportu do pobrania. Pozostaw puste, aby nie zmieniać " +"nazwy pliku raportu. Możesz użyć wyrażenia Pythona ze zmiennymi obiektu i " +"czasu." #. module: report #: code:addons/report/models/report.py:273 @@ -531,6 +535,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Unable to find Wkhtmltopdf on this system. The PDF can not be created." msgstr "" +"Nie można znaleźć Wkhtmltopdf w tym systemie. Nie można utworzyć pliku PDF." #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.external_layout_footer @@ -544,6 +549,8 @@ msgid "" "Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Memory limit too low or maximum file " "number of subprocess reached. Message : %s" msgstr "" +"Wkhtmltopdf zawiódł (kod błędu: %s). Limit pamięci za niski lub maksymalny " +"numer pliku podprocesu osiągnięty. Wiadomość: %s" #. module: report #: code:addons/report/models/report.py:452 diff --git a/addons/report/i18n/vi.po b/addons/report/i18n/vi.po index 9e7cedf72af..8f60ff975db 100644 --- a/addons/report/i18n/vi.po +++ b/addons/report/i18n/vi.po @@ -11,13 +11,14 @@ # PHAM QUOC MY , 2016 # Thang Duong Bao , 2017 # thanh nguyen , 2018 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_default msgid "Default paper format ?" -msgstr "" +msgstr "Định dạng giấy mặc định?" #. module: report #. openerp-web @@ -255,6 +256,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Error ! You cannot select a format AND specific page width/height." msgstr "" +"Lỗi! Bạn không thể chọn định dạng động thời với một chiều rộng/chiều cao " +"trang cụ thể." #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 @@ -377,13 +380,13 @@ msgstr "Định dạng trang in" #. module: report #: model:ir.actions.act_window,name:report.paper_format_action msgid "Paper Format General Configuration" -msgstr "" +msgstr "Cấu hình Định dạng Trang" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_ir_act_report_xml_paperformat_id #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_res_company_paperformat_id msgid "Paper format" -msgstr "" +msgstr "Định trạng Trang in" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_base_config_settings_paperformat_id @@ -399,7 +402,7 @@ msgstr "" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_format msgid "Paper size" -msgstr "" +msgstr "Cỡ Trang" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.external_layout_footer @@ -415,13 +418,13 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.report.xml,name:report.action_report_externalpreview #: model:ir.ui.view,arch_db:report.base_config_settings_inherited msgid "Preview External Report" -msgstr "" +msgstr "Xem trước External Report" #. module: report #: model:ir.actions.report.xml,name:report.action_report_internalpreview #: model:ir.ui.view,arch_db:report.base_config_settings_inherited msgid "Preview Internal Report" -msgstr "" +msgstr "Xem trước báo cáo nội bộ" #. module: report #. openerp-web @@ -433,7 +436,7 @@ msgstr "In" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_ir_act_report_xml_print_report_name msgid "Printed Report Name" -msgstr "" +msgstr "Tên báo cáo được in" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.act_report_xml_view_inherit @@ -485,12 +488,12 @@ msgstr "" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.preview_externalreport msgid "This is a sample of an external report." -msgstr "" +msgstr "Đây là một mẫu của external report" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.preview_internalreport msgid "This is a sample of an internal report." -msgstr "" +msgstr "Đây là ví dụ của báo cáo nội bộ" #. module: report #: model:ir.model.fields,help:report.field_ir_act_report_xml_print_report_name @@ -539,12 +542,14 @@ msgid "" "Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Memory limit too low or maximum file " "number of subprocess reached. Message : %s" msgstr "" +"Wkhtmltopdf không thành công (mã lỗi: %s). Giới hạn bộ nhớ quá thấp hoặc số" +" tệp tối đa của quy trình con đạt được. Thông báo: %s" #. module: report #: code:addons/report/models/report.py:452 #, python-format msgid "Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Message: %s" -msgstr "" +msgstr "Wkhtmltopdf không thành công (mã lỗi: %s). Thông báo: %s" #. module: report #. openerp-web @@ -575,6 +580,9 @@ msgid "" "shown in html.

    wkhtmltopdf.org" msgstr "" +"Bản cài đặt Wkhtmltopdf dường như bị lỗi. Báo cáo sẽ được hiển thị bằng " +"html.

    wkhtmltopdf.org" #. module: report #: model:ir.model,name:report.model_base_config_settings diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/bg.po b/addons/report_intrastat/i18n/bg.po index cb8c2647a19..e654e6338eb 100644 --- a/addons/report_intrastat/i18n/bg.po +++ b/addons/report_intrastat/i18n/bg.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # kalatchev, 2016 # preslav , 2016 # Любо Енев, 2016 @@ -264,7 +265,7 @@ msgstr "Количество" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "Refund" -msgstr "Обезщетение" +msgstr "Кредитно известие" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 @@ -314,12 +315,12 @@ msgstr "Стойност" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "Vendor Bill" -msgstr "Сметка на Доставчик" +msgstr "Фактура за покупка" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "Vendor Refund" -msgstr "Връщане към Доставчик" +msgstr "Кредитно известие от доставчик" #. module: report_intrastat #: model:ir.model.fields,field_description:report_intrastat.field_report_intrastat_weight diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/vi.po b/addons/report_intrastat/i18n/vi.po index 3424bad4ff6..52b9d146ad0 100644 --- a/addons/report_intrastat/i18n/vi.po +++ b/addons/report_intrastat/i18n/vi.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Phuc Tran Thanh , 2017 # ThuND , 2017 # thanh nguyen , 2018 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "ID" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,type:0 msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Nhập" #. module: report_intrastat #: model:ir.actions.act_window,name:report_intrastat.action_report_intrastat_tree_all diff --git a/addons/resource/i18n/lt.po b/addons/resource/i18n/lt.po index 91aee5e1f82..c63333280c1 100644 --- a/addons/resource/i18n/lt.po +++ b/addons/resource/i18n/lt.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * resource # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Audrius Palenskis , 2016 # UAB "Draugiški sprendimai" , 2016 # Rolandas , 2016 @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #. module: resource #: code:addons/resource/models/resource.py:689 diff --git a/addons/resource/i18n/vi.po b/addons/resource/i18n/vi.po index b7d6080f80c..4ffd9e76391 100644 --- a/addons/resource/i18n/vi.po +++ b/addons/resource/i18n/vi.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Hoang Loc Le Huu , 2016 # Tuan Tran , 2017 # thanh nguyen , 2018 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -87,6 +88,8 @@ msgid "" "Define working hours and time table that could be scheduled to your project " "members" msgstr "" +"Định nghĩa các khung giờ làm việc và thời gian biểu mà có thể được ấn định " +"cho các thành viên dự án của bạn" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_display_name @@ -116,7 +119,7 @@ msgstr "Ngày kết thúc" #: code:addons/resource/models/resource.py:738 #, python-format msgid "Error! leave start-date must be lower then leave end-date." -msgstr "" +msgstr "Lỗi! Hãy để ngày bắt đầu nghỉ/rời phải trước ngày kết thúc nghỉ/rời." #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 @@ -137,7 +140,7 @@ msgstr "Giờ" #. module: resource #: selection:resource.resource,resource_type:0 msgid "Human" -msgstr "" +msgstr "Con người" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_id @@ -153,6 +156,8 @@ msgid "" "If empty, this is a generic holiday for the company. If a resource is set, " "the holiday/leave is only for this resource" msgstr "" +"Nếu để trống, đây là ngày nghỉ chung của toàn công ty. Nếu một nguồn lực " +"được thiết lập, ngày nghỉ chỉ áp dụng cho nguồn lực được chọn" #. module: resource #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_resource_active @@ -197,12 +202,12 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_leave_form #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_leave_tree msgid "Leave Detail" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết Nghỉ" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search msgid "Leave Month" -msgstr "" +msgstr "Tháng Nghỉ" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leave_ids @@ -252,18 +257,18 @@ msgstr "Tài nguyên" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar msgid "Resource Calendar" -msgstr "" +msgstr "Lịch Nguồn lực" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_resource msgid "Resource Detail" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết Nguồn lực" #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_leave_tree #: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_view_resource_calendar_leaves_search msgid "Resource Leaves" -msgstr "" +msgstr "Nguồn lực Nghỉ" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_resource_type @@ -273,7 +278,7 @@ msgstr "Kiểu tài nguyên" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_calendar_id msgid "Resource's Calendar" -msgstr "" +msgstr "Lịch của Nguồn lực" #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_resource_tree @@ -285,7 +290,7 @@ msgstr "Tài nguyên" #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_resources_leaves msgid "Resources Leaves" -msgstr "" +msgstr "Nguồn lực Nghỉ" #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree @@ -303,7 +308,7 @@ msgstr "Thứ Bảy" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search msgid "Search Resource" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm Nguồn lực" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search @@ -313,7 +318,7 @@ msgstr "" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_search msgid "Search Working Time" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm Thời gian làm việc" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_date_from @@ -323,7 +328,7 @@ msgstr "Ngày bắt đầu" #. module: resource #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_calendar_attendance_hour_from msgid "Start and End time of working." -msgstr "" +msgstr "Thời gian bắt đầu và kết thúc làm việc" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_date_from @@ -333,7 +338,7 @@ msgstr "Ngày bắt đầu" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search msgid "Starting Date of Leave by Month" -msgstr "" +msgstr "Ngày Bắt đầu Nghỉ theo Tháng" #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 @@ -344,7 +349,7 @@ msgstr "Chủ nhật" #: code:addons/resource/models/resource.py:714 #, python-format msgid "The efficiency factor cannot be equal to 0." -msgstr "" +msgstr "Hệ số hiệu suất không thể bằng 0" #. module: resource #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_resource_time_efficiency @@ -384,7 +389,7 @@ msgstr "Thứ Tư" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_attendance msgid "Work Detail" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết Công việc" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_hour_from @@ -394,7 +399,7 @@ msgstr "Làm việc từ" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_hour_to msgid "Work to" -msgstr "" +msgstr "Làm việc đến" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_manager @@ -405,7 +410,7 @@ msgstr "Trưởng nhóm" #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search msgid "Working Period" -msgstr "" +msgstr "Chu kỳ Làm việc" #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form diff --git a/addons/sale/i18n/bg.po b/addons/sale/i18n/bg.po index 1e4346afa14..2121468dd5d 100644 --- a/addons/sale/i18n/bg.po +++ b/addons/sale/i18n/bg.po @@ -8,6 +8,7 @@ # kalatchev, 2016 # Radina , 2016 # Любо Енев, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Anton Vassilev, 2016 # Todor Mladenov , 2016 # Vihren Kanev , 2016 @@ -17,14 +18,13 @@ # Chudomir Monevski , 2018 # Boyan Rabchev , 2018 # Boris Stefanov , 2018 -# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-08 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-08 13:18+0000\n" -"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" +"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "# от редове" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv_count msgid "# of Orders" -msgstr "бр. поръчки" +msgstr "# от поръчки" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_product_uom_qty @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "# от кол." #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_partner_sale_order_count #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_users_sale_order_count msgid "# of Sales Order" -msgstr "брой Поръчки" +msgstr "# от поръчка за продажби" #. module: sale #: model:mail.template,report_name:sale.email_template_edi_sale @@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Адрес" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_delivery_invoice_address msgid "Addresses in Sales Orders" -msgstr "Адрес в Поръчките за Продажба" +msgstr "Адреси в поръчките за продажба" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:153 @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0 msgid "Allow discounts on sales order lines" -msgstr "Позволи отстъпки в редовете на поръчката" +msgstr "Позволете отстъпки в редовете на поръчка за продажби" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,auto_done_setting:0 @@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "По дата" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "Date Ordered:" -msgstr "Дата на поръчка:" +msgstr "Поръчана дата:" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_create_date @@ -751,7 +751,9 @@ msgstr "" msgid "" "Display 3 fields on sales orders: customer, invoice address, delivery " "address" -msgstr "Показва 3 полета в поръчките: контакти, фактури, адрес за доставка" +msgstr "" +"Показва 3 полета в поръчките за продажби: клиент, адрес на фактура, адрес за" +" доставка" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv_display_name @@ -770,7 +772,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,module_sale_margin:0 msgid "Display margins on quotations and sales orders" -msgstr "Показва маржовете в оферти и поръчки" +msgstr "Показва маржовете в оферти и поръчки за продажби" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_sale_layout:0 @@ -812,7 +814,7 @@ msgstr "Аванс от %s%%" #. module: sale #: selection:sale.report,state:0 msgid "Draft Quotation" -msgstr "Примерна оферта" +msgstr "Чернова оферта" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_mail_compose_message @@ -947,12 +949,12 @@ msgstr "Редове на фактура" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_advance_payment_inv msgid "Invoice Order" -msgstr "Поръчка" +msgstr "Поръчка на фактура" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv msgid "Invoice Sales Order" -msgstr "Фактурирай Поръчката" +msgstr "Фактурирайте поръчка за продажби" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_invoice_status @@ -968,7 +970,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_partner_invoice_id msgid "Invoice address for current sales order." -msgstr "Адрес за фактурата за настоящото нареждане за продажба." +msgstr "Адрес за фактурата за текущата поръчка за продажба." #. module: sale #: selection:sale.config.settings,default_invoice_policy:0 @@ -978,7 +980,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,default_invoice_policy:0 msgid "Invoice ordered quantities" -msgstr "" +msgstr "Фактура поръчани количества" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team_invoiced @@ -1040,6 +1042,8 @@ msgid "" "Invoices will be created in draft so that you can review\n" " them before validation." msgstr "" +"Фактурите ще бъдат създадени в чернова, така че да можете да ги преглеждате\n" +" преди валидирането им." #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_invoicing @@ -1457,7 +1461,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/models/sale.py:276 #, python-format msgid "Please define an accounting sale journal for this company." -msgstr "" +msgstr "Моля определете счетоводен журнал за продажби за тази компания." #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:770 diff --git a/addons/sale/i18n/fa.po b/addons/sale/i18n/fa.po index 49ecbe816dc..71325b63419 100644 --- a/addons/sale/i18n/fa.po +++ b/addons/sale/i18n/fa.po @@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "سطرتحلیلی" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_analytic_tag_ids msgid "Analytic Tags" -msgstr "" +msgstr "برچسبهای تحلیلی" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_config_settings_group_analytic_account_for_sales diff --git a/addons/sale/i18n/lt.po b/addons/sale/i18n/lt.po index 684214ea108..4f5a2ab54d0 100644 --- a/addons/sale/i18n/lt.po +++ b/addons/sale/i18n/lt.po @@ -235,6 +235,9 @@ msgid "" " to buy an extra pack of hours, because he used all his support\n" " hours.    " msgstr "" +"Pavyzdys: išankstinio apmokėjimo paslaugų pasiūlymai, kuriems\n" +" klientui reikia nusipirkti papildomą valandų kiekį, nes jis išnaudojo\n" +" visas turėtas palaikymo valandas." #. module: sale #. openerp-web @@ -454,7 +457,7 @@ msgstr "Blokuojanti žinutė" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_configuration_search_view msgid "Breaks Page" -msgstr "" +msgstr "Perkelia puslapį" #. module: sale #: model:ir.filters,name:sale.filter_isale_report_product @@ -865,12 +868,15 @@ msgid "" "customer. The search tool can also be used to personalise your Invoices " "reports and so, match this analysis to your needs." msgstr "" +"Iš šios ataskaitos jūs galite peržiūrėti kiekį, už kurį pateikta sąskaitą " +"jūsų klientui. Paieškos įrankis taip pat gali būti naudojamas jūsų sąskaitų " +"ataskaitų individualizavimui ir jūsų poreikių pritaikymui." #. module: sale #: selection:sale.order,invoice_status:0 #: selection:sale.order.line,invoice_status:0 msgid "Fully Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Pilnai pateikta sąskaita" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_weight @@ -1405,6 +1411,8 @@ msgid "" "Ordered Quantity: Invoice based on the quantity the customer ordered.\n" "Delivered Quantity: Invoiced based on the quantity the vendor delivered (time or deliveries)." msgstr "" +"Užsakytas kiekis: sąskaita pagal kiekį, kurį klientas užsakė.\n" +"Pristatytas kiekis: sąskaita pagal kiekį, kurį pardavėjas pristatė (laikas arba pristatymai)." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search @@ -1488,6 +1496,8 @@ msgid "" "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d) - or for its " "category: \"%s\"." msgstr "" +"Nurodykite pajamų paskyrą šiam produktui: \"%s\" (id:%d) - arba jo " +"kategorijai: \"%s\"." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_invoice_layouted @@ -1723,7 +1733,7 @@ msgstr "Pasiūlymai ir pardavimai" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product_expense_policy #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template_expense_policy msgid "Re-Invoice Expenses" -msgstr "" +msgstr "Pakartotinio sąskaitos pateikimo išlaidos" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_origin @@ -1740,7 +1750,7 @@ msgstr "Ataskaitos konfigūravimas" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.Report_configuration msgid "Report Layout Categories" -msgstr "" +msgstr "Ataskaitos išdėstyto kategorijos" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -1851,7 +1861,7 @@ msgstr "Pardavimų užsakymų eilutės" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter msgid "Sales Order Lines ready to be invoiced" -msgstr "" +msgstr "Pardavimo užsakymo eilutės, paruoštos sąskaitos pateikimui" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter @@ -1962,6 +1972,8 @@ msgstr "" msgid "" "Sell digital products - provide downloadable content on your customer portal" msgstr "" +"Parduokite skaitmeninius produktus - suteikite atsisiunčiamą turinį savo " +"klientų portale" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -2133,7 +2145,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv_amount msgid "The amount to be invoiced in advance, taxes excluded." -msgstr "" +msgstr "Kiekis, už kurį pateikiama išankstinė sąskaitą, neįskaitant mokesčių." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_project_id @@ -2165,6 +2177,8 @@ msgid "" "The product used to invoice a down payment should be of type 'Service'. " "Please use another product or update this product." msgstr "" +"Produktas, naudojamas pateikti pradinio įnašo sąskaitą, turėtų būti " +"paslaugos tipo. Naudokite kitą produktą arba atnaujinkite šį." #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:146 @@ -2174,12 +2188,15 @@ msgid "" " to \"Ordered quantities\". Please update your deposit product to be able to" " create a deposit invoice." msgstr "" +"Produktas, naudojamas pateikti pradinio įnašo sąskaitą, turėtų turėti " +"sąskaitų politiką nustatytą kaip \"Užsakyti kiekiai\". Atnaujinkite savo " +"depozito produktą, kad galėtumėte sukurti depozito sąskaitą." #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:78 #, python-format msgid "The value of the down payment amount must be positive." -msgstr "" +msgstr "Pradinio įnašo reikšmė turi būti teigiama." #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:74 @@ -2188,6 +2205,8 @@ msgid "" "There is no income account defined for this product: \"%s\". You may have to" " install a chart of account from Accounting app, settings menu." msgstr "" +"Šiam produktui nėra nustatyta pajamų paskyra: \"%s\". Jums gali reikėti " +"įdiegti paskyros lentelę iš buhalterijos programos nustatymų meniu." #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:366 code:addons/sale/models/sale.py:370 @@ -2209,6 +2228,12 @@ msgid "" "having invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use " "the Invoice Analysis report in the Accounting application." msgstr "" +"Ataskaita atlieka jūsų komercinių pasiūlymų ir pardavimo užsakymų analizę. " +"Analizė tikrina jūsų pardavimų pajamas ir rūšiuoja jas pagal skirtingus " +"grupės kriterijus (pardavėją, partnerį, produktą ar pan.). Naudokite šią " +"ataskaitą analizei pardavimų, už kuriuos dar nepateiktos sąskaitos. Jei " +"norite analizuoti savo pelną, turėtumėte naudoti sąskaitų analizės ataskaitą" +" buhalterijos programoje." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_quotation_salesteam @@ -2219,6 +2244,12 @@ msgid "" "invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use the " "Invoice Analysis report in the Accounting application." msgstr "" +"Ataskaita atlieka jūsų komercinių pasiūlymų analizę. Analizė tikrina jūsų " +"pardavimų pajamas ir rūšiuoja jas pagal skirtingus grupės kriterijus " +"(pardavėją, partnerį, produktą ar pan.). Naudokite šią ataskaitą analizei " +"pardavimų, už kuriuos dar nepateiktos sąskaitos. Jei norite analizuoti savo " +"pelną, turėtumėte naudoti sąskaitų analizės ataskaitą buhalterijos " +"programoje." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_so_salesteam @@ -2229,6 +2260,12 @@ msgid "" "invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use the " "Invoice Analysis report in the Accounting application." msgstr "" +"Ataskaita atlieka jūsų pardavimo užsakymų analizę. Analizė tikrina jūsų " +"pardavimų pajamas ir rūšiuoja jas pagal skirtingus grupės kriterijus " +"(pardavėją, partnerį, produktą ar pan.). Naudokite šią ataskaitą analizei " +"pardavimų, už kuriuos dar nepateiktos sąskaitos. Jei norite analizuoti savo " +"pelną, turėtumėte naudoti sąskaitų analizės ataskaitą buhalterijos " +"programoje." #. module: sale #: selection:product.template,track_service:0 @@ -2432,6 +2469,9 @@ msgid "" "You can select all orders and invoice them in batch, or check\n" " every order and invoice them one by one." msgstr "" +"Galite pasirinkti visus užsakymus ir pateikti sąskaitą už visus juos\n" +" kartu arba pasirinkti juos atskirai ir pateikti sąskaitas už\n" +"kiekvieną." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_to_invoice diff --git a/addons/sale/i18n/vi.po b/addons/sale/i18n/vi.po index 8387dcd4e4e..027c13175c0 100644 --- a/addons/sale/i18n/vi.po +++ b/addons/sale/i18n/vi.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Hoang Loc Le Huu , 2016 # PHAM QUOC MY , 2016 # Jean-Charles Drubay , 2017 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-08 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-08 13:18+0000\n" -"Last-Translator: Jean-Charles Drubay , 2017\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -740,7 +741,7 @@ msgstr "Địa chỉ giao hàng cho đơn hàng hiện tại." #: model:product.product,name:sale.advance_product_0 #: model:product.template,name:sale.advance_product_0_product_template msgid "Deposit" -msgstr "" +msgstr "Đặt cọc" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_deposit_product_id_setting @@ -879,7 +880,7 @@ msgstr "Bộ lọc mở rộng..." #: code:addons/sale/models/sale.py:688 #, python-format msgid "Extra line with %s " -msgstr "" +msgstr "Dòng bổ sung với %s" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_fiscal_position_id diff --git a/addons/sale_crm/i18n/bg.po b/addons/sale_crm/i18n/bg.po index ceb22fe8a5c..42efdbdfd15 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/bg.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/bg.po @@ -6,9 +6,8 @@ # Martin Trigaux, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 # kalatchev, 2016 -# Vihren Kanev , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Ivan Ivanov, 2017 -# Boris Stefanov , 2018 # Daria Stefanova , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -32,12 +31,12 @@ msgstr "" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_sale_order_count msgid "# of Sales Order" -msgstr "брой Поръчки" +msgstr "# от поръчка за продажби" #. module: sale_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor msgid " Orders" -msgstr "" +msgstr " Поръчки" #. module: sale_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor @@ -165,7 +164,7 @@ msgstr "Начална Дата на Абонамента" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_sale_warn_msg msgid "Message for Sales Order" -msgstr "Съобщения за поръчка за продажба" +msgstr "Съобщение за поръчка за продажба" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_picking_warn_msg diff --git a/addons/sale_crm/i18n/vi.po b/addons/sale_crm/i18n/vi.po index 2dc39ae5cc2..b31c3d1c2e3 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/vi.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/vi.po @@ -8,13 +8,14 @@ # son dang , 2016 # Su Pham Nghiep Vu , 2017 # thanh nguyen , 2017 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: thanh nguyen , 2017\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "Thông báo cho đơn hàng" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_picking_warn_msg msgid "Message for Stock Picking" -msgstr "" +msgstr "Thông điệp cho Giao/Nhận" #. module: sale_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor @@ -232,7 +233,7 @@ msgstr "" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_picking_warn msgid "Stock Picking" -msgstr "" +msgstr "Giao nhận" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead_sale_amount_total diff --git a/addons/sale_margin/i18n/bg.po b/addons/sale_margin/i18n/bg.po index b0e54d4acd6..3816e0d886d 100644 --- a/addons/sale_margin/i18n/bg.po +++ b/addons/sale_margin/i18n/bg.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * sale_margin # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Kaloyan Naumov , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Vladimir Dachev , 2016 msgid "" msgstr "" @@ -44,14 +44,14 @@ msgstr "Марж" #. module: sale_margin #: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "Поръчка за продажба" +msgstr "Поръчка за продажби" #. module: sale_margin #: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "Ред от нареждане за продажба" +msgstr "Ред от поръчка за продажба" #. module: sale_margin #: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_report msgid "Sales Orders Statistics" -msgstr "Статистика на нареждани за продажби" +msgstr "Статистика за поръчки за продажби" diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/bg.po b/addons/sale_mrp/i18n/bg.po index 407cd57837e..3b503e5626d 100644 --- a/addons/sale_mrp/i18n/bg.po +++ b/addons/sale_mrp/i18n/bg.po @@ -3,7 +3,8 @@ # * sale_mrp # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # cs uzt , 2016 msgid "" msgstr "" @@ -22,12 +23,12 @@ msgstr "" #. module: sale_mrp #: model:ir.model.fields,help:sale_mrp.field_mrp_production_sale_ref msgid "Indicate the Customer Reference from sales order." -msgstr "Посочете клиентска отпратка към поръчка за продажба." +msgstr "Посочете референция на клиент от поръчка за продажби." #. module: sale_mrp #: model:ir.model.fields,help:sale_mrp.field_mrp_production_sale_name msgid "Indicate the name of sales order." -msgstr "Посочва се името на поръчка за продажба" +msgstr "Посочете името на поръчката за продажби" #. module: sale_mrp #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_account_invoice_line @@ -52,4 +53,4 @@ msgstr "Референция на продажбата" #. module: sale_mrp #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "Ред от нареждане за продажба" +msgstr "Ред от поръчка за продажба" diff --git a/addons/sale_stock/i18n/bg.po b/addons/sale_stock/i18n/bg.po index 5212d158199..87b33c4cbf4 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/bg.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/bg.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # kalatchev, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 # Albena Mincheva , 2018 @@ -47,8 +48,8 @@ msgstr "Разреши добавяне на транспортни разход #: selection:sale.config.settings,group_mrp_properties:0 msgid "Allow setting manufacturing order properties per order line (advanced)" msgstr "" -"Разреши настройката на производствени свойства на ниво Ред от Поръчка " -"(сложно)" +"Разрешете настройката на поръчка за производство за ред на поръчка " +"(напреднал етап)" #. module: sale_stock #: selection:sale.config.settings,module_sale_order_dates:0 @@ -60,12 +61,15 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,help:sale_stock.field_sale_config_settings_group_mrp_properties msgid "Allows you to tag sales order lines with properties." -msgstr "Разрешава ви да таг-вате редове от поръчка със свойства." +msgstr "" +"Разрешава Ви да маркирате редове от поръчка за продажби през properties." #. module: sale_stock #: selection:sale.config.settings,group_route_so_lines:0 msgid "Choose specific routes on sales order lines (advanced)" -msgstr "Разреши избор на специфични маршрути в редове на поръчка (сложно)" +msgstr "" +"Изберете специфични маршрути в редовете на поръчка за продажби (напреднала " +"фаза)" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_res_company @@ -111,7 +115,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: model:res.groups,name:sale_stock.group_route_so_lines msgid "Enable Route on Sales Order Line" -msgstr "Разреши Маршрути в Редове на Поръчка" +msgstr "Разреши маршрут в редове на поръчка за продажби" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_account_invoice_incoterms_id @@ -166,7 +170,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: selection:sale.config.settings,group_route_so_lines:0 msgid "No order specific routes like MTO or drop shipping" -msgstr "Без специфични маршрути като MTO или дропшипинг" +msgstr "Без специфични маршрути като MTO или drop shipping" #. module: sale_stock #: selection:sale.config.settings,module_delivery:0 @@ -182,7 +186,7 @@ msgstr "Няма достатъчно инвентаризация!" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_config_settings_group_route_so_lines msgid "Order Routing" -msgstr "Маршрут на Поръчка" +msgstr "Маршрут на поръчка" #. module: sale_stock #: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:156 @@ -243,7 +247,7 @@ msgstr "Поръчка за продажба" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.stock_location_route_form_view_inherit_sale_stock msgid "Sale Order Lines" -msgstr "Редове на Поръчка" +msgstr "Редове на поръчка за продажба" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_order @@ -253,12 +257,12 @@ msgstr "Поръчка за продажба" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "Ред от нареждане за продажба" +msgstr "Ред от поръчка за продажба" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_report msgid "Sales Orders Statistics" -msgstr "Статистика на нареждани за продажби" +msgstr "Статистика на поръчки за продажби" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_res_company_security_lead @@ -273,17 +277,18 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_location_route_sale_selectable msgid "Selectable on Sales Order Line" -msgstr "Избираемо на ниво Ред от Поръчка" +msgstr "Избираемо на ред от поръчка за продажби" #. module: sale_stock #: selection:sale.config.settings,default_picking_policy:0 msgid "Ship all products at once, without back orders" -msgstr "Достави всички продукти наведнъж, без back orders" +msgstr "Доставете всички продукти наведнъж, без обратни поръчки" #. module: sale_stock #: selection:sale.config.settings,default_picking_policy:0 msgid "Ship products when some are available, and allow back orders" -msgstr "Доставяй продуктите когато някои са налични, и разреши back orders" +msgstr "" +"Доставяй продуктите когато някои са налични, и разреши обратни поръчки" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_config_settings_module_delivery @@ -315,7 +320,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_return_picking_line_to_refund_so msgid "To Refund" -msgstr "" +msgstr "Към кредитно известие" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_move_to_refund_so @@ -354,7 +359,7 @@ msgid "" "the delivery order if needed." msgstr "" "Вие намалявате поръчаното количество! Не забравяйте ръчно да актуализирате " -"Доставката, ако е необходимо." +"реда на доставките, ако е необходимо." #. module: sale_stock #: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:146 diff --git a/addons/sale_stock/i18n/vi.po b/addons/sale_stock/i18n/vi.po index 7988395e1fb..6f0973f0adc 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/vi.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/vi.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Duy Pham , 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Duy Pham , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.report_delivery_document_inherit_sale_stock msgid "Customer Reference:" -msgstr "" +msgstr "Tham chiếu Khách hàng:" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.report_invoice_document_inherit_sale_stock @@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.menu,name:sale_stock.menu_aftersale msgid "After-Sale" -msgstr "" +msgstr "Sau Bán hàng" #. module: sale_stock #: selection:sale.config.settings,module_delivery:0 @@ -121,6 +122,9 @@ msgid "" "costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-" "the-art transportation practices." msgstr "" +"Incoterms là một bộ các thuật ngữ thương mại. Chúng được sử dụng để phân " +"chia chi phí và trách nhiệm giữa người mua và người bán và phản anh các thực" +" nghiệm vận tải tốt nhất đã được cả thế giới thừa nhận." #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,help:sale_stock.field_sale_order_incoterm @@ -134,7 +138,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_location_route msgid "Inventory Routes" -msgstr "" +msgstr "Định tuyến Kho" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_account_invoice @@ -159,6 +163,10 @@ msgid "" "for procurement and delivery that many days earlier than the actual promised" " date, to cope with unexpected delays in the supply chain." msgstr "" +"Biên độ sai lệch cho số ngày mà bạn hứa với khách hàng. Sản phẩm / Hàng hoá " +"sẽ được ấn định cung ứng và bàn giao sớm hơn ngày mà bạn hứa với số ngày sớm" +" hơn chính là Ngày an toàn Bán, để có thể đề phòng tình huống chậm trễ không" +" mong đợi trong chuỗi cung ứng của bạn" #. module: sale_stock #: selection:sale.config.settings,group_route_so_lines:0 @@ -260,7 +268,7 @@ msgstr "Thống kê đơn hàng" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_res_company_security_lead msgid "Sales Safety Days" -msgstr "" +msgstr "Ngày an toàn Bán" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_config_settings_security_lead @@ -291,7 +299,7 @@ msgstr "Vận chuyển" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.view_order_form_inherit_sale_stock msgid "Shipping Information" -msgstr "" +msgstr "Thông tin Giao hàng" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_picking_policy @@ -307,7 +315,7 @@ msgstr "Dịch chuyển kho" #: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:202 #, python-format msgid "This product is packaged by %.2f %s. You should sell %.2f %s." -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm này được đóng gói theo %.2f %s. Bạn nên bán %.2f %s." #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_return_picking_line_to_refund_so @@ -350,6 +358,8 @@ msgid "" "You are decreasing the ordered quantity! Do not forget to manually update " "the delivery order if needed." msgstr "" +"Bạn đang giảm số lượng được đặt hàng! Đừng quên cập nhật lại lệnh giao hàng " +"nếu cần thiết." #. module: sale_stock #: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:146 diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/bg.po b/addons/sale_timesheet/i18n/bg.po index 5da7f2c0ec3..4f05eb2a6a3 100644 --- a/addons/sale_timesheet/i18n/bg.po +++ b/addons/sale_timesheet/i18n/bg.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # kalatchev, 2016 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 @@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "Поръчка за продажба" #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_sale_order_line #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task_sale_line_id msgid "Sales Order Line" -msgstr "Ред от нареждане за продажба" +msgstr "Ред от поръчка за продажба" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_project_task @@ -224,9 +225,9 @@ msgid "" "should split your order to include only one contract based on time and " "material." msgstr "" -"Можете да видите само един продукт на графика с дейности за една поръчка. " -"Трябва да разделите поръчката, така че да съдържа само договор базиран на " -"време и материали." +"Можете да използвате само един продукт в графика за една поръчка. Трябва да " +"разделите поръчката си, така че да съдържа само договор, базиран на време и " +"материали." #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:17 diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/vi.po b/addons/sale_timesheet/i18n/vi.po index 34e82a51593..55234fd59a0 100644 --- a/addons/sale_timesheet/i18n/vi.po +++ b/addons/sale_timesheet/i18n/vi.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -66,17 +67,17 @@ msgstr "Sản phẩm" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_product_alert_time msgid "Product Alert Time" -msgstr "" +msgstr "Thời gian Cảnh báo Sản phẩm" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_product_life_time msgid "Product Life Time" -msgstr "" +msgstr "Tuổi thọ Sản phẩm" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_product_removal_time msgid "Product Removal Time" -msgstr "" +msgstr "Thời gian Loại bỏ Sản phẩm" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_product_template @@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "Mẫu sản phẩm" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_product_use_time msgid "Product Use Time" -msgstr "" +msgstr "Thời gian Sử dụng Sản phẩm" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_product_project_id @@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "Dự án" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_project_project_id msgid "Project associated to this sale" -msgstr "" +msgstr "Dự án mà liên quan đến đơn hàng này" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_sale_order @@ -124,6 +125,8 @@ msgstr "Nhiệm vụ" msgid "" "Task Created (%s): %s" msgstr "" +"Nhiệm vụ được tạo (%s): %s" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_tasks_count @@ -134,7 +137,7 @@ msgstr "Nhiệm vụ" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_tasks_ids msgid "Tasks associated to this sale" -msgstr "" +msgstr "Các nhiệm vụ gắn với đơn hàng này" #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/models/procurement.py:84 @@ -143,6 +146,8 @@ msgid "" "This task has been created from: %s (%s)" msgstr "" +"Nhiệm vụ này đã được tạo từ: %s (%s)" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.project_time_mode_id_duplicate_xmlid @@ -150,11 +155,13 @@ msgid "" "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" "If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" +"Điều này sẽ thiết lập đơn vị đo lường được sử dụng trong các dự án và nhiệm vụ.\n" +"Nếu bạn sử dụng bảng chấm công liên kết đến các dự án, đừng quên thiết lập đơn vị đo lường đúng cho các nhân viên của bạn." #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_hr_employee_timesheet_cost msgid "Timesheet Cost" -msgstr "" +msgstr "Chi phí cho Bảng chấm công" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.project_time_mode_id_duplicate_xmlid @@ -164,12 +171,12 @@ msgstr "" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_timesheet_count msgid "Timesheet activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động Bảng chấm công" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_timesheet_ids msgid "Timesheet activities associated to this sale" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động bảng chấm công gắn với đơn bán này" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.hr_timesheet_employee_extd_form diff --git a/addons/sales_team/i18n/cs.po b/addons/sales_team/i18n/cs.po index ff6f0536b6e..0e9ab79c830 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/cs.po +++ b/addons/sales_team/i18n/cs.po @@ -7,7 +7,7 @@ # Ladislav Tomm , 2016 # xlu , 2016 # Chris , 2017 -# Jiří P., 2018 +# trendspotter, 2018 # Michal Veselý , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Kontakt" #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:102 #, python-format msgid "Performance" -msgstr "" +msgstr "Výkon" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_reply_to diff --git a/addons/sales_team/i18n/fa.po b/addons/sales_team/i18n/fa.po index 08c3f728e86..5d86694bbfe 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/fa.po +++ b/addons/sales_team/i18n/fa.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: sales_team #. openerp-web @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "آخرین به‌روزرسانی در تاریخ " #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:188 #, python-format msgid "Last Month" -msgstr "" +msgstr "ماه گذشته" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_write_uid diff --git a/addons/sales_team/i18n/vi.po b/addons/sales_team/i18n/vi.po index ecf4188b442..ad4fb3b17dd 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/vi.po +++ b/addons/sales_team/i18n/vi.po @@ -15,13 +15,14 @@ # file aio , 2017 # thanh nguyen , 2017 # Thang Duong Bao , 2017 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Thang Duong Bao , 2017\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "" #. module: sales_team #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_partner_category_form msgid "Contact Tags" -msgstr "" +msgstr "Loại Đối tác" #. module: sales_team #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_partner_title_contact @@ -237,6 +238,8 @@ msgid "" "Follow this salesteam to automatically track the events associated to users " "of this team." msgstr "" +"Theo dõi (follow) đội bán hàng này để tự động truy vết các sự kiện gắn với " +"các thành viên của đội này." #. module: sales_team #. openerp-web @@ -349,7 +352,7 @@ msgstr "Thêm thông tin" #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:216 #, python-format msgid "My Pipeline" -msgstr "" +msgstr "Pipeline của tôi" #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search @@ -387,12 +390,12 @@ msgstr "Đối tác" #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:102 #, python-format msgid "Performance" -msgstr "" +msgstr "Năng suất" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_reply_to msgid "Reply-To" -msgstr "" +msgstr "Trả lời đến" #. module: sales_team #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_sale_report @@ -443,12 +446,12 @@ msgstr "" #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form msgid "Salesteam name..." -msgstr "" +msgstr "Tên Đội bán hàng..." #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search msgid "Salesteams Search" -msgstr "" +msgstr "Tìm Đội bán hàng" #. module: sales_team #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_sale_general_settings @@ -555,7 +558,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:13 #, python-format msgid "To do" -msgstr "" +msgstr "Cần làm" #. module: sales_team #. openerp-web @@ -577,12 +580,12 @@ msgstr "" #. module: sales_team #: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman_all_leads msgid "User: All Documents" -msgstr "" +msgstr "Người dùng: Tất cả Tài liệu" #. module: sales_team #: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman msgid "User: Own Documents Only" -msgstr "" +msgstr "Người dùng: Chỉ tài liệu của chính mình" #. module: sales_team #: model:ir.model,name:sales_team.model_res_users @@ -638,11 +641,15 @@ msgid "" "the user will have access to all records of everyone in the sales " "application." msgstr "" +"người dùng sẽ có toàn quyền truy cập đến tất cả các bản ghi của tất cả mọi " +"người trong phạm vi ứng dụng bán hàng." #. module: sales_team #: model:res.groups,comment:sales_team.group_sale_salesman msgid "the user will have access to his own data in the sales application." msgstr "" +"người dùng sẽ chỉ có quyền truy cập đến các dữ liệu của chính mình phạm vi " +"ứng dụng bán hàng." #. module: sales_team #: model:res.groups,comment:sales_team.group_sale_manager @@ -650,3 +657,5 @@ msgid "" "the user will have an access to the sales configuration as well as statistic" " reports." msgstr "" +"người dùng sẽ có quyền truy cập đến các cấu hình bán hàng cũng như các báo " +"cáo / thống kê." diff --git a/addons/stock/i18n/bg.po b/addons/stock/i18n/bg.po index 73bfe8548c5..263bf7e0a31 100644 --- a/addons/stock/i18n/bg.po +++ b/addons/stock/i18n/bg.po @@ -10,6 +10,7 @@ # Radina , 2016 # Anton Vassilev, 2016 # preslav , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Iliana Ilieva , 2016 # Vladimir Dachev , 2016 # Vladimir Petrov , 2017 @@ -19,14 +20,13 @@ # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 # Весел Карастоянов , 2018 -# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" -"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" +"Last-Translator: Весел Карастоянов , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -219,8 +219,8 @@ msgid "" "Validate the " "Receipt Order" msgstr "" -"Валидирай " -"разписката на поръчката" +"Валидирайте " +"разписката на поръчка" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button @@ -754,8 +754,8 @@ msgid "" "All items couldn't be shipped, the remaining ones will be shipped as soon as" " they become available." msgstr "" -"Всички елементи не можаха да бъдат изпратени, а останалите ще бъдат " -"изпратени веднага щом станат достъпни." +"Не всички артикули бяха изпратени, останалите ще бъдат изпратени веднага щом" +" са налични." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:90 @@ -944,12 +944,12 @@ msgstr "Налични продукти" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_backorder_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_backorder_id msgid "Back Order of" -msgstr "Неизпълнени поръчки на" +msgstr "Върнати поръчки на" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Back Orders" -msgstr "Неизпълнени поръчки" +msgstr "Върнати поръчки" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_backorder_confirmation.py:31 @@ -961,29 +961,29 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:974 #, python-format msgid "Back order %s created." -msgstr "Неизпълнена поръчка %s създадена." +msgstr "Върната поръчка %s създадена." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_backorder_confirmation msgid "Backorder Confirmation" -msgstr "Потрърждение на неизпълнена поръчка" +msgstr "Потрърждение на върната поръчка" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "Backorder creation" -msgstr "Създаване на неизпълнена поръчка" +msgstr "Създаване на върната поръчка" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:66 #, python-format msgid "Backorder exists" -msgstr "Съществуване на неизпълнени поръчки" +msgstr "Съществува върната поръчки" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_backorder #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Backorders" -msgstr "Неизпълнени поръчки" +msgstr "Върнати поръчки" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_barcode @@ -2129,12 +2129,12 @@ msgstr "Изтегли " #: selection:stock.inventory,state:0 selection:stock.picking,state:0 #: selection:stock.scrap,state:0 msgid "Draft" -msgstr "Проект" +msgstr "Чернова" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Draft Moves" -msgstr "Проект на движения" +msgstr "Чернова на движения" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_stock_dropshipping @@ -5635,7 +5635,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Set to Draft" -msgstr "Пращане в проект" +msgstr "Върнете в чернова" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_location_id @@ -7149,7 +7149,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_move.py:901 #, python-format msgid "You can only delete draft moves." -msgstr "Може да изтривате само движения в проект" +msgstr "Може да изтривате единствено движения в чернова" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner diff --git a/addons/stock/i18n/cs.po b/addons/stock/i18n/cs.po index 4377ff846e6..3d70fc1872a 100644 --- a/addons/stock/i18n/cs.po +++ b/addons/stock/i18n/cs.po @@ -11,14 +11,14 @@ # Jakub Lohnisky , 2016 # Jan Horzinka , 2018 # Michal Veselý , 2018 -# Jiří P., 2018 +# trendspotter, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" -"Last-Translator: Jiří P., 2018\n" +"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4893,7 +4893,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_quality msgid "Quality" -msgstr "" +msgstr "Jakost" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:94 diff --git a/addons/stock/i18n/fa.po b/addons/stock/i18n/fa.po index fd097be5759..1865feb81f4 100644 --- a/addons/stock/i18n/fa.po +++ b/addons/stock/i18n/fa.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:230 @@ -1885,7 +1885,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Deployment" -msgstr "" +msgstr "توزیع" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_name @@ -2125,7 +2125,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Excel template" -msgstr "" +msgstr "قالب اکسل" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_search_form_view_stock @@ -6387,7 +6387,7 @@ msgstr "به" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "در دست اقدام" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -6479,7 +6479,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_tracking #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap_tracking msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "ره گیری" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:958 @@ -6744,7 +6744,7 @@ msgstr "" #: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers #: selection:stock.picking.type,code:0 msgid "Vendors" -msgstr "" +msgstr "فروشندگاه" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 diff --git a/addons/stock/i18n/vi.po b/addons/stock/i18n/vi.po index 651d6ba985a..17acccebc2a 100644 --- a/addons/stock/i18n/vi.po +++ b/addons/stock/i18n/vi.po @@ -44,6 +44,9 @@ msgid "" "\n" "%s --> Product UoM is %s (%s) - Move UoM is %s (%s)" msgstr "" +"\n" +"\n" +"%s --> Đơn vị sản phẩm là %s (%s) - Đơn vị Dịch chuyển là %s (%s)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:231 @@ -53,6 +56,9 @@ msgid "" "\n" "Blocking: %s" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Tắc nghẽn: %s" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_module_stock_dropshipping @@ -72,7 +78,7 @@ msgstr "( 1 %s đã đặt trước)" #: code:addons/stock/models/stock_move.py:220 #, python-format msgid " (reserved)" -msgstr "" +msgstr " (được xí)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_pack_operation_state @@ -113,6 +119,11 @@ msgid "" "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." msgstr "" +"* Mới: Khi một dịch chuyển kho được tạo và chưa được xác nhận.\n" +"* Chờ dịch chuyển khác: Trạng thái này xuất hiện khi một dịch chuyển đang chờ một dịch chuyển khác, ví dụ như trong một chuỗi cung ứng.\n" +"* Chờ khả dụng: Trạng thái này xảy ra khi nó đang chờ sản phẩm có sẵn để dịch chuyển. Có thể cần phải chờ scheduler chạy, hay chờ một thành phần cần phải sản xuất ra...\n" +"* Khả dụng: Khi sản phẩm đã được xí và có sẵn để dịch chuyển.\n" +"* Hoàn thành: Khi một lô hàng được xử lý xong." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_usage @@ -135,7 +146,7 @@ msgstr ", nếu phân hệ kế toán hoặc mua hàng đã được cài đặt #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "- The Odoo Team" -msgstr "" +msgstr "- Đội kỹ thuật Hệ thống" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -143,6 +154,8 @@ msgid "" "'Available'" msgstr "" +"'Khả " +"dụng'" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -159,6 +172,8 @@ msgid "" "Click on Shipment" msgstr "" +"Bấm vào Lô hàng" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -166,6 +181,8 @@ msgid "" "Confirm " "Order" msgstr "" +"Xác nhận Đơn " +"hàng" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -173,6 +190,8 @@ msgid "" "Confirm " "Sale" msgstr "" +"Xác nhận " +"Bán" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -180,6 +199,8 @@ msgid "" "Find Incoming " "Shipments" msgstr "" +"Tìm lô hàng sắp " +"về" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -187,6 +208,8 @@ msgid "" "Process the " "products" msgstr "" +"Xử lý sản " +"phẩm" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -194,6 +217,8 @@ msgid "" "Validate the " "Delivery" msgstr "" +"Xác nhận Bàn " +"giao" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -201,12 +226,14 @@ msgid "" "Validate the " "Receipt Order" msgstr "" +"Xác nhận Nhận " +"hàng" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button msgid "Forecasted" -msgstr "" +msgstr "Dự báo" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button @@ -214,6 +241,8 @@ msgid "" "Min :\n" " Max:" msgstr "" +"Tối thiểu :\n" +" Tối đa:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button @@ -221,6 +250,8 @@ msgid "" "Min:\n" " Max:" msgstr "" +"Tối thiểu:\n" +" Tối đa:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -269,6 +300,9 @@ msgid "" " From the Inventory application\n" " " msgstr "" +"\n" +" Từ Phân hệ Kho\n" +" " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -277,6 +311,9 @@ msgid "" " From the Purchase application\n" " " msgstr "" +"\n" +" Từ Phân hệ Mua sắm\n" +" " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -285,6 +322,9 @@ msgid "" " From the Sales application\n" "     " msgstr "" +"\n" +" Từ Phân hệ Bán\n" +" " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -295,7 +335,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Customer Address:" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ khách hàng:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -310,7 +350,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Warehouse Address:" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ Nhà kho:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -328,23 +368,29 @@ msgid "" "You need to install the Accounting or Purchases app to manage " "vendors." msgstr "" +"Bạn cần cài đặt ứng dụng Kế toán hoặc Mua sắm để quản lý Nhà cung " +"cấp." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "You need to install the Purchases Management app for this flow." msgstr "" +"Bạn cần phải cài đặt ứng dụng Quản lý Mua sắm cho chu trình " +"này." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "You need to install the Sales Management app for this flow." -msgstr "" +msgstr "Bạn cần cài đặt ứng dụng Quản lý Bán cho chu trình này." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Activate Track lots or serial numbers in your" msgstr "" +"Kích hoạt tính năng Theo vết lô hàng hoặc số sê-ri " +"trong" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -352,11 +398,13 @@ msgid "" "Automated flows: from sale to delivery, and purchase to " "reception" msgstr "" +"Các chu trình tự động: từ bán đến giao hàng, từ mua hàng " +"đến nhận hàng" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Automated replenishment rules" -msgstr "" +msgstr "Các Quy tắc tái bổ sung tự động" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -366,6 +414,10 @@ msgid "" "quantity does not include items already allocated to other orders or items " "that are in transit from a supplier" msgstr "" +"Sản phẩm Khả dụng là sản phẩm có sẵn để đáp ứng nhu cầu sản" +" xuất hay phân phối mới. Số lượng này không bao gồm các hạng mục đã được cấp" +" phát (xí phần) cho các đơn hàng hay lệnh sản xuất khác cũng như các hạng " +"mục đang chuyển tiếp từ nhà cung cấp" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -378,11 +430,13 @@ msgid "" "Buy: the product is bought from a vendor through a Purchase" " Order" msgstr "" +"Mua: sản phẩm được mua từ một nhà cung cấp thông qua một " +"Đơn hàng mua (Purchase Order)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Commitment Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày Cam kết" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -390,6 +444,8 @@ msgid "" "Consumable products are always assumed to be in sufficient " "quantity in your stock, therefore their available quantities are not tracked" msgstr "" +"Sản phẩm tiêu dùng luôn được giả định có số lượng thích " +"đáng trong kho của bạn. Do đó, số lượng khả dụng sẽ không được tính toán" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -410,22 +466,22 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Enjoy your Inventory management with Odoo!" -msgstr "" +msgstr "Tận hưởng ứng dụng Quản lý Kho bằng Odoo!" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Import data" -msgstr "" +msgstr "Nhập Dữ liệu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "Inventory" -msgstr "" +msgstr "Kiểm kê" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Địa điểm" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -440,6 +496,11 @@ msgid "" "in the medium term because you restock with the exact amount that was " "ordered" msgstr "" +"Theo đơn đặt hàng (MTO): hàng hoá chỉ được cung ứng theo " +"nhu cầu đơn hàng mà không quan tâm đến mức dự trữ tồn kho mỗi khi một đơn " +"hàng bán được xác nhận. Với cách này thì lượng dữ trữ của bạn sẽ không thay " +"đổi trong trung hạn bởi vì bạn tái dự trữ/nhập kho một lượng đúng bằng lượng" +" được đặt hàng." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -449,6 +510,10 @@ msgid "" "Purchase Order is generated according the minimum stock rules in order to " "get the products required" msgstr "" +"Theo dự trữ (MTS): khách hàng của bạn được cung cấp hàng " +"hoá từ kho của bạn. Nếu số lượng hàng dự trữ trong kho quá ít hoặc không đủ " +"để đáp ứng đơn hàng, một đơn hàng mua sẽ được tạo căn cứ theo Quy tắc tái " +"cung ứng để nhằm cung ứng hàng hoá được yêu cầu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -456,6 +521,8 @@ msgid "" "Manufacture: the product is manufactured internally or the " "service is supplied from internal resources" msgstr "" +"Sản xuất: sản phẩm được sản xuất nội bộ hoặc dịch vụ được " +"cung cấp từ các nguồn lực nội tại" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -463,6 +530,9 @@ msgid "" "No address defined on the supplier partner: you have to " "complete an address for the default supplier for the product concerned." msgstr "" +"Không có địa chỉ được khai báo ở đối tác cung cấp: bạn phải" +" hoàn thiện việc khai báo địa chỉ cho nhà cung cấp mặc định cho sản phẩm " +"liên quan." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -470,6 +540,9 @@ msgid "" "No bill of materials defined for production: you need to " "create a BoM or indicate that the product can be purchased instead." msgstr "" +"Không có Định mức nguyên liệu (BoM) được khai báo cho việc thực hiện" +" sản xuất: bạn cần tạo một BoM hoặc chỉ ra rằng sản phẩm này là sản" +" phẩm bạn mua về thay vì sản xuất ra nó." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -477,6 +550,9 @@ msgid "" "No quantity available in stock: you have to create a " "reordering rule and put it in the order, or manually procure it." msgstr "" +"Không đủ số lượng khả dụng trong kho: bạn phải tạo cho nó " +"một quy tắc tái cung cấp và đưa vào hoạt động, hoặc bạn phải tự cung ứng một" +" cách thủ công." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -484,6 +560,8 @@ msgid "" "No supplier available for a purchase: you have to define a " "supplier in the Procurements tab of the product form." msgstr "" +"Không có nhà cung cấp được khai báo cho việc mua sắm: bạn " +"phải xác định một nhà cung cấp trong tab Tồn kho trên form sản phẩm." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -492,12 +570,15 @@ msgid "" "location at the current time. This includes items that are already allocated" " to fulfilling production needs or sales orders" msgstr "" +"Sản phẩm có thực tế là số lượng hàng hoá có trong nhà kho " +"của bạn tại thời điểm hiện tại. Nó bao gồm cả các sản phẩm đã được cấp phát " +"(xí phần) để đáp ứng nhu cầu bán hàng hay sản xuất." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Order (Origin)" -msgstr "" +msgstr "Lệnh (Gốc)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -507,25 +588,25 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Đóng gói" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "Production Lot" -msgstr "" +msgstr "Lô Sản xuất" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Số lượng" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -538,6 +619,8 @@ msgid "" "Service products are non-material products provided by a " "company or an individual" msgstr "" +"Sản phẩm kiểu dịch vụ là các sản phẩm phi vật thể được cung" +" cấp bởi một công ty hoặc một cá nhân" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -547,7 +630,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Trạng thái" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -555,16 +638,18 @@ msgid "" "Stockable products are subject to the full inventory " "management system: minimum stock rules, automatic procurement, etc." msgstr "" +"Sản phẩm có thể lưu trữ là đối tượng cho hệ thống quản lý " +"kho đầy đủ tính năng: Quy tắc tái cung ứng, tự động hoá cung ứng, v.v." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "Total Quantity" -msgstr "" +msgstr "Tổng Số lượng" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Warehouse Locations" -msgstr "" +msgstr "Các Địa điểm của Nhà kho" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -573,22 +658,25 @@ msgid "" "delivery    , assign a lot number or different lot numbers or serial " "numbers to a product by clicking on the icon" msgstr "" +"Khi bạn xử lý một lô hàng nhận, dịch chuyển nội bộ hoặc lô hàng " +"giao, gán một số lô hoặc các số lô khác nhau hoặc một số sê-ri cho " +"từng sản phẩm bằng cách bấm vào hình tượng " #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:102 #, python-format msgid "A Pack" -msgstr "" +msgstr "Một Gói" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "A classic purchase flow looks like the following:" -msgstr "" +msgstr "Một chu trình mua hàng truyền thống trông như sau:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "A classic sales flow looks like the following:" -msgstr "" +msgstr "Một chu trình bán hàng truyền thống trông như sau:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -597,21 +685,24 @@ msgid "" " you may find yourself out of stock) and not too high (your products occupy\n" " space and may lose value)." msgstr "" +"Một hệ thống quản lý kho tốt sẽ có thể tối ưu hoá mức tồn kho: không quá thấp (nếu không\n" +" bạn sẽ không có đủ hàng cung cấp cho khách hàng) và không quá cao (hàng hoá sẽ chiếm\n" +" hết không gian kho, làm tăng chi phí lưu/quản lý kho cũng như tăng tông đọng vốn)." #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_warning_stock msgid "A warning can be set on a partner (Stock)" -msgstr "" +msgstr "Có thể đặt cảnh báo vào đối tác (Quản lý Kho)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "API Documentation" -msgstr "" +msgstr "Tài liệu API" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Accurate visibility on all your operations" -msgstr "" +msgstr "Nhìn thấu và chính xác mọi hoạt động xuất nhập tồn của bạn" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_lines_date_active @@ -714,7 +805,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_returned_move_ids msgid "All returned moves" -msgstr "" +msgstr "Tất cả dịch chuyên trả hàng" #. module: stock #: code:addons/stock/models/procurement.py:221 @@ -731,7 +822,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_picking_type_entire_packs #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_show_entire_packs msgid "Allow moving packs" -msgstr "" +msgstr "Cho phép di chuyển gói" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0 @@ -774,12 +865,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_2 msgid "Apple In-Ear Headphones" -msgstr "" +msgstr "Headphone cắm Tai của Apple" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_4 msgid "Apple Wireless Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Bàn phím Không dây Apple" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view @@ -804,7 +895,7 @@ msgstr "Có thể áp dung trên Nhà kho" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit msgid "Applied On" -msgstr "" +msgstr "Được áp dụng vào" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings @@ -890,18 +981,18 @@ msgstr "Sản phẩm có sẵn" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_backorder_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_backorder_id msgid "Back Order of" -msgstr "" +msgstr "Phần Dở dang của" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Back Orders" -msgstr "" +msgstr "Dở dang" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_backorder_confirmation.py:31 #, python-format msgid "Back order %s cancelled." -msgstr "" +msgstr "Phần dở dang %s bị hủy." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:974 @@ -912,24 +1003,24 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_backorder_confirmation msgid "Backorder Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Xác nhận phần dở dang" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "Backorder creation" -msgstr "" +msgstr "Tạo phần dở dang" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:66 #, python-format msgid "Backorder exists" -msgstr "" +msgstr "Phần dở dang có tồn tại" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_backorder #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Backorders" -msgstr "" +msgstr "Dở dang" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_barcode @@ -944,12 +1035,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_barcode_nomenclature_id msgid "Barcode Nomenclature" -msgstr "" +msgstr "Phép đặt tên Mã vạch" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_wms_barcode_nomenclature_all msgid "Barcode Nomenclatures" -msgstr "" +msgstr "Phép đặt tên Mã vạch" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_stock_barcode @@ -962,11 +1053,13 @@ msgid "" "Before creating your products, here are a few concepts your should " "understand:" msgstr "" +"Trước khi tạo mới các sản phẩm của bạn, đây là một số khái niệm bạn cần " +"hiểu:" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_4 msgid "Big Vendors" -msgstr "" +msgstr "Các Nhà cung cấp lớn" #. module: stock #: selection:res.partner,picking_warn:0 @@ -976,7 +1069,7 @@ msgstr "Tin báo khóa lại" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_15 msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker" -msgstr "" +msgstr "Loa Bose Mini Bluetooth" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 @@ -987,17 +1080,17 @@ msgstr "Mang hàng hóa ra khỏi địa điểm kho trước khi vận chuyển #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_quant_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "Bulk Content" -msgstr "" +msgstr "Hàng hoá đi rời" #. module: stock #: selection:product.template,tracking:0 msgid "By Lots" -msgstr "" +msgstr "Theo Lô" #. module: stock #: selection:product.template,tracking:0 msgid "By Unique Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Theo Số sê-ri duy nhất" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:397 @@ -1006,6 +1099,9 @@ msgid "" "By changing this quantity here, you accept the new quantity as complete: " "Odoo will not automatically generate a back order." msgstr "" +"Bằng cách thay đổi số lượng tại đây, bạn chấp thuận rằng số lượng mới bạn " +"nhập vào sẽ được coi là số lượng hoàn thành: Odoo sẽ không tự động ghi nhận " +"là 'Dở dang'." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1013,6 +1109,8 @@ msgid "" "By default, Odoo measures products by 'units', which are generic and " "represent just about anything" msgstr "" +"Mặc định, Odoo đo lường sản phẩm bằng 'đơn vị', một đơn vị đo lường tổng " +"quát cho bất cứ trường hợp đo lường nào" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_procure_method @@ -1043,22 +1141,22 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_CIP msgid "CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO" -msgstr "" +msgstr "THANH TOÁN CHI PHÍ VẬN CHUYỂN VÀ BẢO HIỂN CHO" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_CPT msgid "CARRIAGE PAID TO" -msgstr "" +msgstr "THÀNH TOÁN CHÍ PHÍ VẬN CHUYỂN CHO" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_CFR msgid "COST AND FREIGHT" -msgstr "" +msgstr "CHI PHÍ VÀ VẬN CHUYỂN" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_CIF msgid "COST, INSURANCE AND FREIGHT" -msgstr "" +msgstr "CHI PHÍ, BẢO HIỂM VÀ VẬN CHUYỂN" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_calendar @@ -1103,7 +1201,7 @@ msgstr "Đã hủy" #: code:addons/stock/models/stock_move.py:357 #, python-format msgid "Cannot unreserve a done move" -msgstr "" +msgstr "Không thể thôi xí một dịch chuyển đã thực hiện (hoàn thành)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings @@ -1114,7 +1212,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_route_from_categ_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_route_from_categ_ids msgid "Category Routes" -msgstr "" +msgstr "Tuyến theo Nhóm SP" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_move_dest_exists @@ -1134,12 +1232,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_pack_operation_exist msgid "Check the existence of pack operation on the picking" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra sự tồn tại của hoạt động đóng gói ứng với lô hàng" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_return_location msgid "Check this box to allow using this location as a return location." -msgstr "" +msgstr "Đánh dấu ô này để cho phép sử dụng địa điểm này cho các hàng trả lại." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_scrap_location @@ -1181,22 +1279,22 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form msgid "Click to add a location." -msgstr "" +msgstr "Bấm để thêm một địa điểm" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form msgid "Click to add a lot/serial number." -msgstr "" +msgstr "Bấm để thêm một số lô/sê-ri" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form msgid "Click to add a reordering rule." -msgstr "" +msgstr "Bấm để thêm một quy tắc tái cung ứng" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form msgid "Click to add a route." -msgstr "" +msgstr "Bấm để thêm một tuyến đường" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_type_action @@ -1206,32 +1304,32 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_action msgid "Click to create a stock movement." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo mới một dịch chuyển kho." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree msgid "Click to create a stock operation." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo mới một hoạt động kho." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.product_template_action_product msgid "Click to define a new product." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo mới một sản phẩm." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_type_list msgid "Click to define a new transfer." -msgstr "" +msgstr "Bấm để định nghĩa một dịch chuyển mới." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_warehouse_form msgid "Click to define a new warehouse." -msgstr "" +msgstr "Bấm để định nghĩa một kho mới." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move msgid "Click to register a product receipt." -msgstr "" +msgstr "Bấm để đăng ký một phiếu nhận sản phẩm." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receive_move @@ -1246,7 +1344,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form msgid "Click to start an inventory." -msgstr "" +msgstr "Bấm để bắt đầu kiểm kê" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_incoterms_code @@ -1325,7 +1423,7 @@ msgstr "Dịch chuyển được xác nhận" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Congratulations!" -msgstr "" +msgstr "Chúc mừng!" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_lines_date_search @@ -1360,6 +1458,8 @@ msgid "" "Could not reserve all requested products. Please use the 'Mark as Todo' " "button to handle the reservation manually." msgstr "" +"Không thể xí trước tất cả các sản phẩm được yêu cầu. Vui lòng sử dụng nút " +"'Đánh dấu Cần làm' để xử lý việc xí trước một cách thủ công." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking @@ -1394,13 +1494,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "Create Backorder" -msgstr "" +msgstr "Tạo Phần dở dang" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:810 #, python-format msgid "Create Backorder?" -msgstr "" +msgstr "Tạo Phần dở dang?" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_tree_view @@ -1410,7 +1510,7 @@ msgstr "Create Date" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_use_create_lots msgid "Create New Lots/Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Tạo mới một Số Lô/Sê-ri" #. module: stock #: selection:procurement.rule,procure_method:0 @@ -1425,12 +1525,12 @@ msgstr "Tạo Nhà cung cấp" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Create a Quotation" -msgstr "" +msgstr "Tạo Báo giá" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Create a RFQ" -msgstr "" +msgstr "Tạo Y/C báo giá" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation @@ -1439,11 +1539,13 @@ msgid "" " products later. Do not create a backorder if you will not\n" " supply the remaining products." msgstr "" +"Tạo một Phần dở dang (còn lại), nếu bạn muốn xử lý số lượng còn lại sau.\n" +" Đừng tạo Phần dở dang nếu bạn không giao/nhận số hàng hoá còn lại." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Create an Inventory Adjustment" -msgstr "" +msgstr "Tạo một Điều chỉnh tồn kho" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1526,7 +1628,7 @@ msgstr "Thời điểm tạo" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit msgid "Creates" -msgstr "" +msgstr "Tạo" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search @@ -1544,23 +1646,23 @@ msgstr "Ngày tạo" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_date msgid "Creation Date, usually the time of the order" -msgstr "" +msgstr "Ngày tạo, thường là ngày đặt hàng" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:401 #, python-format msgid "Cross-Dock" -msgstr "" +msgstr "Điểm trung chuyển" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_crossdock_route_id msgid "Crossdock Route" -msgstr "" +msgstr "Tuyến Trung chuyển" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_forecast_cumulative_quantity msgid "Cumulative Quantity" -msgstr "" +msgstr "Số lượng Luỹ kế" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.location_open_quants @@ -1627,7 +1729,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DAP msgid "DELIVERED AT PLACE" -msgstr "" +msgstr "GIAO HÀNG TẠI CHỖ" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DAT @@ -1637,12 +1739,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DDP msgid "DELIVERED DUTY PAID" -msgstr "" +msgstr "THANH TOÁN LÚC GIAO HÀNG" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DDU msgid "DELIVERED DUTY UNPAID" -msgstr "" +msgstr "GIAO HÀNG KHÔNG THANH TOÁN" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DEQ @@ -1717,12 +1819,12 @@ msgstr "Ngày kiểm kho và dịch chuyển kho gần nhất" #. module: stock #: selection:stock.warehouse.orderpoint,lead_type:0 msgid "Day(s) to get the products" -msgstr "" +msgstr "Ngày (tính theo ngày nhận hàng)" #. module: stock #: selection:stock.warehouse.orderpoint,lead_type:0 msgid "Day(s) to purchase" -msgstr "" +msgstr "Ngày (tính theo ngày để mua/đặt hàng)" #. module: stock #: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_1 @@ -1758,12 +1860,12 @@ msgstr "Địa điểm Đích mặc định" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_owner_id msgid "Default Owner" -msgstr "" +msgstr "Chủ sở hữu mặc định" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_default_resupply_wh_id msgid "Default Resupply Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Nhà kho Tái cung ứng" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_default_location_src_id @@ -1781,12 +1883,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_reception_steps msgid "Default incoming route to follow" -msgstr "" +msgstr "Tuyến hàng vào mặc định để theo" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_delivery_steps msgid "Default outgoing route to follow" -msgstr "" +msgstr "Tuyến hàng ra mặc định để theo dõi" #. module: stock #: selection:stock.move,procure_method:0 @@ -1796,7 +1898,7 @@ msgstr "Mặc định: Lấy từ Kho" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_route_ids msgid "Defaults routes through the warehouse" -msgstr "" +msgstr "Tuyến cung ứng mặc định của kho" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_product_expiry:0 @@ -1809,6 +1911,9 @@ msgid "" "Define routes within your warehouse according to business needs, such as " "Quality Control, After Sales Services or Supplier Returns" msgstr "" +"Xác định các tuyến trong phạm vi nhà kho của bạn theo nhu cầu sản xuất kinh " +"doanh, ví dụ Kiểm soát chất lượng, Dịch vụ sau bán hàng hoặc Trả hàng Nhà " +"cung cấp" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form @@ -1820,6 +1925,12 @@ msgid "" " the stock operations like the manufacturing orders\n" " consumptions, inventories, etc." msgstr "" +"Định nghĩa các địa điểm của bạn để phản ánh cấu trúc nhà kho của bạn và\n" +" trong tổ chức của bạn. Odoo có thể quản lý các địa điểm vật lý\n" +" (kho, kệ, giá, thùng, v.v.), các địa điểm đối tác (vd: khách hàng,\n" +" nhà cung cấp) và các địa điểm ảo để làm đối ứng cho các hoạt động\n" +" kho như tiêu thụ nguyên vật liệu, tạo ra thành phẩm, biến hàng hoá\n" +" thành phế liệu, kiểm kho, v.v." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_putaway_strategy_id @@ -1841,6 +1952,10 @@ msgid "" "method can be enforced at the product category level, and a fallback is made" " on the parent locations if none is set here." msgstr "" +"Xác định phương thức mặc định được sử dụng để đề xuất địa điểm (giá/kệ) " +"chính xác mà từ đó lấy sản phẩm ra, hay từ lô nào, v.v. đối với địa điểm " +"này. Phương thức này có thể áp dụng ở cấp nhóm sản phẩm và có thể áp dụng " +"trên địa điểm cha nếu không được thiết lập ở đây." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_form @@ -1887,7 +2002,7 @@ msgstr "Tuyến Giao hàng" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_delivery msgid "Delivery Slip" -msgstr "" +msgstr "Phiếu Giao hàng" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_move_type @@ -1907,7 +2022,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Deployment" -msgstr "" +msgstr "Triển khai" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_name @@ -1928,7 +2043,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_description_picking #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_description_picking msgid "Description on Picking" -msgstr "" +msgstr "Mô tả trên Phiếu giao nhận" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form @@ -1964,12 +2079,12 @@ msgstr "Đích đến" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_result_package_id msgid "Destination Package" -msgstr "" +msgstr "Gói đích" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_route_ids msgid "Destination route" -msgstr "" +msgstr "Tuyến đích" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_form @@ -2056,6 +2171,8 @@ msgid "" "Do not hesitate to send us an email to describe your experience or to " "suggest improvements!" msgstr "" +"Đừng ngần ngại gửi email cho chúng tôi để cho biết trải nghiệm của bạn hoặc " +"gợi ý cho việc cải tiến hơn nữa!" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_packaging:0 @@ -2125,7 +2242,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Edit its details or add new ones" -msgstr "" +msgstr "Sửa lại thông tin chi tiết của nó hoặc thêm nhà kho mới" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2135,7 +2252,7 @@ msgstr "Kết thúc" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_7 msgid "European Customers" -msgstr "" +msgstr "Khách hàng Châu Âu" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form @@ -2146,6 +2263,11 @@ msgid "" " location to the Stock location. Each report can be performed on\n" " physical, partner or virtual locations." msgstr "" +"Mọi hoạt động kho trong Hệ thống là dịch chuyển hàng hoá từ địa điểm này\n" +" sang địa điểm khác. Ví dụ, nếu bạn nhận hàng từ một nhà cung cấp,\n" +" Hệ thống sẽ dịch chuyển hàng hoá từ Địa điểm Nhà cung cấp sang Địa điểm\n" +" Dự trữ. Từng báo cáo có thể được lập cho từng địa điểm vật lý, địa\n" +" điểm đối tác hay địa điểm ảo." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:647 @@ -2161,7 +2283,7 @@ msgstr "Mẫu excel" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Exhausted Stock" -msgstr "" +msgstr "Hết hàng" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_date_expected @@ -2173,12 +2295,12 @@ msgstr "Ngày dự kiến" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_product_expiry msgid "Expiration Dates" -msgstr "" +msgstr "Ngày hết hạn" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form msgid "External note..." -msgstr "" +msgstr "Ghi chú ngoại..." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings @@ -2248,7 +2370,7 @@ msgstr "Force Availability" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category_removal_strategy_id msgid "Force Removal Strategy" -msgstr "" +msgstr "Cách thức xuất nhập hàng hóa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_virtual_available @@ -2274,7 +2396,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_availability #, python-format msgid "Forecasted Quantity" -msgstr "" +msgstr "Số lượng Dự báo" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_from_loc @@ -2284,7 +2406,7 @@ msgstr "Từ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_complete_name msgid "Full Location Name" -msgstr "" +msgstr "Tên Địa điểm Đầy đủ" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:346 @@ -2319,12 +2441,12 @@ msgstr "Nhập Kho Tương Lai" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_gate_a msgid "Gate A" -msgstr "" +msgstr "Cổng A" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_gate_b msgid "Gate B" -msgstr "" +msgstr "Cổng B" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_5 @@ -2366,7 +2488,7 @@ msgstr "Đồ thị" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_1 msgid "Graphics Card" -msgstr "" +msgstr "Card Đồ hoạ" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter @@ -2398,12 +2520,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_pack_operation_exist msgid "Has Pack Operations" -msgstr "" +msgstr "Có hoạt động đóng gói" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_has_scrap_move msgid "Has Scrap Moves" -msgstr "" +msgstr "Có dịch chuyển phế liệu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_quant_reserved_exist @@ -2421,11 +2543,12 @@ msgid "" "Help rental management, by generating automated return moves for rented " "products" msgstr "" +"Quản lý thuê, bằng cách tự động tạo phiếu trả hàng cho sản phẩm được thuê" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Here are some usual problems and their solutions:" -msgstr "" +msgstr "Đây là các rắc rối thường gặp và giải pháp cho chúng:" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move @@ -2437,6 +2560,11 @@ msgid "" " the purchase order reference. Then you can confirm all products\n" " received using the buttons on the right of each line." msgstr "" +"Tại đây bạn có thể nhận các sản phẩm riêng lẻ, không quan tâm đến\n" +" việc chúng đến đơn hàng mua hay lô hàng nào. Một khi bạn nhận\n" +" một đơn hàng, bạn có thể lọc dựa trên tên của nhà cung cấp hoặc\n" +" Tham chiếu đơn hàng. Rồi bạn có thể xác nhận tất cả các sản phẩm\n" +" đã được nhận sử dụng các nút phía bên phải của từng dòng trên đơn hàng." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_deliver_move @@ -2462,7 +2590,7 @@ msgstr "Lịch sử" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "How to use Lot Tracking:" -msgstr "" +msgstr "Cách sử dụng Truy vết Lô:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_id @@ -2503,18 +2631,18 @@ msgstr "ID" #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:374 #, python-format msgid "INV:" -msgstr "" +msgstr "KK:" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:96 #, python-format msgid "INV: %s" -msgstr "" +msgstr "KK: %s" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_3 msgid "IT Vendors" -msgstr "" +msgstr "Nhà cung cấp IT" #. module: stock #: model:product.product,name:stock.product_icecream @@ -2522,7 +2650,7 @@ msgstr "" #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_icecream_lot0 #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_icecream_lot1 msgid "Ice Cream" -msgstr "" +msgstr "Kem Lạnh" #. module: stock #: model:product.product,description:stock.product_icecream @@ -2546,6 +2674,8 @@ msgid "" "If a product is not at the right place, set the checked quantity to 0 and " "create a new line with correct location." msgstr "" +"Nếu một sản phẩm không ở đúng địa điểm, thiết lập số lượng kiểm tra về 0 và " +"tạo một dòng mới với địa điểm đúng của nó." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_picking_type_entire_packs @@ -2571,6 +2701,9 @@ msgid "" "next procurement) is cancelled or split, the move generated by this move " "will too" msgstr "" +"Nếu được đánh dấu, khi một dịch chuyển kho trước (mà được sinh ra bởi một " +"quy tắc cung ứng kế tiếp) bị hủy bỏ hoặc bị tách ra, dịch chuyển kho sinh ra" +" bởi dịch chuyển này cũng bị như vậy." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_propagate @@ -2608,7 +2741,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_filter msgid "If the route is global" -msgstr "" +msgstr "Nếu tuyến đường mang tính toàn cục" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_negative_move_id @@ -2623,6 +2756,8 @@ msgid "" "If this is checked only, it will suppose you want to create new Lots/Serial " "Numbers, so you can provide them in a text field. " msgstr "" +"Nếu chỉ trường này được đánh dấu, Odoo sẽ tin rằng bạn muốn tạo mới Số Lô" +"/Sê-ri, để bạn có thể cung cấp số trong một trường kiểu text." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_use_existing_lots @@ -2649,6 +2784,8 @@ msgid "" " API to load data automatically through\n" " scripts: take a look at our" msgstr "" +"Nếu bạn là một nhà phát triển bạn có thể sử dụng API\n" +" để nạp dữ liệu tự động thông qua script: hãy nghiên cứu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2658,6 +2795,10 @@ msgid "" " sometimes the system can remain blocked without generating a\n" " corresponding document, usually due to a configuration problem." msgstr "" +"Nếu bạn cầu hình cung ứng tự động, Odoo sẽ tự động tạo các Nhu cầu cung ứng. Bạn\n" +" thường sẽ không phải lo lắng về chúng, nhưng đối khi hệ thống vẫn\n" +" bị khoá mà không thể tạo ra các tài liệu (đơn hàng, lệnh sản xuất, v.v.)\n" +" tương ứng, thường là do vấn đề về cấu hình." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_filter @@ -2668,6 +2809,11 @@ msgid "" "the system won't propose anything. You can also let the system propose for " "a single product / lot /... " msgstr "" +"Nếu bạn thực hiện kiểm kê toàn bộ, bạn có thể lựa chọn 'Tất cả sản phẩm' và " +"phần mềm sẽ tự điền toàn bộ các sản phẩm có trong kho. Nếu bạn chỉ muốn kiểm" +" kê một phần (vd: Kiểm kê cuốn chiếu - Cycle Counting), bạn có thể chọn " +"'Chọn sản phẩm thủ công' và phần mềm sẽ không đề xuất gì cả. Bạn có thể để " +"cho hệ thống đề xuất một sản phẩm / lô /... đơn lẻ" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2675,6 +2821,8 @@ msgid "" "If you have less than 50 vendors, we recommend you\n" " to create them manually." msgstr "" +"Nếu bạn có ít hơn 50 nhà cung cấp, chúng tôi khuyến\n" +" khích bạn tạo thủ công trong hệ thống." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2700,7 +2848,7 @@ msgstr "Dịch chuyển ngay?" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Import using the top left button in" -msgstr "" +msgstr "Nhập, sử dụng nút phía trên bên trái ở" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2709,6 +2857,9 @@ msgid "" " Odoo will automatically propose a procurement to buy new products if you are\n" " running out of stock." msgstr "" +"Trong Odoo, Các quy tắc Tái cung ứng được sử dụng để bổ sung hàng hoá.\n" +" Odoo sẽ tự động để xuất một Yêu cầu cung ứng để mua thêm khi hàng trong kho của bạn hết\n" +" hoặc xuống dưới mức tối thiểu." #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 @@ -2718,7 +2869,7 @@ msgstr "Đang xử lý" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_in_type_id msgid "In Type" -msgstr "" +msgstr "Kiểu Nhập" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_order_partner_dest_id @@ -2734,6 +2885,9 @@ msgid "" " to exactly one piece. In case of lots, you need to supply the quantity\n" " for each lot when you move that product." msgstr "" +"Trong trường hợp sử dụng số sê-ri, mỗi số sê-ri tương ứng chính xác\n" +" với từng sản phẩm giao nhận. Trong trường hợp sử dụng Lô, bạn cần cung\n" +" cấp số lượng cho từng lô khi bạn dịch chuyển sản phẩm đó." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2741,11 +2895,13 @@ msgid "" "In short, you will get a more efficient warehouse management that leads\n" " to inventory reduction and better efficiencies in your daily operations." msgstr "" +"Nói ngắn gọn, bạn sẽ có một hệ thống quản lý kho hiệu quả mà giúp bản giảm thiểu\n" +" lượng tồn kho và cho phép thực hiện các hoạt động hàng ngày tốt hơn, nhanh hơn, chuẩn xác hơn.\n" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_exhausted msgid "Include Exhausted Products" -msgstr "" +msgstr "Gồm cả Sản phẩm đã Hết" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_incoming_qty @@ -2771,7 +2927,7 @@ msgstr "Lô hàng săp về" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_incoterms_code msgid "Incoterm Standard Code" -msgstr "" +msgstr "Mã tiêu chuẩn Incoterm" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoterms_tree @@ -2790,6 +2946,9 @@ msgid "" "costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-" "the-art transportation practices." msgstr "" +"Incoterms là một bộ các thuật ngữ thương mại. Chúng được sử dụng để phân " +"chia chi phí và trách nhiệm giữa người mua và người bán và phản anh các thực" +" nghiệm vận tải tốt nhất đã được cả thế giới thừa nhận." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -2823,7 +2982,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_inter_wh msgid "Inter Company Transit" -msgstr "" +msgstr "Chuyển tiếp Liên Công ty" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search @@ -2875,12 +3034,13 @@ msgid "" "Internal reference number in case it differs from the manufacturer's " "lot/serial number" msgstr "" +"Số tham chiếu nội bộ trong trường hợp khác với số lô/sê-ri của nhà sản xuất" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:257 #, python-format msgid "Invalid domain left operand %s" -msgstr "" +msgstr "Invalid domain left operand %s" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:259 @@ -2897,12 +3057,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_category_id msgid "Inventoried Category" -msgstr "" +msgstr "Nhóm được kiểm kê" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_location_id msgid "Inventoried Location" -msgstr "" +msgstr "Địa điểm được kiểm kê" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_lot_id @@ -2912,17 +3072,17 @@ msgstr "Số sê-ri/Lô hàng đã kiểm kho" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_partner_id msgid "Inventoried Owner" -msgstr "" +msgstr "Chủ sở hữu được kiểm kê" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_package_id msgid "Inventoried Pack" -msgstr "" +msgstr "Gói được kiểm kê" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_product_id msgid "Inventoried Product" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm được kiểm kê" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_ids @@ -2961,7 +3121,7 @@ msgstr "Điều chỉnh tồn kho" #. module: stock #: model:web.planner,tooltip_planner:stock.planner_inventory msgid "Inventory Configuration: a step-by-step guide." -msgstr "" +msgstr "Cấu hình Quản lý kho: một hướng dẫn từng bước một." #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control @@ -3007,7 +3167,7 @@ msgstr "Hàng Hóa Thất Thoát" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view msgid "Inventory Move" -msgstr "" +msgstr "Dịch chuyển Kho" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_name @@ -3018,12 +3178,12 @@ msgstr "Tham chiếu kiểm kho" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_route msgid "Inventory Routes" -msgstr "" +msgstr "Định tuyến Kho" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Inventory Settings" -msgstr "" +msgstr "Cấu hình Kho" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.quantsact @@ -3043,7 +3203,7 @@ msgstr "Giá trị tồn kho" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_inventory msgid "Inventory adjustment" -msgstr "" +msgstr "Điều chỉnh tồn kho" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -3076,6 +3236,8 @@ msgid "" "It is also possible to import your initial inventory from an Excel or CSV file.\n" " If you want to do that, contact your Odoo project manager." msgstr "" +"Hoàn toàn có thể nhập số tồn đầu kỳ từ một tập tin Excel hoặc CSV.\n" +" Nếu bạn muốn điều đó, hãy liên hệ với chủ nhiệm dự án Odoo của bạn." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3084,11 +3246,16 @@ msgid "" " exceptions. These are accessible from the Schedulers menu (you need the Stock\n" " Manager role to see it)." msgstr "" +"Vì vậy, sẽ là một ý tốt nếu kiểm tra và thử giải quyết những ngoại lệ cung ứng này\n" +" Những chức năng này có thể truy cập được từ trình đơn Schedulers\n" +" (bạn cần quyền Quản lý Kho để thấy nó)." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "It is time to make your initial Inventory. In order to do so:" msgstr "" +"Đã đến lúc thực hiện việc kiểm kho ban đầu khi bạn bắt đầu sử dụng Odoo. Để " +"làm vậy:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_packaging @@ -3104,7 +3271,7 @@ msgstr "Nó chỉ ra hàng hóa được giao nhiều lần hoặc một lần" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_13 msgid "Laptop Customized" -msgstr "" +msgstr "Laptop Tuỳ biến" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_14 @@ -3114,7 +3281,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_last_done_picking msgid "Last 10 Done Pickings" -msgstr "" +msgstr "10 Hoạt động xuất/nhập thực hiện gần nhất" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement___last_update @@ -3273,11 +3440,13 @@ msgid "" "Like with the sales flow, Odoo inventory management is\n" " fully integrated with the purchase app." msgstr "" +"Giống như chu trình bán, phân hệ quản lý kho của Hệ thống\n" +" được tích hợp hoàn chỉnh với phân hệ mua sắm." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_linked_move_operation_ids msgid "Linked Moves" -msgstr "" +msgstr "Dịch chuyển đã liên kết" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_linked_move_operation_ids @@ -3292,7 +3461,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "List view of lines" -msgstr "" +msgstr "Danh sách xem chi tiết" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form @@ -3302,7 +3471,7 @@ msgstr "Địa phương" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form msgid "Locate" -msgstr "" +msgstr "Định vị" #. module: stock #: code:addons/stock/models/barcode.py:12 @@ -3388,7 +3557,7 @@ msgstr "Lot" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_lot_barcode msgid "Lot BarCode" -msgstr "" +msgstr "Mã vạch của Lô" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -3413,18 +3582,18 @@ msgstr "Lô/Số sê-ri" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode #: model:res.request.link,name:stock.req_link_tracking msgid "Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Lô/Số sê-ri" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_pack_operation.py:198 #, python-format msgid "Lot/Serial Number Details" -msgstr "" +msgstr "Thông tin Lô/số Sơ-ri" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_tree msgid "Lot/Serial Number Inventory" -msgstr "" +msgstr "Kiểm kho Số Lô/Sê-ri" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_pack_operation.py:268 @@ -3463,7 +3632,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_tree msgid "Lots/Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Số Lô/Sê-ri" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_pack_lot_ids @@ -3474,7 +3643,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:504 #, python-format msgid "MTO" -msgstr "" +msgstr "Cung ứng theo đơn hàng" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_mto_pull_id @@ -3491,7 +3660,7 @@ msgstr "Tạo thu mua" #: model:stock.location.route,name:stock.route_warehouse0_mto #, python-format msgid "Make To Order" -msgstr "" +msgstr "Cung ứng theo đơn hàng (MTO)" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 @@ -3499,26 +3668,28 @@ msgid "" "Make packages into a dedicated location, then bring them to the output " "location for shipping (Pick + Pack + Ship)" msgstr "" +"Đóng gói vào một địa điểm chuyên dụng (chuyển vào địa điểm đóng gói), rồi " +"đưa ra điểm điểm xuất (Output) để chờ giao (Gom hàng + Đóng gói + Bàn giao)" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_owner msgid "Manage Different Stock Owners" -msgstr "" +msgstr "Quản lý các chủ sở hữu kho" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_production_lot msgid "Manage Lots / Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Quản lý Số Lô/Sê-ri" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_lot msgid "Manage Packages" -msgstr "" +msgstr "Quản lý các Gói" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_adv_location msgid "Manage Push and Pull inventory flows" -msgstr "" +msgstr "Quản lý các chu trình kho Push và Pull" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_packaging:0 @@ -3533,7 +3704,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Manage default locations per product" -msgstr "" +msgstr "Quản lý địa điểm mặc định cho mỗi sản phẩm" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_multi_locations @@ -3568,7 +3739,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Manage product manufacturing chains" -msgstr "" +msgstr "Quản lý các chuỗi sản xuất sản phẩm" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings @@ -3589,7 +3760,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_stock_multi_warehouses msgid "Manage several warehouses" -msgstr "" +msgstr "Quản lý nhiều Nhà kho" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_manager @@ -3604,7 +3775,7 @@ msgstr "Manual Operation" #. module: stock #: selection:stock.picking.type,code:0 msgid "Manufacturing Operation" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động Sản xuất" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -3625,7 +3796,7 @@ msgstr "Số lượng tối đa" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner_picking_warn_msg #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_users_picking_warn_msg msgid "Message for Stock Picking" -msgstr "" +msgstr "Thông điệp cho Giao/Nhận" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_method @@ -3638,6 +3809,7 @@ msgstr "Phương thức" msgid "" "Minimum Delta for Propagation of a Date Change on moves linked together" msgstr "" +"Minimum Delta for Propagation of a Date Change on moves linked together" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse_orderpoint @@ -3674,7 +3846,7 @@ msgstr "Các thứ khác" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Modify" -msgstr "" +msgstr "Điều chỉnh" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -3693,11 +3865,14 @@ msgid "" " to your preconfigured logistics rules, but you can also record\n" " manual stock movements." msgstr "" +"Hầu hết các hoạt động được chuẩn bị tự động bởi Hệ thống theo các quy tắc hậu cần \n" +" được định cấu hình trước của bạn, nhưng bạn cũng có thể ghi lại \n" +" các dịch chuyển kho theo thủ công." #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_5 msgid "Mouse, Optical" -msgstr "" +msgstr "Chuột, Quang" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_11 @@ -3729,7 +3904,7 @@ msgstr "Dịch chuyển được tách ra từ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_procure_method msgid "Move Supply Method" -msgstr "" +msgstr "Phương thức Cung cấp" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_date @@ -3743,7 +3918,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_origin_returned_move_id msgid "Move that created the return move" -msgstr "" +msgstr "Dịch chuyển mà tạo ra dịch chuyển trả hàng" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_order_move_dest_id @@ -3781,6 +3956,9 @@ msgid "" " If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " "into one big picking." msgstr "" +"Các dịch chuyển kho được tạo thông qua orderpoint này sẽ được nhóm vào nhóm " +"nhu cầu cung ứng này. Nếu không chỉ rõ, các dịch chuyển được tạo bởi quy tắc" +" cung ứng sẽ được nhóm vào một gói giao nhận lớn." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_pack_operation_linked_move_operation_ids @@ -3816,7 +3994,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Negative Stock" -msgstr "" +msgstr "Tồn kho âm" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:19 @@ -3829,7 +4007,7 @@ msgstr "Mới" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty_new_quantity msgid "New Quantity on Hand" -msgstr "" +msgstr "SL mới trong kho" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_form @@ -3844,7 +4022,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "No Backorder" -msgstr "" +msgstr "Không tạo phần dở dang" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_lines_date_search @@ -3864,7 +4042,7 @@ msgstr "Chưa dịch chuyển kho" #. module: stock #: selection:product.template,tracking:0 msgid "No Tracking" -msgstr "" +msgstr "Không Truy vết" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_adv_location:0 @@ -3875,7 +4053,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:823 #, python-format msgid "No negative quantities allowed" -msgstr "" +msgstr "Không cho phép số lượng âm" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:60 @@ -3884,6 +4062,8 @@ msgid "" "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet " "can be returned)!" msgstr "" +"Không có sản phẩm để trả lại (chỉ các dòng ở trạng thái Hoàn thành và chưa " +"trả lại hết mới có thể được trả lại)!" #. module: stock #: code:addons/stock/models/procurement.py:182 @@ -3899,7 +4079,7 @@ msgstr "Không có biến thể trên sản phẩm" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_8 msgid "Non European Customers" -msgstr "" +msgstr "Khách hàng ngoài Châu Âu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_pack_operation_product_ids @@ -3927,12 +4107,12 @@ msgstr "Ghi chú" #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:461 #, python-format msgid "Nothing to check the availability for." -msgstr "" +msgstr "Không có gì để kiểm tra tính khả dụng." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Now, all your product quantities are correctly set." -msgstr "" +msgstr "Giờ thì, mọi số lượng về sản phẩm của bạn đã được hiệu chính đúng." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_delay @@ -3945,11 +4125,13 @@ msgid "" "Number of days after the orderpoint is triggered to receive the products or " "to order to the vendor" msgstr "" +"Số ngày để nhận hàng hoặc đặt hàng nhà cung cấp sau khi điểm đặt hàng " +"(orderpoint) được tri-gơ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_delay msgid "Number of days needed to transfer the goods" -msgstr "" +msgstr "Số ngày cần thiết để dịch chuyển hàng hoá" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:68 @@ -3963,11 +4145,13 @@ msgid "" "Odoo handles advanced push/pull routes configuration, for " "example:" msgstr "" +"Hệ thống vận hành cấu hình các tuyến đường push/pull nâng " +"cao, ví dụ:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Odoo has preconfigured one Warehouse for you." -msgstr "" +msgstr "Odoo đã cấu hình trước một Nhà kho cho bạn." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3976,6 +4160,9 @@ msgid "" " invoicing process. Everything is automated from the initial\n" " quotation to the delivery and the final invoice." msgstr "" +"Hệ thống quản lý xuất nhập tồn được tích hợp hoàn chính với phân hệ bán hàng\n" +" và quy trình xử lý hoá đơn. Mọi thứ đều được tự động hoá từ báo giá\n" +" ban đầu đến khi xuất hoá đơn và bàn giao." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3983,6 +4170,8 @@ msgid "" "Odoo is able to run advanced traceability by using Product Lots and Serial\n" " Numbers, usually identified by bar codes stuck on the products." msgstr "" +"Hệ thống có thể thực hiện truy xuất nguồn gốc rất sâu sắc bằng cách sử dụng Lô và số\n" +" Sê-ri, thường được nhận diện bằng mã vạch trên sản phẩm." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3991,12 +4180,16 @@ msgid "" "convert units within the same category, for example, liters to gallons in " "the volume category" msgstr "" +"Dĩ nhiên, bạn có thể thoải mái thêm vào các đơn vị đo lường của chính bạn. " +"Xin lưu ý rằng, Odoo có thể chuyển đổi qua lại giữa các đơn vị đo lường " +"trong cùng một nhóm đơn vị đo lường, ví du, từ lít sang ga-lon trong nhóm " +"thể tích" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button msgid "On Hand" -msgstr "" +msgstr "Thực tế" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -4015,12 +4208,15 @@ msgid "" "customer. It would be great if you could send us a photo of your warehouse " "to" msgstr "" +"Một khi nó đã hoạt động hoàn toàn, hãy cho chúng tôi một vài phản hôi: chúng" +" tôi muốn lắng nghe từ phía khách hàng. Sẽ rất tuyệt vời nếu bạn có thể gửi " +"cho chúng tôi một bức hình về nhà kho của bạn đến" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:100 #, python-format msgid "One Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Một số Lô/Sê-ri" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:98 @@ -4032,7 +4228,7 @@ msgstr "Chỉ một chủ sở hữu" #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:91 #, python-format msgid "One product category" -msgstr "" +msgstr "Một nhóm sản phẩm" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:98 @@ -4068,7 +4264,7 @@ msgstr "Tên Thao tác" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Operation Types" -msgstr "" +msgstr "Kiểu Giao Nhận" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_lot_operation_id @@ -4107,7 +4303,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_posy #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_posz msgid "Optional localization details, for information purpose only" -msgstr "" +msgstr "Thông tin chi tiết về việc lưu trữ. chỉ dành cho mục đích thông tin" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_returned_move_ids @@ -4117,12 +4313,12 @@ msgstr "Tùy chọn: tất cả dịch chuyển trả hàng được tạo từ #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_move_dest_id msgid "Optional: next stock move when chaining them" -msgstr "" +msgstr "Tuỳ chọn: dịch chuyển kế tiếp, khi xâu chuỗi chúng" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_move_orig_ids msgid "Optional: previous stock move when chaining them" -msgstr "" +msgstr "Tuỳ chọn: dịch chuyển trước, khi xâu chuỗi chúng" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -4132,7 +4328,7 @@ msgstr "Ngày đặt hàng" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_order msgid "Order Processing" -msgstr "" +msgstr "Tiến trình đơn hàng" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_ordered_qty @@ -4154,12 +4350,12 @@ msgstr "Nguồn gốc" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_origin_returned_move_id msgid "Origin return move" -msgstr "" +msgstr "Trả lại nơi ban đầu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_move_orig_ids msgid "Original Move" -msgstr "" +msgstr "Dịch chuyền gốc" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_original_location_id @@ -4175,7 +4371,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_out_type_id msgid "Out Type" -msgstr "" +msgstr "Kiểu xuất" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_outgoing_qty @@ -4186,7 +4382,7 @@ msgstr "Số lượng ra" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_delivery_steps msgid "Outgoing Shippings" -msgstr "" +msgstr "Lô hàng xuất" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:95 @@ -4225,7 +4421,7 @@ msgstr "Chủ sở hữu của địa điểm nếu nó thuộc ngoài công ty" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_pack_operation_owner_id msgid "Owner of the quants" -msgstr "" +msgstr "Chủ sở hữu của quant" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:353 @@ -4254,7 +4450,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_pack_type_id msgid "Pack Type" -msgstr "" +msgstr "Kiểu đóng gói" #. module: stock #: code:addons/stock/models/barcode.py:14 @@ -4271,23 +4467,23 @@ msgstr "Gói" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_quant_package_barcode_small msgid "Package BarCode" -msgstr "" +msgstr "Mã vạch Gói" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_quant_package_barcode msgid "Package BarCode with Contents" -msgstr "" +msgstr "Mã vạch gói hàng kèm nội dung" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view msgid "Package Name" -msgstr "" +msgstr "Tên Gói" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_name #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "Package Reference" -msgstr "" +msgstr "Tham chiếu Gói" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -4302,7 +4498,7 @@ msgstr "Dich chuyển theo Gói" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_packaging_id msgid "Package Type" -msgstr "" +msgstr "Kiểu đóng gói" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_packagings @@ -4316,7 +4512,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_packages_config #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_details_form msgid "Packages" -msgstr "" +msgstr "Gói hàng" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_package_view @@ -4327,6 +4523,11 @@ msgid "" " A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content" " as single units again." msgstr "" +"Các gói hàng thường được tạo bởi các hoạt động đóng gói được thực hiện tại " +"mỗi điểm dịch chuyển và có thể chứa các sản phẩm khác nhau. Bạn có thể sử " +"dụng lại một gói để di chuyển toàn bộ hàng hoá trong gói đến chỗ khác, hoặc " +"đóng gói nó vào một gói khác lớn hơn. Một gói cũng có thể được dỡ ra, cho " +"phép tách lại các hàng hoá trong nó như nói ở trước thành các đơn vị đơn lẻ." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view @@ -4341,12 +4542,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_wh_pack_stock_loc_id msgid "Packing Location" -msgstr "" +msgstr "Địa điểm đóng gói" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_pack_operation msgid "Packing Operation" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động đóng gói" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:96 @@ -4358,7 +4559,7 @@ msgstr "Khu Vực Đóng Gói" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form msgid "Packs and Lots" -msgstr "" +msgstr "Gói và Lô" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_compute_wizard @@ -4418,11 +4619,15 @@ msgid "" " the general inventory or whenever you need it, to adapt the\n" " current inventory level of a product." msgstr "" +"Kiểm kho định kỳ được sử dụng để đếm số lượng sản phẩm\n" +" khả dụng tại mỗi địa điểm. Bạn có thể sử dụng nó mỗi năm một lần\n" +" khi bạn thực hiện kiểm kho toàn bộ hoặc bất cứ khi nào bạn cần,\n" +" để kiểm tra mức tồn kho của từng sản phẩm và xử lý các phát sinh (khác biệt giữa thực tế và sổ sách)." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Periodical Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tác vụ Định kỳ" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter @@ -4460,7 +4665,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_pick_type_id msgid "Pick Type" -msgstr "" +msgstr "Kiểm Giao nhận" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_pick_id @@ -4472,7 +4677,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap_picking_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Picking" -msgstr "" +msgstr "Giao nhận" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -4487,7 +4692,7 @@ msgstr "Bảng kế hàng xuất kho" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_picking msgid "Picking Operations" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động Giao nhận" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_picking_type_id @@ -4534,17 +4739,17 @@ msgstr "Pickings" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Pickings already processed" -msgstr "" +msgstr "Giao nhận đã xử lý rồi" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.do_view_pickings msgid "Pickings for Groups" -msgstr "" +msgstr "Các giao nhận (picking) cùng nhóm" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Pickings that are late on scheduled time" -msgstr "" +msgstr "Giao nhận mà bị muộn theo lịch ấn định" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_filter @@ -4573,7 +4778,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:1008 #, python-format msgid "Please process some quantities to put in the pack first!" -msgstr "" +msgstr "Xin vui lòng xử lý một số lượng trước để đưa vào gói!" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:139 @@ -4637,6 +4842,8 @@ msgid "" "Priority for this picking. Setting manually a value here would set it as " "priority for all the moves" msgstr "" +"Mức ưu tiên cho hoạt động giao nhận này. Thiết lập thủ công một giá trị ở " +"đây sẽ thiết lập mức ưu tiên cho toàn bộ dịch chuyển kho" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_order @@ -4649,7 +4856,7 @@ msgstr "Mua sắm" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_procurement_action #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Procurement Exceptions" -msgstr "" +msgstr "Ngoại lệ Cung ứng" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_group_id @@ -4755,12 +4962,12 @@ msgstr "Mã sản phẩm" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter msgid "Product Lots" -msgstr "" +msgstr "Lô Sản phẩm" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter msgid "Product Lots Filter" -msgstr "" +msgstr "Bộ lọc lô sản phẩm" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_product_name @@ -4782,7 +4989,7 @@ msgstr "Mẫu sản phẩm" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Product Types" -msgstr "" +msgstr "Kiểu sản phẩm" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_product_uom_id @@ -4856,60 +5063,60 @@ msgstr "Sản phẩm: " #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_propagate #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_propagate msgid "Propagate cancel and split" -msgstr "" +msgstr "Huỷ và Tách Loan báo" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Purchase Flow" -msgstr "" +msgstr "Chu trình Mua sắm" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_push_rule_id msgid "Push Rule" -msgstr "" +msgstr "Quy tắc Push" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stolocpath #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_push_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view msgid "Push Rules" -msgstr "" +msgstr "Quy tắc Đẩy (Push)" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_path msgid "Pushed Flow" -msgstr "" +msgstr "Luồng được đẩy" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_fixed_putaway_strat_putaway_id msgid "Put Away Method" -msgstr "" +msgstr "Phương thức Sắp xếp" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_putaway #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_putaway_strategy_id msgid "Put Away Strategy" -msgstr "" +msgstr "Chiến lược Sắp xếp" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway msgid "Putaway" -msgstr "" +msgstr "Sắp xếp" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_qty_multiple msgid "Qty Multiple" -msgstr "" +msgstr "Bội số Số lượng" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "Qty Multiple must be greater than or equal to zero." -msgstr "" +msgstr "Bội số Số lượng phải lớn hoặc hoặc bằng 0" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_quality msgid "Quality" -msgstr "" +msgstr "Chất lượng" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:94 @@ -4948,12 +5155,12 @@ msgstr "Số lượng" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_qty_done_uom_ordered msgid "Quantity Done" -msgstr "" +msgstr "Số lượng Hoàn thành" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Quantity Multiple" -msgstr "" +msgstr "Bội số làm tròn" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_qty_available @@ -4964,7 +5171,7 @@ msgstr "Số lượng thực tế" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_reserved_availability msgid "Quantity Reserved" -msgstr "" +msgstr "Số lượng được xí trước" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:78 @@ -4976,7 +5183,7 @@ msgstr "Số lượng không thể nhỏ hơn 0." #: code:addons/stock/models/stock_move.py:394 #, python-format msgid "Quantity decreased!" -msgstr "" +msgstr "Số lượng giảm!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_pack_operation_qty_done_uom_ordered @@ -4986,7 +5193,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_availability msgid "Quantity in stock that can still be reserved for this move" -msgstr "" +msgstr "Số lượng tồn kho mà vẫn có thể được xí cho dịch chuyển này" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_qty @@ -5004,6 +5211,8 @@ msgid "" "Quantity of products in this quant, in the default unit of measure of the " "product" msgstr "" +"Số lượng sản phẩm trong quant này, theo đơn vị đo lường mặc định của sản " +"phẩm" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_incoming_qty @@ -5034,7 +5243,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_reserved_availability msgid "Quantity that has already been reserved for this move" -msgstr "" +msgstr "Số lượng đó đã được xí trước cho dịch chuyển này" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.lot_open_quants @@ -5081,25 +5290,25 @@ msgstr "Phiếu thu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_reception_route_id msgid "Receipt Route" -msgstr "" +msgstr "Tuyến Nhận" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:400 #, python-format msgid "Receipt in 1 step" -msgstr "" +msgstr "Nhận hàng trong 1 bước" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:400 #, python-format msgid "Receipt in 2 steps" -msgstr "" +msgstr "Nhận hàng qua 2 bước" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:401 #, python-format msgid "Receipt in 3 steps" -msgstr "" +msgstr "Nhận hàng qua 3 bước" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:199 @@ -5114,7 +5323,7 @@ msgstr "Nhập Kho" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Receive goods directly in stock (1 step)" -msgstr "" +msgstr "Nhận hàng trực tiếp vào kho (1 bước)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:337 @@ -5155,7 +5364,7 @@ msgstr "Tham chiếu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_sequence_id msgid "Reference Sequence" -msgstr "" +msgstr "Trình tự tham chiếu" #. module: stock #: sql_constraint:stock.picking:0 @@ -5204,19 +5413,19 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_removal msgid "Removal" -msgstr "" +msgstr "Loại bỏ" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_removal #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_removal_strategy_id msgid "Removal Strategy" -msgstr "" +msgstr "Chiến lược Gỡ bỏ/Xuất kho" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:467 #, python-format msgid "Removal strategy %s not implemented." -msgstr "" +msgstr "Cách thức loại bỏ %s không được triển khai." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_warehouse_2_stock_warehouse_orderpoint @@ -5230,12 +5439,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Reordering Rules" -msgstr "" +msgstr "Quy tắc tái cung ứng" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Reordering Rules Search" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm Quy tắc tái cung ứng" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_reordering_max_qty @@ -5277,7 +5486,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form msgid "Reserved" -msgstr "" +msgstr "Đang có" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_operation_link_reserved_quant_id @@ -5307,17 +5516,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Resolve Procurement Exceptions" -msgstr "" +msgstr "Giải quyết các Ngoại lệ về cung ứng" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_resupply_route_ids msgid "Resupply Routes" -msgstr "" +msgstr "Tuyến Tái cung cấp" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_resupply_wh_ids msgid "Resupply Warehouses" -msgstr "" +msgstr "Kho Tái cung cấp" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -5328,7 +5537,7 @@ msgstr "Trả hàng" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_location_id msgid "Return Location" -msgstr "" +msgstr "Địa điểm Hàng trả lại" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking @@ -5339,12 +5548,12 @@ msgstr "Trả hàng" #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:161 #, python-format msgid "Returned Picking" -msgstr "" +msgstr "Giao nhận đã trả" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking msgid "Reverse Transfer" -msgstr "" +msgstr "Trả lại hàng" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_parent_right @@ -5390,7 +5599,7 @@ msgstr "Định tuyến" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Routes Management" -msgstr "" +msgstr "Quản lý các tuyến" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_resupply_route_ids @@ -5425,7 +5634,7 @@ msgstr "Điều kiện bán hàng" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Sales Flow" -msgstr "" +msgstr "Chu trình Bán" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_details_form_save @@ -5488,18 +5697,18 @@ msgstr "Địa điểm phế liệu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap_move_id msgid "Scrap Move" -msgstr "" +msgstr "Di chuyển phế liệu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_scrapped #: model:stock.location,name:stock.stock_location_scrapped msgid "Scrapped" -msgstr "" +msgstr "Phế liệu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Scraps" -msgstr "" +msgstr "Phế liệu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter @@ -5514,18 +5723,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_search_view msgid "Search Scrap" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm Phế liệu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_filter msgid "Search Stock Location Paths" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm Đường dẫn Địa điểm kho" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:93 #, python-format msgid "Select products manually" -msgstr "" +msgstr "Chọn sản phẩm một cách thủ công" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view @@ -5557,31 +5766,31 @@ msgstr "Trình tự" #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:658 #, python-format msgid "Sequence in" -msgstr "" +msgstr "Trình tự nhập" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:662 #, python-format msgid "Sequence internal" -msgstr "" +msgstr "Trình tự nội bộ" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:659 #, python-format msgid "Sequence out" -msgstr "" +msgstr "Trình tự xuất" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:660 #, python-format msgid "Sequence packing" -msgstr "" +msgstr "Trình tự đóng gói" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:661 #, python-format msgid "Sequence picking" -msgstr "" +msgstr "Trình tự giao nhận" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_prodlot_name @@ -5591,7 +5800,7 @@ msgstr "Tên số sê-ri" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_warehouse_id msgid "Served Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Áp dụng cho Kho" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_category_removal_strategy_id @@ -5611,6 +5820,7 @@ msgid "" "Set the Real Quantity for each Product and Validate the " "Inventory" msgstr "" +"Thiết lập Số lượng Thực cho từng Sản phẩm và Xác nhận kiểm kho" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -5618,6 +5828,8 @@ msgid "" "Set the products you want to track with lots or serial numbers by setting " "the Tracking field on the product form" msgstr "" +"Đặt số lô và sê-ri với các sản phẩm mà bạn muốn theo dõi bằng cách thiết lập" +" trường Theo dõi nguồn gốc trên form sản phẩm" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -5642,12 +5854,12 @@ msgstr "Thiết lập" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_components msgid "Shelf 1" -msgstr "" +msgstr "Kệ 1" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_14 msgid "Shelf 2" -msgstr "" +msgstr "Kệ 2" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_posy @@ -5658,17 +5870,17 @@ msgstr "Shelves (Y)" #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:402 #, python-format msgid "Ship Only" -msgstr "" +msgstr "Chỉ bàn giao" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Ship directly from stock (Ship only)" -msgstr "" +msgstr "Giao trực tiếp từ kho (Chỉ bàn giao)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings msgid "Shipping Connectors" -msgstr "" +msgstr "Kết nối với Hãng vận chuyển" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_code @@ -5688,7 +5900,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_refrigerator_small msgid "Small Refrigerator" -msgstr "" +msgstr "Tủ lạnh Nhỏ" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_uom:0 @@ -5705,6 +5917,8 @@ msgid "" "Some products require lots/serial numbers, so you need to specify those " "first!" msgstr "" +"Một số sản phẩm yêu cầu phải có số lô/seri, vì vậy bạn cần phải khai báo " +"chúng trước" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search @@ -5736,7 +5950,7 @@ msgstr "Địa Điểm Nguồn" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_package_id msgid "Source Package" -msgstr "" +msgstr "Gói Nguồn" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_location_src_id @@ -5749,6 +5963,7 @@ msgid "" "Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial" " Number." msgstr "" +"Xác định số lô/sê-ri để tập trung vào việc kiểm kê theo số lô/sê-ri của bạn." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_partner_id @@ -5823,7 +6038,7 @@ msgstr "Dự báo mức tồn kho" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_pivot msgid "Stock Level forecast" -msgstr "" +msgstr "Dự báo Mức tồn kho" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form @@ -5864,12 +6079,12 @@ msgstr "Phân tích dịch chuyển kho" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.product_open_quants #: model:ir.actions.act_window,name:stock.product_template_open_quants msgid "Stock On Hand" -msgstr "" +msgstr "Dự trữ đang có" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view msgid "Stock Operation" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động Kho" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_all @@ -5881,7 +6096,7 @@ msgstr "Hoạt động Kho" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_users_picking_warn #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_picking_id msgid "Stock Picking" -msgstr "" +msgstr "Giao nhận" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_stock_move_ids @@ -5916,7 +6131,7 @@ msgstr "Có thể lưu trữ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Kho cung ứng" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0 @@ -5926,7 +6141,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Supply Chain" -msgstr "" +msgstr "Chuỗi cung ứng" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_procure_method @@ -5936,7 +6151,7 @@ msgstr "Phương thức cung cấp" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplier_wh_id msgid "Supplying Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Nhà kho cung cấp" #. module: stock #: selection:procurement.rule,procure_method:0 @@ -6044,6 +6259,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "The RFQ becomes a Purchase Order and a Transfer Order is created" msgstr "" +"RFQ (Yêu cầu báo giá) trở thành Đơn hàng mua và một Lệnh Nhận hàng được tạo" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_sale_delay @@ -6069,7 +6285,7 @@ msgstr "Mã nhà kho phải là duy nhất đối với mỗi công ty!" #. module: stock #: sql_constraint:stock.production.lot:0 msgid "The combination of serial number and product must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Cặp giá trị 'sản phẩm (id) và số sê-ri (lot name)' phải là duy nhất!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_company_id @@ -6087,6 +6303,8 @@ msgid "" "The date that will be used for the stock level check of the products and the" " validation of the stock move related to this inventory." msgstr "" +"Ngày mà sẽ được sử dụng cho việc kiểm tra mức tồn dự trữ đối với các sản " +"phẩm và thẩm định các dịch chuyển kho liên quan đến đợt kiểm kê này." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:140 @@ -6109,6 +6327,8 @@ msgid "" "The following routes will apply to the products in this category taking into" " account parent categories:" msgstr "" +"Bộ định tuyến (tuyến đường) dưới đây sẽ áp dụng cho các sản phẩm trong nhóm " +"này, có xem xét đến bộ định tuyến của nhóm cha:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_reservation_id @@ -6128,7 +6348,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_location_dest_id msgid "The new location where the goods need to go" -msgstr "" +msgstr "Địa điểm mới mà hàng hoá cần đến" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_package_parent_id @@ -6177,12 +6397,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_rule_id msgid "The procurement rule that created this stock move" -msgstr "" +msgstr "Quy tắc cung ứng mà tạo ra dịch chuyển kho này" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_push_rule_id msgid "The push rule that created this stock move" -msgstr "" +msgstr "Quy tắc push mà đã tạo ra dịch chuyển kho này" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_pack_operation.py:170 @@ -6202,6 +6422,8 @@ msgid "" "The requested operation cannot be processed because of a programming error " "setting the `product_qty` field instead of the `product_uom_qty`." msgstr "" +"Hoạt động được yêu cầu không thể thực hiện được bởi vì một lỗi lập trình " +"được thiết lập trường `product_qty` thay vì `product_uom_qty`." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:817 @@ -6219,7 +6441,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:132 #, python-format msgid "The selected inventory options are not coherent." -msgstr "" +msgstr "Các tuỳ chọn kiểm kê được chọn không liền mạch." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:222 @@ -6241,7 +6463,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_warehouse_id msgid "The warehouse this rule is for" -msgstr "" +msgstr "Kho hàng mà quy tắc này được áp dụng" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_propagate_warehouse_id @@ -6250,6 +6472,9 @@ msgid "" "different of the warehouse this rule is for (e.g for resupplying rules from " "another warehouse)" msgstr "" +"Nhà kho để loan báo vào lúc tạo dịch chuyển (lấy từ kho) hoặc nhu cầu cung " +"ứng, mà có thể khác với nhà kho mà quy tắc cung ứng này thuộc về. VD: cho " +"các quy tắc tái cung ứng từ một nhà kho khác." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_theoretical_qty @@ -6285,6 +6510,8 @@ msgid "" "This analysis gives you a fast overview on the current stock level of your " "products and their current inventory value." msgstr "" +"Phân tích này cung cấp cho bạn tổng quan nhanh về mức tồn kho hiện tại của " +"sản phẩm và giá trị tồn kho hiện tại của chúng." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_package_packaging_id @@ -6293,6 +6520,8 @@ msgid "" "This field should be completed only if everything inside the package share " "the same product, otherwise it doesn't really makes sense." msgstr "" +"Trường này chỉ nên hoàn tất nếu tất cả mọi thứ bên trong gói chia sẻ cùng " +"một sản phẩm, nếu không nó không thực sự hợp lý." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6300,6 +6529,8 @@ msgid "" "This guide helps getting started with Odoo Inventory.\n" " Once you are done, you will benefit from:" msgstr "" +"Hướng dẫn này giúp bạn bắt đầu với Phân hệ Kho cuả Hệ thống.\n" +" Một khi hoàn thành các bước, bạn sẽ được hưởng lợi từ:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6307,6 +6538,8 @@ msgid "" "This is quite complex to set up, so contact your Project " "Manager to address this." msgstr "" +"Thiết lập những thứ này tương đối phức tạp, vì vậy hãy liên hệ với " +"Người quản trị dự án Odoo của bạn để được trợ giúp." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_default_location_dest_id @@ -6332,11 +6565,13 @@ msgid "" "This is the list of all the production lots you recorded. When\n" " you select a lot, you can get the traceability of the products contained in lot." msgstr "" +"Đây là danh mục các lô/sê-ri hàng mà bạn đã ghi nhận. Khi bạn\n" +" chọn một lô/sê-ri, bạn sẽ theo dõi được vết của hàng hoá gắn số lô/sê-ri đó." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_owner_id msgid "This is the owner of the quant" -msgstr "" +msgstr "Đây là chủ sở hữu của số lượng" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_picking_type_id @@ -6361,6 +6596,9 @@ msgid "" " operations on a specific product. You can filter on the product\n" " to see all the past or future movements for the product." msgstr "" +"Trình đơn này cung cấp cho bạn khả năng truy xuất đầy đủ các hoạt động kiểm kê trên \n" +" một sản phẩm cụ thể. Bạn có thể lọc trên sản phẩm để xem tất cả các \n" +" chuyển động trong quá khứ hoặc tương lai cho sản phẩm." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_module_quality @@ -6382,12 +6620,17 @@ msgid "" "returned picking in order to avoid logistic rules to be applied again (which" " would create duplicated operations)" msgstr "" +"Hoạt động giao nhận này có vẻ như được xâu chuỗi với một hoạt động giao nhận" +" khác. Sau này, nếu bạn nhận hàng mà bạn đang trả lại bây giờ, hãy chắc chắn" +" xí phần giao nhận trả hàng để tránh các quy tắc logistics bị áp dụng" +" lại (sẽ tạo ra các hoạt động bị trùng)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty_new_quantity msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." msgstr "" +"Số lượng này được thể hiện theo Đơn vị Đo lường mặc định của sản phẩm." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_location_from_id @@ -6399,7 +6642,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document msgid "This shipment is a backorder of" -msgstr "" +msgstr "Lô hàng này là phần dở dang của" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_partner_property_stock_customer @@ -6484,6 +6727,10 @@ msgid "" " Shipping area, Merchandise return, Shelf 34 etc).\n" " Do not use Locations if you do not manage inventory per zone." msgstr "" +"Để tổ chức tốt hơn hệ thống dự trữ của bạn, Bạn có thể tạo các đơn vị con của Hệ thống Kho\n" +" gọi là Địa điểm (vd: Khu vực Bàn giao, Trả hàng\n" +" thương mại, Giá số 34, v.v.). Đừng sử dụng Địa điểm nếu bạn không.\n" +" quản lý kho theo các địa điểm cho mỗi vùng kiểu như vậy." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6499,6 +6746,8 @@ msgid "" "To create them, click on " "Reordering on" msgstr "" +"Để tạo chúng, hãy bấm vào Tái cung " +"ứng trên" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6507,6 +6756,9 @@ msgid "" "products may be sold/purchased in different unit of measures (advanced) " "in the" msgstr "" +"Để sử dụng nhiều đơn vị tỉ mỉ hơn như pao, ki-lô-gam, hãy kích hoạt Một " +"vài sản phẩm có thể được bán/mua theo các đơn vị đo lường khác nhau (cao " +"cấp) ở trong" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search @@ -6575,12 +6827,12 @@ msgstr "Chuyển hàng" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id msgid "Transfer Destination Address" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ Dịch chuyển Đích" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" -msgstr "" +msgstr "Tham chiếu Dịch chuyển" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree @@ -6596,7 +6848,7 @@ msgstr "Địa điểm chuyển tiếp" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Transit Locations" -msgstr "" +msgstr "Địa điểm chuyển tiếp" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_recompute_pack_op @@ -6638,7 +6890,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_line_prodlot_name #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_name msgid "Unique Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Số Lô/Sê-ri Duy nhất" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_cost @@ -6687,13 +6939,13 @@ msgstr "Đơn vị đo lường" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Units of Measures" -msgstr "" +msgstr "Đơn vị Đo lường" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:569 #, python-format msgid "Unknown Pack" -msgstr "" +msgstr "Gói Không xác định" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6701,11 +6953,13 @@ msgid "" "Unless you are starting a new business, you probably have a list of vendors " "you would like to import." msgstr "" +"Trừ phi bạn đang khởi đầu một sự nghiệp mới, chắc bạn đã có một danh mục các" +" nhà cung cấp mà bạn muốn nhập vào." #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Unload in input location then go to stock (2 steps)" -msgstr "" +msgstr "Dỡ vào một địa điểm trước khi đưa vào lưu trữ (2 bước)" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 @@ -6713,6 +6967,8 @@ msgid "" "Unload in input location, go through a quality control before being admitted" " in stock (3 steps)" msgstr "" +"Dỡ vào một địa điểm rồi chuyển qua địa điểm kiểm soát chất lượng trước khi " +"đưa vào lưu trữ (3 bước)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form @@ -6728,12 +6984,12 @@ msgstr "Unplanned Qty" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Unreserve" -msgstr "" +msgstr "Thôi Xí" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "UoM" -msgstr "" +msgstr "Đơn vị" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity @@ -6746,7 +7002,7 @@ msgstr "Cập nhật số lượng sản phẩm" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_product_view_form_easy_inherit_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button msgid "Update Qty On Hand" -msgstr "" +msgstr "Cập nhật SL trong kho" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 @@ -6756,7 +7012,7 @@ msgstr "Khẩn cấp" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_use_existing_lots msgid "Use Existing Lots/Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Sử dụng Số Lô/Sê-ri sẵn có" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_make_procurment_wizard @@ -6771,6 +7027,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_sequence msgid "Used to order the 'All Operations' kanban view" msgstr "" +"Được sử dụng để sắp xếp trình tự giao diện kanban của 'Tất cả Các hoạt động'" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_user @@ -6800,7 +7057,7 @@ msgstr "Đã xác nhận" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty_product_variant_count msgid "Variant Count" -msgstr "" +msgstr "Đếm Biến thể" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_product_variant_count @@ -6889,7 +7146,7 @@ msgstr "Chờ dịch chuyển" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_waiting msgid "Waiting Transfers" -msgstr "" +msgstr "Chờ chuyển" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse @@ -6927,7 +7184,7 @@ msgstr "Tên kho hàng" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_propagate_warehouse_id msgid "Warehouse to Propagate" -msgstr "" +msgstr "Nhà kho để Loan báo" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_order_warehouse_id @@ -6962,7 +7219,7 @@ msgstr "Cảnh báo" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_partner_stock_warnings_form msgid "Warning on the Picking" -msgstr "" +msgstr "Cảnh báo ở Phiếu Giao Nhận" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:319 @@ -6978,6 +7235,10 @@ msgid "" " manager a CSV file containing all your\n" " data." msgstr "" +"Chúng tôi có thể xử lý toàn bộ quá trình nhập liệu này cho bạn:\n" +" chỉ cần gửi một tập tin CSV chứa\n" +" dữ liệu của bạn cho người\n" +" quản lý dự án Odoo của bạn." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6987,17 +7248,23 @@ msgid "" " manager a CSV file containing all your\n" " products." msgstr "" +"Chúng tôi có thể xử lý toàn bộ quá trình nhập liệu này cho bạn:\n" +" chỉ cần gửi một tập tin CSV chứa\n" +" danh mục sản phẩm của bạn cho người\n" +" quản lý dự án Odoo của bạn." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "We hope this guide helped you implement Odoo Inventory." msgstr "" +"Chúng tôi hy vọng hướng dẫn này đã giúp bạn triển khai thành công ứng dụng " +"Quản lý kho với Odoo." #. module: stock #: code:addons/stock/models/barcode.py:11 #, python-format msgid "Weighted Product" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7030,7 +7297,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "When everything is set, click on Start Inventory" -msgstr "" +msgstr "Khi mọi thứ được thiết lập, bấm vào Bắt đầu Kiểm kê" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_putaway_fixed_location_ids @@ -7047,6 +7314,9 @@ msgid "" " Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " "Quantity." msgstr "" +"Khi lượng tồn kho khả dụng xuống dưới mức giá trị thiết lập ở trường 'Số " +"lượng tối thiểu', phần mềm sẽ tự động tạo các nhu cầu cung ứng để làm cho số" +" lượng dự kiến bằng với giá trị ở trường 'Số lượng tối đa'" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_max_qty @@ -7055,6 +7325,9 @@ msgid "" "procurement to bring the forecasted quantity to the Quantity specified as " "Max Quantity." msgstr "" +"Khi lượng tồn kho khả dụng xuống dưới mức giá trị thiết lập ở trường 'Số " +"lượng tối thiểu', phần mềm sẽ tự động tạo các nhu cầu cung ứng để làm cho số" +" lượng dự kiến bằng với giá trị ở trường 'Số lượng tối đa'" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity @@ -7062,6 +7335,8 @@ msgid "" "When you select a serial number (lot), the quantity is corrected with respect to\n" " the quantity of that serial number (lot) and not to the total quantity of the product." msgstr "" +"Khi bạn chọn số sê-ri (lô), số lượng được hiệu chỉnh đối với số lượng của số sêri (lô) đó\n" +" và không được tính vào tổng số lượng của sản phẩm." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line_wizard_id @@ -7085,7 +7360,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_production_lot.py:37 #, python-format msgid "You are not allowed to create a lot for this picking type" -msgstr "" +msgstr "Bạn không thể tạo số lô (lot) cho kiểu giao nhận này" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form @@ -7106,11 +7381,16 @@ msgid "" " generate a procurement request to increase the stock up to the maximum " "quantity." msgstr "" +"Bạn có thể định nghĩa các quy tắc tồn kho tối thiểu, để Odoo sẽ tự động tạo " +"các lệnh sản xuất dự thảo hoặc để nghị mua hàng tuỳ theo mức tồn kho. Một " +"khi mức tồn kho khả dụng của một sản phẩm (= mức thực tế - số lượng đã bị xí" +" phần) ở dưới số lượng tối thiểu, Odoo sẽ tự tạo các đề nghị cung ứng để " +"tăng mức tồn kho lên số lượng tối đa." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "You can delete lines to ignore some products." -msgstr "" +msgstr "Bạn có thể xoá một số dòng để bỏ qua một số sản phẩm" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_form @@ -7127,6 +7407,8 @@ msgid "" "You can either do it immediately or mark it as Todo for future processing. " "Use your scanner to validate the transferred quantity quicker." msgstr "" +"Hoặc bạn có thể thực hiện ngay lập tức hoặc đánh dấu nó là việc Cần làm để " +"xử lý sau. Hãy sử dụng máy quét để xác nhận số lượng dịch chuyển nhanh hơn." #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:486 @@ -7136,6 +7418,9 @@ msgid "" "used in a done stock move. If you need to change the unit of measure, you " "may deactivate this product." msgstr "" +"Bạn không thể thay đổi một đơn vị đo lường của một sản phẩm mà đã có phát " +"sinh dịch chuyển kho. Nếu bạn thực sự cần thay đổi đơn vị đo, bạn có thể vô " +"hiệu sản phẩm này." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_pack_operation.py:160 @@ -7159,6 +7444,8 @@ msgstr "Bạn chỉ có thể xóa dịch chuyển dự thảo." #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "You can review and edit the predefined units via the" msgstr "" +"Bạn có thể xem xét lại và sửa các đơn vị đo lượng được xác định trước thông " +"qua" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:652 @@ -7172,6 +7459,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You cannot delete a scrap which is done." msgstr "" +"Bạn không được xoá một dịch chuyển phế liệu mà ở trạng thái hoàn thành." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:103 @@ -7210,6 +7498,8 @@ msgid "" "You cannot set a negative product quantity in an inventory line:\n" "\t%s - qty: %s" msgstr "" +"Bạn không thể đặt một số lượng sản phẩm âm trong một dòng kiểm kê:\n" +"\t%s - qty: %s" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:919 @@ -7230,6 +7520,8 @@ msgid "" "You do not have any products reserved for this picking. Please click the 'Reserve' button\n" " to check if products are available." msgstr "" +"Bạn không có sản phẩm nào được xí trước cho hoạt động giao nhận này. Vui lòng bấm vào nút\n" +" 'Xí trước' để kiểm tra xem sản phẩm có khả dụng không." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:800 @@ -7254,11 +7546,13 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You have manually created product lines, please delete them to proceed" msgstr "" +"Bạn đã tạo các dòng hàng trả lại một cách thủ công. Vui lòng xoá chúng để đi" +" tiếp" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "You have processed less products than the initial demand." -msgstr "" +msgstr "Bạn đã xử lý ít sản phẩm hơn nhu cầu ban đầu." #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:320 @@ -7267,6 +7561,8 @@ msgid "" "You have products in stock that have no lot number. You can assign serial " "numbers by doing an inventory. " msgstr "" +"Bạn có sản phẩm trong kho mà không có số lô. Bạn có thể gán một số lô/sê-ri " +"bằng cách thực hiện kiểm kho." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:768 @@ -7289,13 +7585,13 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:43 #, python-format msgid "You may only return Done pickings" -msgstr "" +msgstr "Bạn chỉ có thể thực hiện việc trả hàng với các lô hàng đã Hoàn thành" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:21 #, python-format msgid "You must define a warehouse for the company: %s." -msgstr "" +msgstr "Bạn phải định nghĩa một Kho cho công ty: %s." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:553 @@ -7323,6 +7619,8 @@ msgid "" "You still have some active reordering rules on this product. Please archive " "or delete them first." msgstr "" +"Bạn có một số hoạt động đang chạy về các sản phẩm này. Hãy lưu trữ hoặc xóa " +"chúng trước" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:226 @@ -7343,17 +7641,17 @@ msgstr "Sản phẩm" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Your Situation" -msgstr "" +msgstr "Tình huống của bạn" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Your Vendors" -msgstr "" +msgstr "Nhà cung cấp của bạn" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Your Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Nhà kho của bạn" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity @@ -7365,17 +7663,17 @@ msgstr "_Áp dụng" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Hủy bỏ" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "a stockable Product" -msgstr "" +msgstr "một Sản phẩm có thể lưu kho" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "and simply enter a minimum and maximum quantity." -msgstr "" +msgstr "và đơn giản là nhập một số lượng tối thiểu và tối đa." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_barcode_rule @@ -7385,7 +7683,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "configuration menu" -msgstr "" +msgstr "trình đơn cấu hình" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_form @@ -7397,17 +7695,17 @@ msgstr "ngày" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "e.g. Annual inventory" -msgstr "" +msgstr "vd: Kiểm kho hàng năm" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form msgid "e.g. LOT/0001/20121" -msgstr "" +msgstr "vd: LOT/0001/20121" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "e.g. PO0032" -msgstr "" +msgstr "vd: PO0032" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7415,6 +7713,8 @@ msgid "" "either by manually updating the Done quantity on the product lines, or let " "Odoo do it automatically while validating" msgstr "" +"hoặc bằng cách cập nhật số lượng Hoàn thành ở trên các dòng (line) sản " +"phẩms, hoặc hãy để Hệ thống thực hiện việc đó tự động trong khi thẩm định" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7423,16 +7723,19 @@ msgid "" "them with the Odoo Barcode app, or let Odoo do it automatically while " "validating" msgstr "" +"hoặc bằng cách cập nhật số lượng Hoàn thành ở trên các dòng (line) sản " +"phẩms, hoặc scan chúng bằng ứng dụng quét mã vạch của Hệ thống, hoặc hãy để " +"Hệ thống thực hiện việc đó tự động trong khi thẩm định" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "feedback@mail.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "feedback@tencongty.com" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "for a customer and add products" -msgstr "" +msgstr "cho một khách hàng và thêm các sản phẩm" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7440,11 +7743,13 @@ msgid "" "for more\n" " information." msgstr "" +"để biết thêm\n" +" thông tin." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "from your vendor with the products and the requested quantities" -msgstr "" +msgstr "từ nhà cung cấp của bạn với các sản phẩm và số lượng được yêu cầu" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_3 @@ -7462,6 +7767,9 @@ msgid "" "is displayed on the transfer if your products supply chain is properly " "configured. Otherwise, Check the availability manually" msgstr "" +"được hiển thị trên phiếu giao hàng nếu chuỗi cung ứng của bạn được cấu hình " +"đúng. Nếu không, hãy Kiểm tra tính khả dụng một cách thủ " +"công" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form @@ -7472,7 +7780,7 @@ msgstr "tháng" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_lot_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "of" -msgstr "" +msgstr "của" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -7485,6 +7793,8 @@ msgid "" "on the purchase order form or click on Receive Products to see the " "Transfer Order" msgstr "" +"trên form đơn hàng mua hoặc bấm vào Nhận Sản phẩm để xem Lệnh giao " +"nhận" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7519,12 +7829,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "the list of products" -msgstr "" +msgstr "danh sách sản phẩm" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "the list of vendors" -msgstr "" +msgstr "danh sách nhà cung cấp" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -7535,21 +7845,23 @@ msgstr "đến" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "to mark the products as transferred to your stock location" msgstr "" +"để đánh dấu các sản phẩm này như là đã được chuyển đến địa điểm lưu trữ của " +"bạn" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "via the" -msgstr "" +msgstr "thông qua" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "when you receive the ordered products" -msgstr "" +msgstr "Khi bạn nhận các sản phẩm đã được đặt hàng" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "with the Validate button" -msgstr "" +msgstr "bằng nút Xác nhận" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form diff --git a/addons/stock_account/i18n/bg.po b/addons/stock_account/i18n/bg.po index 952ee65e767..51fb4dcaeda 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/bg.po +++ b/addons/stock_account/i18n/bg.po @@ -6,6 +6,7 @@ # kalatchev, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 # Martin Trigaux, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Albena Mincheva , 2018 # Весел Карастоянов , 2018 msgid "" @@ -457,7 +458,7 @@ msgstr "Сметка на входящ склад" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category_property_stock_journal #, python-format msgid "Stock Journal" -msgstr "Складов дневник" +msgstr "Складов журнал" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_move diff --git a/addons/stock_account/i18n/vi.po b/addons/stock_account/i18n/vi.po index 5670874f1e8..2b2eb81bd03 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/vi.po +++ b/addons/stock_account/i18n/vi.po @@ -4,18 +4,19 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 # son dang , 2016 # Phạm Lân , 2016 -# Thanh Nguyễn , 2017 +# thanh nguyen , 2017 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Thanh Nguyễn , 2017\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -63,6 +64,9 @@ msgid "" "Cannot find a stock input account for the product %s. You must define one on" " the product category, or on the location, before processing this operation." msgstr "" +"Không tìm thấy tài khoản kế toán để hạch toán nhập kho đối với sản phẩm %s. " +"Bạn phải xác định một tài khoản ở Nhóm sản phẩm, hoặc ở Địa điểm kho trước " +"khi xử lý hoạt động này." #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/stock.py:246 @@ -72,6 +76,9 @@ msgid "" "on the product category, or on the location, before processing this " "operation." msgstr "" +"Không tìm thấy tài khoản kế toán để hạch toán xuất kho đối với sản phẩm %s. " +"Ban phải xác định một tài khoản ở Nhóm sản phẩm, hoặc ở địa điểm kho, trước " +"khi xử lý hoạt động này." #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_change_standard_price @@ -96,6 +103,8 @@ msgid "" "Choose the accounting date at which you want to value the stock moves " "created by the inventory instead of the default one (the inventory end date)" msgstr "" +"Chọn ngày kế toán mà bạn muốn giá trị xuất/nhập kho được hạch toán vào khi " +"kiểm kho, thay vì ngày mặc định (ngày kết thúc kiểm kho)" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_wizard_valuation_history @@ -115,6 +124,8 @@ msgid "" "Configuration error. Please configure the price difference account on the " "product or its category to process this operation." msgstr "" +"Lỗi cấu hình! Vui lòng cấu hình tài khoản chênh lệch giá trên sản phẩm hoặc " +"nhóm tương ứng của nó để xử lý hoạt động này." #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_change_standard_price @@ -137,7 +148,7 @@ msgstr "Phương pháp giá vốn" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price_counterpart_account_id msgid "Counter-Part Account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản đối ứng" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price_create_uid @@ -166,7 +177,7 @@ msgstr "Tên hiển thị" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_inventory_accounting_date msgid "Force Accounting Date" -msgstr "" +msgstr "Cưỡng bức Ngày Kế toán" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_stock_history_report_search @@ -255,7 +266,7 @@ msgstr "Giá trị tồn kho" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_wizard_valuation_history_choose_date #: model:ir.ui.menu,name:stock_account.menu_action_wizard_valuation_history msgid "Inventory at Date" -msgstr "" +msgstr "Tồn kho tại ngày" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_account_invoice @@ -301,7 +312,7 @@ msgstr "Địa điểm" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_history_serial_number #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_stock_history_report_search msgid "Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Lô/Số sê-ri" #. module: stock_account #: model:res.groups,name:stock_account.group_inventory_valuation @@ -328,7 +339,7 @@ msgstr "Operation Date" #: selection:product.category,property_valuation:0 #: selection:product.template,property_valuation:0 msgid "Periodic (manual)" -msgstr "" +msgstr "Định kỳ (thủ công)" #. module: stock_account #: selection:stock.config.settings,group_stock_inventory_valuation:0 @@ -339,7 +350,7 @@ msgstr "" #: selection:product.category,property_valuation:0 #: selection:product.template,property_valuation:0 msgid "Perpetual (automated)" -msgstr "" +msgstr "Thời gian thực (tự động)" #. module: stock_account #: selection:stock.config.settings,group_stock_inventory_valuation:0 @@ -556,7 +567,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product_valuation #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_template_valuation msgid "Valuation" -msgstr "" +msgstr "Định giá" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_history_price_unit_on_quant @@ -654,6 +665,8 @@ msgid "" "You don't have any stock journal defined on your product category, check if " "you have installed a chart of accounts" msgstr "" +"Bạn chưa khai báo bất kỳ một sổ nhật ký kế toán kho nào cho nhóm sản phẩm " +"tương ứng. Hãy kiểm tra xem bạn đã cài đặt hệ thống tài khoản kế toán chưa." #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/product.py:111 @@ -663,6 +676,8 @@ msgid "" "You don't have any stock valuation account defined on your product category." " You must define one before processing this operation." msgstr "" +"Bạn chưa xác định Tài khoản định giá tồn kho đối với nhóm sản phẩm. Bạn phải" +" xác định tài khoản này trước khi xử lý hoạt động này." #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_change_standard_price diff --git a/addons/stock_calendar/i18n/bg.po b/addons/stock_calendar/i18n/bg.po index df030aff811..c736f9aeaf1 100644 --- a/addons/stock_calendar/i18n/bg.po +++ b/addons/stock_calendar/i18n/bg.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2016 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -95,6 +96,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock_calendar.field_procurement_order_next_purchase_date msgid "The date the next purchase order should be sent to the vendor" msgstr "" +"Датата, на която следващата поръчка за покупка ще бъде изпратена на " +"доставчика." #. module: stock_calendar #: model:ir.model,name:stock_calendar.model_resource_calendar_attendance diff --git a/addons/stock_calendar/i18n/vi.po b/addons/stock_calendar/i18n/vi.po index 43c896dd48c..0d690506b47 100644 --- a/addons/stock_calendar/i18n/vi.po +++ b/addons/stock_calendar/i18n/vi.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "" #. module: stock_calendar #: model:ir.model,name:stock_calendar.model_resource_calendar_leaves msgid "Leave Detail" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết Nghỉ" #. module: stock_calendar #: model:ir.model,name:stock_calendar.model_stock_warehouse_orderpoint @@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "" #. module: stock_calendar #: model:ir.model,name:stock_calendar.model_resource_calendar msgid "Resource Calendar" -msgstr "" +msgstr "Lịch Nguồn lực" #. module: stock_calendar #: model:ir.model.fields,help:stock_calendar.field_procurement_order_next_delivery_date @@ -98,4 +99,4 @@ msgstr "" #. module: stock_calendar #: model:ir.model,name:stock_calendar.model_resource_calendar_attendance msgid "Work Detail" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết Công việc" diff --git a/addons/stock_dropshipping/i18n/vi.po b/addons/stock_dropshipping/i18n/vi.po index bd5d5f8f24a..9e784fc8f95 100644 --- a/addons/stock_dropshipping/i18n/vi.po +++ b/addons/stock_dropshipping/i18n/vi.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: fanha99 , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,4 +37,4 @@ msgstr "Hóa đơn" #. module: stock_dropshipping #: model:procurement.rule,name:stock_dropshipping.procurement_rule_drop_shipping msgid "Vendor → Customer" -msgstr "" +msgstr "Nhà cung cấp → Khách hàng" diff --git a/addons/stock_landed_costs/i18n/bg.po b/addons/stock_landed_costs/i18n/bg.po index 5db0f325f5a..106172dd54a 100644 --- a/addons/stock_landed_costs/i18n/bg.po +++ b/addons/stock_landed_costs/i18n/bg.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # kalatchev, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Martin Trigaux, 2016 # Albena Mincheva , 2018 msgid "" @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "Сметка" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_account_journal_id msgid "Account Journal" -msgstr "Дневник на сметка" +msgstr "Журнал на сметка" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_additional_landed_cost @@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "Готов" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search #: selection:stock.landed.cost,state:0 msgid "Draft" -msgstr "Проект" +msgstr "Чернова" #. module: stock_landed_costs #: selection:product.template,split_method:0 @@ -226,7 +227,7 @@ msgstr "" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_account_move_id msgid "Journal Entry" -msgstr "Дневников запис" +msgstr "Запис в журнал" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_cost_id diff --git a/addons/stock_landed_costs/i18n/vi.po b/addons/stock_landed_costs/i18n/vi.po index ba22fbc7c95..a287ae183f2 100644 --- a/addons/stock_landed_costs/i18n/vi.po +++ b/addons/stock_landed_costs/i18n/vi.po @@ -4,17 +4,18 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # son dang , 2016 # Phạm Lân , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Hoang Loc Le Huu , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "Landed Cost Thêm" #: selection:product.template,split_method:0 #: selection:stock.landed.cost.lines,split_method:0 msgid "By Current Cost" -msgstr "" +msgstr "Theo Giá vốn Hiện tại (tính đến lúc phân bổ landed cost)" #. module: stock_landed_costs #: selection:product.template,split_method:0 @@ -83,12 +84,12 @@ msgstr "Đã hủy" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.actions.act_window,help:stock_landed_costs.action_stock_landed_cost msgid "Click to create a new landed cost." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo mới một landed cost." #. module: stock_landed_costs #: model:ir.actions.act_window,help:stock_landed_costs.stock_landed_cost_type_action msgid "Click to define a new kind of landed cost." -msgstr "" +msgstr "Bấm để định nghĩa một loại landed cost mới." #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form @@ -118,6 +119,7 @@ msgid "" "Cost and adjustments lines do not match. You should maybe recompute the " "landed costs." msgstr "" +"Chi phí và các dòng phân bổ không khớp. Bạn nên tính toán lại landed cost." #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_create_uid @@ -186,6 +188,11 @@ msgid "" "By Weight : Cost will be divided depending on its weight.\n" "By Volume : Cost will be divided depending on its volume." msgstr "" +"Bằng: Chi phí sẽ được chia đều.\n" +"Theo Số lượng: Chi phí sẽ được chia theo số lượng sản phẩm.\n" +"Theo chi phí hiện hành: Chi phí sẽ được chia theo chi phí sản phẩm tính đến hiện tại.\n" +"Theo Khối lượng: Chi phí sẽ được chia phụ thuộc vào khối lượng hàng hoá.\n" +"Theo Dung tích: Chi phí sẽ được chia theo dùng tích hàng hoá." #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_final_cost @@ -238,7 +245,7 @@ msgstr "Landed Cost" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form msgid "Landed Cost Name" -msgstr "" +msgstr "Tên Landed Cost" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.menu,name:stock_landed_costs.menu_stock_landed_cost_type @@ -259,7 +266,7 @@ msgstr "Landed Costs" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form msgid "Landed cost are computed based on the purchase unit of measure." -msgstr "" +msgstr "Landed cost được tính toán dựa trên đơn vị đo lường mua hàng." #. module: stock_landed_costs #: model:mail.message.subtype,description:stock_landed_costs.mt_stock_landed_cost_open @@ -304,12 +311,14 @@ msgstr "Tên" msgid "" "No valuation adjustments lines. You should maybe recompute the landed costs." msgstr "" +"Không thấy dòng điều chỉnh/phân bổ giá trị nào cả. Bạn nên tính toán lại " +"landed cost." #. module: stock_landed_costs #: code:addons/stock_landed_costs/models/stock_landed_cost.py:75 #, python-format msgid "Only draft landed costs can be validated" -msgstr "" +msgstr "Chỉ có các landed cost dự thảo mới có thể được xác nhận" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_picking_ids @@ -399,6 +408,10 @@ msgid "" " time valuation with real price costing method. Please make sure it is the " "case, or you selected the correct picking" msgstr "" +"Lô hàng nhận không chứa bất kỳ dịch chuyển nào mà có thể bị tác động bởi chi" +" phí nhập kho. Chi phí nhập kho chỉ khả thi đối với sản phẩm được cấu hình " +"để định giá theo thời gian thực với phương pháp giá vốn thực tế. Hãy xem xem" +" có đúng trường hợp này không, hoặc bạn đã chọn đúng lô hàng chưa" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_amount_total @@ -417,6 +430,8 @@ msgid "" "Validated landed costs cannot be cancelled, but you could create negative " "landed costs to reverse them" msgstr "" +"Các chi phí nhập kho đã xác nhận không thể bị huy, nhưng bạn có thể tạo chi " +"phí nhập kho khác với giá trị âm để đảo ngược chúng" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_valuation_adjustment_lines diff --git a/addons/stock_picking_wave/i18n/bg.po b/addons/stock_picking_wave/i18n/bg.po index c424557d98d..d12e48641e2 100644 --- a/addons/stock_picking_wave/i18n/bg.po +++ b/addons/stock_picking_wave/i18n/bg.po @@ -6,6 +6,7 @@ # kalatchev, 2016 # Martin Trigaux, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Albena Mincheva , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "Готов" #. module: stock_picking_wave #: selection:stock.picking.wave,state:0 msgid "Draft" -msgstr "Проект" +msgstr "Чернова" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_picking_wave_form diff --git a/addons/subscription/i18n/bg.po b/addons/subscription/i18n/bg.po index 83360422876..6eb934d0e4c 100644 --- a/addons/subscription/i18n/bg.po +++ b/addons/subscription/i18n/bg.po @@ -3,10 +3,11 @@ # * subscription # # Translators: -# Kaloyan Naumov , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Radina , 2016 -# kalatchev , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# kalatchev, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Kaloyan Naumov , 2016 # preslav , 2016 msgid "" msgstr "" @@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "Готов" #. module: subscription #: selection:subscription.subscription,state:0 msgid "Draft" -msgstr "Проект" +msgstr "Чернова" #. module: subscription #: selection:subscription.document.fields,value:0 @@ -275,7 +276,7 @@ msgstr "Търси абанамент" #. module: subscription #: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_form msgid "Set to Draft" -msgstr "Пращане в проект" +msgstr "Върнете в чернова" #. module: subscription #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_doc_source diff --git a/addons/survey/i18n/bg.po b/addons/survey/i18n/bg.po index 9d9dcba4295..2dea311aaa4 100644 --- a/addons/survey/i18n/bg.po +++ b/addons/survey/i18n/bg.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Martin Trigaux, 2016 # Anton Vassilev, 2016 # kalatchev, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # preslav , 2016 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 @@ -577,7 +578,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:survey.stage,name:survey.stage_draft msgid "Draft" -msgstr "Проект" +msgstr "Чернова" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_email @@ -843,7 +844,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_sequence msgid "Label Sequence order" -msgstr "" +msgstr "Ред на последователност на етикетите" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_label_form @@ -1913,7 +1914,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_required msgid "Validate entry" -msgstr "" +msgstr "Валидирайте запис" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_error_msg diff --git a/addons/survey/i18n/fa.po b/addons/survey/i18n/fa.po index 64158a1f9ba..522d00668c1 100644 --- a/addons/survey/i18n/fa.po +++ b/addons/survey/i18n/fa.po @@ -3,9 +3,9 @@ # * survey # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # ifaraz ir , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # Zahed Alfak , 2016 # arya sadeghy , 2016 # Hamed Mohammadi , 2017 @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: survey #: model:mail.template,body_html:survey.email_template_survey @@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "قالب" #. module: survey #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0 @@ -1579,7 +1579,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys msgid "Surveys" -msgstr "" +msgstr "نظر سنجی‌ها" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban diff --git a/addons/survey/i18n/lt.po b/addons/survey/i18n/lt.po index 651135e9678..db9d49c9b84 100644 --- a/addons/survey/i18n/lt.po +++ b/addons/survey/i18n/lt.po @@ -3,10 +3,10 @@ # * survey # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Arminas Grigonis , 2016 # Rolandas , 2016 -# Anatolij , 2016 +# Anatolij, 2016 # Šarūnas Ažna , 2016 # UAB "Draugiški sprendimai" , 2016 # Audrius Palenskis , 2016 @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #. module: survey #: model:mail.template,body_html:survey.email_template_survey diff --git a/addons/survey/i18n/vi.po b/addons/survey/i18n/vi.po index 5a885da7834..4f461c32d41 100644 --- a/addons/survey/i18n/vi.po +++ b/addons/survey/i18n/vi.po @@ -36,11 +36,19 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +"

    Xin chào,

    \n" +"

    Chúng tôi đang thực hiện một cuộc khảo sát, và rất hoan nghênh sự phản hồi của bạn.

    \n" +"

    Vui long bấm vào đây để bắt đầu khảo sát

    \n" +"

    Cám ơn bạn đa tham gia!

    \n" +" \n" +" " #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_tree msgid "#Questions" -msgstr "" +msgstr "SL Câu hỏi" #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey.py:124 @@ -51,12 +59,12 @@ msgstr "%s (bản sao)" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&times;" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result msgid "Question " -msgstr "" +msgstr "Câu hỏi " #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form @@ -69,31 +77,33 @@ msgid "" "\n" " Graph" msgstr "" +"\n" +" Đồ thị" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice msgid " Graph" -msgstr "" +msgstr " Đồ thị" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice msgid " Pie Chart" -msgstr "" +msgstr " Đồ thị hình bánh" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid " answer" -msgstr "" +msgstr " trả lời" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid " answer" -msgstr "" +msgstr " trả lời" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid " answer" -msgstr "" +msgstr " trả lời" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number @@ -101,6 +111,8 @@ msgid "" "\n" " All Data" msgstr "" +"\n" +" Tất cả dữ liệu" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_matrix @@ -108,11 +120,13 @@ msgid "" "\n" " Data" msgstr "" +"\n" +" Dữ liệu" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice msgid " Data" -msgstr "" +msgstr " Dữ liệu" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number @@ -120,21 +134,23 @@ msgid "" "\n" " Most Common" msgstr "" +"\n" +" Chung nhất" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid " answer" -msgstr "" +msgstr " trả lời" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result msgid " Clear All Filters" -msgstr "" +msgstr " Làm sạch Mọi Bộ lọc" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result msgid " Filters" -msgstr "" +msgstr " Bộ lọc" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result @@ -143,26 +159,29 @@ msgid "" "surveysFinished surveys" msgstr "" +"Tất cả các " +"khảo sátKhảo sát đã Kết thúc" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number msgid "Average " -msgstr "" +msgstr "Trung bình " #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number msgid "Maximum " -msgstr "" +msgstr "Tối đa " #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number msgid "Minimum " -msgstr "" +msgstr "Tối thiểu " #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number msgid "Sum " -msgstr "" +msgstr "Tổng " #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result @@ -171,6 +190,9 @@ msgid "" "surveysFinished surveys" msgstr "" +"Tất cả các " +"khảo sátKhảo sát đã Kết thúc" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.no_result @@ -180,6 +202,10 @@ msgid "" " \n" " Sorry, No one answered this survey yet" msgstr "" +"\n" +" \n" +" \n" +" Rất tiếc, Chưa có ai trả lời khảo sát này" #. module: survey #: sql_constraint:survey.question:0 @@ -197,6 +223,8 @@ msgid "" "A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " "indicates a wrong answer" msgstr "" +"Một điểm dương cho thấy một sự lựa chọn đúng; một điểm âm hoặc bỏ trống cho " +"thấy câu trả lời sai" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page @@ -207,6 +235,8 @@ msgstr "Có trục trặc đã xảy ra" #: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_4 msgid "A process is defined for all enterprise flows" msgstr "" +"Một tiến trình xử lý (process) được xác định cho tất cả quy trình doanh " +"nghiệp" #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey.py:808 @@ -217,12 +247,12 @@ msgstr "Một câu hỏi không thể không trả lời hoặc bỏ qua" #. module: survey #: sql_constraint:survey.user_input:0 msgid "A token must be unique!" -msgstr "" +msgstr "Token phải là duy nhất!" #. module: survey #: model:survey.page,title:survey.feedback_1 msgid "About your Odoo usage" -msgstr "" +msgstr "Về trải nghiệm sử dụng Odoo của bạn" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_active @@ -250,7 +280,7 @@ msgstr "Thêm danh mục các liên hệ có sẵn..." #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_3 #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_3 msgid "Agree" -msgstr "" +msgstr "Đồng ý" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form @@ -301,7 +331,7 @@ msgstr "Đã lưu " #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_1_1 msgid "Are you using Odoo on a daily basis?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có đang sử dụng Odoo hàng ngày?" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_attachment_ids @@ -318,7 +348,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.back msgid "Back to Survey" -msgstr "" +msgstr "Quay về Khảo sát" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_4 @@ -333,7 +363,7 @@ msgstr "Hủy" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Choices" -msgstr "" +msgstr "Các Lựa chọn" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.simple_choice @@ -354,7 +384,7 @@ msgstr "Bấm và đây để khởi động khảo sát" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form msgid "Click to add a survey." -msgstr "" +msgstr "Bấm để thêm một khảo sát." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page @@ -391,7 +421,7 @@ msgstr "Lời bình" #. module: survey #: model:survey.page,title:survey.feedback_3 msgid "Community and contributors" -msgstr "" +msgstr "Cộng đồng và những người đóng góp" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree @@ -413,7 +443,7 @@ msgstr "Cấu hình" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_2 msgid "Configuration wizard exists for each important setting" -msgstr "" +msgstr "Đồ thuật cấu hình có sẵn cho từng thiết lập quan trọng" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form @@ -530,7 +560,7 @@ msgstr "Thiết kế" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Design Survey" -msgstr "" +msgstr "Thiết kế Khảo sát" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form @@ -538,6 +568,8 @@ msgid "" "Design easily your survey, send invitations to answer by email and analyse " "answers." msgstr "" +"Thiết kế khảo sát của bạn một cách dễ dàng, gửi lời mời tham gia trả lời " +"khảo sát bằng email và phân tích các câu trả lời." #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_2 @@ -545,7 +577,7 @@ msgstr "" #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_2 #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_2 msgid "Disagree" -msgstr "" +msgstr "Không đồng ý" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_display_name @@ -568,17 +600,18 @@ msgstr "Chế độ hiện thị" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_3_3 msgid "Do you have a proposition to attract new contributors?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có để xuất để thu hút thêm sự đóng góp?" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_3_2 msgid "Do you have a proposition to help people to contribute?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có để xuất để giúp mọi người đóng góp không?" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_3 msgid "Do you have suggestions on how to improve the process view ?" msgstr "" +"Bạn có gợi ý nào về việc làm thế nào để cải tiến giao diện xử lý không?" #. module: survey #: model:survey.stage,name:survey.stage_draft @@ -593,12 +626,12 @@ msgstr "E-mail" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Edit Pages and Questions" -msgstr "" +msgstr "Sửa Trang và Câu hỏi" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban msgid "Edit Survey" -msgstr "" +msgstr "Sửa Khảo sát" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search @@ -613,7 +646,7 @@ msgstr "Mẫu Email" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_mail_compose_message msgid "Email composition wizard for Survey" -msgstr "" +msgstr "Đồ thuật soạn email cho Khảo sát" #. module: survey #: model:survey.page,title:survey.feedback_2 @@ -638,7 +671,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_3 msgid "Financial Management" -msgstr "" +msgstr "Quản lý Tài chính" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_fold @@ -658,7 +691,7 @@ msgstr "Chữ tự do" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_free_text msgid "Free Text answer" -msgstr "" +msgstr "Câu trả lời với Chữ Tự do" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search @@ -691,7 +724,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_4 msgid "I help to translate" -msgstr "" +msgstr "Tôi giúp dịch" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_3 @@ -743,7 +776,7 @@ msgstr "ID" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_token msgid "Identification token" -msgstr "" +msgstr "Token định danh" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_users_can_go_back @@ -773,7 +806,7 @@ msgstr "If closed, people won't be able to answer to surveys in this column." #: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_4_1 #, python-format msgid "If other, please specify:" -msgstr "" +msgstr "Nếu khác, xin vui lòng ghi rõ:" #. module: survey #: model:survey.page,description:survey.feedback_4 @@ -794,7 +827,7 @@ msgstr "Đang thực hiện" #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:66 #, python-format msgid "Incorrect Email Address: %s" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ Email Không đúng: %s" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_email @@ -809,7 +842,7 @@ msgstr "Lời mời đã gửi" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_is_closed msgid "Is closed" -msgstr "" +msgstr "Được đóng" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_designed @@ -993,7 +1026,7 @@ msgstr "Giá trị tối thiểu" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Multiple Lines Text Box" -msgstr "" +msgstr "Hộp văn bản nhiều dòng" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 @@ -1008,7 +1041,7 @@ msgstr "Đa lựa chọn: một câu trả lời duy nhất" #. module: survey #: selection:survey.question,matrix_subtype:0 msgid "Multiple choices per row" -msgstr "" +msgstr "Nhiều lựa chọn cho mỗi dòng" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_name @@ -1028,17 +1061,17 @@ msgstr "Trang tiếp" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_4 msgid "No, I just tested it" -msgstr "" +msgstr "Không, tôi chỉ vừa mới thử nó" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_selected_survey_user_input msgid "Nobody has replied to your survey yet." -msgstr "" +msgstr "Chưa có ai trả lời khảo sát của bạn." #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input msgid "Nobody has replied to your surveys yet." -msgstr "" +msgstr "Chưa có ai trả lời các khảo sát của bạn." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.notopen @@ -1149,7 +1182,7 @@ msgstr "Đối tác" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_partner_survey_mail msgid "Partner Survey Mailing" -msgstr "" +msgstr "Gửi thư Khảo sát đối tác" #. module: survey #: model:survey.stage,name:survey.stage_permanent @@ -1195,12 +1228,12 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_public_url msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "Link công cộng" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_public_url_html msgid "Public link (html version)" -msgstr "" +msgstr "Link công cộng (phiên bản html)" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_print_url @@ -1220,7 +1253,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_2 msgid "Purchases Management" -msgstr "" +msgstr "Quản lý Mua sắm" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_question_id @@ -1233,7 +1266,7 @@ msgstr "Câu hỏi" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_question_id_2 msgid "Question 2" -msgstr "" +msgstr "Câu hỏi 2" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_question @@ -1258,42 +1291,42 @@ msgstr "Câu hỏi" #. module: survey #: model:survey.page,title:survey.feedback_4 msgid "Questions for developers" -msgstr "" +msgstr "Câu hỏi cho các developer" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_quizz_mode msgid "Quizz Mode" -msgstr "" +msgstr "Chế độ Quizz" #. module: survey #: selection:survey.question,display_mode:0 msgid "Radio Buttons" -msgstr "" +msgstr "Nút Radio" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_result_url msgid "Results link" -msgstr "" +msgstr "Link Kết quả" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_suggested_row msgid "Row answer" -msgstr "" +msgstr "Câu trả lời (theo hàng)" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Row1" -msgstr "" +msgstr "Hàng 1" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Row2" -msgstr "" +msgstr "Hàng 2" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Row3" -msgstr "" +msgstr "Hàng 3" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form @@ -1303,12 +1336,12 @@ msgstr "Hàng" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_labels_ids_2 msgid "Rows of the Matrix" -msgstr "" +msgstr "Các hàng của Ma trận" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_4 msgid "Running the configuration wizards is a good way to spare time" -msgstr "" +msgstr "Chạy các đồ thuật cấu hình là cách thức tốt để tiết kiệm thời gian" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_1 @@ -1328,17 +1361,17 @@ msgstr "Lưu thành mẫu mới" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_quizz_score msgid "Score for the quiz" -msgstr "" +msgstr "Điểm cho trắc nghiệm" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_quizz_mark msgid "Score for this choice" -msgstr "" +msgstr "Số điểm cho lựa chọn này" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_quizz_mark msgid "Score given for this choice" -msgstr "" +msgstr "Số điểm được trao cho lựa chọn này" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search @@ -1368,7 +1401,7 @@ msgstr "Kiếm các Dòng mà Người dùng nhập" #. module: survey #: selection:survey.question,display_mode:0 msgid "Selection Box" -msgstr "" +msgstr "Hộp Lựa chọn" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message @@ -1378,7 +1411,7 @@ msgstr "Gửi" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form msgid "Send Invitation Again" -msgstr "" +msgstr "Gửi lại Lời mời" #. module: survey #: selection:survey.mail.compose.message,public:0 @@ -1408,7 +1441,7 @@ msgstr "Số thứ tự PHẢI là một số tự nhiên" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban msgid "Share &amp; Invite" -msgstr "" +msgstr "Chia sẻ &amp; Mời" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form @@ -1429,12 +1462,12 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_comments_allowed msgid "Show Comments Field" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị Trường Bình luận" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Single Line Text Box" -msgstr "" +msgstr "Hộp văn bản 1 dòng" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_skipped @@ -1449,6 +1482,9 @@ msgid "" "danger\">Your answers have probably not been recorded. Try " "refreshing." msgstr "" +"Có lỗi gì đó khi giao tiếp với máy chủ khảo sát. Các câu trả lời của bạn có thể chưa được ghi nhận. Hãy thử" +" nạp lại trang." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result @@ -1484,7 +1520,7 @@ msgstr "Chủ đề..." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page msgid "Submit survey" -msgstr "" +msgstr "Đệ trình khảo sát" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_suggested @@ -1551,7 +1587,7 @@ msgstr "Giai đoạn khảo sát" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Survey Title" -msgstr "" +msgstr "Tiêu đề Khảo sát" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input @@ -1561,7 +1597,7 @@ msgstr "Dữ liệu người dùng nhập vào Khảo sát" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line msgid "Survey User Input Line" -msgstr "" +msgstr "Các dòng nhập liệu của Người dùng khảo sát" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input_line @@ -1625,7 +1661,7 @@ msgstr "Cám ơn bạn!" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_thank_you_message msgid "Thanks Message" -msgstr "" +msgstr "Thông điệp Cám ơn" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_3 @@ -1675,7 +1711,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_2_4_1 msgid "The current menu structure is good" -msgstr "" +msgstr "Cấu trúc trình đơn hiện tại khá tốt" #. module: survey #: sql_constraint:survey.user_input:0 @@ -1685,7 +1721,7 @@ msgstr "Hạn chót không thể là một thời điểm trong quá khứ" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_5 msgid "The groups set on menu items are relevant" -msgstr "" +msgstr "Các nhóm được thiết lập cho các hạng mục trình đơn không thích đáng" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_3 @@ -1705,12 +1741,12 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_1 msgid "There are too many groups defined, security is too complex to set" -msgstr "" +msgstr "Có quá nhiều nhóm được định nghĩa, quá phức tạp để thiết lập bảo mật" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_2_4_3 msgid "There are too much menus, it's complex to understand" -msgstr "" +msgstr "Có quá nhiều trình đơn, rất phức tạp để có thể hiểu được" #. module: survey #: model:survey.page,description:survey.feedback_2 @@ -1732,7 +1768,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_1 msgid "They help new users to understand Odoo" -msgstr "" +msgstr "Chúng giúp người dùng mới hiểu được Odoo" #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey.py:546 @@ -1804,7 +1840,7 @@ msgstr "Khảo sát này chỉ mở đối với những người đã đăng k #. module: survey #: model:survey.survey,description:survey.feedback_form msgid "This survey should take less than five minutes." -msgstr "" +msgstr "Bản khảo sát này không nên tốn ít hơn năm phút" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_2 @@ -1825,7 +1861,7 @@ msgstr "Tiêu đề" #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_4 #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_4 msgid "Totally agree" -msgstr "" +msgstr "Hoàn toàn đồng ý" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_1 @@ -1833,7 +1869,7 @@ msgstr "" #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_1 #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_1 msgid "Totally disagree" -msgstr "" +msgstr "Hoàn toàn không đồng ý" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search @@ -1874,7 +1910,7 @@ msgstr "Người dùng" #. module: survey #: model:survey.survey,title:survey.feedback_form msgid "User Feedback Form" -msgstr "" +msgstr "Form Ý kiến Người dùng" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_user_input_id @@ -1926,12 +1962,12 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_required msgid "Validate entry" -msgstr "" +msgstr "Thẩm định" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_error_msg msgid "Validation Error message" -msgstr "" +msgstr "Thông điệp báo lỗi thẩm định" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form @@ -1951,7 +1987,7 @@ msgstr "Bầu chọn" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_7 msgid "What do you think about configuration wizards?" -msgstr "" +msgstr "Bạn nghĩ gì về đồ thuật cấu hình?" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_1 @@ -2020,6 +2056,9 @@ msgid "" "feedback, recruitment interviews, employee's periodical evaluations, " "marketing campaigns, etc." msgstr "" +"Bạn có thể tạo các khảo sát cho các mục đích khác nhau: ý kiến khách hàng, " +"phản hồi về dịch vụ, phỏng vấn tuyển dụng, đánh giá định kỳ cho nhân viên, " +"các chiến dịch marketing, v.v." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message @@ -2067,7 +2106,7 @@ msgstr "đăng nhập" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page msgid "of" -msgstr "" +msgstr "của" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished diff --git a/addons/survey_crm/i18n/vi.po b/addons/survey_crm/i18n/vi.po index b68e82a89ab..a777a01640b 100644 --- a/addons/survey_crm/i18n/vi.po +++ b/addons/survey_crm/i18n/vi.po @@ -2,12 +2,15 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * survey_crm # +# Translators: +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,9 +21,9 @@ msgstr "" #. module: survey_crm #: model:ir.model,name:survey_crm.model_survey_mail_compose_message msgid "Email composition wizard for Survey" -msgstr "" +msgstr "Đồ thuật soạn email cho Khảo sát" #. module: survey_crm #: model:ir.actions.act_window,name:survey_crm.action_partner_survey_mail_crm msgid "Partner Survey Mailing" -msgstr "" +msgstr "Gửi thư Khảo sát đối tác" diff --git a/addons/utm/i18n/fa.po b/addons/utm/i18n/fa.po index db59250dedf..40d266d6351 100644 --- a/addons/utm/i18n/fa.po +++ b/addons/utm/i18n/fa.po @@ -3,23 +3,24 @@ # * utm # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # ghasem yaghoubi , 2016 # mehdi samadi , 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: mehdi samadi , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: utm #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium_active @@ -151,7 +152,7 @@ msgstr "آخرین به روز رسانی در" #. module: utm #: model:ir.ui.menu,name:utm.menu_link_tracker_root msgid "Link Tracker" -msgstr "" +msgstr "پیگیری لینک" #. module: utm #: model:utm.source,name:utm.utm_source_mailing @@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_medium_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_source_view_tree msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "متوسط" #. module: utm #: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_email_campaign_products diff --git a/addons/utm/i18n/vi.po b/addons/utm/i18n/vi.po index 870129ec0a7..92c84cac44f 100644 --- a/addons/utm/i18n/vi.po +++ b/addons/utm/i18n/vi.po @@ -5,17 +5,18 @@ # Translators: # lam nguyen , 2016 # Phạm Lân , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # fanha99 , 2016 # son dang , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Hoang Loc Le Huu , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #. module: utm #: model:ir.ui.menu,name:utm.menu_link_tracker_root msgid "Link Tracker" -msgstr "" +msgstr "Theo dõi Link" #. module: utm #: model:utm.source,name:utm.utm_source_mailing @@ -204,7 +205,7 @@ msgstr "Nguồn" #. module: utm #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source_name msgid "Source Name" -msgstr "" +msgstr "Tên nguồn" #. module: utm #: model:ir.actions.act_window,name:utm.utm_source_action diff --git a/addons/web/i18n/fa.po b/addons/web/i18n/fa.po index 03e27d02133..bbf60b12aca 100644 --- a/addons/web/i18n/fa.po +++ b/addons/web/i18n/fa.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: web #. openerp-web @@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "آیا واقعا میخواهید این رکوردها حذف شوند #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1268 #, python-format msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "مستندات" #. module: web #. openerp-web @@ -1828,7 +1828,7 @@ msgstr "جستجوی بیشتر..." #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:910 #, python-format msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "جستجو..." #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/lt.po b/addons/web/i18n/lt.po index 356e8bf5484..a2fb82e5121 100644 --- a/addons/web/i18n/lt.po +++ b/addons/web/i18n/lt.po @@ -2269,7 +2269,7 @@ msgstr "Atnaujinti dabar" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1286 #, python-format msgid "Upgrade to future versions" -msgstr "" +msgstr "Naujinti į būsimas versijas" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/vi.po b/addons/web/i18n/vi.po index 6cd7da2d612..753c4b47475 100644 --- a/addons/web/i18n/vi.po +++ b/addons/web/i18n/vi.po @@ -5,18 +5,19 @@ # Translators: # lam nguyen , 2016 # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # son dang , 2016 # Hồng Quân Nguyễn , 2016 # Tuan Tran , 2017 # Thang Duong Bao , 2017 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Thang Duong Bao , 2017\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr " & Đóng" #: code:addons/web/static/src/js/views/search_view.js:206 #, python-format msgid " or " -msgstr "" +msgstr " hoặc " #. module: web #. openerp-web @@ -51,7 +52,7 @@ msgstr " các bản ghi đã chọn" #: code:addons/web/static/src/js/view_manager.js:222 #, python-format msgid " view couldn't be loaded" -msgstr "" +msgstr " không thể nạp được" #. module: web #. openerp-web @@ -266,7 +267,7 @@ msgstr "Kích hoạt" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:112 #, python-format msgid "Activate Assets Debugging" -msgstr "" +msgstr "Kích hoạt Gỡ lỗi Assets" #. module: web #. openerp-web @@ -498,7 +499,7 @@ msgstr "Làm sạch" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:119 #, python-format msgid "Clear Events" -msgstr "" +msgstr "Xóa các sự kiện" #. module: web #. openerp-web @@ -529,7 +530,7 @@ msgstr "Điều kiện:" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:50 #, python-format msgid "Confirm New Password" -msgstr "" +msgstr "Xác nhận Mật khẩu mới" #. module: web #. openerp-web @@ -543,14 +544,14 @@ msgstr "Xác nhận" #: code:addons/web/static/src/js/abstract_web_client.js:207 #, python-format msgid "Connection lost" -msgstr "" +msgstr "Mất kết nối" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/abstract_web_client.js:216 #, python-format msgid "Connection restored" -msgstr "" +msgstr "Kết nối được khôi phục" #. module: web #. openerp-web @@ -589,7 +590,7 @@ msgstr "Không thể serialize XML" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:571 #, python-format msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Số Bản ghi" #. module: web #. openerp-web @@ -900,7 +901,7 @@ msgstr "Xuất Dữ liệu" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1096 #, python-format msgid "Export Formats :" -msgstr "" +msgstr "Định dạng Xuất:" #. module: web #. openerp-web @@ -914,7 +915,7 @@ msgstr "Xuất ra tập tin" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1089 #, python-format msgid "Export Type :" -msgstr "" +msgstr "Kiểu Xuất:" #. module: web #. openerp-web @@ -964,7 +965,7 @@ msgstr "Fields View Get" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:243 #, python-format msgid "Fields of %s" -msgstr "" +msgstr "Các trường của %s" #. module: web #. openerp-web @@ -1038,6 +1039,9 @@ msgid "" "\n" "Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures." msgstr "" +"Để tương thích với Excel, dữ liệu xuất ra không được phép có nhiều hơn 256 cột.\n" +"\n" +"Tư vấn: hãy thử đổi trục, lọc thêm nữa để giảm số liệu đo lường." #. module: web #. openerp-web @@ -1174,7 +1178,7 @@ msgstr "Chỉnh sửa gần nhất bởi:" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:122 #, python-format msgid "Leave the Developer Tools" -msgstr "" +msgstr "Rời Công cụ Nhà phát triển" #. module: web #. openerp-web @@ -1419,6 +1423,8 @@ msgid "" "No data available for this pivot table. Try to add some records, or make sure\n" " that there is at least one measure and no active filter in the search bar." msgstr "" +"Không có dữ liệu cho pivot table này. Hãy thử thêm vào bản ghi, hoặc chắc chắn\n" +" rằng bạn đã chọn ít nhất một thước đo và không có bộ lọc nào được kích hoạt ở ô tìm kiếm." #. module: web #. openerp-web @@ -1439,7 +1445,7 @@ msgstr "Không có dữ liệu để hiển thị" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:328 #, python-format msgid "No metadata available" -msgstr "" +msgstr "Không có metadata nào" #. module: web #. openerp-web @@ -1538,7 +1544,7 @@ msgstr "Đồng ý" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:42 #, python-format msgid "Old Password" -msgstr "" +msgstr "Mật khẩu Cũ" #. module: web #. openerp-web @@ -1573,14 +1579,14 @@ msgstr "Chỉ mình bạn" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:95 #, python-format msgid "Open Developer Tools" -msgstr "" +msgstr "Mở Công cụ Nhà phát triển" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:115 #, python-format msgid "Open View" -msgstr "" +msgstr "Mở Giao diện" #. module: web #. openerp-web @@ -1832,7 +1838,7 @@ msgstr "Tìm kiếm thêm..." #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:910 #, python-format msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm..." #. module: web #. openerp-web @@ -1867,7 +1873,7 @@ msgstr "Lựa chọn " #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:165 #, python-format msgid "Select a view" -msgstr "" +msgstr "Chọn một giao diện (view)" #. module: web #. openerp-web @@ -2122,6 +2128,9 @@ msgid "" "This wizard will export all data that matches the current search criteria to a CSV file.\n" " You can export all data or only the fields that can be reimported after modification." msgstr "" +"Đồ thuật này sẽ xuất toàn bộ dữ liệu mà khớp với các tiêu chí lọc/tìm kiếm hiện tại vào một\n" +" tập tin CSV. Bạn có thể xuất toàn bộ dữ liệu hoặc chỉ dữ liệu của một số trường mà có thể tái import\n" +" sau khi chỉnh sửa." #. module: web #. openerp-web @@ -2169,7 +2178,7 @@ msgstr "Cấu trúc cây" #: code:addons/web/static/src/js/abstract_web_client.js:208 #, python-format msgid "Trying to reconnect..." -msgstr "" +msgstr "Đang cố tái kết nối..." #. module: web #. openerp-web @@ -2244,7 +2253,7 @@ msgstr "Không biết toán tử %s trong miền %s" #: code:addons/web/static/src/js/framework/data.js:1131 #, python-format msgid "Unnamed" -msgstr "" +msgstr "Chưa đặt tên" #. module: web #. openerp-web @@ -2258,7 +2267,7 @@ msgstr "Toán tử %s không dược hỗ trợ trong miền %s" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1256 #, python-format msgid "Update translations" -msgstr "" +msgstr "Cập nhật bản dịch" #. module: web #. openerp-web @@ -2279,7 +2288,7 @@ msgstr "Nâng cấp lên các phiên bản mới trong tương lai" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:840 #, python-format msgid "Upload your file" -msgstr "" +msgstr "Tải tập tin lên" #. module: web #. openerp-web @@ -2385,7 +2394,7 @@ msgstr "Widget:" #: code:addons/web/controllers/main.py:474 #, python-format msgid "Wrong login/password" -msgstr "" +msgstr "Sai tên đăng nhập/mật khẩu" #. module: web #. openerp-web @@ -2441,7 +2450,7 @@ msgstr "Bạn không thể để trống mật khẩu." #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1254 #, python-format msgid "You have updated" -msgstr "" +msgstr "Bạn đã cập nhật" #. module: web #. openerp-web @@ -2553,7 +2562,7 @@ msgstr "là" #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:186 #, python-format msgid "is between" -msgstr "" +msgstr "trong khoảng" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web_calendar/i18n/vi.po b/addons/web_calendar/i18n/vi.po index 3972f8ed4fc..69ac7d67c93 100644 --- a/addons/web_calendar/i18n/vi.po +++ b/addons/web_calendar/i18n/vi.po @@ -3,15 +3,16 @@ # * web_calendar # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # fanha99 , 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: fanha99 , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,14 +25,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:52 #, python-format msgid "All day" -msgstr "" +msgstr "Cả ngày" #. module: web_calendar #. openerp-web #: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:992 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete this record ?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có chắc muốn xoá bản ghi này?" #. module: web_calendar #. openerp-web @@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "Lịch" #: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:123 #, python-format msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute." -msgstr "" +msgstr "Giao diện Lịch chưa được định nghĩa thuộc tính 'date_start'" #. module: web_calendar #. openerp-web @@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Tháng" #: code:addons/web_calendar/static/src/xml/web_fullcalendar.xml:56 #, python-format msgid "Summary:" -msgstr "" +msgstr "Tóm lược:" #. module: web_calendar #. openerp-web @@ -131,4 +132,4 @@ msgstr "Tuần" #: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:312 #, python-format msgid "Week " -msgstr "" +msgstr "Tuần " diff --git a/addons/web_diagram/i18n/vi.po b/addons/web_diagram/i18n/vi.po index c4cb4782a55..f90e27aa415 100644 --- a/addons/web_diagram/i18n/vi.po +++ b/addons/web_diagram/i18n/vi.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Thang Duong Bao , 2017 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Thang Duong Bao , 2017\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "Hoạt động" #: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:314 #, python-format msgid "Create:" -msgstr "" +msgstr "Tạo:" #. module: web_diagram #. openerp-web @@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "Mới" #: code:addons/web_diagram/static/src/xml/base_diagram.xml:5 #, python-format msgid "New Node" -msgstr "" +msgstr "Node Mới" #. module: web_diagram #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/fa.po b/addons/web_editor/i18n/fa.po index 49459a55190..37fe1d33494 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/fa.po +++ b/addons/web_editor/i18n/fa.po @@ -3,23 +3,24 @@ # * web_editor # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 -# Faraz Sadri , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamid Darabi, 2016 +# ifaraz ir , 2016 # mehdi samadi , 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" -"Last-Translator: mehdi samadi , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -534,14 +535,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:16 #, python-format msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "قالب" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:917 #, python-format msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "تمام صفحه" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker @@ -790,7 +791,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:113 #, python-format msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "متوسط" #. module: web_editor #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/vi.po b/addons/web_editor/i18n/vi.po index 83de2e9484c..b4b25654f35 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/vi.po +++ b/addons/web_editor/i18n/vi.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Support W360s , 2016 # Tuan Tran , 2017 # Philips Nguyen , 2017 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" -"Last-Translator: Philips Nguyen , 2017\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "75% Trắng" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippets msgid " First Panel" -msgstr "" +msgstr " Panel Đầu tiền" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -99,28 +100,28 @@ msgstr "Thêm URL hình ảnh" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippets msgid "Add blocks" -msgstr "" +msgstr "Thêm Khối" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:925 #, python-format msgid "Align center" -msgstr "" +msgstr "Căn lề giữa" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:924 #, python-format msgid "Align left" -msgstr "" +msgstr "Căn lề trái" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:926 #, python-format msgid "Align right" -msgstr "" +msgstr "Căn lề phải" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker @@ -151,14 +152,14 @@ msgstr "Đường dẫn tệp đính kèm" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:24 #, python-format msgid "Auto size" -msgstr "" +msgstr "Kích cỡ tự động" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:214 #, python-format msgid "Autoplay" -msgstr "" +msgstr "Chơi tự động" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -166,56 +167,56 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:49 #, python-format msgid "Background Color" -msgstr "" +msgstr "Màu nền" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/snippets.options.js:667 #, python-format msgid "Background Image Sizing" -msgstr "" +msgstr "Đổi kích cỡ Hình nền" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:374 #, python-format msgid "Background height" -msgstr "" +msgstr "Chiều cao Hình nền" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:384 #, python-format msgid "Background position" -msgstr "" +msgstr "Vị trí Hình nền" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:406 #, python-format msgid "Background repeat" -msgstr "" +msgstr "Lặp lại Hình nền" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:362 #, python-format msgid "Background size" -msgstr "" +msgstr "Cỡ Hình nền" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:365 #, python-format msgid "Background width" -msgstr "" +msgstr "Chiều rộng Hình nền" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:258 #, python-format msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "Cơ bản" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker @@ -232,7 +233,7 @@ msgstr "Đen" #: code:addons/web_editor/static/src/js/snippets.editor.js:804 #, python-format msgid "Block" -msgstr "" +msgstr "Phong toả" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -246,21 +247,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:852 #, python-format msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "In Đậm" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:100 #, python-format msgid "Center" -msgstr "" +msgstr "Trung tâm" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets.js:53 #, python-format msgid "Change media description and tooltip" -msgstr "" +msgstr "Thay đổi mô tả và tooltip của media" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -297,21 +298,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/snippets.editor.js:802 #, python-format msgid "Column" -msgstr "" +msgstr "Cột" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:66 #, python-format msgid "Common colors" -msgstr "" +msgstr "Các màu Phổ thông" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:330 #, python-format msgid "Contain" -msgstr "" +msgstr "Chứa" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -342,7 +343,7 @@ msgstr "Tùy chỉnh" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:32 #, python-format msgid "Customize" -msgstr "" +msgstr "Tuỳ chỉnh" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -350,7 +351,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker #, python-format msgid "Danger" -msgstr "" +msgstr "Nguy hiểm" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -365,7 +366,7 @@ msgstr "Mặc định" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:407 #, python-format msgid "Define if/how the background image will be repeated" -msgstr "" +msgstr "Định nghĩa cách thức lặp hình nền" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker @@ -407,35 +408,35 @@ msgstr "Tài liệu" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:945 #, python-format msgid "Document Style" -msgstr "" +msgstr "Phong cách tài liệu" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:827 #, python-format msgid "Double-click to edit" -msgstr "" +msgstr "Bấm đúp để sửa" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:872 #, python-format msgid "Drag an image here" -msgstr "" +msgstr "Kéo một hình vào đây" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:35 #, python-format msgid "Drag to Move" -msgstr "" +msgstr "Rê để di chuyển" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:36 #, python-format msgid "Duplicate Container" -msgstr "" +msgstr "Nhân bản Khung chứa" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -476,7 +477,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:290 #, python-format msgid "Extra Small" -msgstr "" +msgstr "Cực Nhỏ" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -490,14 +491,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:25 #, python-format msgid "Fixed size" -msgstr "" +msgstr "Cỡ Cố định" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:869 #, python-format msgid "Float Left" -msgstr "" +msgstr "Nổi Bên trái" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -511,14 +512,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:870 #, python-format msgid "Float Right" -msgstr "" +msgstr "Nổi Bên phải" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:933 #, python-format msgid "Font Color" -msgstr "" +msgstr "Màu Font" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -532,7 +533,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:861 #, python-format msgid "Font Size" -msgstr "" +msgstr "Cỡ Font" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -546,7 +547,7 @@ msgstr "Định dạng" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:917 #, python-format msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Toàn Màn hình" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker @@ -652,6 +653,8 @@ msgid "" "If you discard the current edition, all unsaved changes will be lost. You " "can cancel to return to the edition mode." msgstr "" +"Nếu bạn Huỷ bỏ ấn bản hiện hành, tất cả các thay đổi mà chưa được lưu sẽ bị " +"mất. Bạn có thể bỏ qua để quay về chế độ soạn thảo." #. module: web_editor #. openerp-web @@ -665,7 +668,7 @@ msgstr "Hình ảnh" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:874 #, python-format msgid "Image URL" -msgstr "" +msgstr "URL Hình ảnh" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -694,35 +697,35 @@ msgstr "Thông tin" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:897 #, python-format msgid "Insert Horizontal Rule" -msgstr "" +msgstr "Chèn Thước ngang" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:865 #, python-format msgid "Insert Image" -msgstr "" +msgstr "Chèn Hình" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:879 #, python-format msgid "Insert Link" -msgstr "" +msgstr "Chèn Link" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:889 #, python-format msgid "Insert Video" -msgstr "" +msgstr "Chèn Video" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:853 #, python-format msgid "Italic" -msgstr "" +msgstr "In nghiêng" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -736,7 +739,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:940 #, python-format msgid "Keyboard shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Phím tắt Bàn phím" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -744,7 +747,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:302 #, python-format msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "Lớn" #. module: web_editor #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub___last_update @@ -766,7 +769,7 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:859 #, python-format msgid "Line Height" -msgstr "" +msgstr "Chiều cao Dòng" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -781,14 +784,14 @@ msgstr "Liên kết" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:225 #, python-format msgid "Link Label" -msgstr "" +msgstr "Nhãn Liên kết" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets.js:956 #, python-format msgid "Link to" -msgstr "" +msgstr "Liên kết đến" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -802,7 +805,7 @@ msgstr "Trung bình" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:931 #, python-format msgid "More Color" -msgstr "" +msgstr "Thêm màu sắc" #. module: web_editor #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_name @@ -821,7 +824,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:409 #, python-format msgid "No repeat" -msgstr "" +msgstr "Không lặp" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -851,14 +854,14 @@ msgstr "Đồng ý" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:235 #, python-format msgid "Open in new window" -msgstr "" +msgstr "Mở trong cửa sổ mới" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:913 #, python-format msgid "Ordered list" -msgstr "" +msgstr "Danh sách có thứ tự" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -910,28 +913,28 @@ msgstr "Xem trước" #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker #, python-format msgid "Primary" -msgstr "" +msgstr "Chủ đạo" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:902 #, python-format msgid "Quote" -msgstr "" +msgstr "Trích dẫn" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.js:336 #, python-format msgid "Readonly field" -msgstr "" +msgstr "Trường chỉ đọc" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:930 #, python-format msgid "Recent Color" -msgstr "" +msgstr "Màu gần đây" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -952,21 +955,21 @@ msgstr "Gỡ bỏ" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:37 #, python-format msgid "Remove Block" -msgstr "" +msgstr "Gỡ Khối" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:858 #, python-format msgid "Remove Font Style" -msgstr "" +msgstr "Xoá Font Style" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:875 #, python-format msgid "Remove Image" -msgstr "" +msgstr "Gỡ Hình" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -980,21 +983,21 @@ msgstr "Lặp lại" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:410 #, python-format msgid "Repeat both" -msgstr "" +msgstr "Lặp cả" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:411 #, python-format msgid "Repeat x" -msgstr "" +msgstr "Lặp phương x" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:412 #, python-format msgid "Repeat y" -msgstr "" +msgstr "Lặp phương y" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1015,7 +1018,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:937 #, python-format msgid "Reset to default" -msgstr "" +msgstr "Đặt lại về mặc định" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1066,35 +1069,35 @@ msgstr "Search" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:64 #, python-format msgid "Search Contact" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm Liên hệ" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:30 #, python-format msgid "Select Parent Container" -msgstr "" +msgstr "Chọn Khung chứa" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets.js:93 #, python-format msgid "Select a Media" -msgstr "" +msgstr "Chọn một Media" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:133 #, python-format msgid "Select a Picture" -msgstr "" +msgstr "Chọn một Hình" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:873 #, python-format msgid "Select from files" -msgstr "" +msgstr "Chọn từ các tập tin" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1108,14 +1111,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:385 #, python-format msgid "Set the starting position of the background image." -msgstr "" +msgstr "Thiết lập vị trí đầu của hình nền" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:935 #, python-format msgid "Set transparent" -msgstr "" +msgstr "Đặt trong suốt" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1125,13 +1128,15 @@ msgid "" "Sets the width and height of the background image in percent of the parent " "element." msgstr "" +"Thiết lập chiều rộng và chiều cao của hình nền theo phần trăm của phần tử " +"chứ nó." #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:125 #, python-format msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "Đổ bóng" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1146,21 +1151,21 @@ msgstr "Kích thước" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:294 #, python-format msgid "Small" -msgstr "" +msgstr "Nhỏ" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:133 #, python-format msgid "Spin" -msgstr "" +msgstr "Quay" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:855 #, python-format msgid "Strikethrough" -msgstr "" +msgstr "Gạch ngang" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1168,7 +1173,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:246 #, python-format msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Phong cách" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1183,7 +1188,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker #, python-format msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Thành công" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1197,7 +1202,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:894 #, python-format msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Bàn" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1211,14 +1216,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:942 #, python-format msgid "Text formatting" -msgstr "" +msgstr "Định dạng văn bản" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:882 #, python-format msgid "Text to display" -msgstr "" +msgstr "Chữ để hiển thị" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1241,7 +1246,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:58 #, python-format msgid "Theme colors" -msgstr "" +msgstr "Mà sắc Theme" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1249,7 +1254,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/translator.js:165 #, python-format msgid "This document is not saved!" -msgstr "" +msgstr "Tài liệu này chưa được lưu!" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1270,7 +1275,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/translator.js:72 #, python-format msgid "Translate Attribute" -msgstr "" +msgstr "Dịch Thuộc tính" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1278,7 +1283,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker #, python-format msgid "Transparent" -msgstr "" +msgstr "Trong suốt" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1292,7 +1297,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:854 #, python-format msgid "Underline" -msgstr "" +msgstr "Gạch chân" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1313,21 +1318,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:912 #, python-format msgid "Unordered list" -msgstr "" +msgstr "Danh sách không thứ tự" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:96 #, python-format msgid "Upload an image" -msgstr "" +msgstr "Tải lên một hình" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:103 #, python-format msgid "Upload image without optimization" -msgstr "" +msgstr "Tải lên một hình mà không tối ưu hoá" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1376,7 +1381,7 @@ msgstr "Cảnh báo" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "White" -msgstr "" +msgstr "Trắng" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1407,7 +1412,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:399 #, python-format msgid "auto" -msgstr "" +msgstr "tự động" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1534,7 +1539,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:200 #, python-format msgid "— or —" -msgstr "" +msgstr "— hoặc —" #. module: web_editor #. openerp-web diff --git a/addons/web_kanban/i18n/vi.po b/addons/web_kanban/i18n/vi.po index b117d6e4d93..07066585050 100644 --- a/addons/web_kanban/i18n/vi.po +++ b/addons/web_kanban/i18n/vi.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * web_kanban # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # fanha99 , 2016 # Thang Duong Bao , 2017 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Thang Duong Bao , 2017\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban_column.js:178 #, python-format msgid " records" -msgstr "" +msgstr " bản ghi" #. module: web_kanban #. openerp-web @@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "Thêm" #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:48 #, python-format msgid "Add new Column" -msgstr "" +msgstr "Thêm Cột mới" #. module: web_kanban #. openerp-web @@ -57,21 +58,21 @@ msgstr "Thêm: " #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:25 #, python-format msgid "Archive Records" -msgstr "" +msgstr "Bản ghi đã Lưu trữ" #. module: web_kanban #. openerp-web #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban_column.js:222 #, python-format msgid "Are you sure that you want to remove this column ?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có chắc rằng bạn muốn xoá cột này?" #. module: web_kanban #. openerp-web #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban_view.js:550 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete this record ?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có chắc muốn xoá bản ghi này?" #. module: web_kanban #. openerp-web @@ -114,21 +115,21 @@ msgstr "Hủy bỏ" #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban_column.js:224 #, python-format msgid "Edit Column" -msgstr "" +msgstr "Sửa Cột" #. module: web_kanban #. openerp-web #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:21 #, python-format msgid "Edit Stage" -msgstr "" +msgstr "Sửa Giai đoạn" #. module: web_kanban #. openerp-web #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:19 #, python-format msgid "Fold" -msgstr "" +msgstr "Đóng gọn" #. module: web_kanban #. openerp-web @@ -142,7 +143,7 @@ msgstr "Kanban" #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:41 #, python-format msgid "Load more... (" -msgstr "" +msgstr "Nhiều hơn... (" #. module: web_kanban #. openerp-web diff --git a/addons/web_tour/i18n/pl.po b/addons/web_tour/i18n/pl.po index c9b3d987d6b..a2fae051418 100644 --- a/addons/web_tour/i18n/pl.po +++ b/addons/web_tour/i18n/pl.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Piotr Szlązak , 2016 # Judyta Kaźmierczak , 2016 # Tomasz Leppich , 2018 +# Paweł Wodyński , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:web_tour.model_web_tour_tour #: model:ir.ui.menu,name:web_tour.menu_tour_action msgid "Tours" -msgstr "" +msgstr "Wycieczki" #. module: web_tour #: model:ir.model,name:web_tour.model_ir_ui_menu diff --git a/addons/website/i18n/bg.po b/addons/website/i18n/bg.po index 8dc5d448a0f..e7deda6bd0b 100644 --- a/addons/website/i18n/bg.po +++ b/addons/website/i18n/bg.po @@ -7,18 +7,18 @@ # Kaloyan Naumov , 2016 # Martin Trigaux, 2016 # kalatchev, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Anton Vassilev, 2016 # Vladimir Dachev , 2016 # B Dochev, 2017 # Albena Mincheva , 2018 -# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" +"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "Добави изображение от меню \"Персонализ #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:47 #, python-format msgid "Add Menu Entry" -msgstr "Добавяне на Меню" +msgstr "Добавете запис в меню" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid diff --git a/addons/website/i18n/fa.po b/addons/website/i18n/fa.po index ade05afbd71..3d87b2f41a3 100644 --- a/addons/website/i18n/fa.po +++ b/addons/website/i18n/fa.po @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid " Install now" -msgstr "" +msgstr " اکنون نصب شود" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Next actions:" -msgstr "" +msgstr "اقدامات بعدی:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 model:ir.ui.view,arch_db:website.404 msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "تماس با ما" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Install Apps" -msgstr "" +msgstr "نصب برنامه‌ها" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2223,7 +2223,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "متوسط" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:322 @@ -2552,7 +2552,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_left msgid "Parent Left" -msgstr "" +msgstr "والد چپ" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_id @@ -2861,7 +2861,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "جستجو..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -3863,7 +3863,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_website msgid "You should try other search criteria." -msgstr "" +msgstr "شما باید دیگر شرایط جستجو را آزمایش کنید." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner diff --git a/addons/website/i18n/vi.po b/addons/website/i18n/vi.po index 061353bdfc6..f3d3aee72b0 100644 --- a/addons/website/i18n/vi.po +++ b/addons/website/i18n/vi.po @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&times;" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml @@ -56,6 +56,8 @@ msgid "" "(e.g. business name, location) tends to improve your ranking in search " "engines and consequently increases your traffic. Do it:" msgstr "" +"(vd: tên kinh doanh, địa điểm) có xu hướng cải thiện thứ hạng trên các cỗ " +"máy tìm kiếm và vì thế tăng lượng khách đến website của bạn. Thực hiện:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright @@ -70,21 +72,23 @@ msgid "" ",\n" " updated:" msgstr "" +",\n" +" cập nhật:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid ", author:" -msgstr "" +msgstr ", tác giả" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid ", updated:" -msgstr "" +msgstr ", cập nhật:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "- The Odoo Team" -msgstr "" +msgstr "- Đội kỹ thuật Hệ thống" #. module: website #. openerp-web @@ -118,7 +122,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "24x7 toll-free support" -msgstr "" +msgstr "hỗ trợ gọi miễn phí (toll-free) 24x7" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -140,12 +144,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 msgid "403: Forbidden" -msgstr "" +msgstr "403: Bị cấm" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.404 msgid "404: Page not found!" -msgstr "" +msgstr "404: Không tìm thấy trang" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -162,14 +166,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture msgid "A Small Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Một tiêu đề nhỏ" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:15 #, python-format msgid "Click Edit to start designing your homepage." -msgstr "" +msgstr "Bấm Sửa để bắt đầu việc thiết kế trang chủ của bạn." #. module: website #. openerp-web @@ -179,6 +183,8 @@ msgid "" "Click on a text to start editing it. It's that easy to edit your " "content!" msgstr "" +"Bấm vào chữ để bắt đầu sửa. Chỉ đơn giản như vậy là có thể soạn " +"thảo nội dung của bạn!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -188,6 +194,12 @@ msgid "" " audience in mind, your story will ring false and be bland.\n" " No one will be interested. Write for one person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest." msgstr "" +"Những câu truyện hay cho mọi người thậm chí khi chỉ viết cho một người.\n" +" Nếu bạn thử viết nội dung với suy nghĩ tổng quát dành\n" +" tất cả mọi người, nội dung có thể sẽ không thành công\n" +" và nhạt nhẽo. Sẽ không có ai quan tâm cả. Hãy viết cho\n" +" một người. Nếu nội dung là chân thực với một người, nó\n" +" sẽ chân thực với số còn lại" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -205,7 +217,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:72 #, python-format msgid "Install a contact form to improve this page." -msgstr "" +msgstr "Cài form liên hệ để cải thiện trang này." #. module: website #. openerp-web @@ -215,21 +227,23 @@ msgid "" "Install new apps to get more features. Let's install the 'Contact " "form' app." msgstr "" +"Cài ứng dụng mới để có thêm tính năng. Hãy cài đặt ứng dụng 'Form " +"Liên hệ' app." #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme msgid "No theme module found!" -msgstr "" +msgstr "Không thấy phân hệ theme nào!" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_website msgid "No website module found!" -msgstr "" +msgstr "Không thấy module website!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Set Custom Image..." -msgstr "" +msgstr "Thiết lập hình tuỳ ý..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_sign_in @@ -246,22 +260,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Background Image Sizing" -msgstr "" +msgstr "Chỉnh cỡ Hình nền" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Images spacing" -msgstr "" +msgstr "Khoảng cách các Hình" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Scroll Speed" -msgstr "" +msgstr "Tốc độ Cuộn" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slideshow speed" -msgstr "" +msgstr "Tốc độ Slideshow" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -276,27 +290,27 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Margin" -msgstr "" +msgstr "Lề" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Background Color" -msgstr "" +msgstr "Màu Nền" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Overlay color" -msgstr "" +msgstr "Màu Phủ" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid " Inner content" -msgstr "" +msgstr " Nội dung bên trong" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid " Effect" -msgstr "" +msgstr " Hiệu ứng" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -306,17 +320,17 @@ msgstr "Di động" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "Nổi" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Styling" -msgstr "" +msgstr "Tạo mẫu" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Background Image" -msgstr "" +msgstr "Hình Nền" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.language_selector @@ -324,21 +338,23 @@ msgid "" "\n" " Add a language..." msgstr "" +"\n" +" Thêm ngôn ngữ..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Add Slide" -msgstr "" +msgstr "Thêm Slide" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Add images" -msgstr "" +msgstr "Thêm hình" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Re-order" -msgstr "" +msgstr "Re-order" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -348,22 +364,22 @@ msgstr "Cột" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid " Structure" -msgstr "" +msgstr " Cấu trúc" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid " WEBSITE " -msgstr "" +msgstr " TRANG WEB " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Remove all images" -msgstr "" +msgstr "Gỡ toàn bộ hình" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Remove Slide" -msgstr "" +msgstr "Gỡ Slide" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -372,6 +388,9 @@ msgid "" " The whole process may take a few hours, some discussions with your colleagues and\n" " several cups of coffee to go through. But don't worry, you can return to this tool at any time." msgstr "" +"Toàn bộ quá trình có thể làm bạn mất vài giờ, mất một vài cuộc thảo luận với đồng nghiệp và tiêu tốn của\n" +" bạn vài... tách cà phê để đi hết. Nhưng bạn đừng lo, điều đó hoàn toàn đáng giá và bạn vẫn có thể bỏ\n" +" giữa chừng để giải lao và quay lại bất kỳ lúc nào." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -380,6 +399,8 @@ msgid "" " Whether you're a beginner or a pro, we have everything you need to plan, create,\n" " publish and grow your site, blog or online store." msgstr "" +"Cho dù bạn là một người mới bắt đầu hay một chuyên gia, chúng tôi có mọi thứ bạn cần để lập kế\n" +" hoạch, tạo, xuất bản và tăng cường sự lớn mạnh cho website, blog hay gian hàng trực tuyến của bạn." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -387,6 +408,8 @@ msgid "" "\n" " This Planner will help you think about your website and provide tips and ideas to inspire you. There are examples and explanations to guide you through the process of creating a top-notch, high quality website that meets all your needs." msgstr "" +"\n" +" Trình Quy hoạch này sẽ giúp bạn nghĩ về website của bạn và cung cấp các lời khuyên cũng như ý tưởng để tạo cảm hứng cho bạn. Có một số ví dụ và giải thích đến hướng dẫn bạn đi hết quá trình tạo một website chất lượng, đỉnh cao mà đáp ứng nhu cầu của bạn." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -394,16 +417,18 @@ msgid "" "Congratulations on taking the leap and deciding to build your own " "website!" msgstr "" +"Chúc mừng bạn đã thay đổi và quyết định xây dựng website của chính " +"mình!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Instant setup, satisfied or reimbursed." -msgstr "" +msgstr "Cài đặt nhanh chóng, thoả mãn hoặc sẽ hoàn tiền." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "We wish you a fun time!" -msgstr "" +msgstr "Chúc bạn có thời gian vui vẻ!" #. module: website #. openerp-web @@ -413,6 +438,8 @@ msgid "" "

    That's it. Your homepage is live.

    Continue adding more pages" " to your site or edit this page to make it even more awesome.

    " msgstr "" +"

    Vậy thôi. Trang web của bạn đã live.

    Tiếp tục thêm các trang" +" khác cho site của bạn hoặc sửa trang này để làm nó tuyệt hảo hơn.

    " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_floating @@ -421,11 +448,14 @@ msgid "" "to tell a story. Everything you consider writing can be told as a " "story." msgstr "" +"Một cách tuyệt với để thu hút sự chú ý của độc " +"giả là kể về một câu chuyện. Mọi thứ mà muốn viết đều có thể được viết dưới " +"dạng một câu chuyện." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider msgid "Author of this quote" -msgstr "" +msgstr "Tác giả của câu trích dẫn này" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider @@ -435,7 +465,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid " Install now" -msgstr "" +msgstr " Cài ngay" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -443,6 +473,8 @@ msgid "" "\n" " Tips for a good domain:" msgstr "" +"\n" +" Lời khuyên về một tên miền tốt:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -462,6 +494,10 @@ msgid "" " On your own
    \n" "     " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Tự bạn
    \n" +"     " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -471,6 +507,10 @@ msgid "" " External services
    \n" "     " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Dịch vụ Thuê ngoài
    \n" +"     " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -516,6 +556,8 @@ msgid "" "Contact Us Now\n" " " msgstr "" +"Liên hệ chúng tôi Ngay\n" +" " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_share @@ -529,22 +571,29 @@ msgid "" " Millions of people use Google Maps everyday. Whether you are a restaurant\n" " or a huge business, you have no excuse not to register your location in" msgstr "" +"... và cả vị trí của bạn nữa!
    \n" +" Nhiều triệu người sử dụng Google Maps mỗi ngày. Cho dù bạn là một nhà hàng nhỏ\n" +" hay một tập đoàn lớn, bạn cũng không có lý do gì để không đăng ký địa điểm của bạn vào" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "1. Your main menu items and 2. Your secondary menu items" msgstr "" +"1. Các hạng mục trong Trình đơn chính và 2. Các hạng mục " +"trong Trình đơn thứ cấp" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "3. Your footer titles and 4. Your footer links" -msgstr "" +msgstr "3. Tiêu đề Chân trang và 4. Link ở Chân trang" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button msgid "50,000+ companies run Odoo to grow their businesses." msgstr "" +"Hơn 50,000 doanh nghiệp đang dùng Odoo để tăng trưởng hoạt động kinh" +" doanh của họ." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -600,7 +649,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Discuss live" -msgstr "" +msgstr "Thảo luận trực tuyến" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -614,7 +663,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "Error message:" -msgstr "" +msgstr "Thông điệp lỗi:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -668,12 +717,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Next actions:" -msgstr "" +msgstr "Hành động kế tiếp:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Now try to write down you footer structure:" -msgstr "" +msgstr "Giờ hãy thử viết ra cấu trúc chân trang của bạn:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -698,7 +747,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Send mass mails" -msgstr "" +msgstr "Gửi thư hàng loạt" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -710,7 +759,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Thuê bao định kỳ" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -720,17 +769,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Use Google Webmaster
    " -msgstr "" +msgstr "Sử dụng Google Webmaster
    " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Use contact forms" -msgstr "" +msgstr "Sử dụng form liên hệ" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Use relevant keywords
    " -msgstr "" +msgstr "Sử dụng các từ khoá thích đáng
    " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -738,16 +787,18 @@ msgid "" "With that in mind, try to define the structure of your main " "menu:" msgstr "" +"Với các gợi ý đó trong đầu, hãy thử kiến trúc hệ thống trình đơn " +"chính của bạn:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "You own your domain name?
    " -msgstr "" +msgstr "Tên miền riêng của bạn?
    " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your website objectives by priority:" -msgstr "" +msgstr "Mục tiêu website của bạn theo mức ưu tiên:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -762,18 +813,18 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block msgid "A Great Headline" -msgstr "" +msgstr "Một dòng tít lớn" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture msgid "A Punchy Headline" -msgstr "" +msgstr "Một dòng tít có sức thuyết phục" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "A Section Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Một phụ đề" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_act_server_website_published @@ -787,7 +838,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block msgid "A good subtitle" -msgstr "" +msgstr "Một phụ đề tốt" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -809,13 +860,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "API Key" -msgstr "" +msgstr "Khóa API" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Về chúng tôi" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -834,6 +885,9 @@ msgid "" " To duplicate, delete or move columns, select the\n" " column and use the top icons to perform your action." msgstr "" +"Tuỳ chỉnh bộ ba cột này phù hợp với nhu cầu thiết kế của bạn.\n" +" Để nhân bản, xoá hoặc di chuyển cột, hãy chọn cột\n" +" và sử dụng hình tưởng ở đỉnh để thực hiện hành động." #. module: website #. openerp-web @@ -855,12 +909,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:47 #, python-format msgid "Add Menu Entry" -msgstr "" +msgstr "Thêm một Trình đơn" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Add a great slogan" -msgstr "" +msgstr "Thêm một khẩu hiệu" #. module: website #. openerp-web @@ -881,7 +935,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:72 #, python-format msgid "Add page in menu" -msgstr "" +msgstr "Thêm trang trong trình đơn" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -919,6 +973,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Aim for a .com and/or your country extension" msgstr "" +"Hãy nhắm đến tên miền .com hoặc/và tên miền đuôi quốc gia của bạn (vd: .vn)" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -926,6 +981,8 @@ msgid "" "All these icons are licensed under creative commons so that you can use " "them." msgstr "" +"Tất cả các icon này được phát hành theo giấy phép sáng tạo công cộng để bạn " +"có thể dùng chúng." #. module: website #: selection:website.config.settings,module_website_version:0 @@ -946,7 +1003,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_title msgid "And a great subtitle too" -msgstr "" +msgstr "Và một phụ đề lớn nữa" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -978,17 +1035,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Attract new leads" -msgstr "" +msgstr "Thu hút tiềm năng mới" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_published msgid "Available on the Website" -msgstr "" +msgstr "Khả dụng ở Website" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Avoid special characters" -msgstr "" +msgstr "Tránh dùng các ký tự đặc biệt" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1001,7 +1058,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Quay lại" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1021,12 +1078,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Be mobile" -msgstr "" +msgstr "Tương thích với thiết bị di động" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Beginner" -msgstr "" +msgstr "Người bắt đầu" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1043,22 +1100,24 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Big" -msgstr "" +msgstr "Lớn" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Boost your online sales with sleek product pages." msgstr "" +"Tăng cường doanh số trực tuyến với các trang sản phẩm chuyên nghiệp giàu sức" +" sáng tạo." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Build awareness and credibility" -msgstr "" +msgstr "Xây dựng nhận thức và sự tín nhiệm" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Building Profile" -msgstr "" +msgstr "Xây dựng nhận thức và sự tín nhiệm" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1101,27 +1160,28 @@ msgstr "Hủy" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Change Background" -msgstr "" +msgstr "Đổi Nền" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Change Icons" -msgstr "" +msgstr "Đổi Icon" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Check its availability" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra tính khả dụng của nó" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Check your references before deciding to work with you" msgstr "" +"Kiểm tra các công việc bạn đã làm trước khi quyết định làm việc với bạn" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_child_id msgid "Child Menus" -msgstr "" +msgstr "Trình đơn con" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture @@ -1134,7 +1194,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Circle" -msgstr "" +msgstr "Tròn" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1160,7 +1220,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website2_homepage msgid "Click to customize this text" -msgstr "" +msgstr "Bấm để thay đổi nội dung này" #. module: website #. openerp-web @@ -1178,12 +1238,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Communicate" -msgstr "" +msgstr "Thông tin liên lạc" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Community & Enterprise users:" -msgstr "" +msgstr "Người dùng On-Premise:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1205,12 +1265,12 @@ msgstr "Công ty" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "Company name" -msgstr "" +msgstr "Tên Công ty" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Complete CRM for any size team" -msgstr "" +msgstr "CRM hoàn chỉnh cho mọi cỡ công ty" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_compress_html @@ -1252,7 +1312,7 @@ msgstr "Chúc mừng, bạn đã hoàn tất !" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default msgid "Connect with us" -msgstr "" +msgstr "Kết nối với chúng tôi" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 model:ir.ui.view,arch_db:website.404 @@ -1269,17 +1329,19 @@ msgstr "Liên hệ với chúng tôi" #: model:website.menu,name:website.menu_contactus #: model:website.menu,name:website.website2_menu_contactus msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Liên hệ" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus msgid "Contact us about anything related to our company or services." msgstr "" +"Liên hệ với chúng tôi về bất kỳ điều gì liên quan đến công ty, sản phẩm và " +"dịch vụ của chúng tôi." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture msgid "Contact us »" -msgstr "" +msgstr "Liên hệ »" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -1304,17 +1366,17 @@ msgstr "Tiếp tục" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "Copyright &copy;" -msgstr "" +msgstr "Bản quyền &copy;" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 msgid "Create Page" -msgstr "" +msgstr "Tạo Trang" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Create a community" -msgstr "" +msgstr "Tạo một cộng đồng" #. module: website #: selection:website.config.settings,module_website_form_editor:0 @@ -1352,12 +1414,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Customize" -msgstr "" +msgstr "Tuỳ chỉnh" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Customize Theme" -msgstr "" +msgstr "Tùy biến Theme" #. module: website #. openerp-web @@ -1367,6 +1429,8 @@ msgid "" "Customize any block through this menu. Try to change the background of the " "banner." msgstr "" +"Tùy chỉnh bất kỳ khối nào thông qua trình đơn này. Hãy thử đổi nền của biểu " +"ngữ" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_dashboard @@ -1377,18 +1441,18 @@ msgstr "Màn hình điều khiển" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_default_lang_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_default_lang_id msgid "Default Language" -msgstr "" +msgstr "Ngôn ngữ mặc định" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_default_lang_code #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_default_lang_code msgid "Default language code" -msgstr "" +msgstr "Mã ngôn ngữ mặc định" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Delete Blocks" -msgstr "" +msgstr "Xóa khối" #. module: website #. openerp-web @@ -1396,7 +1460,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Delete Page" -msgstr "" +msgstr "Xóa trang" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -1405,6 +1469,9 @@ msgid "" " that illustrates your message. Click on the picture to\n" " change it's rounded corner style." msgstr "" +"Xoá hình ở trên và thay nó bằng một hình mà thể hiện\n" +" thông điệp của bạn. Bấm vào hình để thay đổi phong cách\n" +" bo tròn góc của nó." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references @@ -1441,7 +1508,7 @@ msgstr "Thiết kế" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Disable autoplay" -msgstr "" +msgstr "Vô hiệu Tự chạy" #. module: website #. openerp-web @@ -1476,7 +1543,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.snippets.editor.js:79 #, python-format msgid "Do you want to edit the company data ?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có muốn sửa dữ liệu công ty?" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -1500,17 +1567,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Don't go over 6 items, otherwise your main menu will be difficult to use." -msgstr "" +msgstr "Đừng đi quá 6 mục, nếu khong, trình đơn chính của bạn sẽ khó sử dụng." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Don't hesitate in" -msgstr "" +msgstr "Đừng ngần ngại" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Download the technical documentation of a product" -msgstr "" +msgstr "Tài về tài liệu kỹ thuật của một sản phẩm" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1522,21 +1589,21 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:42 #, python-format msgid "Drag a menu to the right to create a sub-menu" -msgstr "" +msgstr "Kéo một trình đơn về bên phải để tạo trình đơn con" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:35 #, python-format msgid "Drag another block in your page, below the cover." -msgstr "" +msgstr "Kéo một khối khác và trang của bạn, phía dưới cover." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:19 #, python-format msgid "Drag the Cover block and drop it in your page." -msgstr "" +msgstr "Kéo khối Cover và thả nó vào trang của bạn." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -1546,12 +1613,12 @@ msgstr "Sao chép" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Duplicate blocks to add more features." -msgstr "" +msgstr "Nhân bản khối để thêm các tính năng" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Easy to remember and spell" -msgstr "" +msgstr "Dễ nhớ và dễ đánh vần" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management @@ -1564,17 +1631,17 @@ msgstr "Sửa" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Edit Menu" -msgstr "" +msgstr "Sửa Trình đơn" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Edit Top Menu" -msgstr "" +msgstr "Sửa Top Menu" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management msgid "Edit in backend" -msgstr "" +msgstr "Sửa ở backend" #. module: website #. openerp-web @@ -1589,23 +1656,25 @@ msgid "" "Edit the content below this line to adapt the default \"page not found\" " "page." msgstr "" +"Sửa nội dung dưới dòng này để thay đổi trang \"không tìm thấy trang\" mặc " +"định." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.snippets.editor.js:36 #, python-format msgid "Edit the menu" -msgstr "" +msgstr "Sửa trình đơn" #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_designer msgid "Editor and Designer" -msgstr "" +msgstr "Biên tập và Thiết kế" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Email support" -msgstr "" +msgstr "Hỗ trợ qua Email" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1615,7 +1684,7 @@ msgstr "Kết thúc" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Enterprise package" -msgstr "" +msgstr "Gói Doanh nghiệp" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug @@ -1630,7 +1699,7 @@ msgstr "Ví dụ" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Expert" -msgstr "" +msgstr "Chuyên gia" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_well @@ -1638,22 +1707,24 @@ msgid "" "Explain the benefits you offer. Don't write about products or\n" " services here, write about solutions." msgstr "" +"Giải thích lợi ích mà bạn mang đến. Đừng viết về sản phẩm hay dịch vụ ở đây," +" hay viết về giải pháp." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Extra-Large" -msgstr "" +msgstr "Cực lớn" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_facebook #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_facebook msgid "Facebook Account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản Facebook" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fast" -msgstr "" +msgstr "Nhanh" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_favicon @@ -1663,22 +1734,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature One" -msgstr "" +msgstr "Tính năng Một" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Three" -msgstr "" +msgstr "Tính năng Ba" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_panel msgid "Feature Title" -msgstr "" +msgstr "Tiêu đề Tính năng" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Two" -msgstr "" +msgstr "Tính năng Hai" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1686,16 +1757,18 @@ msgid "" "Finally don't try to make all your content accessible from the main menu or the footer.\n" " Indeed, a page can also be accessible through a direct link or button, from any other page of your website." msgstr "" +"Cuối cùng, đừng cố gắng làm cho mọi nội dung của bạn có thể được truy cập từ trình đơn chính hoặc chân website.\n" +" Thay vì thế, một trang có thể được truy cập thông qua một link trực tiếp, một nút bấm, từ một trang khác của website." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Find Inspiration" -msgstr "" +msgstr "Tìm Cảm hứng" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "First Feature" -msgstr "" +msgstr "Tính năng Đầu tiên" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1722,7 +1795,7 @@ msgstr "Theo dõi" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:22 #, python-format msgid "Follow all the" -msgstr "" +msgstr "Hãy đi theo các hình tượng" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1766,6 +1839,7 @@ msgid "" "From the main container, you can change the background to highlight " "features." msgstr "" +"Từ khung chứa chính, bạn có thể thay đổi nền để nhấn mạnh các tính năng." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1775,17 +1849,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules" -msgstr "" +msgstr "Truy cập đến tất cả các phân hệ" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules and features" -msgstr "" +msgstr "Truy cập đến tất cả các phân hệ và tính năng" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Get an understanding of your methodology" -msgstr "" +msgstr "Tìm hiểu về phương pháp luận của bạn" #. module: website #. openerp-web @@ -1804,14 +1878,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_github #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_github msgid "GitHub Account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản Github" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.snippets.editor.js:35 #, python-format msgid "Go to Link" -msgstr "" +msgstr "Đến Liên kết" #. module: website #. openerp-web @@ -1833,6 +1907,8 @@ msgid "" "Good Job! You created your first page. Let's check how this page looks like " "on mobile devices." msgstr "" +"Tốt! Bạn đã tạo được trang đầu tiên. Hãy cùng xem trang này trông thế nào " +"trên thiết bị di động." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1850,7 +1926,7 @@ msgstr "Google Analytics" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_google_analytics_key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_google_analytics_key msgid "Google Analytics Key" -msgstr "" +msgstr "Khóa Google Analytics" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1877,17 +1953,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_googleplus #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_googleplus msgid "Google+ Account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản Google+" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Great Value" -msgstr "" +msgstr "Giá trị Lớn" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus msgid "Great products for great people" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm tuyệt với dành cho người tuyệt vời" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1938,7 +2014,7 @@ msgstr "" #: model:website.menu,name:website.menu_homepage #: model:website.menu,name:website.website2_menu_homepage msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Trang chủ" #. module: website #. openerp-web @@ -1947,7 +2023,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #, python-format msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "Trang chủ" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website2_homepage @@ -2012,12 +2088,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Information about the" -msgstr "" +msgstr "Thông tin về" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Install Apps" -msgstr "" +msgstr "Cài Ứng dụng" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2027,7 +2103,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Install Gengo Translator app" -msgstr "" +msgstr "Cài Ứng dụng" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base_language_install @@ -2042,12 +2118,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Install new languages" -msgstr "" +msgstr "Cài ngôn ngữ mới" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Installed Applications" -msgstr "" +msgstr "Cài ứng dụng" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -2057,7 +2133,7 @@ msgstr "Các Modun đã cài" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Is the keyword popular in Google?" -msgstr "" +msgstr "Từ khoá có phổ biến ở Google không?" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2093,12 +2169,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "It’s time to grow your traffic!" -msgstr "" +msgstr "Đã đến lúc tăng trưởng lượng khách đến website của bạn!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button msgid "Join us and make your company a better place." -msgstr "" +msgstr "Gia nhập với chúng tôi và tạo cho công ty bạn một vị thế tốt hơn." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -2121,7 +2197,7 @@ msgstr "Ngôn ngữ" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "Lớn" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website___last_update @@ -2155,41 +2231,43 @@ msgstr "Launch" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Learn what question your customers have, what problems they encounter" msgstr "" +"Tìm hiểu xem khách ghé thăm đang nghĩ gì, họ có câu hỏi gì, họ đang đối mặt " +"với vấn đề gì" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Trái" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:21 #, python-format msgid "Let's start designing." -msgstr "" +msgstr "Hãy cùng nhau bắt đầu việc thiết kế." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Limited customization" -msgstr "" +msgstr "Tuỳ biến Hạn chế" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:29 #, python-format msgid "Link my Analytics Account" -msgstr "" +msgstr "Liên kết Tài khoản Analytics của tôi" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_linkedin msgid "LinkedIn Account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản LinkedIn" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "List of Features" -msgstr "" +msgstr "Danh mục Tính năng" #. module: website #. openerp-web @@ -2206,12 +2284,12 @@ msgstr "Đăng xuất" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_id msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Trình đơn chính" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Manage channels to structure your content" -msgstr "" +msgstr "Quản lý kênh để sắp xếp nội dung của bạn" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2221,7 +2299,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 model:ir.ui.view,arch_db:website.404 msgid "Maybe you were looking for one of these popular pages ?" -msgstr "" +msgstr "Có phải bạn đang kiếm tìm một trong số các trang phổ biến này?" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2246,7 +2324,7 @@ msgstr "Thông điệp" #: code:addons/website/static/src/js/website.mobile.js:42 #, python-format msgid "Mobile preview" -msgstr "" +msgstr "Xem trước Mobile" #. module: website #. openerp-web @@ -2266,31 +2344,33 @@ msgstr "Thêm thông tin" #, python-format msgid "Most searched topics related to your keywords, ordered by importance:" msgstr "" +"Hầu hết các chủ đề được tìm kiếm liên quan đến các từ khoá của bạn, sắp xếp " +"theo mức quan trọng" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Move to first" -msgstr "" +msgstr "Đến trang đầu" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Move to last" -msgstr "" +msgstr "Đến trang cuối" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Move to next" -msgstr "" +msgstr "Kế tiếp" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Move to previous" -msgstr "" +msgstr "Về trước" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout msgid "My Website" -msgstr "" +msgstr "Website của tôi" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2308,7 +2388,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "New Page" -msgstr "" +msgstr "Trang mới" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_new_window @@ -2326,17 +2406,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain #: model:ir.ui.view,arch_db:website.pager msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Tiếp" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No customization" -msgstr "" +msgstr "Không có tùy chỉnh" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No support" -msgstr "" +msgstr "Không hỗ trợ" #. module: website #: selection:website.config.settings,module_website_version:0 @@ -2351,7 +2431,7 @@ msgstr "Không có" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu." -msgstr "" +msgstr "Chú ý: Để ẩn trang này, bỏ chọn nó từ Trình đơn tùy chỉnh phía trên" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2391,7 +2471,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Odoo Version" -msgstr "" +msgstr "Phiên bản Hệ thống" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text @@ -2429,7 +2509,7 @@ msgstr "Đồng ý" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:5 #, python-format msgid "On Website" -msgstr "" +msgstr "Trên Website" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2443,7 +2523,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Online users:" -msgstr "" +msgstr "Người dùng trực tuyến:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2453,7 +2533,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Open Source ERP" -msgstr "" +msgstr "ERP Mã nguồn mở" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright @@ -2463,12 +2543,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Optimize SEO" -msgstr "" +msgstr "Tối ưu hoá SEO" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Order now" -msgstr "" +msgstr "Đặt hàng ngay" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2488,22 +2568,22 @@ msgstr "Thông tin khác" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Our Offers" -msgstr "" +msgstr "Chúng tôi cung cấp" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default msgid "Our Products & Services" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm & Dịch vụ" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "Thành tựu của chúng tôi" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus msgid "Our Team" -msgstr "" +msgstr "Đội ngũ của chúng tôi" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus @@ -2518,6 +2598,8 @@ msgid "" "Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize\n" " their performance." msgstr "" +"Sản phẩm của chúng tôi được thiết kế cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ sẵn lòng thay đối và tối ưu hoá\n" +" các hoạt động của mình." #. module: website #. openerp-web @@ -2531,7 +2613,7 @@ msgstr "Trang" #: code:addons/website/models/website.py:307 #, python-format msgid "Page %s contains a link to this page" -msgstr "" +msgstr "Trang %s chứa link đến trang này" #. module: website #. openerp-web @@ -2551,6 +2633,8 @@ msgid "" "Panels are a great tool to compare offers or to emphasize on\n" " key features. To compare products, use the inside columns." msgstr "" +"Panel là một công cụ tốt để so sánh các lựa chọn hoặc để nhấn mạnh vào các " +"tính năng cốt lõi. Để so sánh các sản phẩm, hãy sử dụng các cột bên trong." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_left @@ -2600,7 +2684,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "People" -msgstr "" +msgstr "Con người" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -2610,7 +2694,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Plan" -msgstr "" +msgstr "Lập kế hoạch" #. module: website #: model:web.planner,tooltip_planner:website.planner_website @@ -2627,7 +2711,7 @@ msgstr "Planner" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize msgid "Please install a theme in order to customize your website." -msgstr "" +msgstr "Vui lòng cài một theme để có thể tuỳ chính website của bạn." #. module: website #. openerp-web @@ -2657,12 +2741,12 @@ msgstr "Được hỗ trợ bởi" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain #: model:ir.ui.view,arch_db:website.pager msgid "Prev" -msgstr "" +msgstr "Trước" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Professional" -msgstr "" +msgstr "Chuyên nghiệp" #. module: website #. openerp-web @@ -2671,7 +2755,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner #, python-format msgid "Promote" -msgstr "" +msgstr "Thúc đẩy" #. module: website #. openerp-web @@ -2686,12 +2770,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Promote page on the web" -msgstr "" +msgstr "Thúc đẩy trang trên web" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Promote your catalog of services" -msgstr "" +msgstr "Thúc đẩy danh bạ sản phẩm và dịch vụ của bạn" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2706,12 +2790,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_partner_id msgid "Public Partner" -msgstr "" +msgstr "Khác hàng công khai" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_user_id msgid "Public User" -msgstr "" +msgstr "Người dùng công khai" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2721,7 +2805,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Publish multimedias to document your products/services" -msgstr "" +msgstr "Công khai các tài liệu liên quan đến sản phẩm/dịch vụ của bạn" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2735,7 +2819,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:41 #, python-format msgid "Publish your page by clicking on the Save button." -msgstr "" +msgstr "Để công khai trang của bạn hãy bấm vào nút Lưu." #. module: website #. openerp-web @@ -2744,7 +2828,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short #, python-format msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "Đã xuất bản" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug @@ -2756,6 +2840,8 @@ msgstr "QWeb" msgid "" "Qualify your visitors in order to reach them out with marketing campaigns" msgstr "" +"Đủ điều kiện cho khách truy cập của bạn để tiếp cận họ với chiến dịch tiếp " +"thị" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2765,7 +2851,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Ready For Launch!" -msgstr "" +msgstr "Sẵn sàng để Khai trương!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment @@ -2799,7 +2885,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:105 #, python-format msgid "Rename Page To:" -msgstr "" +msgstr "Đổi Tên Trang Thành:" #. module: website #. openerp-web @@ -2811,32 +2897,32 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Reset selected templates" -msgstr "" +msgstr "Đạt lại mẫu được chọn" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Reset templates" -msgstr "" +msgstr "Đặt lại mẫu" #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_publisher msgid "Restricted Editor" -msgstr "" +msgstr "Biên tập Hạn chế" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Phải" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Rounded corners" -msgstr "" +msgstr "Bo tròn góc" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_seo_metadata msgid "SEO metadata" -msgstr "" +msgstr "Siêu dữ liệu SEO" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2846,7 +2932,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Sample images" -msgstr "" +msgstr "Hình ảnh mẫu" #. module: website #. openerp-web @@ -2859,54 +2945,54 @@ msgstr "Lưu" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "Search Menus" -msgstr "" +msgstr "Tìm trình đơn" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Second Feature" -msgstr "" +msgstr "Tính năng thứ hai" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Second List" -msgstr "" +msgstr "Danh mục thứ hai" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "See and buy your products" -msgstr "" +msgstr "Xem và mua các sản phẩm của bạn" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "See how to translate on your own" -msgstr "" +msgstr "Xem cách ngôn ngữ đã dịch của bạn" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:184 #, python-format msgid "Select a Menu" -msgstr "" +msgstr "Chọn một Trình đơn" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Select and delete blocks to remove some features." -msgstr "" +msgstr "Chọn và xóa khối để gỡ bỏ một số tính năng" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_message msgid "Sell Online. Easily." -msgstr "" +msgstr "Bán trực tuyến? Thật dễ dàng!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Sell more online" -msgstr "" +msgstr "Bán trực tuyến nhiều hơn nữa" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2916,22 +3002,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment msgid "Send " -msgstr "" +msgstr "Gửi " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment msgid "Send a Message to our Partners" -msgstr "" +msgstr "Gửi một thông điệp đến Đối tác bên ngoài" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Send an email to all your contacts" -msgstr "" +msgstr "Gửi một email đến tất cả liên hệ của bạn" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus msgid "Send us an email" -msgstr "" +msgstr "Gửi email cho chúng tôi" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_sequence @@ -2946,22 +3032,22 @@ msgstr "Thiết lập" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Shadows" -msgstr "" +msgstr "Đổ bóng" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Share experience on similar projects" -msgstr "" +msgstr "Chia sẻ kinh nghiệm về các sản phẩm tương tự" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_customize_show msgid "Show As Optional Inherit" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị như Kế thừa tùy chọn" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Simple and obvious" -msgstr "" +msgstr "Đơn giản và rõ ràng" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2971,18 +3057,18 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slow" -msgstr "" +msgstr "Chậm" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Small" -msgstr "" +msgstr "Nhỏ" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Social Media" -msgstr "" +msgstr "Truyền thông xã hội" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2997,7 +3083,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "Chữ nhật/Vuông" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text @@ -3006,11 +3092,13 @@ msgid "" "Start with the customer – find out what they want\n" " and give it to them." msgstr "" +"Bắt đầu với khách hàng – tìm ra điều họ muốn và\n" +" mang điều đó đến cho họ." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Starter package" -msgstr "" +msgstr "Gói Starter" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3022,32 +3110,32 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.snippets.editor.js:44 #, python-format msgid "Stay on this page" -msgstr "" +msgstr "Ở lại trang này" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Phụ đề" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Subtitle 2" -msgstr "" +msgstr "Phụ đề 2" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Subtitle 3" -msgstr "" +msgstr "Phụ đề 3" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "TRANSLATE" -msgstr "" +msgstr "DỊCH" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Technical name:" -msgstr "" +msgstr "Tên kỹ thuật:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -3064,22 +3152,23 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/website.py:312 #, python-format msgid "Template %s (id:%s) contains a link to this page" -msgstr "" +msgstr "Mẫu %s (id:%s) chứa liên kết đến trang này" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Template fallback" -msgstr "" +msgstr "Mẫu dự phòng" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_post msgid "Thank you for posting a message !" -msgstr "" +msgstr "Cảm ơn bạn đã đăng một thông điệp!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "The Banner or Big Picture building blocks are good choices for that." msgstr "" +"Các khối xây dựng Biểu ngữ hoặc Hình ảnh lớn là lựa chọn tốt cho điều đó." #. module: website #. openerp-web @@ -3099,12 +3188,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "The error occured while rendering the template" -msgstr "" +msgstr "Đã xảy ra lỗi trong khi hiển thị mẫu" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "The following error was raised in the website controller" -msgstr "" +msgstr "Lỗi sau được nêu trong bộ điều khiển trang web" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_blog_post_website_url @@ -3123,7 +3212,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_slide_slide_website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_mixin_website_url msgid "The full URL to access the document through the website." -msgstr "" +msgstr "URL đầy đủ để truy cập tài liệu thông qua website." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_act_server_website_url @@ -3142,16 +3231,20 @@ msgid "" " typed the address incorrectly, but it has most probably been removed due\n" " to the recent website reorganisation." msgstr "" +"Không thấy trang mà bạn yêu cầu. Điều này có thể do bạn gõ nhầm địa chỉ trang,\n" +" hoặc cũng có thể trang đã bị xóa hoặc đổi địa chỉ do\n" +" hoạt động tái cấu trúc website của chúng tôi." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "The selected templates will be reset to their factory settings." msgstr "" +"Các mẫu được chọn sẽ được đặt lại về các thiết lập xuất xưởng ban đầu." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "The shorter the better" -msgstr "" +msgstr "Càng ngắn càng tốt" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3197,13 +3290,15 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Third Feature" -msgstr "" +msgstr "Tính năng thứ 3" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_config_settings_favicon #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_favicon msgid "This field holds the image used to display a favicon on the website." msgstr "" +"Trường này giữ hình ảnh được sử dụng để hiển thị một biểu tượng trên trang " +"web." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_config_settings_default_lang_code @@ -3222,17 +3317,17 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/website.py:326 #, python-format msgid "This page is in the menu %s" -msgstr "" +msgstr "Trang này nằm trong trình đơn %s" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Thumbnails" -msgstr "" +msgstr "Hình thu nhỏ" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Time-consuming" -msgstr "" +msgstr "Mất thời gian" #. module: website #. openerp-web @@ -3249,12 +3344,17 @@ msgid "" " Then, duplicate one of the column to create a new\n" " one as a copy." msgstr "" +"Để thêm cột thứ tư, giảm kích thước của cả ba cột sử dụng hình tượng bên phải\n" +" của mối khối, nhân bản một trong số các cột để tạo\n" +" cột mới là bản sao của cột này." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "To get an external assessment of your website, you can also submit it to" msgstr "" +"Để nhận được đánh giá từ bên ngoài về website của bạn, bạn có thể trình nó " +"đến" #. module: website #. openerp-web @@ -3263,7 +3363,7 @@ msgstr "" #: model:website.menu,name:website.website2_main_menu #, python-format msgid "Top Menu" -msgstr "" +msgstr "Trình đơn Top" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug @@ -3307,7 +3407,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_twitter msgid "Twitter Account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản Twitter" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3336,17 +3436,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Ultimate package" -msgstr "" +msgstr "Gói Ultimate" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited CRM power and support" -msgstr "" +msgstr "CRM Mạnh mẽ và Hỗ trợ Không giới hạn" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited customization" -msgstr "" +msgstr "Tuỳ biến Không hạn chế" #. module: website #. openerp-web @@ -3355,7 +3455,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short #, python-format msgid "Unpublished" -msgstr "" +msgstr "Chưa xuất bản" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3388,7 +3488,7 @@ msgstr "Url" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_cdn_activated msgid "Use a Content Delivery Network (CDN)" -msgstr "" +msgstr "Sử dụng Mạng Phân phối Nội dung (CDN)" #. module: website #: selection:website.config.settings,module_website_form_editor:0 @@ -3420,16 +3520,18 @@ msgid "" "User-agent: *\n" "Sitemap:" msgstr "" +"User-agent: *\n" +"Sitemap:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Very Fast" -msgstr "" +msgstr "Rất nhanh" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Very Slow" -msgstr "" +msgstr "Rất chậm" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3454,7 +3556,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_slide_slide_website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "Thấy được ở Website" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3464,13 +3566,17 @@ msgid "" "their business, find out more about you, etc. What great content can you " "offer your visitors? Why should they stay on your website?" msgstr "" +"Khách ghé thăm website có thể không quan tâm đến sản phẩm hay dịch vụ của " +"bạn. Họ có thể muốn học thêm điều gì đó, cải thiện cuộc sống của họ, tăng " +"trưởng công việc của họ, tìm thêm thông tin về bạn, v.v. Bạn có thể cung cấp" +" nội dùng gì cho khách? Tay sao họ ở lại website của bạn?" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:18 #, python-format msgid "Visits" -msgstr "" +msgstr "Khách ghé thăm" #. module: website #. openerp-web @@ -3494,6 +3600,10 @@ msgid "" " life through disruptive products. We build great products to solve your\n" " business problems." msgstr "" +"Chúng tôi là một nhóm những người sẵn lòng theo đuổi đam mê để đạt mục tiêu " +"thay đổi cuộc sống của con người thông qua việc tạo ra các sản phẩm & dịch " +"vụ tuyệt vời. Chúng tôi xây dựng và phát triển các sản phẩm để giải quyết " +"các khó khăn của doanh nghiệp." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3506,11 +3616,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "We hope this planner helped you to create your website." msgstr "" +"Chúng tôi hy vọng bộ hoạch định này đã giúp bạn tạo thành công website của " +"bạn." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus msgid "We'll do our best to get back to you as soon as possible." -msgstr "" +msgstr "Chúng tôi sẽ đến ngay với bạn!" #. module: website #: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website @@ -3531,7 +3643,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_website msgid "Website Apps" -msgstr "" +msgstr "Ứng dụng Website" #. module: website #: model:ir.actions.client,name:website.backend_dashboard @@ -3541,29 +3653,29 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_domain msgid "Website Domain" -msgstr "" +msgstr "Tên miền Website" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_favicon msgid "Website Favicon" -msgstr "" +msgstr "Biểu tượng Website" #. module: website #: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_homepage msgid "Website Homepage" -msgstr "" +msgstr "Trang chủ Website" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_menu #: model:ir.model,name:website.model_website_menu msgid "Website Menu" -msgstr "" +msgstr "Trình đơn Website" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_website_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_name msgid "Website Name" -msgstr "" +msgstr "Tên Website" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.action_partner_post @@ -3578,18 +3690,18 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_path msgid "Website Path" -msgstr "" +msgstr "Đường dẫn website" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Website Settings" -msgstr "" +msgstr "Thiết lập Website" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_theme msgid "Website Theme" -msgstr "" +msgstr "Giao diện Website" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_blog_post_website_url @@ -3608,17 +3720,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_slide_slide_website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_website_url msgid "Website URL" -msgstr "" +msgstr "Đường dẫn Website" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_url msgid "Website Url" -msgstr "" +msgstr "Đường dẫn Website" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_tree msgid "Website menu" -msgstr "" +msgstr "Trình đơn website" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_blog_blog_website_meta_description @@ -3691,7 +3803,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install_website_ids msgid "Websites to translate" -msgstr "" +msgstr "Website cần dịch" #. module: website #. openerp-web @@ -3710,19 +3822,19 @@ msgstr "Xin chào" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:20 #, python-format msgid "Welcome to your" -msgstr "" +msgstr "Chào mừng bạn đến với" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:26 #, python-format msgid "What do you want to do?" -msgstr "" +msgstr "Bạn muốn làm gì?" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "What may interest your visitors?" -msgstr "" +msgstr "Điều mà có thể làm khách ghé thăm quan tâm?" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_page @@ -3744,7 +3856,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover msgid "With a great subtitle" -msgstr "" +msgstr "Với một phụ đề hay" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3760,6 +3872,8 @@ msgid "" "Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n" " great way to build confidence in your products or services." msgstr "" +"Viết một trích dẫn từ một trong số khách hàng của bạn. Đăng lời trích\n" +" dẫn từ khách hàng mà một cách tốt để góp phần xây dựng lòng tin vào sản phẩm và dịch vụ của bạn." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image @@ -3768,6 +3882,9 @@ msgid "" " services.
    To be successful your content needs to be\n" " useful to your readers." msgstr "" +"Viết một hoặc hai đoạn mô tả sản phẩm hoặc dịch vụ\n" +" của bạn.
    Để thành công, nội dung của bạn phải có ích\n" +" với người đọc." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text @@ -3776,6 +3893,9 @@ msgid "" " services or a specific feature. To be successful\n" " your content needs to be useful to your readers." msgstr "" +"Viết một hoặc hai đoạn mô tả sản phẩm hoặc dịch vụ\n" +" của bạn.
    Để thành công, nội dung của bạn phải có ích\n" +" với người đọc." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover @@ -3783,17 +3903,22 @@ msgid "" "Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific " "feature. To be successful your content needs to be useful to your readers." msgstr "" +"Việt một hay hai đoạn văn mô tả sản phẩm, dịch vụ của bạn hay một tính năng " +"đặc thù. Để thành công, nội dung của bạn phải hữu ích với độc giả." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_message msgid "Write one sentence to convince visitor about your message." msgstr "" +"Viết một câu để truyền tải thông điệp của bạn đến khách ghé thăm website." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "" "Write what the customer would like to know,
    not what you want to show." msgstr "" +"Viết điều mà khách hàng muốn biết,
    không viết thứ mà bạn muốn trình " +"diễn." #. module: website #. openerp-web @@ -3844,7 +3969,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:40 #, python-format msgid "You do not seem to have access to this Analytics Account." -msgstr "" +msgstr "Dường như bạn không có quyền truy cập vào Tài khoản Analytics này." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3858,13 +3983,13 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:39 #, python-format msgid "You need to log in to your Google Account before:" -msgstr "" +msgstr "Bạn cần phải đăng nhập vào Tài khoản Google của bạn trước khi:" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_website msgid "You should try other search criteria." -msgstr "" +msgstr "Bạn nên thử tiêu chí tìm kiếm khác." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner @@ -3901,19 +4026,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Objectives" -msgstr "" +msgstr "Các Mục tiêu của bạn" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_title msgid "Your Website Title" -msgstr "" +msgstr "Tiêu đề Website" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:27 #, python-format msgid "Your current changes will be saved automatically." -msgstr "" +msgstr "Các thay đổi hiện tại của bạn sẽ được lưu tự động." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3921,6 +4046,8 @@ msgid "" "Your homepage is the most important page of your website. This is where visitors get their first impressions of you. An efficient homepage will prompt them to stay on your site, guide them towards your content, strengthen your company's branding and more.
    \n" " Here are some pointers to help you get started." msgstr "" +"Trang chủ là phần quan trọng nhất trong website của bạn. Đây là nơi các khách ghé thăm trang web có ấn tượng đầu tiên về bạn. Một trang chủ hiệu quả sẽ giữ chân họ lại ở trang của bạn, hướng dẫn họ đi tiếp đến các nội dung, củng cố thương hiệu công ty bạn và hơn thế nữa.
    \n" +" Đây là một số các chỉ điểm để bạn có thể bắt đầu." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3929,6 +4056,9 @@ msgid "" " It needs to be organized, so that they see all the main content at a glance.
    \n" " It needs to be clear, so that they get the content they expect when clicking an item." msgstr "" +"Cấu trúc trình đơn phải được xây dựng cho khách của bạn chứ không phải cho mục đích hay mục tiêu của bạn.
    \n" +" Nó cần phải được tổ chức để họ có thể thấy tất cả nội dung chính chỉ với một cái nhìn.
    \n" +" Nó cũng cần phải rõ ràng để họ có thể có được nội dung họ mong đợi khi họ bấm vào một hạng mục trong trình đơn." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3942,7 +4072,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_youtube msgid "Youtube Account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản Youtube" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3954,7 +4084,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "add keywords in picture's description." -msgstr "" +msgstr "thêm từ khoá và mô tả cho hình ảnh." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug @@ -3964,51 +4094,53 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "campaign." -msgstr "" +msgstr "chiến dịch." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "check out our Blog application" -msgstr "" +msgstr "xem thử ứng dụng Blog" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:17 #, python-format msgid "describing your page content" -msgstr "" +msgstr "mô tả nội dung của trang" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:107 #, python-format msgid "e.g. About Us" -msgstr "" +msgstr "vd: Về chúng tôi" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "etc." -msgstr "" +msgstr "v.v." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "ex: About us" -msgstr "" +msgstr "vd: Về chúng tôi" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "ex: Blog, Success stories, References, Events, Jobs" -msgstr "" +msgstr "vd: Blog, Câu chuyện thành công, Tham khảo, Sự kiện, Việc làm" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "ex: Contact us, Our Customers, Privacy Policy, Events, Blog, Jobs" msgstr "" +"vd: Liên hệ, Khách hàng của chúng tôi, Chính sách Riêng tư, Sự kiện, Blog, " +"Việc làm" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "ex: interesting contents, texts and articles" -msgstr "" +msgstr "vd: nội dung thú vị, trình bày đơn giản nhưng lại rất đầy đủ" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4020,14 +4152,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:70 #, python-format msgid "found(s)" -msgstr "" +msgstr "được tìm thấy" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:62 #, python-format msgid "how your page will be listed on Google" -msgstr "" +msgstr "cách mà trang của bạn hiển thị trên kết quả tìm kiếm của Google" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -4102,12 +4234,12 @@ msgstr "ir.ui.view" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "learn how people find your website," -msgstr "" +msgstr "nghiên cứu cách mà người ta tìm ra website của bạn," #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "make optimizations for Google referencing." -msgstr "" +msgstr "tối ưu hoá cho Google dấn chiếu" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search @@ -4120,7 +4252,7 @@ msgstr "tên" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "or Edit Master" -msgstr "" +msgstr "hoặc Sửa Bản gốc" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4130,14 +4262,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "sending us an email" -msgstr "" +msgstr "gửi chúng tôi một email" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:22 #, python-format msgid "signs to get your website ready in no time." -msgstr "" +msgstr "để làm cho website của bạn sẵn sàng ngay lập tức." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.robots @@ -4159,7 +4291,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "through the content of your pages;" -msgstr "" +msgstr "thông qua nội dung các trang của bạn" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -4172,6 +4304,8 @@ msgid "" "to describe\n" "
    your experience or to suggest improvements!" msgstr "" +"để mô tả\n" +"
    trả nghiệm của bạn và gợi ý cải tiến!" #. module: website #. openerp-web @@ -4183,7 +4317,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "to get started." -msgstr "" +msgstr "để được bắt đầu." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4195,7 +4329,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "understand your search traffic," -msgstr "" +msgstr "hiểu về khách đến site của bạn," #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search @@ -4205,7 +4339,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "user / month (billed annually)" -msgstr "" +msgstr "người dùng / tháng (thanh toán hàng năm)" #. module: website #. openerp-web @@ -4233,7 +4367,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "will help you:" -msgstr "" +msgstr "sẽ giúp bạn:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 diff --git a/addons/website_blog/i18n/bg.po b/addons/website_blog/i18n/bg.po index 5019e7d50f0..a8e911afb5d 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/bg.po +++ b/addons/website_blog/i18n/bg.po @@ -4,8 +4,9 @@ # # Translators: # Kaloyan Naumov , 2016 -# kalatchev , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# kalatchev, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # preslav , 2016 # Vladimir Petrov , 2017 msgid "" @@ -749,7 +750,7 @@ msgstr "Червено" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:15 #, python-format msgid "Select this menu item to create a new blog post." -msgstr "Избери този опция за да създадеш обложка." +msgstr "Избери този ред от меню, за да създадеш нова публикация." #. module: website_blog #. openerp-web @@ -952,7 +953,7 @@ msgid "" " through your blog entries, referenced in Google." msgstr "" "Напишете кратък текст за нови потребители, които намират сайта ви.\n" -" чрез вашите статии, реферирани в Google." +" чрез вашите записи, реферирани в Google." #. module: website_blog #. openerp-web diff --git a/addons/website_blog/i18n/fa.po b/addons/website_blog/i18n/fa.po index 3ed17a01b01..a04316a03c6 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/fa.po +++ b/addons/website_blog/i18n/fa.po @@ -3,23 +3,24 @@ # * website_blog # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # ifaraz ir , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # Morovat Guivi , 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Morovat Guivi , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 @@ -271,7 +272,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_blog_list msgid "Blogs" -msgstr "" +msgstr "بلاگها" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -416,7 +417,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "تمام صفحه" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -541,7 +542,7 @@ msgstr "پایین" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "متوسط" #. module: website_blog #: model:ir.model,name:website_blog.model_mail_message @@ -810,7 +811,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: sql_constraint:blog.tag:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "برچسب نام از قبل وجود دارد!" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_tag_ids diff --git a/addons/website_blog/i18n/vi.po b/addons/website_blog/i18n/vi.po index 48e2b275a8a..0575ba31bcd 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/vi.po +++ b/addons/website_blog/i18n/vi.po @@ -5,19 +5,20 @@ # Translators: # lam nguyen , 2016 # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 # son dang , 2016 # sao sang , 2016 # Phạm Lân , 2016 # Tuan Tran , 2017 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Tuan Tran , 2017\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&times;" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_feed @@ -89,6 +90,8 @@ msgid "" "(Un)archiving a blog automatically (un)archives its posts. Do you want to " "proceed?" msgstr "" +"Lưu trữ/Thôi lưu trữ blog sẽ tự động lưu trữ/thôi lưu trữ các bài viết của " +"nó. Bạn có muốn tiếp tục?" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -102,7 +105,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:69 #, python-format msgid "Publish your blog post to make it visible to your visitors." -msgstr "" +msgstr "Xuất bản bài blog của bạn để độc giả có thể thấy được." #. module: website_blog #. openerp-web @@ -112,6 +115,8 @@ msgid "" "That's it, your blog post is published! Discover more features " "through the Customize menu." msgstr "" +"Vậy thôi, bài blog của bạn đã được xuất bản! Hãy khám phá thêm tính " +"năng thông qua trình đơn Tuỳ chỉnh." #. module: website_blog #. openerp-web @@ -122,6 +127,9 @@ msgid "" " image or table, set bold or italic, etc. Drag and drop building blocks for " "more graphical blogs." msgstr "" +"Viết câu truyện của bạn ở đây. Sử dụng top toolbar để tạo phong cách " +"cho nội dung: thêm hình hoặc bảng, thiết lập in nghiêng, in đậm, v.v. Kéo và" +" thả các khối để làm cho trang sinh động hơn." #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -134,12 +142,12 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post msgid "A new post" -msgstr "" +msgstr "Một bài mới" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_about_us msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Về chúng tôi" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post @@ -166,7 +174,7 @@ msgstr "Đã lưu " #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_history msgid "Archives" -msgstr "" +msgstr "Lưu trữ" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 @@ -221,7 +229,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_name msgid "Blog Name" -msgstr "" +msgstr "Tên Blog" #. module: website_blog #: code:addons/website_blog/models/website.py:23 @@ -230,33 +238,33 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search #, python-format msgid "Blog Post" -msgstr "" +msgstr "Bài Blog" #. module: website_blog #: code:addons/website_blog/models/website.py:27 #, python-format msgid "Blog Post %s seems to have a link to this page !" -msgstr "" +msgstr "Bài Blog %s dường như có liên kết đến trang này!" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_complete_read_next #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form msgid "Blog Post Title" -msgstr "" +msgstr "Tiêu đề Blog" #. module: website_blog #: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_blog_post #: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_page #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_list msgid "Blog Posts" -msgstr "" +msgstr "Các Bài Blog" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_subtitle #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form msgid "Blog Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Phụ đề blog" #. module: website_blog #: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_tag @@ -293,14 +301,14 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog #, python-format msgid "Change Cover" -msgstr "" +msgstr "Đổi Cover" #. module: website_blog #. openerp-web #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:35 #, python-format msgid "Choose an image from the library." -msgstr "" +msgstr "Chọn một hình từ thư viện." #. module: website_blog #. openerp-web @@ -314,18 +322,19 @@ msgstr "" msgid "" "Click on \"New Page\" in the top-right corner to write your first blog post." msgstr "" +"Bấm vào \"Mới\" ở góc phải phía bên trên để viết bài blog đầu tiên của bạn." #. module: website_blog #. openerp-web #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:40 #, python-format msgid "Click on Save to set the picture as cover." -msgstr "" +msgstr "Bấm Lưu để đặt hình thành cover." #. module: website_blog #: model:ir.actions.act_window,help:website_blog.action_blog_post msgid "Click to create a new blog post." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo mới một bài blog." #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_content @@ -336,7 +345,7 @@ msgstr "Nội dung" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_cover_properties msgid "Cover Properties" -msgstr "" +msgstr "Thuộc tính Cover" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_create_uid @@ -420,7 +429,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Toàn Màn hình" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -435,12 +444,12 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:blog.blog,subtitle:website_blog.blog_blog_1 msgid "Get in touch with us" -msgstr "" +msgstr "Liên hệ với chúng tôi" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "Xanh lá" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search @@ -450,7 +459,7 @@ msgstr "Nhóm theo" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 msgid "Here are the ideas behind the Odoo communication tools:" -msgstr "" +msgstr "Đây là các ý tưởng đằng sau công cụ thông tin liên lạc của Odoo:" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -482,12 +491,12 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs msgid "In" -msgstr "" +msgstr "Trong" #. module: website_blog #: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_2 msgid "Integrating your CMS and E-Commerce" -msgstr "" +msgstr "Tích hợp CMS và E-Commerce" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -527,7 +536,7 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs msgid "Latest Posts" -msgstr "" +msgstr "Bài mới" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 @@ -586,7 +595,7 @@ msgstr "Tên" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Hẹp" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -594,37 +603,37 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.content_new_blogpost #, python-format msgid "New Blog Post" -msgstr "" +msgstr "Đăng bài Blog" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 msgid "New Features Launched" -msgstr "" +msgstr "Tính năng mới được Phát hành" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.header_footer_custom msgid "News" -msgstr "" +msgstr "Tin tức" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "No Cover" -msgstr "" +msgstr "Không dùng Cover" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short msgid "No blog post yet." -msgstr "" +msgstr "Chưa có bài blog nào" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs msgid "No keywords defined!" -msgstr "" +msgstr "Không có từ khoá được định nghĩa" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_visits msgid "No of Views" -msgstr "" +msgstr "Số lượt xem" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -654,22 +663,22 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:blog.blog,name:website_blog.blog_blog_1 msgid "Our Blog" -msgstr "" +msgstr "Blog của chúng tôi" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_blogs msgid "Our Blogs" -msgstr "" +msgstr "Blog của chúng tôi" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_follow_us msgid "Participate on our social stream." -msgstr "" +msgstr "Tham gia vào dòng tin xã hội của chúng tôi." #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_post_ids msgid "Posts" -msgstr "" +msgstr "Bài viết" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -684,23 +693,23 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/controllers/main.py:263 #, python-format msgid "Public user cannot post comments on blog post." -msgstr "" +msgstr "Người dùng chưa đăng nhập không được bình luận vào blog" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_status msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "Đã xuất bản" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_published_date msgid "Published Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày Xuất bản" #. module: website_blog #: model:mail.message.subtype,description:website_blog.mt_blog_blog_published #: model:mail.message.subtype,name:website_blog.mt_blog_blog_published msgid "Published Post" -msgstr "" +msgstr "Bài đã xuất bản" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_post_date @@ -710,22 +719,22 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form msgid "Publishing Options" -msgstr "" +msgstr "Tuỳ chọn Xuất bản" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "Tím" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_ranking msgid "Ranking" -msgstr "" +msgstr "Thứ hạng" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_complete_read_next msgid "Read Next " -msgstr "" +msgstr "Đọc tiếp " #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -750,14 +759,14 @@ msgstr "Đỏ" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:15 #, python-format msgid "Select this menu item to create a new blog post." -msgstr "" +msgstr "Chọn trình đơn này để tạo một bài blog mới" #. module: website_blog #. openerp-web #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:26 #, python-format msgid "Set a blog post cover." -msgstr "" +msgstr "Đặt cover cho bài blog." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -781,7 +790,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:52 #, python-format msgid "Start writing here..." -msgstr "" +msgstr "Bắt đầu viết ở đây..." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_status @@ -791,18 +800,18 @@ msgstr "Trạng thái" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_follow_us msgid "Stay updated :" -msgstr "" +msgstr "Hãy luôn được cập nhật:" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_subtitle msgid "Sub Title" -msgstr "" +msgstr "Phụ đề" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_complete_read_next msgid "Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Phụ đề" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_form @@ -812,7 +821,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_tree msgid "Tag List" -msgstr "" +msgstr "Danh sách Tag" #. module: website_blog #: sql_constraint:blog.tag:0 @@ -843,13 +852,13 @@ msgstr "Kỹ thuật" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 msgid "The Communication Mechanism of Odoo" -msgstr "" +msgstr "Cơ chế Thông tin trong Odoo" #. module: website_blog #: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_1 #: model:blog.post,website_meta_description:website_blog.blog_post_1 msgid "The Future of Emails" -msgstr "" +msgstr "Tương lai của Hệ thống Email" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs @@ -889,12 +898,12 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_status msgid "Unpublished" -msgstr "" +msgstr "Chưa xuất bản" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short msgid "Untitled Post" -msgstr "" +msgstr "Bài không tiêu đề" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -902,11 +911,13 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Use this icon to preview your blog post on mobile devices." msgstr "" +"Sử dụng hình tượng này để xem trước bài blog của bạn trên thiết bị di " +"động." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_form msgid "Used in:" -msgstr "" +msgstr "Được dùng trong:" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_mail_compose_message_path @@ -940,7 +951,7 @@ msgstr "Lịch sử thông tin liên lạc website" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "White" -msgstr "" +msgstr "Trắng" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_about_us @@ -948,18 +959,20 @@ msgid "" "Write a small text here for when new visitors find your website\n" " through your blog entries, referenced in Google." msgstr "" +"Viết một đoạn văn ngắn ở đây để khi độc giả mới tìm đến website\n" +" của bạn qua các bài blog, được dẫn chiếu trong kết quả tìm kiếm của Google." #. module: website_blog #. openerp-web #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:20 #, python-format msgid "Write a title, the subtitle is optional." -msgstr "" +msgstr "Viết một Tiêu đề, phụ đề thì tuỳ ý." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "Vàng" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs @@ -977,23 +990,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs msgid "comment" -msgstr "" +msgstr "bình luận" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs msgid "comments" -msgstr "" +msgstr "bình luận" #. module: website_blog #: model:blog.tag,name:website_blog.blog_tag_1 msgid "functional" -msgstr "" +msgstr "về tính năng" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post msgid "has been published on the" -msgstr "" +msgstr "đã được xuất bản ở" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short @@ -1004,12 +1017,12 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short msgid "unpublished" -msgstr "" +msgstr "chưa xuất bản" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short msgid "view" -msgstr "" +msgstr "lượt xem" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short diff --git a/addons/website_crm/i18n/fa.po b/addons/website_crm/i18n/fa.po index 69eb5d7189c..d9907e11790 100644 --- a/addons/website_crm/i18n/fa.po +++ b/addons/website_crm/i18n/fa.po @@ -3,22 +3,23 @@ # * website_crm # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # ifaraz ir , 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-26 14:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-26 14:46+0000\n" -"Last-Translator: ifaraz ir , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: website_crm #. openerp-web @@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "تحلیل سرنخ" #: code:addons/website_crm/controllers/main.py:64 #, python-format msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "متوسط" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form diff --git a/addons/website_crm/i18n/vi.po b/addons/website_crm/i18n/vi.po index fc5bdf00ecd..e42d0bcf829 100644 --- a/addons/website_crm/i18n/vi.po +++ b/addons/website_crm/i18n/vi.po @@ -6,13 +6,14 @@ # fanha99 , 2016 # Martin Trigaux, 2016 # thanh nguyen , 2018 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-26 14:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-26 14:46+0000\n" -"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&times;" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form @@ -38,6 +39,8 @@ msgid "" "Send\n" " " msgstr "" +"Gửi\n" +" " #. module: website_crm #: code:addons/website_crm/controllers/main.py:63 @@ -59,7 +62,7 @@ msgstr "Tên đăng nhập / Email" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks msgid "If you have an emergency, do not hesitate to contact us by phone:" -msgstr "" +msgstr "Nếu bạn cần gấp, đừng ngại gọi điện cho chúng tôi:" #. module: website_crm #: model:ir.model,name:website_crm.model_crm_lead @@ -97,7 +100,7 @@ msgstr "Trung bình" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form msgid "Phone Number" -msgstr "" +msgstr "Số Điện thoại" #. module: website_crm #: code:addons/website_crm/controllers/main.py:57 @@ -119,7 +122,7 @@ msgstr "Chủ đề" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks msgid "Thanks!" -msgstr "" +msgstr "Cám ơn!" #. module: website_crm #. openerp-web @@ -131,12 +134,12 @@ msgstr "" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks msgid "We will get back to you shortly." -msgstr "" +msgstr "Chúng tôi sẽ phản hồi bạn sớm." #. module: website_crm #: model:ir.actions.act_url,name:website_crm.action_open_website msgid "Website Contact Form" -msgstr "" +msgstr "Form Liên hệ ở Website" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form @@ -146,14 +149,14 @@ msgstr "Công ty của bạn" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form msgid "Your Name" -msgstr "" +msgstr "Họ và tên" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form msgid "Your Question" -msgstr "" +msgstr "Câu hỏi của Bạn" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks msgid "Your message has been sent successfully." -msgstr "" +msgstr "Thông điệp của bạn đã được gửi thành công." diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/fa.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/fa.po index ed1392589a5..ea52c8ea27e 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/fa.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/fa.po @@ -3,9 +3,9 @@ # * website_crm_partner_assign # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # ifaraz ir , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # Hamed Mohammadi , 2017 msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: website_crm_partner_assign #: model:mail.template,body_html:website_crm_partner_assign.email_template_lead_forward_mail @@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "متوسط" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity @@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "مراجع" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.footer_custom #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.layout msgid "Resellers" -msgstr "" +msgstr "نمایندگان فروش" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_team_id @@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:95 #, python-format msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "فعالیتها امروز" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign_turnover diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/vi.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/vi.po index bb25dfcb6c4..eae596bc662 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/vi.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/vi.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Phạm Lân , 2016 # Thang Duong Bao , 2017 # thanh nguyen , 2018 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" -"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&times;" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead @@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "Tất cả" #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:206 #, python-format msgid "All Categories" -msgstr "" +msgstr "Tất cả các Nhóm" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:223 @@ -185,12 +186,12 @@ msgstr "Tất cả Quốc gia" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_date_assign msgid "Assign Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày Phân công" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter msgid "Assign Month" -msgstr "" +msgstr "Tháng Phân công" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.actions.server,name:website_crm_partner_assign.action_assign_salesman_according_assigned_partner @@ -211,13 +212,13 @@ msgstr "Ngày giao" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form msgid "Assigned Partner" -msgstr "" +msgstr "Đối tác được Phân công" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form msgid "Automatic Assignation" -msgstr "" +msgstr "Phân công Tự động" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner_body @@ -227,7 +228,7 @@ msgstr "Nội dung HTML được làm sạch tự động" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_probability msgid "Avg Probability" -msgstr "" +msgstr "Xác suất Trung bình" #. module: website_crm_partner_assign #: model:res.partner.grade,name:website_crm_partner_assign.res_partner_grade_bronze @@ -237,7 +238,7 @@ msgstr "Đồng" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_crm_lead_report_assign msgid "CRM Lead Report" -msgstr "" +msgstr "Phân tích Tiềm năng CRM" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_crm_partner_report_assign @@ -300,7 +301,7 @@ msgstr "Nội dung" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Countries..." -msgstr "" +msgstr "Quốc gia..." #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_country_id @@ -366,17 +367,17 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Deadline:" -msgstr "" +msgstr "Hạn chót:" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_delay_open msgid "Delay to Assign" -msgstr "" +msgstr "Độ trễ đến khi Giao" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_delay_close msgid "Delay to Close" -msgstr "" +msgstr "Độ trễ đến khi Đóng" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity @@ -401,12 +402,12 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Edit Contact" -msgstr "" +msgstr "Sửa Hợp đồng" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Edit Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Sửa Cơ hội" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity @@ -426,7 +427,7 @@ msgstr "Ngày đóng dự kiến" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Expected Closing:" -msgstr "" +msgstr "Đóng được Mong đợi:" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:107 @@ -443,12 +444,12 @@ msgstr "Các bộ lọc mở rộng..." #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index msgid "Filter by Country" -msgstr "" +msgstr "Lọc theo Quốc gia" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index msgid "Filter by Level" -msgstr "" +msgstr "Lọc theo Cấp độ" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner_partner_id @@ -474,18 +475,18 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_partner_latitude msgid "Geo Latitude" -msgstr "" +msgstr "Vĩ độ Địa lý" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_partner_longitude msgid "Geo Longitude" -msgstr "" +msgstr "Kinh độ Địa lý" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form msgid "Geolocation" -msgstr "" +msgstr "Vị trí Địa lý" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade_partner_weight @@ -775,7 +776,7 @@ msgstr "Ngày mở cửa" #: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_partner_assign.action_report_crm_opportunity_assign #: model:ir.ui.menu,name:website_crm_partner_assign.menu_report_crm_opportunities_assign_tree msgid "Opp. Assignment Analysis" -msgstr "" +msgstr "Phân tích Phân công Cơ hội" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_home_menu_lead @@ -785,7 +786,7 @@ msgstr "Các cơ hội" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_graph msgid "Opportunities Assignment Analysis" -msgstr "" +msgstr "Phân tích Phân công Cơ hội" #. module: website_crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,type:0 @@ -795,18 +796,18 @@ msgstr "Cơ hội" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Opportunity -" -msgstr "" +msgstr "Cơ hội -" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.partner msgid "Our Partners" -msgstr "" +msgstr "Đối tác của Chúng tôi" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:98 #, python-format msgid "Overdue Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động quá hạn" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_delay_expected @@ -825,19 +826,19 @@ msgstr "Đối tác" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form msgid "Partner Activation" -msgstr "" +msgstr "Kích hoạt Đối tác" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_partner_assign.res_partner_activation_act #: model:ir.ui.menu,name:website_crm_partner_assign.res_partner_activation_config_mi msgid "Partner Activations" -msgstr "" +msgstr "Kích hoạt Đối tác" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_forward_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner_assignation_lines msgid "Partner Assignation" -msgstr "" +msgstr "Chuyển nhượng Đối tác" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_partner_assign.res_partner_grade_action @@ -936,7 +937,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "Đánh giá" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.references_block @@ -1024,7 +1025,7 @@ msgstr "Trạng thái" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "States..." -msgstr "" +msgstr "Trạng thái" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity @@ -1114,17 +1115,17 @@ msgstr "Rất cao" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "Thấy được ở Website" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead msgid "What is the next action? When? What is the expected revenue?" -msgstr "" +msgstr "Hành động tiếp theo là gì? Khi nào? Doanh thu mong đợi là bao nhiêu?" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead msgid "Why aren't you interested by this lead?" -msgstr "" +msgstr "Tại sao bạn không cảm thấy quan tâm với tiềm năng này?" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:99 @@ -1135,7 +1136,7 @@ msgstr "Thắng" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.ref_country msgid "World Map" -msgstr "" +msgstr "Bản đồ Thế giới" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity @@ -1183,7 +1184,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_partner_grade_form msgid "e.g. Gold Partner" -msgstr "" +msgstr "vd: Đối tác Vàng" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity diff --git a/addons/website_customer/i18n/vi.po b/addons/website_customer/i18n/vi.po index 6ad6b52a7b8..528424c179c 100644 --- a/addons/website_customer/i18n/vi.po +++ b/addons/website_customer/i18n/vi.po @@ -6,16 +6,17 @@ # lam nguyen , 2016 # fanha99 , 2016 # Phạm Lân , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # son dang , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Hoang Loc Le Huu , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "" #. module: website_customer #: model:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form msgid "Click to create a new partner tag." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo mới một thẻ (tag) đối tác." #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_create_uid @@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.footer_custom #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "Thành tựu của chúng tôi" #. module: website_customer #: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner @@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "Thấy được ở Website" #. module: website_customer #: model:ir.actions.act_window,name:website_customer.action_partner_tag_form @@ -186,7 +187,7 @@ msgstr "" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country msgid "World Map" -msgstr "" +msgstr "Bản đồ Thế giới" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block diff --git a/addons/website_event/i18n/fa.po b/addons/website_event/i18n/fa.po index 21b8a2d84a1..bc3bea88390 100644 --- a/addons/website_event/i18n/fa.po +++ b/addons/website_event/i18n/fa.po @@ -9,19 +9,20 @@ # Martin Trigaux, 2016 # Morovat Guivi , 2016 # Hamid Darabi, 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:01+0000\n" -"Last-Translator: Hamid Darabi, 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details @@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "نام" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full @@ -270,7 +271,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.header_footer_custom #: model:website.menu,name:website_event.menu_events msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "رویدادها" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_right_country_event diff --git a/addons/website_event/i18n/vi.po b/addons/website_event/i18n/vi.po index 583046777aa..eb3fc77f065 100644 --- a/addons/website_event/i18n/vi.po +++ b/addons/website_event/i18n/vi.po @@ -7,13 +7,14 @@ # fanha99 , 2016 # son dang , 2016 # Tuan Tran , 2017 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:01+0000\n" -"Last-Translator: Tuan Tran , 2017\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events_list msgid "Upcoming Events" -msgstr "" +msgstr "Sự kiện Sắp tới" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full @@ -37,6 +38,8 @@ msgid "" "
    \n" " To" msgstr "" +"
    \n" +" Đến" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template @@ -46,38 +49,38 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid " From" -msgstr "" +msgstr " Từ" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete msgid "to" -msgstr "" +msgstr "đến" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_right_quotes msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Tác giả" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events msgid "Local Events" -msgstr "" +msgstr "Sự kiện Bản địa" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_location msgid "Online Events" -msgstr "" +msgstr "Sự kiện Trực tuyến" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Unlimited" -msgstr "" +msgstr "Không giới hạn" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details msgid "Attendees" -msgstr "" +msgstr "Người tham dự" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details @@ -87,28 +90,28 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Tên" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "Participate on Twitter" -msgstr "" +msgstr "Tham gia trên Twitter" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details msgid "Phone (Optional)" -msgstr "" +msgstr "Điện thoại (Tuỳ chọn)" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "Use this tag:" -msgstr "" +msgstr "Dùng thẻ này:" #. module: website_event #: code:addons/website_event/controllers/main.py:96 #, python-format msgid "All Categories" -msgstr "" +msgstr "Tất cả các Nhóm" #. module: website_event #: code:addons/website_event/controllers/main.py:103 @@ -119,45 +122,45 @@ msgstr "Tất cả Quốc gia" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.layout msgid "All Events" -msgstr "" +msgstr "Tất cả các Sự kiện" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details msgid "Attendee #%s" -msgstr "" +msgstr "Người tham dự #%s" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details msgid "Cancel Registration" -msgstr "" +msgstr "Huỷ Đăng ký" #. module: website_event #. openerp-web #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:24 #, python-format msgid "Click Continue to create the event." -msgstr "" +msgstr "Bấm Tiếp tục để tạo sự kiện." #. module: website_event #. openerp-web #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:15 #, python-format msgid "Click here to create a new event." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo mới một sự kiện." #. module: website_event #. openerp-web #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:43 #, python-format msgid "Click here to customize your event further." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tuỳ biến hơn nữa cho sự kiện của bạn." #. module: website_event #. openerp-web #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:38 #, python-format msgid "Click to publish your event." -msgstr "" +msgstr "Bấm để xuất bản sự kiện của bạn." #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details @@ -172,6 +175,8 @@ msgid "" "Create a name for your new event and click \"Continue\". e.g: " "Technical Training" msgstr "" +"Tạo một cái tên cho sự kiện mới của bạn và bấm vào \"Tiếp tục\". " +"vd: Tập huấn Kỹ thuật" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event_show_menu @@ -179,18 +184,20 @@ msgid "" "Creates menus Introduction, Location and Register on the page of the event " "on the website." msgstr "" +"Tạo các trình đơn Giới thiệu, Địa điểm và Đăng ký ở trên trang chi tiết sự " +"kiện ở ngoài website." #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_show_menu msgid "Dedicated Menu" -msgstr "" +msgstr "Trình đơn Đặc dụng" #. module: website_event #. openerp-web #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:28 #, python-format msgid "Drag this block and drop it in your page." -msgstr "" +msgstr "Kéo khối này và thả vào trong trang của bạn." #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete @@ -200,12 +207,12 @@ msgstr "E-mail" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.view_event_sale_form msgid "Edit Badges" -msgstr "" +msgstr "Sửa Thẻ tham dự" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "End of Registration" -msgstr "" +msgstr "Kết thúc Đăng ký" #. module: website_event #: model:ir.model,name:website_event.model_event_event @@ -215,54 +222,54 @@ msgstr "Sự kiện" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete msgid "Event Details" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết Sự kiện" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.template_intro msgid "Event Introduction" -msgstr "" +msgstr "Giới thiệu Sự kiện" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.template_location msgid "Event Location" -msgstr "" +msgstr "Địa điểm Sự kiện" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_menu_id msgid "Event Menu" -msgstr "" +msgstr "Trình đơn Sự kiện" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Event Registration" -msgstr "" +msgstr "Đăng ký Sự kiện" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.404 msgid "Event not found!" -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy Sự kiện!" #. module: website_event #: model:mail.message.subtype,description:website_event.mt_event_published #: model:mail.message.subtype,name:website_event.mt_event_published msgid "Event published" -msgstr "" +msgstr "Sự kiện được xuất bản" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Event registration is closed." -msgstr "" +msgstr "Đăng ký Sự kiện hiện đã đóng." #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Event registration not yet started." -msgstr "" +msgstr "Đăng ký Sự kiện chưa được khởi động." #. module: website_event #: model:mail.message.subtype,description:website_event.mt_event_unpublished #: model:mail.message.subtype,name:website_event.mt_event_unpublished msgid "Event unpublished" -msgstr "" +msgstr "Sự kiện chưa xuất bản" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.header_footer_custom @@ -273,17 +280,17 @@ msgstr "Các sự kiện" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_right_country_event msgid "Events from Your Country" -msgstr "" +msgstr "Sự kiện từ Quốc gia của bạn" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events msgid "Events in visitor's country" -msgstr "" +msgstr "Sự kiện ở quốc gia của khách ghé thăm website" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events_list msgid "Events:" -msgstr "" +msgstr "Sự kiện:" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full @@ -291,6 +298,8 @@ msgid "" "Find out what people see and say about this event,\n" " and join the conversation." msgstr "" +"Tìm xem người ta thấy và nói gì về sự kiện này,\n" +"và gia nhập hội thoại." #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template @@ -301,7 +310,7 @@ msgstr "Miễn phí" #: code:addons/website_event/models/event.py:54 #, python-format msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "Giới thiệu" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_is_participating @@ -331,53 +340,53 @@ msgstr "Tên" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.content_new_event #, python-format msgid "New Event" -msgstr "" +msgstr "Sự kiện Mới" #. module: website_event #: code:addons/website_event/controllers/main.py:34 #, python-format msgid "Next Events" -msgstr "" +msgstr "Sự kiện Tiếp theo" #. module: website_event #: code:addons/website_event/controllers/main.py:43 #, python-format msgid "Next Week" -msgstr "" +msgstr "Tuần tới" #. module: website_event #: code:addons/website_event/controllers/main.py:51 #, python-format msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "Tháng tới" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index msgid "No event found" -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy Sự kiện" #. module: website_event #: code:addons/website_event/controllers/main.py:55 #, python-format msgid "Old Events" -msgstr "" +msgstr "Sự kiện cũ" #. module: website_event #. openerp-web #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:33 #, python-format msgid "Once you click on save, your event is updated." -msgstr "" +msgstr "Một khi bạn bấm lưu, sự kiện của bạn sẽ được cập nhật." #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Trực tuyến" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index msgid "Organized by:" -msgstr "" +msgstr "Tổ chức bởi:" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full @@ -387,12 +396,12 @@ msgstr "Tổ chức" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index msgid "Our Events" -msgstr "" +msgstr "Sự kiện của Chúng tôi" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_right_photos msgid "Our Trainings" -msgstr "" +msgstr "Đào tạo của Chúng tôi" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_details @@ -408,7 +417,7 @@ msgstr "Điện thoại" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_right_photos msgid "Photos of Past Events" -msgstr "" +msgstr "Hình ảnh các Sự kiện trong Quá khứ" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template @@ -429,12 +438,12 @@ msgstr "Tham chiếu" #: code:addons/website_event/models/event.py:63 #, python-format msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "Đăng ký" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Register Now" -msgstr "" +msgstr "Đăng ký Ngay" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full @@ -444,32 +453,32 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.404 msgid "Return to the event list." -msgstr "" +msgstr "Quay về danh mục sự kiện." #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events_list msgid "See all events from" -msgstr "" +msgstr "Xem tất cả sự kiện từ" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events_list msgid "See all upcoming events" -msgstr "" +msgstr "Xem sự kiện sắp diễn ra" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "Social Stream" -msgstr "" +msgstr "Trên Mạng xã hội" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Sold Out" -msgstr "" +msgstr "Bán hết" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.404 msgid "Sorry, the requested event is not available anymore." -msgstr "" +msgstr "Rất tiếc, sự kiện được yêu cầu thì không còn khả dụng nữa." #. module: website_event #: code:addons/website_event/controllers/main.py:39 @@ -481,17 +490,17 @@ msgstr "Tuần này" #: code:addons/website_event/controllers/main.py:47 #, python-format msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "Tháng này" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Ticket Type" -msgstr "" +msgstr "Kiểu Vé" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details msgid "Ticket Type #" -msgstr "" +msgstr "Kiểu vé Số " #. module: website_event #: code:addons/website_event/controllers/main.py:35 @@ -508,26 +517,28 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index msgid "Use the top menu 'Content' to create your first event." msgstr "" +"Sử dụng trình đơn 'Nội dụng' ở bên trên để tạo sự kiện đầu tiên của " +"bạn" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "Thấy được ở Website" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "Visualize on Google Maps" -msgstr "" +msgstr "Xem trên Google Maps" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete msgid "We are glad to confirm your registration to our event" -msgstr "" +msgstr "Chúng tôi vui mừng xác nhận đăng ký của bạn đến sự kiện của chúng tôi" #. module: website_event #: model:ir.actions.act_url,name:website_event.action_open_website msgid "Website Home" -msgstr "" +msgstr "Trang chủ Website" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_website_message_ids @@ -556,11 +567,14 @@ msgid "" " It gives confidence in your\n" " events." msgstr "" +"Viết một trích lời / ý kiến từ một trong số những\n" +" người tham dự. Điều này sẽ tạo\n" +" niềm tin cho sự kiện của bạn." #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete msgid "Your registration" -msgstr "" +msgstr "Đăng ký của Bạn" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details @@ -580,4 +594,4 @@ msgstr "đến" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index msgid "unpublished" -msgstr "" +msgstr "chưa xuất bản" diff --git a/addons/website_event_questions/i18n/vi.po b/addons/website_event_questions/i18n/vi.po index cdb9e7b2ec5..2e09dd89b25 100644 --- a/addons/website_event_questions/i18n/vi.po +++ b/addons/website_event_questions/i18n/vi.po @@ -4,19 +4,20 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Phạm Lân , 2016 # son dang , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 # Tuan Tran , 2017 # Thang Duong Bao , 2017 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Thang Duong Bao , 2017\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_answer_id #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search msgid "Answer" -msgstr "" +msgstr "Trả lời" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_answer_ids @@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "Các câu trả lời" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_is_individual msgid "Ask each attendee" -msgstr "" +msgstr "Hỏi từng người tham dự" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_registration @@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event_general_question_ids msgid "General Questions" -msgstr "" +msgstr "Các Câu hỏi Tổng quát" #. module: website_event_questions #: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_0_0 @@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "No" #. module: website_event_questions #: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_2_0 msgid "Personal" -msgstr "" +msgstr "Cá nhân" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_question_id @@ -205,13 +206,13 @@ msgstr "Câu hỏi" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search msgid "Questions Analysis" -msgstr "" +msgstr "Phân tích các Câu hỏi" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_attendee_id #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search msgid "Registration" -msgstr "" +msgstr "Đăng ký" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_sequence @@ -227,7 +228,7 @@ msgstr "Bạc" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event_specific_question_ids msgid "Specific Questions" -msgstr "" +msgstr "Các Câu hỏi Đặc thù" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_title diff --git a/addons/website_event_sale/i18n/bg.po b/addons/website_event_sale/i18n/bg.po index 408ce61afc3..96324c19c01 100644 --- a/addons/website_event_sale/i18n/bg.po +++ b/addons/website_event_sale/i18n/bg.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * website_event_sale # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# kalatchev , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# kalatchev, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Kaloyan Naumov , 2016\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.registration_template msgid "Order Now" -msgstr "" +msgstr "Поръчайте сега" #. module: website_event_sale #: model:ir.model,name:website_event_sale.model_product_product diff --git a/addons/website_event_sale/i18n/vi.po b/addons/website_event_sale/i18n/vi.po index 374a5ef5f56..4e5641a16ec 100644 --- a/addons/website_event_sale/i18n/vi.po +++ b/addons/website_event_sale/i18n/vi.po @@ -3,15 +3,16 @@ # * website_event_sale # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # fanha99 , 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: fanha99 , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,17 +23,17 @@ msgstr "" #. module: website_event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.registration_template msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "Miễn phí" #. module: website_event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.registration_template msgid "Unlimited" -msgstr "" +msgstr "Không giới hạn" #. module: website_event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.registration_template msgid "left" -msgstr "" +msgstr "trái" #. module: website_event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_product_product_intrastat_id @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "Sản phẩm" #: code:addons/website_event_sale/controllers/main.py:61 #, python-format msgid "Registration" -msgstr "" +msgstr "Đăng ký" #. module: website_event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.index @@ -74,13 +75,13 @@ msgstr "Đơn hàng" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.index #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.registration_template msgid "Sold Out" -msgstr "" +msgstr "Bán hết" #. module: website_event_sale #: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:71 #, python-format msgid "Sorry, The %(ticket)s tickets for the %(event)s event are sold out." -msgstr "" +msgstr "Rất tiếc, Vé %(ticket)s cho sự kiện %(event)s đã được bán hết." #. module: website_event_sale #: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:77 @@ -89,12 +90,14 @@ msgid "" "Sorry, only %(remaining_seats)d seats are still available for the %(ticket)s" " ticket for the %(event)s event." msgstr "" +"Rất tiếc, chỉ còn %(remaining_seats)d chỗ còn khả dụng cho vé %(ticket)s đối" +" với sự kiện %(event)s." #. module: website_event_sale #: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:39 #, python-format msgid "The ticket doesn't match with this product." -msgstr "" +msgstr "Vé không phù hợp với sản phẩm này." #. module: website_event_sale #: model:ir.model,name:website_event_sale.model_website diff --git a/addons/website_event_track/i18n/fa.po b/addons/website_event_track/i18n/fa.po index 08aa6b5186f..cd674aaec85 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/fa.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/fa.po @@ -3,23 +3,24 @@ # * website_event_track # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # ifaraz ir , 2016 # Sepehr Khoshnood , 2017 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Sepehr Khoshnood , 2017\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_count_sponsor @@ -479,7 +480,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: selection:event.track,priority:0 msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "متوسط" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_sponsor_image_medium @@ -740,7 +741,7 @@ msgstr "برچسب" #. module: website_event_track #: sql_constraint:event.track.tag:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "برچسب نام از قبل وجود دارد!" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_ids diff --git a/addons/website_event_track/i18n/lt.po b/addons/website_event_track/i18n/lt.po index c2596634784..44c59e3d584 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/lt.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/lt.po @@ -3,28 +3,28 @@ # * website_event_track # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # UAB "Draugiški sprendimai" , 2016 # Rytis Štreimikis , 2016 # Audrius Palenskis , 2016 # Šarūnas Ažna , 2016 -# Anatolij , 2016 +# Anatolij, 2016 # Monika Raciunaite , 2016 # Antanas Muliuolis , 2017 -# Aiste Sutkute , 2017 +# digitouch UAB , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Aiste Sutkute , 2017\n" +"Last-Translator: digitouch UAB , 2017\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_count_sponsor diff --git a/addons/website_event_track/i18n/vi.po b/addons/website_event_track/i18n/vi.po index 9f5ffe766d8..befe905fe1a 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/vi.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/vi.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Phạm Lân , 2016 # Tuan Tran , 2017 # thanh nguyen , 2018 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,32 +34,32 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view msgid "Date
    " -msgstr "" +msgstr "Ngày
    " #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new msgid "Mail:" -msgstr "" +msgstr "Thư:" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new msgid "Phone:" -msgstr "" +msgstr "Điện thoại:" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new msgid "Proposed By:" -msgstr "" +msgstr "Đề xuất Bởi:" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new msgid "Speakers Biography:" -msgstr "" +msgstr "Tiểu sử Diễn giả:" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new msgid "Talk Introduction:" -msgstr "" +msgstr "Giới thiệu Diễn thuyết:" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new @@ -71,6 +72,8 @@ msgid "" "
    \n" " Duration
    " msgstr "" +"
    \n" +" Thời lượng
    " #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view @@ -78,11 +81,13 @@ msgid "" "
    \n" " Location
    " msgstr "" +"
    \n" +" Địa điểm
    " #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda msgid "0 Found" -msgstr "" +msgstr "0 sự kiện được tìm thấy" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal @@ -90,11 +95,14 @@ msgid "" "Lightning Talks. These are 30 minutes talks on many\n" " different topics. Most topics are accepted in lightning talks." msgstr "" +"Diễn thuyết Đột xuất. Đây là các bài diễn thuyết\n" +" về nhiều chủ đề khác nhau. Hầu\n" +" hết các chủ đề đều được chấp thuận." #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social msgid "Participate on Twitter" -msgstr "" +msgstr "Tham gia trên Twitter" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal @@ -102,6 +110,10 @@ msgid "" "Regular Talks. These are standard talks with slides,\n" " alocated in slots of 60 minutes." msgstr "" +"Diễn thuyết thông thường. Đây là các bài diễn thuyết\n" +" có trình diễn các bài thuyết trình\n" +" (slide) được cấp phép trong khoảng\n" +" thời lượng 60 phút." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track7 @@ -113,7 +125,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view msgid "About The Author" -msgstr "" +msgstr "Về Diễn giả" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_active @@ -134,12 +146,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website_event_track/models/event.py:26 #, python-format msgid "Agenda" -msgstr "" +msgstr "Chương trình" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_filter msgid "All Tags" -msgstr "" +msgstr "Tất cả các Thẻ" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal @@ -147,11 +159,13 @@ msgid "" "Allow video and audio recording of their\n" " presentation, for publishing on our website." msgstr "" +"Cho phép ghi video và audio với các bài\n" +" thuyết trình, để xuất bản trên website của chúng tôi." #. module: website_event_track #: selection:event.track,state:0 msgid "Announced" -msgstr "" +msgstr "Đã thông báo" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal @@ -166,7 +180,7 @@ msgstr "Đã lưu " #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_allowed_track_tag_ids msgid "Available Track Tags" -msgstr "" +msgstr "Các Thẻ Vết Khả dụng" #. module: website_event_track #: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type1 @@ -176,7 +190,7 @@ msgstr "Đồng" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Call for Proposals" -msgstr "" +msgstr "Mời Diễn thuyết" #. module: website_event_track #: selection:event.track,state:0 @@ -267,7 +281,7 @@ msgstr "Khoảng thời gian" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban msgid "Edit Track" -msgstr "" +msgstr "Sửa Vết" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_event @@ -281,40 +295,40 @@ msgstr "Sự kiện" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_location_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_location_tree msgid "Event Location" -msgstr "" +msgstr "Địa điểm Sự kiện" #. module: website_event_track #: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_location msgid "Event Locations" -msgstr "" +msgstr "Địa điểm Sự kiện" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_sponsor_type_tree msgid "Event Sponsor Type" -msgstr "" +msgstr "Kiểu Tài trợ Sự kiện" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_sponsor_type_form msgid "Event Sponsor Types" -msgstr "" +msgstr "Kiểu Tài trợ Sự kiện" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_sponsor_search msgid "Event Sponsors" -msgstr "" +msgstr "Nhà tài trợ Sự kiện" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_tree msgid "Event Track" -msgstr "" +msgstr "Vết sự kiện" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_tag_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_tag_tree msgid "Event Track Tag" -msgstr "" +msgstr "Thẻ Theo vết Sự kiện" #. module: website_event_track #: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_sponsor_from_event @@ -324,17 +338,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search msgid "Event Tracks" -msgstr "" +msgstr "Theo vết Sự kiện" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Fill this form to propose your talk." -msgstr "" +msgstr "Điền vào mẫu dưới đây đề đăng ký bài diễn thuyết của bạn." #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda msgid "Filter Tracks..." -msgstr "" +msgstr "Lọc các Vết" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social @@ -414,7 +428,7 @@ msgstr "Hình ảnh" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "Giới thiệu" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track23 @@ -466,7 +480,7 @@ msgstr "Thấp" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track31 msgid "Lunch" -msgstr "" +msgstr "Ăn trưa" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track22 @@ -528,12 +542,12 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:mail.message.subtype,name:website_event_track.mt_event_track msgid "New Track" -msgstr "" +msgstr "Vết Mới" #. module: website_event_track #: model:mail.message.subtype,description:website_event_track.mt_event_track msgid "New Track Created" -msgstr "" +msgstr "Vết Mới Được tạo" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new @@ -568,7 +582,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_sponsor msgid "Our Sponsors" -msgstr "" +msgstr "Nhà Tài trợ của Chúng tôi" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_biography @@ -593,7 +607,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view msgid "Practical Info" -msgstr "" +msgstr "Thông tin Thiết thực" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_priority @@ -603,7 +617,7 @@ msgstr "Mức độ ưu tiên" #. module: website_event_track #: selection:event.track,state:0 msgid "Proposal" -msgstr "" +msgstr "Đề xuất" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal @@ -614,12 +628,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_id #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view msgid "Proposed by" -msgstr "" +msgstr "Đề nghị bởi" #. module: website_event_track #: selection:event.track,state:0 msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "Đã xuất bản" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view @@ -654,7 +668,7 @@ msgstr "Người phụ trách" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location_id_8539 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location_name msgid "Room" -msgstr "" +msgstr "Phòng" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_sequence @@ -675,51 +689,51 @@ msgstr "Bạc" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social msgid "Social Stream" -msgstr "" +msgstr "Trên Mạng xã hội" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Speaker Biography" -msgstr "" +msgstr "Tiểu sử Diễn giả" #. module: website_event_track #: code:addons/website_event_track/models/website_event_track.py:122 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_speaker_ids #, python-format msgid "Speakers" -msgstr "" +msgstr "Diễn giả" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type_name msgid "Sponsor Type" -msgstr "" +msgstr "Kiểu Tài trợ" #. module: website_event_track #: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_sponsor_type #: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_sponsor_type msgid "Sponsor Types" -msgstr "" +msgstr "Kiểu Tài trợ" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_url msgid "Sponsor Website" -msgstr "" +msgstr "Website Nhà tài trợ" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_partner_id msgid "Sponsor/Customer" -msgstr "" +msgstr "Nhà tài trợ/Khách hàng" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_sponsor_type_id msgid "Sponsoring Type" -msgstr "" +msgstr "Kiểu Tài trợ" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_sponsor_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_form msgid "Sponsors" -msgstr "" +msgstr "Nhà Tài trợ" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_state @@ -730,12 +744,12 @@ msgstr "Trạng thái" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Submission Agreement" -msgstr "" +msgstr "Thoả thuận Đăng ký" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Submit Proposal" -msgstr "" +msgstr "Đăng ký Diễn thuyết" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_name @@ -756,34 +770,34 @@ msgstr "Tags" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Talk Introduction" -msgstr "" +msgstr "Giới thiệu Bài diễn thuyết" #. module: website_event_track #: code:addons/website_event_track/models/event.py:28 #, python-format msgid "Talk Proposals" -msgstr "" +msgstr "Đăng ký Diễn thuyết" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Talk Title" -msgstr "" +msgstr "Tiêu đề Diễn thuyết" #. module: website_event_track #: code:addons/website_event_track/models/event.py:25 #, python-format msgid "Talks" -msgstr "" +msgstr "Diễn thuyết" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Talks Types" -msgstr "" +msgstr "Kiểu Diễn thuyết" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal_success msgid "Thank you for your proposal." -msgstr "" +msgstr "Cám ơn bạn đã đăng ký." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track17 @@ -804,7 +818,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "This event does not accept proposals." -msgstr "" +msgstr "Sự kiện này không cho phép đăng ký diễn thuyết." #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal @@ -812,6 +826,8 @@ msgid "" "Timely release of presentation material (slides),\n" " for publishing on our website." msgstr "" +"Phát hành bài thuyết trình (slide) kịp thời để đăng trên website của chúng " +"tôi." #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_name @@ -821,17 +837,17 @@ msgstr "Tiêu đề" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form msgid "Track" -msgstr "" +msgstr "Vết" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_date msgid "Track Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_description msgid "Track Description" -msgstr "" +msgstr "Mô tả Vết" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_location @@ -856,7 +872,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_track_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_graph msgid "Tracks" -msgstr "" +msgstr "Vết" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_show_track_proposal @@ -885,17 +901,19 @@ msgstr "Thông điệp chưa đọc" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social msgid "Use this tag:" -msgstr "" +msgstr "Dùng thẻ này:" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban msgid "View Track" -msgstr "" +msgstr "Xem Vết" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "We require speakers to accept an agreement in which they commit to:" msgstr "" +"Chúng tôi yêu cầu các diễn giả phải chấp thuẩn thoả thuận mà trong trong họ " +"phải cam kết:" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal @@ -908,6 +926,11 @@ msgid "" " audience, it will be considered for\n" " inclusion in the programme." msgstr "" +"Chúng tôi chấp thuận một phạm vi thuyết\n" +" trình rộng lớn, từ các báo cáo về các học viện và\n" +" các dự and thương mại đến các hướng dẫn và tình huống\n" +" nghiên cứu. Miễn là các bài thuyết trình có thể hữu ích,\n" +" thú vị với độc giả, chúng sẽ được xem xét đưa vào chương trình." #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal_success @@ -917,22 +940,22 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Your Email" -msgstr "" +msgstr "Email của bạn" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Your Name" -msgstr "" +msgstr "Họ và tên" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Your Phone" -msgstr "" +msgstr "Số ĐT của Bạn" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form msgid "e.g. Inspiring Business Talk" -msgstr "" +msgstr "vd: Diễn thuyết Truyền cảm hứng Kinh doanh" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_sponsor @@ -948,14 +971,14 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban msgid "hours" -msgstr "" +msgstr "giờ" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda msgid "talks" -msgstr "" +msgstr "diễn thuyết" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks msgid "unpublished" -msgstr "" +msgstr "chưa xuất bản" diff --git a/addons/website_form/i18n/vi.po b/addons/website_form/i18n/vi.po index 8eccda66d58..95092227f8e 100644 --- a/addons/website_form/i18n/vi.po +++ b/addons/website_form/i18n/vi.po @@ -3,15 +3,16 @@ # * website_form # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # fanha99 , 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: fanha99 , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,40 +38,40 @@ msgstr "'%s' không phải ngày tháng hợp lệ" #: code:addons/website_form/controllers/main.py:225 #, python-format msgid "

    Attached files :

    " -msgstr "" +msgstr "

    Tập tin Đính kèm:

    " #. module: website_form #: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_ir_model_website_form_access msgid "Allowed to use in forms" -msgstr "" +msgstr "Cho phép sử dụng trong form" #. module: website_form #. openerp-web #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:21 #, python-format msgid "An error has occured, the form has not been sent." -msgstr "" +msgstr "Một lỗi đã xảy ra, nội dung form vẫn chưa được gửi." #. module: website_form #: model:ir.model.fields,help:website_form.field_ir_model_fields_website_form_blacklisted msgid "Blacklist this field for web forms" -msgstr "" +msgstr "Đưa vào danh sách đen trường này đối với web form" #. module: website_form #: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_ir_model_fields_website_form_blacklisted msgid "Blacklisted in web forms" -msgstr "" +msgstr "Bị đưa vào danh sách đen ở web form" #. module: website_form #: code:addons/website_form/controllers/main.py:53 #, python-format msgid "Custom infos" -msgstr "" +msgstr "Thông tin tuỳ ý" #. module: website_form #: model:ir.model.fields,help:website_form.field_ir_model_website_form_access msgid "Enable the form builder feature for this model." -msgstr "" +msgstr "Kích hoạt tính năng form builder cho model này." #. module: website_form #: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website_website_form_enable_metadata @@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "" #. module: website_form #: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_ir_model_website_form_label msgid "Label for form action" -msgstr "" +msgstr "Nhãn cho hành form action" #. module: website_form #: code:addons/website_form/controllers/main.py:54 @@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:7 #, python-format msgid "The form has been sent successfully." -msgstr "" +msgstr "Nội dung form đã được gửi thành công" #. module: website_form #: model:ir.model,name:website_form.model_website @@ -138,4 +139,4 @@ msgstr "Trang web" #. module: website_form #: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website_website_form_enable_metadata msgid "Write metadata" -msgstr "" +msgstr "Viết metadata" diff --git a/addons/website_forum/i18n/fa.po b/addons/website_forum/i18n/fa.po index fd95277be7f..1bca4ca76e9 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/fa.po +++ b/addons/website_forum/i18n/fa.po @@ -3,22 +3,23 @@ # * website_forum # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # ifaraz ir , 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" -"Last-Translator: ifaraz ir , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: website_forum #: model:mail.template,body_html:website_forum.validation_email @@ -1320,7 +1321,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search #: model:website.menu,name:website_forum.menu_questions msgid "Forum" -msgstr "" +msgstr "انجمن" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_badge_level @@ -2390,7 +2391,7 @@ msgstr "برچسب" #. module: website_forum #: sql_constraint:forum.tag:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "برچسب نام از قبل وجود دارد!" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_tag_ids @@ -2443,7 +2444,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "The" -msgstr "" +msgstr "این" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue diff --git a/addons/website_forum/i18n/vi.po b/addons/website_forum/i18n/vi.po index 05116ed38c8..fa767dd916f 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/vi.po +++ b/addons/website_forum/i18n/vi.po @@ -5,20 +5,21 @@ # Translators: # lam nguyen , 2016 # sao sang , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # fanha99 , 2016 # Phạm Lân , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 # son dang , 2016 # Tuan Tran , 2017 # Thang Duong Bao , 2017 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" -"Last-Translator: Thang Duong Bao , 2017\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&times;" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -433,7 +434,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:25 #, python-format msgid "Add page in menu" -msgstr "" +msgstr "Thêm trang trong trình đơn" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_share @@ -457,7 +458,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block msgid "Answer" -msgstr "" +msgstr "Trả lời" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:504 @@ -656,7 +657,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "Badges" -msgstr "" +msgstr "Huy chương" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge @@ -1379,7 +1380,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge msgid "Gamification badge" -msgstr "" +msgstr "Huy chương Gamification" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge @@ -1389,7 +1390,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge_user msgid "Gamification user badge" -msgstr "" +msgstr "Huy chương người dùng Gamification" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -1889,7 +1890,7 @@ msgstr "Đang chờ" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "People" -msgstr "" +msgstr "Con người" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_plain_content @@ -2007,7 +2008,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Posts" -msgstr "" +msgstr "Bài viết" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question @@ -2195,7 +2196,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Trả lời" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_self_reply @@ -2737,7 +2738,7 @@ msgstr "Trang web" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_welcome_message msgid "Welcome Message" -msgstr "" +msgstr "Thông điệp Chào mừng" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -2849,7 +2850,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "by" -msgstr "" +msgstr "bởi" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/bg.po b/addons/website_forum_doc/i18n/bg.po index 5447dc86373..b643a49fdf1 100644 --- a/addons/website_forum_doc/i18n/bg.po +++ b/addons/website_forum_doc/i18n/bg.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * website_forum_doc # # Translators: -# kalatchev , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# kalatchev, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Kaloyan Naumov , 2016\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -149,7 +150,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_draft msgid "Draft" -msgstr "Проект" +msgstr "Чернова" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.view_forum_post_kanban diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/fa.po b/addons/website_forum_doc/i18n/fa.po index b967740176b..365352e810f 100644 --- a/addons/website_forum_doc/i18n/fa.po +++ b/addons/website_forum_doc/i18n/fa.po @@ -7,19 +7,20 @@ # Hamid Darabi, 2016 # ifaraz ir , 2016 # mohammad azarbara , 2017 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: mohammad azarbara , 2017\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.forum_question_doc @@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "نام نمایشی" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.header_footer_custom #: model:website.menu,name:website_forum_doc.menu_questions msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "مستندات" #. module: website_forum_doc #: model:ir.actions.act_window,name:website_forum_doc.action_forum_doc_post @@ -181,7 +182,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_forum_id msgid "Forum" -msgstr "" +msgstr "انجمن" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model,name:website_forum_doc.model_forum_post @@ -372,7 +373,7 @@ msgstr "جستجو" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation_post msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "جستجو..." #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_sequence diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/vi.po b/addons/website_forum_doc/i18n/vi.po index b6fa31bc4f2..b94e34c5408 100644 --- a/addons/website_forum_doc/i18n/vi.po +++ b/addons/website_forum_doc/i18n/vi.po @@ -4,17 +4,18 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 # Phạm Lân , 2016 # son dang , 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: son dang , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.forum_question_doc msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&times;" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question @@ -233,7 +234,7 @@ msgstr "Các ý tưởng" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_introduction msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "Giới thiệu" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage___last_update @@ -291,7 +292,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_post_ids msgid "Posts" -msgstr "" +msgstr "Bài viết" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question @@ -306,7 +307,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_publish msgid "Publish" -msgstr "" +msgstr "Công khai" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question @@ -373,7 +374,7 @@ msgstr "Search" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation_post msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm..." #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_sequence diff --git a/addons/website_gengo/i18n/fa.po b/addons/website_gengo/i18n/fa.po index 2abb6b641dd..1b77f37d90c 100644 --- a/addons/website_gengo/i18n/fa.po +++ b/addons/website_gengo/i18n/fa.po @@ -3,20 +3,21 @@ # * website_gengo # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -249,7 +250,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:154 #, python-format msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "ارسال" #. module: website_gengo #. openerp-web diff --git a/addons/website_gengo/i18n/vi.po b/addons/website_gengo/i18n/vi.po index 7da38695232..d2e019719eb 100644 --- a/addons/website_gengo/i18n/vi.po +++ b/addons/website_gengo/i18n/vi.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -250,7 +251,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:154 #, python-format msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "Trình" #. module: website_gengo #. openerp-web diff --git a/addons/website_hr/i18n/vi.po b/addons/website_hr/i18n/vi.po index 40433ef0a2b..6f6878708b4 100644 --- a/addons/website_hr/i18n/vi.po +++ b/addons/website_hr/i18n/vi.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * website_hr # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "Người lao động" #. module: website_hr #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr.aboutus msgid "Our Team" -msgstr "" +msgstr "Đội ngũ của chúng tôi" #. module: website_hr #: model:ir.model.fields,field_description:website_hr.field_hr_employee_public_info diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/vi.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/vi.po index c40f2f37e35..0629f6fc2ef 100644 --- a/addons/website_hr_recruitment/i18n/vi.po +++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/vi.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,6 +46,8 @@ msgid "" "Submit\n" " " msgstr "" +"Ứng tuyển\n" +" " #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -94,12 +97,12 @@ msgstr "Ứng viên" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply msgid "Apply Job" -msgstr "" +msgstr "Ứng tuyển Công việc" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.detail msgid "Apply Now!" -msgstr "" +msgstr "Ứng tuyển Ngay" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -131,12 +134,12 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Liên hệ" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou msgid "Continue To Our Website" -msgstr "" +msgstr "Tiếp tục đến Websit của chúng tôi" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index @@ -181,7 +184,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply msgid "Job Application Form" -msgstr "" +msgstr "Form Ứng tuyển" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -191,7 +194,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.detail msgid "Job Detail" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết công việc" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_job @@ -220,6 +223,8 @@ msgstr "Jobs" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index msgid "Join us and help disrupt the enterprise market!" msgstr "" +"Gia nhập chúng tôi để tạo nên sự đột phá thị trường về giải pháp cho doanh " +"nghiệp!" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index @@ -228,6 +233,8 @@ msgid "" " develop and to be part of an exciting experience and\n" " team." msgstr "" +"Gia nhập chúng tôi, bạn sẽ có cơ hội tuyệt với để học hỏi, phát triển và trở thành\n" +" một phần của một đội ngũ tuyệt vời.\n" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -243,7 +250,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.content_new_job_offer msgid "New Job Offer" -msgstr "" +msgstr "Việc làm mới" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -260,7 +267,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index msgid "Our Job Offers" -msgstr "" +msgstr "Chúng tôi đang cần tuyển dụng" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -305,7 +312,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply msgid "Resume" -msgstr "" +msgstr "Khôi phục" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -320,7 +327,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply msgid "Short Introduction" -msgstr "" +msgstr "Mô tả ngắn gọn" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -335,7 +342,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_recruitment_source msgid "Source of Applicants" -msgstr "" +msgstr "Nguồn của ứng viên" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -381,7 +388,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_url msgid "Url Parameters" -msgstr "" +msgstr "Thông số Url" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -401,7 +408,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job_website_description msgid "Website description" -msgstr "" +msgstr "Mô tả Website" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -418,17 +425,17 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply msgid "Your Email" -msgstr "" +msgstr "Email của bạn" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply msgid "Your Name" -msgstr "" +msgstr "Họ và tên" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply msgid "Your Phone Number" -msgstr "" +msgstr "Số ĐT của bạn" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou @@ -445,9 +452,9 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index msgid "open positions" -msgstr "" +msgstr "vị trí đang mở" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index msgid "unpublished" -msgstr "" +msgstr "chưa xuất bản" diff --git a/addons/website_links/i18n/fa.po b/addons/website_links/i18n/fa.po index c813de6e7a3..51ba4517ae6 100644 --- a/addons/website_links/i18n/fa.po +++ b/addons/website_links/i18n/fa.po @@ -3,20 +3,21 @@ # * website_links # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: website_links #. openerp-web @@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "Last Month" -msgstr "" +msgstr "ماه گذشته" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs @@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "Link Tracker" -msgstr "" +msgstr "پیگیری لینک" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url diff --git a/addons/website_links/i18n/vi.po b/addons/website_links/i18n/vi.po index 8176fa298f0..ab857a4c9af 100644 --- a/addons/website_links/i18n/vi.po +++ b/addons/website_links/i18n/vi.po @@ -6,13 +6,14 @@ # sao sang , 2016 # Martin Trigaux, 2016 # thanh nguyen , 2018 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" -"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -116,13 +117,13 @@ msgstr "Tháng trước" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "Last Week" -msgstr "" +msgstr "Tuần gần nhất" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "Link Tracker" -msgstr "" +msgstr "Theo dõi Link" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url diff --git a/addons/website_livechat/i18n/fa.po b/addons/website_livechat/i18n/fa.po index ec6f279e6ed..11508538b7e 100644 --- a/addons/website_livechat/i18n/fa.po +++ b/addons/website_livechat/i18n/fa.po @@ -3,20 +3,21 @@ # * website_livechat # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: website_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page @@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "آمار" #. module: website_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page msgid "The" -msgstr "" +msgstr "این" #. module: website_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page diff --git a/addons/website_livechat/i18n/vi.po b/addons/website_livechat/i18n/vi.po index eb3750c2090..22525b09307 100644 --- a/addons/website_livechat/i18n/vi.po +++ b/addons/website_livechat/i18n/vi.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * website_livechat # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "" #. module: website_livechat #: model:ir.model,name:website_livechat.model_im_livechat_channel msgid "Livechat Channel" -msgstr "" +msgstr "Kênh Chat trực tuyến" #. module: website_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.header_footer_custom @@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "" #. module: website_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_im_livechat_channel_website_description msgid "Website description" -msgstr "" +msgstr "Mô tả Website" #. module: website_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page diff --git a/addons/website_mail/i18n/vi.po b/addons/website_mail/i18n/vi.po index c2c92df6d03..bce7e3102e8 100644 --- a/addons/website_mail/i18n/vi.po +++ b/addons/website_mail/i18n/vi.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "Miêu tả" #. module: website_mail #: model:mail.channel,name:website_mail.channel_public msgid "Discussion Group" -msgstr "" +msgstr "Nhóm Thảo luận" #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.message_thread @@ -146,7 +147,7 @@ msgstr "Thông điệp" #: model:ir.model.fields,help:website_mail.field_mail_message_description #: model:ir.model.fields,help:website_mail.field_survey_mail_compose_message_description msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body" -msgstr "" +msgstr "Mô tả Thông điệp: hoặc chủ đề, hoặc nội dung mở đầu" #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.message_thread @@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_mail.field_mail_message_website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website_mail.field_survey_mail_compose_message_website_published msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "Đã xuất bản" #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.message_thread @@ -179,11 +180,14 @@ msgid "" "\n" "(Document type: %s, Operation: %s)" msgstr "" +"Hành động được yêu cầu không thể thực hiện được vì hạn chế về an ninh. Vui lòng liên hệ với quản trị hệ thống của bạn.\n" +"\n" +"(Kiểu tài liệu: %s, Hành động: %s)" #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.follow msgid "Unsubscribe" -msgstr "" +msgstr "Ngừng nhận tin" #. module: website_mail #: model:ir.model.fields,help:website_mail.field_mail_compose_message_website_published @@ -191,7 +195,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website_mail.field_mail_message_website_published #: model:ir.model.fields,help:website_mail.field_survey_mail_compose_message_website_published msgid "Visible on the website as a comment" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị ở website như một lời bình" #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.message_thread diff --git a/addons/website_mail_channel/i18n/vi.po b/addons/website_mail_channel/i18n/vi.po index 296fe3787e8..f1af836e4ee 100644 --- a/addons/website_mail_channel/i18n/vi.po +++ b/addons/website_mail_channel/i18n/vi.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_messages msgid "Archives" -msgstr "" +msgstr "Lưu trữ" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message @@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "" #. module: website_mail_channel #: model:ir.model,name:website_mail_channel.model_mail_channel msgid "Discussion channel" -msgstr "" +msgstr "Kênh thảo luận" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message @@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "" #. module: website_mail_channel #: model:ir.model.fields,help:website_mail_channel.field_mail_mail_description msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body" -msgstr "" +msgstr "Mô tả Thông điệp: hoặc chủ đề, hoặc nội dung mở đầu" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels @@ -172,7 +173,7 @@ msgstr "" #. module: website_mail_channel #: model:ir.model.fields,field_description:website_mail_channel.field_mail_mail_website_published msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "Đã xuất bản" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message @@ -195,7 +196,7 @@ msgstr "Đăng ký nhận tin" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels #, python-format msgid "Unsubscribe" -msgstr "" +msgstr "Ngừng nhận tin" #. module: website_mail_channel #: model:ir.model.fields,help:website_mail_channel.field_mail_mail_path @@ -206,7 +207,7 @@ msgstr "" #. module: website_mail_channel #: model:ir.model.fields,help:website_mail_channel.field_mail_mail_website_published msgid "Visible on the website as a comment" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị ở website như một lời bình" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.confirmation_subscription @@ -233,7 +234,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.messages_short msgid "by" -msgstr "" +msgstr "bởi" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message diff --git a/addons/website_mass_mailing/i18n/vi.po b/addons/website_mass_mailing/i18n/vi.po index 5c10178ae6d..9b2c809f101 100644 --- a/addons/website_mass_mailing/i18n/vi.po +++ b/addons/website_mass_mailing/i18n/vi.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_popup msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&times;" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_popup @@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_popup msgid "Here To Edit Dialog Content" -msgstr "" +msgstr "Đây là chỗ soạn thảo Nội dung Hộp thoại" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.model,name:website_mass_mailing.model_mail_mass_mailing_list @@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "Danh sách Mailing" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribe #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribed msgid "Mailing Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Đăng ký Mailing" #. module: website_mass_mailing #. openerp-web @@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "Newsletter" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form msgid "Popup Content" -msgstr "" +msgstr "Nội dung Popup" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_form @@ -123,12 +124,12 @@ msgstr "Cám ơn bạn đã đăng ký nhận tin!" #: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.editor.js:80 #, python-format msgid "Type Here ..." -msgstr "" +msgstr "Gõ vào đây..." #. module: website_mass_mailing #: model:res.groups,name:website_mass_mailing.group_website_popup_on_exit msgid "Use subscription pop up on the website" -msgstr "" +msgstr "Sử dụng pop up đăng ký nhận tin ở website" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:website_mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_group_website_popup_on_exit @@ -138,17 +139,17 @@ msgstr "" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:website_mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_popup_content msgid "Website Popup Content" -msgstr "" +msgstr "Nội dung Website Popup" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:website_mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_popup_redirect_url msgid "Website Popup Redirect URL" -msgstr "" +msgstr "URL Trực tiếp cho Website Popup" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribe msgid "You are not subscribed to any of our mailing list." -msgstr "" +msgstr "Bạn chưa đăng ký nhận tin từ bất kỳ mailing list nào của chúng tôi." #. module: website_mass_mailing #. openerp-web @@ -156,7 +157,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribed #, python-format msgid "Your changes have been saved." -msgstr "" +msgstr "Các thay đổi của bạn đã được lưu." #. module: website_mass_mailing #. openerp-web diff --git a/addons/website_membership/i18n/vi.po b/addons/website_membership/i18n/vi.po index 49a6cce6776..2ceb684ce6d 100644 --- a/addons/website_membership/i18n/vi.po +++ b/addons/website_membership/i18n/vi.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "" #. module: website_membership #: model:ir.ui.view,arch_db:website_membership.opt_index_google_map msgid "World Map" -msgstr "" +msgstr "Bản đồ Thế giới" #. module: website_membership #: model:ir.model,name:website_membership.model_membership_membership_line diff --git a/addons/website_partner/i18n/vi.po b/addons/website_partner/i18n/vi.po index ba52192e65f..f7ac9c30f11 100644 --- a/addons/website_partner/i18n/vi.po +++ b/addons/website_partner/i18n/vi.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * website_partner # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,12 +32,12 @@ msgstr "" #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,help:website_partner.field_res_users_website_url msgid "The full URL to access the document through the website." -msgstr "" +msgstr "URL đầy đủ để truy cập tài liệu thông qua website." #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "Thấy được ở Website" #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner_website_description @@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "" #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users_website_url msgid "Website URL" -msgstr "" +msgstr "Đường dẫn Website" #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users_website_meta_description diff --git a/addons/website_payment/i18n/vi.po b/addons/website_payment/i18n/vi.po index df633d98492..d822d2994be 100644 --- a/addons/website_payment/i18n/vi.po +++ b/addons/website_payment/i18n/vi.po @@ -6,13 +6,14 @@ # fanha99 , 2016 # Martin Trigaux, 2016 # thanh nguyen , 2018 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_payment/controllers/main.py:45 #, python-format msgid "Pay Now" -msgstr "" +msgstr "Thanh toán ngay" #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.confirm diff --git a/addons/website_portal/i18n/vi.po b/addons/website_portal/i18n/vi.po index 8c8a4cf4a86..bc71ed88b4c 100644 --- a/addons/website_portal/i18n/vi.po +++ b/addons/website_portal/i18n/vi.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * website_portal # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # fanha99 , 2016 # sao sang , 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-01-11 13:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-01-11 13:04+0000\n" -"Last-Translator: sao sang , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.portal_archive_groups msgid "Archives" -msgstr "" +msgstr "Lưu trữ" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.portal_layout @@ -94,13 +95,13 @@ msgstr "Tên đăng nhập / Email" #: code:addons/website_portal/controllers/main.py:103 #, python-format msgid "Invalid Email! Please enter a valid email address." -msgstr "" +msgstr "Email không hợp lệ! Vui lòng điền một email hợp lệ." #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.my_account_link #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.portal_layout msgid "My Account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản của Tôi" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details @@ -121,12 +122,12 @@ msgstr "Nhân viên bán hàng" #: code:addons/website_portal/controllers/main.py:120 #, python-format msgid "Some required fields are empty." -msgstr "" +msgstr "Một số trường bắt buộc vẫn đang để trống." #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details msgid "State / Province" -msgstr "" +msgstr "Bang / Tỉnh TP thuộc TƯ" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details @@ -146,7 +147,7 @@ msgstr "" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details msgid "Your Name" -msgstr "" +msgstr "Họ và tên" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details diff --git a/addons/website_portal_sale/i18n/bg.po b/addons/website_portal_sale/i18n/bg.po index a74cda468e8..6c07466d257 100644 --- a/addons/website_portal_sale/i18n/bg.po +++ b/addons/website_portal_sale/i18n/bg.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 # kalatchev, 2016 # Iliana Ilieva , 2016 @@ -11,14 +12,13 @@ # Любо Енев, 2016 # Anton Vassilev, 2016 # Ivan Ivanov, 2017 -# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:01+0000\n" -"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" +"Last-Translator: Ivan Ivanov, 2017\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -84,7 +84,7 @@ msgid "" " fa-clock-o\"/> Waiting" msgstr "" " Чакащо" +" fa-clock-o\"/> Изакащ" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_orders @@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup msgid "Order" -msgstr "Ред" +msgstr "Поръчка" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_orders @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Няма фактури за вашия потребител." #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_home_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_orders msgid "There are currently no orders for your account." -msgstr "Няма поръчки за вашия потребител." +msgstr "Понастоящем няма поръчки по Вашата сметка." #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_home_sale @@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Вашите Фактури и Плащания" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_home_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_orders msgid "Your Orders" -msgstr "Вашите Поръчки" +msgstr "Вашите поръчки" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_home_sale diff --git a/addons/website_portal_sale/i18n/fa.po b/addons/website_portal_sale/i18n/fa.po index a74dd1d1a49..6ca28c2a311 100644 --- a/addons/website_portal_sale/i18n/fa.po +++ b/addons/website_portal_sale/i18n/fa.po @@ -3,9 +3,9 @@ # * website_portal_sale # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Sahar Daraye , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # Hamed Mohammadi , 2017 msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_invoices @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup msgid "Date:" -msgstr "" +msgstr "تاریخ:" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_invoices msgid "Amount Due" -msgstr "" +msgstr "مقدار سر رسید" #. module: website_portal_sale #: code:addons/website_portal_sale/controllers/main.py:181 diff --git a/addons/website_portal_sale/i18n/vi.po b/addons/website_portal_sale/i18n/vi.po index f7eb9407caf..ec424b74a00 100644 --- a/addons/website_portal_sale/i18n/vi.po +++ b/addons/website_portal_sale/i18n/vi.po @@ -9,13 +9,14 @@ # ThuND , 2017 # Dang Hanh , 2017 # thanh nguyen , 2018 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:01+0000\n" -"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_invoices msgid " Pay Now" -msgstr "" +msgstr " Thanh toán ngay" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_orders @@ -55,6 +56,8 @@ msgid "" " " "Expired" msgstr "" +" Hết " +"hạn" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_invoices @@ -63,6 +66,8 @@ msgid "" " " "Cancelled" msgstr "" +" Bị " +"Huỷ" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup @@ -70,6 +75,8 @@ msgid "" " Waiting" msgstr "" +" Đang chờ" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_orders @@ -91,41 +98,43 @@ msgid "" " Paid" msgstr "" +" Đã thanh toán" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Liên hệ" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup msgid "Date:" -msgstr "" +msgstr "Ngày:" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup msgid "Invoices" -msgstr "" +msgstr "Hoá đơn" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup msgid "Invoicing Address" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ Xuất Hoá đơn" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Số lượng" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup msgid "Shipping Address" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ Giao hàng" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup @@ -135,12 +144,12 @@ msgstr "Tổng phụ:" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup msgid "Total:" -msgstr "" +msgstr "Tổng:" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "Đơn Giá" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_invoices @@ -221,12 +230,12 @@ msgstr "Đơn hàng" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_invoices msgid "Pay Now" -msgstr "" +msgstr "Thanh toán ngay" #. module: website_portal_sale #: model:ir.model,name:website_portal_sale.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "Giao dịch thanh toán" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup @@ -273,7 +282,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_home_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_orders msgid "There are currently no orders for your account." -msgstr "" +msgstr "Hiện không có đơn hàng nào cho tài khoản của bạn." #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_home_sale @@ -290,7 +299,7 @@ msgstr "Tổng" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup msgid "Untaxed Amount:" -msgstr "" +msgstr "Số tiền chưa thanh toán:" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_quotations diff --git a/addons/website_project/i18n/fa.po b/addons/website_project/i18n/fa.po index 2debb3b8723..5a9b3e33772 100644 --- a/addons/website_project/i18n/fa.po +++ b/addons/website_project/i18n/fa.po @@ -3,37 +3,38 @@ # * website_project # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # Maziar Niaki , 2017 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Maziar Niaki , 2017\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_task msgid "Assigned to" -msgstr "" +msgstr "محول شده به" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_project msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "مشتری" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_task msgid "Date:" -msgstr "" +msgstr "تاریخ:" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_task @@ -49,17 +50,17 @@ msgstr "" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_project msgid "Project Manager" -msgstr "" +msgstr "مدیر پروژه" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_task msgid "Project:" -msgstr "" +msgstr "پروژه:" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_task msgid "Reported by" -msgstr "" +msgstr "گزارش شده توسط" #. module: website_project #: code:addons/website_project/controllers/main.py:84 diff --git a/addons/website_project/i18n/vi.po b/addons/website_project/i18n/vi.po index ca6a661b4f9..6766e51678f 100644 --- a/addons/website_project/i18n/vi.po +++ b/addons/website_project/i18n/vi.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # sao sang , 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: sao sang , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,12 +29,12 @@ msgstr "" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_project msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Khách hàng" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_task msgid "Date:" -msgstr "" +msgstr "Ngày:" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_task @@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_task msgid "Edit Task" -msgstr "" +msgstr "Sửa Nhiệm vụ" #. module: website_project #: code:addons/website_project/controllers/main.py:78 @@ -121,7 +122,7 @@ msgstr "Dự án" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_project msgid "Project -" -msgstr "" +msgstr "Dự án -" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.portal_layout @@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_projects #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.portal_my_home msgid "Your Projects" -msgstr "" +msgstr "Dự án của Bạn" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_tasks diff --git a/addons/website_project_issue/i18n/fa.po b/addons/website_project_issue/i18n/fa.po index 645287560e1..c306a24f0d7 100644 --- a/addons/website_project_issue/i18n/fa.po +++ b/addons/website_project_issue/i18n/fa.po @@ -3,38 +3,39 @@ # * website_project_issue # # Translators: -# Hamid Darabi , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # ifaraz ir , 2016 # Maziar Niaki , 2017 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Maziar Niaki , 2017\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.my_issues_issue msgid "Assigned to" -msgstr "" +msgstr "محول شده به" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.my_issues_issue msgid "Date:" -msgstr "" +msgstr "تاریخ:" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.my_issues_issue msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "توضیحات" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.my_issues_issue @@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.my_issues_issue msgid "Reported by" -msgstr "" +msgstr "گزارش شده توسط" #. module: website_project_issue #: code:addons/website_project_issue/controllers/main.py:36 diff --git a/addons/website_project_issue/i18n/vi.po b/addons/website_project_issue/i18n/vi.po index 492edeb3a75..a0d80f86a18 100644 --- a/addons/website_project_issue/i18n/vi.po +++ b/addons/website_project_issue/i18n/vi.po @@ -3,17 +3,18 @@ # * website_project_issue # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # fanha99 , 2016 # sao sang , 2016 # Thong Dong , 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Thong Dong , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.my_issues_issue msgid "Date:" -msgstr "" +msgstr "Ngày:" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.my_issues_issue diff --git a/addons/website_quote/i18n/bg.po b/addons/website_quote/i18n/bg.po index 4ddf15fbe76..b00f61b8481 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/bg.po +++ b/addons/website_quote/i18n/bg.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Kaloyan Naumov , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Martin Trigaux, 2016 # kalatchev, 2016 # Anton Vassilev, 2016 @@ -144,7 +145,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid " Accept Order" -msgstr " Приеми Поръчка" +msgstr " Приеми поръчка" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -277,8 +278,8 @@ msgid "" "Get high billing rates as you deliver a\n" " highly valuable software." msgstr "" -"Получавате високи заплащане доставяики\n" -" решения с висока стойност." +"Достигнете високи нива на плащане, като доставите\n" +" високотехнологичен софтуеър." #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -470,7 +471,7 @@ msgstr "Назад" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Back to Sale Order" -msgstr "Обратно към Поръчката" +msgstr "Обратно към поръчката за продажба" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 @@ -500,7 +501,7 @@ msgstr "Better comfort to facilitate your learning process" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Bill To:" -msgstr "Платец:" +msgstr "Фактура за покупка до:" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -913,7 +914,7 @@ msgstr "" #: selection:sale.order,require_payment:0 #: selection:sale.quote.template,require_payment:0 msgid "Immediate after website order validation" -msgstr "Незабавно след валидацията на поръчката от сайта" +msgstr "Непосредствено след валидиране на поръчката от сайта" #. module: website_quote #: selection:sale.order,require_payment:0 @@ -1380,7 +1381,7 @@ msgstr "Продукти" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Purchase Requisition and Purchase Order Management" -msgstr "Услувия за Поръчки и Управление на Поръчките" +msgstr "Управление на заявки за покупки и поръчки за покупки" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 diff --git a/addons/website_quote/i18n/vi.po b/addons/website_quote/i18n/vi.po index a4913a51e00..4df97e0178e 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/vi.po +++ b/addons/website_quote/i18n/vi.po @@ -12,13 +12,14 @@ # PHAM QUOC MY , 2016 # Jean-Charles Drubay , 2017 # thanh nguyen , 2018 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -78,6 +79,54 @@ msgid "" " \n" "" msgstr "" +"\n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +"

    Gửi ${object.partner_id.name},


    \n" +"

    Đơn hàng ${object.name} của bạn đã được xác nhận!


    \n" +" \n" +" % if object.partner_id.user_ids\n" +"

    Bạn có thể xem các báo giá, đơn hàng, hoá đơn một cách trực tuyến bằng cách truy cập vào Cổng trực tuyến.


    \n" +" % endif\n" +"\n" +"

    Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi.


    \n" +"

    Cám ơn bạn đã tin tưởng ${object.company_id.name or \"chúng tôi\"}!

    \n" +"
    \n" +" % if user.signature\n" +"

    ${user.signature | safe}\n" +"

    \n" +" % endif\n" +"

    Sent by\n" +" \n" +" ${user.company_id.name}\n" +" sử dụng Hệ thống\n" +"

    \n" +"
    \n" +"
    " #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -108,7 +157,7 @@ msgstr "&nbsp;" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&times;" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template @@ -117,6 +166,9 @@ msgid "" " this content will appear on the quotation only if this\n" " product is put on the quote." msgstr "" +":\n" +" nội dung này sẽ xuất hiện trên báo giá chỉ khi sản phẩm\n" +" này được đưa vào báo giá." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template @@ -125,36 +177,39 @@ msgid "" " this content will appear on the quotation only if this\n" " product is used in the quote." msgstr "" +":\n" +" nội dung này sẽ xuất hiện trên báo giá chỉ khi sản phẩm\n" +" này được đưa vào báo giá." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid " Accept" -msgstr "" +msgstr " Chấp thuận" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid " Accept & Pay" -msgstr "" +msgstr " Chấp thuận & Thanh toán" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid " Accept Order" -msgstr "" +msgstr " Chấp thuận Đơn hàng" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid " Pay Now" -msgstr "" +msgstr " Thanh toán Ngay" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.chatter msgid " Feedback" -msgstr "" +msgstr " Phản hồi" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid " Reject" -msgstr "" +msgstr " Từ chối" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -163,7 +218,7 @@ msgstr "" #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "" "You will be able to create dynamic page interacting with the ORM." -msgstr "" +msgstr "Bạn sẽ có thể tạo trang động tương tác với ORM." #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -174,6 +229,8 @@ msgid "" "You will be able to develop a full application with backend and user " "interface." msgstr "" +"Bạn sẽ có thể phát triển một ứng dụng hoàn chỉnh với backend và giao diện" +" người dùng." #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -183,6 +240,8 @@ msgstr "" msgid "" "You will be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages." msgstr "" +"Bạn sẽ có thể phát triển thành phần động đơn giản bằng các trang " +"HTML." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.quotations @@ -190,6 +249,8 @@ msgid "" " " "Expired" msgstr "" +" Hết " +"hạn" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.quotations @@ -197,6 +258,8 @@ msgid "" " " "Cancelled" msgstr "" +" Bị " +"Huỷ" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -220,7 +283,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid ", for an amount of " -msgstr "" +msgstr ", cho số tiền " #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -228,6 +291,8 @@ msgid "" "I agree that by paying this proposal, I\n" " accept it on the behalf of " msgstr "" +"Tôi đồng ý rằng, bằng việc thanh toán,\n" +" tôi chấp thuận báo giá này đại diện cho " #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -239,12 +304,12 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.report_saleorder_validity_date msgid "Suggested Products" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm được gợi ý" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "with payment terms: " -msgstr "" +msgstr "với điều khoản thanh toán: " #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.opt_quotation_signature @@ -254,7 +319,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.report_saleorder_validity_date msgid "Expiration Date:" -msgstr "" +msgstr "Ngày Hết hạn:" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -278,7 +343,7 @@ msgstr "" msgid "" "Having attended this course, participants should be able " "to:" -msgstr "" +msgstr "Tham gia khoá học này, học viên sẽ có thể:" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -286,7 +351,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Objectives:" -msgstr "" +msgstr "Mục tiêu:" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -294,7 +359,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Our prices include:" -msgstr "" +msgstr "Giá của chúng tôi đã bao gồm:" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -302,12 +367,12 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Requirements:" -msgstr "" +msgstr "Yêu cầu:" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing msgid "Subtotal:" -msgstr "" +msgstr "Tổng phụ:" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template @@ -316,6 +381,9 @@ msgid "" " will appear on all quotations using this\n" " template." msgstr "" +"Template Header: nội dung này\n" +" sẽ xuất hiện ở tất cả các báo giá mà sử dụng\n" +" mẫu này." #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_1 @@ -331,11 +399,13 @@ msgid "" "This offer expired!
    \n" " Contact us for new quote." msgstr "" +"Báo giá này đã hết hạn!
    \n" +" Hãy liên hệ với chúng tôi để nhận báo giá mới." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "This offer expires in" -msgstr "" +msgstr "Báo giá này sẽ hết hạn trong" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -343,11 +413,13 @@ msgid "" "This quotation has been canceled. Contact us to get a new " "quote." msgstr "" +"Báo giá này đã bị huỷ. Liên hệ với chúng tôi để nhận báo " +"giá mới." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing msgid "Total:" -msgstr "" +msgstr "Tổng:" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -378,7 +450,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Về chúng tôi" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -388,7 +460,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.sale_order_form_quote msgid "Add to order lines" -msgstr "" +msgstr "Thêm vào dòng đơn hàng" #. module: website_quote #: model:product.product,name:website_quote.product_product_quote_3 @@ -397,7 +469,7 @@ msgstr "" #: model:sale.quote.option,name:website_quote.website_sale_option_line_1 #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Advanced CRM Functional" -msgstr "" +msgstr "Tính năng CRM Nâng cao" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -405,12 +477,12 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Advanced JQuery" -msgstr "" +msgstr "JQuery Nâng cao" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_amount_undiscounted msgid "Amount Before Discount" -msgstr "" +msgstr "Tổng Trước Chiết khấu" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form @@ -425,7 +497,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Arrays" -msgstr "" +msgstr "Danh sách" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default @@ -434,16 +506,20 @@ msgid "" " we know that success is all about the\n" " commitment we put on strong services." msgstr "" +"Là một công ty hàng đầu về dịch vụ chuyên nghiệp,\n" +" chúng tôi biết rằng sự thành công được\n" +" tạo dựng từ những cam kết của chúng tôi\n" +" về các dịch vụ mà chúng tôi cung cấp." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.chatter msgid "Ask Changes" -msgstr "" +msgstr "Đề nghị Sửa đổi" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Quay lại" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content @@ -478,7 +554,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Bill To:" -msgstr "" +msgstr "Xuất Hoá đơn đến:" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -486,7 +562,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Bootstrap CSS" -msgstr "" +msgstr "Trân trọng," #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -495,7 +571,7 @@ msgstr "" #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Bring your own laptop." -msgstr "" +msgstr "Mang theo Laptop của bạn." #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -503,7 +579,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Building a Full Application" -msgstr "" +msgstr "Xây dựng Ứng dụng Hoàn chỉnh" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -511,7 +587,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Calling the ORM" -msgstr "" +msgstr "Gọi đến ORM" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -533,7 +609,7 @@ msgstr "Làm sạch" #. module: website_quote #: model:ir.actions.act_window,help:website_quote.action_sale_quotation_template msgid "Click here to create your template." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo mẫu của bạn." #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 @@ -548,12 +624,12 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_mail_template_id msgid "Confirmation Mail" -msgstr "" +msgstr "Mẫu Thư Xác nhận" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Liên hệ" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -561,7 +637,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Controllers and Views" -msgstr "" +msgstr "Bộ điều khiển và chế độ xem" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 @@ -574,7 +650,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Course Summary" -msgstr "" +msgstr "Tóm tắt Khoá học" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_create_uid @@ -595,7 +671,7 @@ msgstr "Thời điểm tạo" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Customer:" -msgstr "" +msgstr "Khách hàng:" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 @@ -614,7 +690,7 @@ msgstr "" #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Day 1" -msgstr "" +msgstr "Ngày 1" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -623,7 +699,7 @@ msgstr "" #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Day 2" -msgstr "" +msgstr "Ngày 2" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -632,7 +708,7 @@ msgstr "" #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Day 3" -msgstr "" +msgstr "Ngày 3" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -656,20 +732,20 @@ msgstr "Miêu tả" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_delivery_carrier_website_description msgid "Description for Online Quotations" -msgstr "" +msgstr "Mô tả cho Báo giá Trực tuyến" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_delivery_carrier_quote_description #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_product_product_quote_description #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_product_template_quote_description msgid "Description for the quote" -msgstr "" +msgstr "Mô tả cho báo giá" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_product_product_website_description #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_product_template_website_description msgid "Description for the website" -msgstr "" +msgstr "Mô tả cho Website" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -677,7 +753,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Develop a new module for a particular application." -msgstr "" +msgstr "Phát triển một phân hệ mới cho một nghiệp vụ đặc thù." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing @@ -715,7 +791,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Edit Quote" -msgstr "" +msgstr "Sửa Báo giá" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form @@ -754,7 +830,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Expiration Date:" -msgstr "" +msgstr "Ngày Hết hạn:" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 @@ -777,7 +853,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,name:website_quote.product_template_quote_1 #: model:sale.quote.line,name:website_quote.website_sale_order_line_1 msgid "Functional Training" -msgstr "" +msgstr "Đào tạo Tính năng" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -785,7 +861,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Functions" -msgstr "" +msgstr "Tính năng" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 @@ -800,12 +876,12 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,help:website_quote.field_sale_quote_line_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of sale quote lines." -msgstr "" +msgstr "Cung cấp thứ tự khi hiển thị một danh mục các dòng báo giá bán hàng." #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,help:website_quote.field_sale_order_option_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of suggested product." -msgstr "" +msgstr "Cung cấp thứ tự khi hiển thị một danh mục các sản phẩm được gợi ý." #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default @@ -816,6 +892,10 @@ msgid "" " your references, your methodology or\n" " guarantees, your team, SLA, terms and conditions, etc." msgstr "" +"Các mẫu báo giá tuyệt vời sẽ thúc đấy tỷ lệ thành công của bạn\n" +" một cách rõ rệt. Phần đầu tiên thường là về công ty\n" +" bạn, dẫn chiếu của bạn, phương pháp luận, cam kết,\n" +" đội ngũ của bạn, các điều khoản và điều kiện, v.v." #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -839,7 +919,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Hello World" -msgstr "" +msgstr "Chào thế giới" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -875,6 +955,10 @@ msgid "" " template (from the Configuration menu), all future quotations will\n" " use this modified template." msgstr "" +"Nếu sửa một báo giá bằng nút 'Xem trước' của báo giá, bạn sẽ cập\n" +" nhật báo giá đó chỉ cho khách hàng đó. Nếu bạn sửa một mẫu báo giá\n" +" (từ trình đơn Cấu hình), tất cả các báo giá trong tương lai sẽ sử\n" +" mẫu đã sửa đổi này." #. module: website_quote #: code:addons/website_quote/controllers/main.py:76 @@ -884,6 +968,8 @@ msgid "" "If we store your payment information on our server, subscription payments " "will be made automatically." msgstr "" +"Nếu chúng tôi lưu thông tin thanh toán của bạn trên hệ thống của chúng tôi, " +"các thanh toán thuê bao sẽ được tự động thực hiện." #. module: website_quote #: selection:sale.order,require_payment:0 @@ -900,7 +986,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Incl. tax)" -msgstr "" +msgstr "Bao gồm thuế)" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 @@ -913,7 +999,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Install and administer your own server;" -msgstr "" +msgstr "Cài đặt và Quản trị máy chủ của chính bạn;" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 @@ -926,13 +1012,13 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Integrated Help" -msgstr "" +msgstr "Trợ giúp được Tích hợp" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.navigation_menu #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "Giới thiệu" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -940,7 +1026,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Introduction to JQuery" -msgstr "" +msgstr "Giới thiệu về JQuery" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -948,7 +1034,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Introduction to Javascript" -msgstr "" +msgstr "Giới thiệu về Javascript" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -956,7 +1042,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Introduction to QWeb" -msgstr "" +msgstr "Giới thiệu về QWeb" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -1021,7 +1107,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_website_description #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_line_website_description msgid "Line Description" -msgstr "" +msgstr "Mô tả cho dòng" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_line_id @@ -1099,7 +1185,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_1 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1 msgid "New interactive learning experience" -msgstr "" +msgstr "Trải nghiệp mới về học tương tác" #. module: website_quote #: selection:sale.order,require_payment:0 @@ -1110,7 +1196,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,help:website_quote.field_sale_quote_template_number_of_days msgid "Number of days for the validity date computation of the quotation" -msgstr "" +msgstr "Số ngày để tính toán ngày thẩm định của báo giá" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 @@ -1124,7 +1210,7 @@ msgstr "" #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Odoo Official Website" -msgstr "" +msgstr "Website Chính thức của Hệ thống" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1156,7 +1242,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_1 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1 msgid "Online Training" -msgstr "" +msgstr "Đào tạo Trực tuyến" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 @@ -1171,19 +1257,19 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_option_website_description msgid "Option Description" -msgstr "" +msgstr "Mô tả tùy chọn" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template msgid "Optional Product:" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm tùy chọn:" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_line_option_line_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_options #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_options msgid "Optional Products Lines" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết Sản phẩm tuỳ chọn" #. module: website_quote #: code:addons/website_quote/models/sale_order.py:169 @@ -1195,7 +1281,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_quote/controllers/main.py:90 #, python-format msgid "Order signed by %s" -msgstr "" +msgstr "Đơn đặt hàng được ký bởi %s" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form @@ -1205,7 +1291,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default msgid "Our Offer" -msgstr "" +msgstr "Cung cấp" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -1215,12 +1301,12 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default msgid "Our Quality" -msgstr "" +msgstr "Chất lượng" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default msgid "Our Service" -msgstr "" +msgstr "Dịch vụ" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -1265,13 +1351,15 @@ msgid "" "Participants preferably have a functional knowledge of our software (see " "Functional Training)." msgstr "" +"Người tham dự cần có hiểu biết nhất định về các tính năng của phần mềm của " +"chúng tôi (xem Tập huấn Tính năng)." #. module: website_quote #: code:addons/website_quote/controllers/main.py:65 #: code:addons/website_quote/controllers/main.py:204 #, python-format msgid "Pay & Confirm" -msgstr "" +msgstr "Thanh toán & Xác nhận" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_require_payment @@ -1342,6 +1430,8 @@ msgid "" " stand on; we build it with a relentless\n" " focus on fabric, performance and craftsmanship." msgstr "" +"Chất lượng sản phẩm là nền tảng mà chúng tôi phát triển;\n" +" chúng tôi xây dựng điều đó với sự tập trung không không ngừng về kiến trúc, hiệu năng cũng như tính tinh xảo." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template @@ -1364,7 +1454,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Python Objects" -msgstr "" +msgstr "Đối tượng Python" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_quantity @@ -1382,63 +1472,63 @@ msgstr "Báo giá" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_number_of_days msgid "Quotation Duration" -msgstr "" +msgstr "Thời hạn báo giá" #. module: website_quote #: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_quote_option msgid "Quotation Option" -msgstr "" +msgstr "Tuỳ chọn báo giá" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_template_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_name #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form msgid "Quotation Template" -msgstr "" +msgstr "Mẫu Báo giá" #. module: website_quote #: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_quote_line #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_quote_line msgid "Quotation Template Lines" -msgstr "" +msgstr "Dòng trong Mẫu Báo giá" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_line_quote_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_option_template_id msgid "Quotation Template Reference" -msgstr "" +msgstr "Tham chiếu Mẫu Báo giá" #. module: website_quote #: model:ir.actions.act_window,name:website_quote.action_sale_quotation_template #: model:ir.ui.menu,name:website_quote.menu_sale_quote_template msgid "Quotation Templates" -msgstr "" +msgstr "Mẫu Báo giá" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_quote_viewed msgid "Quotation Viewed" -msgstr "" +msgstr "Báo giá đã được xem" #. module: website_quote #: code:addons/website_quote/controllers/main.py:26 #, python-format msgid "Quotation viewed by customer" -msgstr "" +msgstr "Báo giá được xem bởi khách hàng" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Quote Date:" -msgstr "" +msgstr "Ngày Báo giá:" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Từ chối" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Reject This Quote" -msgstr "" +msgstr "Từ chối Báo giá này" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1446,7 +1536,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Report Engine" -msgstr "" +msgstr "Công cụ báo cáo" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,help:website_quote.field_sale_order_require_payment @@ -1468,7 +1558,7 @@ msgstr "Các yêu cầu" #. module: website_quote #: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_order_option msgid "Sale Options" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn Bán" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_order_id @@ -1480,7 +1570,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_tree msgid "Sale Quotation Template" -msgstr "" +msgstr "Mẫu Báo giá" #. module: website_quote #: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_order @@ -1496,7 +1586,7 @@ msgstr "Chi tiết Đơn hàng Bán" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.sale_order_form_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form msgid "Sales Quotation Template Lines" -msgstr "" +msgstr "Dòng Mẫu Báo giá" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -1535,7 +1625,7 @@ msgstr "Trình tự" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Ship To:" -msgstr "" +msgstr "Giao đến" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 @@ -1553,14 +1643,14 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_1 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1 msgid "Structure of the Training" -msgstr "" +msgstr "Cấu trúc khoá Đào tạo" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.optional_products #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.sale_order_form_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form msgid "Suggested Products" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm Gợi ý" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing @@ -1582,7 +1672,7 @@ msgstr "Các loại thuế:" #: model:sale.quote.line,name:website_quote.website_sale_order_line_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Technical Training" -msgstr "" +msgstr "Đào tạo Kỹ thuật" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -1590,6 +1680,8 @@ msgid "" "Tell us why you are refusing this quotation, this will help us improve our " "services." msgstr "" +"Hãy cho chúng tôi biết tại sao bạn từ chối báo giá này. Điều này sẽ giúp " +"chúng tôi cải thiện sản phẩm / dịch vụ của chúng tôi." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing @@ -1624,7 +1716,7 @@ msgstr "" msgid "" "This e-mail template will be sent on confirmation. Leave empty to send " "nothing." -msgstr "" +msgstr "Mẫu email này sẽ được gửi khi xác nhận. Để trống để không gửi gì cả." #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default @@ -1634,11 +1726,14 @@ msgid "" " application, using the menu: Configuration /\n" " Quotation Templates." msgstr "" +"Đây là một mẫu báo giá ví dụ. Bạn nên tuỳ biến lại\n" +" nó để thoả mãn nhu cầu của bạn từ ứng dụng Bán hàng,\n" +" thông qua trình đơn Cấu hình > Bán hàng > Mẫu báo giá." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "This order" -msgstr "" +msgstr "Đơn hàng này" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -1646,11 +1741,13 @@ msgid "" "This order has been validated. Thanks for your trust\n" " and do not hesitate to" msgstr "" +"Đơn đặt hàng này đã được thẩm định. Cám ơn sự tin tưởng của bạn và đừng ngần" +" ngại" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "This quotation has been rejected." -msgstr "" +msgstr "Báo giá này đã bị từ chối." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template @@ -1659,6 +1756,9 @@ msgid "" " Heading 2 will be used to generate the\n" " table of content automatically." msgstr "" +"Tiêu đề với style Heading 1 và\n" +" Heading 2 sẽ được sử dụng để tạo mục lục\n" +" một cách tự động." #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1667,7 +1767,7 @@ msgstr "" #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "To get more information, visit the" -msgstr "" +msgstr "Để biết thêm thông tin, ghé thăm" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing @@ -1688,7 +1788,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Underscore" -msgstr "" +msgstr "Dấu gạch dưới" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1696,7 +1796,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Understand the development concepts and architecture;" -msgstr "" +msgstr "Hiểu các khái niệm và kiến trúc phát triển;" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 @@ -1726,11 +1826,14 @@ msgid "" " Send these quotes by email and let your customers sign online.\n" " Use cross-selling and discounts to push and boost your sales." msgstr "" +"Sử dụng các mẫu để thiết kế các báo giá chuyên nghiệp và lịch thiệp trong vài phút.\n" +" Gửi những báo giá này qua email và cho phép khách hàng của bạn ký trực tuyến.\n" +" Sử dụng chiết khấu và bán chéo (cross-selling) để thúc đẩy và tăng doanh số của bạn." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Validate Order" -msgstr "" +msgstr "Xác nhận báo giá" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1738,7 +1841,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Variables & Operators" -msgstr "" +msgstr "Biến & Toán tử" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_1 @@ -1746,7 +1849,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_1 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1 msgid "Videos with detailed demos" -msgstr "" +msgstr "Video với demo chi tiết" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 @@ -1760,6 +1863,9 @@ msgid "" " set at a fair price so that you will be\n" " happy to buy them." msgstr "" +"Chúng tôi luôn đảm bảo rằng các sản phẩm\n" +" của chúng tôi được đặt mức giá bán hợp lý\n" +" để bạn có thể mua một cách hài lòng." #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -1775,12 +1881,12 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.actions.report.xml,name:website_quote.report_web_quote msgid "Web Quotation" -msgstr "" +msgstr "Báo giá trên web" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form msgid "Website Description" -msgstr "" +msgstr "Mô tả Website" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1789,7 +1895,7 @@ msgstr "" #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "What you will learn?" -msgstr "" +msgstr "Bạn sẽ học được gì?" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1808,17 +1914,21 @@ msgid "" " on the left is generated automatically using the styles you\n" " used in your description (heading 1, heading 2, ...)" msgstr "" +"Bạn có thể thiết lập mô tả cho từng sản phẩm. Odoo sẽ tự động\n" +" tạo một báo giá sử dụng mô tả của các sản phẩm ở trong báo\n" +" giá. Mục lục ở bên trái được tạo tự động sử dụng các style\n" +" mà bạn đã sử dụng ở trong mô tả của bạn (heading 1, heading 2, ...)" #. module: website_quote #: code:addons/website_quote/controllers/main.py:134 #, python-format msgid "You cannot add options to a confirmed order." -msgstr "" +msgstr "Bạn không thể thêm các tuỳ chọn cho một đơn hàng đã xác nhận." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Your Contact:" -msgstr "" +msgstr "Liên hệ:" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -1828,12 +1938,12 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Your Order" -msgstr "" +msgstr "Đơn hàng của bạn" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Your Quotation" -msgstr "" +msgstr "Báo giá của bạn" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content @@ -1843,7 +1953,7 @@ msgstr "Tham chiểu của bạn:" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Your advantage:" -msgstr "" +msgstr "Lợi thế của bạn:" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_1 @@ -1851,27 +1961,27 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_1 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1 msgid "Your advantages" -msgstr "" +msgstr "Lợi thế của bạn" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Your feedback....." -msgstr "" +msgstr "Phản hồi của bạn..." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Your message has been successfully sent!" -msgstr "" +msgstr "Thông điệp của bạn đã được gửi thành công!" #. module: website_quote #: model:mail.template,subject:website_quote.confirmation_mail msgid "Your order ${object.name} is confirmed" -msgstr "" +msgstr "Đơn hàng ${object.name} của bạn đã được xác nhận" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Your payment has been authorized." -msgstr "" +msgstr "Thanh toán của bạn đã được ủy quyền." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -1886,12 +1996,12 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "contact us" -msgstr "" +msgstr "liên hệ" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "day" -msgstr "" +msgstr "ngày" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -1905,7 +2015,7 @@ msgstr "ngày" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "drinks and lunch;" -msgstr "" +msgstr "đồ uống và ăn trưa;" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -1913,6 +2023,8 @@ msgid "" "for\n" " any question." msgstr "" +"đối với\n" +" bất kỳ câu hỏi nào." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -1932,7 +2044,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "if you want a new one." -msgstr "" +msgstr "nếu bạn muốn có báo giá mới." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.chatter @@ -1946,4 +2058,4 @@ msgstr "hoặc" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "training material." -msgstr "" +msgstr "dụng cụ & giáo trình đào tạo." diff --git a/addons/website_rating_project_issue/i18n/vi.po b/addons/website_rating_project_issue/i18n/vi.po index 05ef90b8a2b..41b9a4b1d88 100644 --- a/addons/website_rating_project_issue/i18n/vi.po +++ b/addons/website_rating_project_issue/i18n/vi.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "Trung bình" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.project_rating_data msgid "Bad" -msgstr "" +msgstr "Tồi" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.project_data_satisfaction diff --git a/addons/website_sale/i18n/bg.po b/addons/website_sale/i18n/bg.po index 164ccf6f1d5..a9c42ec4640 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/bg.po +++ b/addons/website_sale/i18n/bg.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Kaloyan Naumov , 2016 # kalatchev, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Martin Trigaux, 2016 # Anton Vassilev, 2016 # Bernard , 2016 @@ -13,14 +14,13 @@ # B Dochev, 2017 # Ivan Ivanov, 2017 # Albena Mincheva , 2018 -# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 14:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 14:34+0000\n" -"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" +"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation msgid "Order Details:" -msgstr "Детайли за Поръчката:" +msgstr "Подробности за поръчката:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -815,12 +815,12 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.bill_to msgid "Bill To:" -msgstr "Платец:" +msgstr "Фактура за покупка към:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid "Billing Address" -msgstr "" +msgstr "Адрес на плащане" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout @@ -1001,12 +1001,12 @@ msgstr "Потвърди " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment msgid "Confirm Order" -msgstr "Потвърди поръчката" +msgstr "Потвърдете поръчка" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment msgid "Confirm Order " -msgstr "Потвърди Поръчка " +msgstr "Потвърдете поръчка " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout @@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Create your product items" -msgstr "" +msgstr "Създайте свои продуктови редове" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image_create_uid @@ -1451,7 +1451,8 @@ msgstr "Фактури" #: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:115 #, python-format msgid "It is forbidden to modify a sale order which is not in draft status" -msgstr "Забранено е да променята поръчка, която не е в драфт статус" +msgstr "" +"Забранено е да променяте поръчка за продажба, която не е в етап 'Чернова'" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1768,7 +1769,7 @@ msgstr "Начини на плащане" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Payment must be reconciled manually" -msgstr "" +msgstr "Плащането трябва да се обедини ръчно" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/controllers/main.py:758 @@ -2906,7 +2907,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_popover msgid "items)" -msgstr "продукта)" +msgstr "редове/статии)" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner diff --git a/addons/website_sale/i18n/fa.po b/addons/website_sale/i18n/fa.po index 6a11edba874..b15dab24c61 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/fa.po +++ b/addons/website_sale/i18n/fa.po @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_token_form_confirm @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid " Ask Our Experts" -msgstr "" +msgstr " از متخصصین ما بپرسید" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout @@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Next actions:" -msgstr "" +msgstr "اقدامات بعدی:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Create your product items" -msgstr "" +msgstr "ایجاد آیتمهای محصول شما" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image_create_uid @@ -1830,7 +1830,7 @@ msgstr "لیست های قیمت" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Pricing & Discounts" -msgstr "" +msgstr "قیمت گذاری و تخفیفات" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_sale_pricelist_setting_split_1 @@ -2861,7 +2861,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_ecommerce_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form msgid "eCommerce" -msgstr "" +msgstr "تجارت الکترونیکی" #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.action_orders_ecommerce diff --git a/addons/website_sale/i18n/vi.po b/addons/website_sale/i18n/vi.po index 7d8c3805de8..75a014b5ff8 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/vi.po +++ b/addons/website_sale/i18n/vi.po @@ -11,13 +11,14 @@ # son dang , 2016 # Duc Dao , 2017 # thanh nguyen , 2018 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 14:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 14:34+0000\n" -"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,6 +43,9 @@ msgid "" " Free Shipping in U.S.
    \n" " Buy now, get in 2 days" msgstr "" +"Cam kết 30 ngày hoàn tiền
    \n" +" Miễn phí Giao hàng tại VN.
    \n" +" Mua ngay, nhận trong 2 days" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.report_shop_saleorder_document @@ -49,6 +53,8 @@ msgid "" "
    \n" " Payment Status:" msgstr "" +"
    \n" +" Tình trạng Thanh toán:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -56,6 +62,8 @@ msgid "" "
    \n" " e.g. for computers:" msgstr "" +"
    \n" +" vd: cho máy vi tính:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_token_form_confirm @@ -67,7 +75,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_kanban msgid " Ship to this address" -msgstr "" +msgstr " Giao đến địa chỉ này" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message @@ -77,17 +85,17 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid " Ask Our Experts" -msgstr "" +msgstr " Hỏi các Chuyên gia của chúng tôi" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid " Add an address" -msgstr "" +msgstr " Thêm một địa chỉ" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation msgid " Print" -msgstr "" +msgstr " In" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.header @@ -102,11 +110,13 @@ msgid "" "Source: https://termsfeed.com/blog" "/sample-terms-and-conditions-template" msgstr "" +"Nguồn: https://termsfeed.com/blog" +"/sample-terms-and-conditions-template" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines msgid " Remove" -msgstr "" +msgstr " Loại bỏ" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info @@ -128,11 +138,13 @@ msgid "" " Taxes:" msgstr "" +" Thuế:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.total msgid "Subtotal:" -msgstr "" +msgstr "Tổng phụ:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment @@ -154,6 +166,8 @@ msgid "" "\n" " Previous" msgstr "" +"\n" +" Trước" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product @@ -161,6 +175,8 @@ msgid "" "\n" " Next" msgstr "" +"\n" +" Tiếp" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -168,6 +184,8 @@ msgid "" "\n" " Everything is editable in your Odoo website. Feel free to edit any page title, field or button label. Simply hit *Edit* in upper-right corner to start editing the page." msgstr "" +"\n" +" Mọi thứ trên website đều có thể sửa được. Hãy thoải mái sửa bất cứ tiêu đề trang, trường, nhãn của nút, v.v. Hãy đơn giản là bấm vào nút *Sửa* ở góc trên bên phải để bắt đầu soạn thảo trang." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -190,16 +208,19 @@ msgid "" " Continue Shopping\n" " Continue" msgstr "" +"\n" +" Tiếp tục Mua sắm\n" +" Tiếp tục" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid " Back" -msgstr "" +msgstr " Quay lại" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid " Return to Cart" -msgstr "" +msgstr " Quay lại Giỏ hàng" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart @@ -241,6 +262,9 @@ msgid "" " Cross-selling\n" " " msgstr "" +"\n" +" Bán Chéo\n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -249,6 +273,9 @@ msgid "" " Rules & Formulas\n" " " msgstr "" +"\n" +" Quy tắc & Công thức\n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -284,6 +311,9 @@ msgid "" " Several Prices\n" " " msgstr "" +"\n" +" Một vài Giá\n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -292,6 +322,9 @@ msgid "" " Unique Price\n" " " msgstr "" +"\n" +" Giá Duy nhất\n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -326,6 +359,11 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Tuỳ biến catalog sản phẩm của bạn
    \n" +" \n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -356,6 +394,11 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Tuỳ biến chu trình checkout
    \n" +" \n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -364,6 +407,9 @@ msgid "" " Recommended for Starters\n" "     " msgstr "" +" Paypal\n" +" Khuyên dùng cho Người Mới bắt đầu\n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -405,7 +451,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "Next " -msgstr "" +msgstr "Tiếp " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sort @@ -417,12 +463,13 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.suggested_products_list msgid "Add to Cart" -msgstr "" +msgstr "Thêm vào Giỏ" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Bonuses: what you get on top of the offer" msgstr "" +"Thưởng thêm: vd: bạn sẽ nhận được xx khi mua sản phẩm này" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -434,7 +481,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Cons:" -msgstr "" +msgstr "Bất lợi:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -442,11 +489,15 @@ msgid "" "Cons: customers have to check out to find out the delivery " "price." msgstr "" +"Bất lợi: khách hàng phải checkout xong mới xem được giá " +"giao hàng." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Cons: may be discouraging for your cheapest items" msgstr "" +"Bất lợi: có thể không khuyến khích đối với các hạng mục rẻ " +"nhất của bạn" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -454,6 +505,8 @@ msgid "" "Cons: will require you to either absorb the cost or " "slightly increase your prices to cover it." msgstr "" +"Bất lợi: sẽ cần bạn phải chịu chi phí hoặc tăng giá sản " +"phẩm một chút để bù đắp." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -461,6 +514,8 @@ msgid "" "Features and benefits: what the product does and why that " "is good" msgstr "" +"Tính năng và lợi ích: sản phẩm có thể làm gì và tai sao nó " +"tốt" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -468,11 +523,13 @@ msgid "" "For complex imports (>5000 items, product variants, " "pictures, etc.):" msgstr "" +"Đối với việc Import phức tạp (>5000 hạng mục, biến thể " +"sản phẩm, hình ảnh, etc.):" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "High-quality pictures" -msgstr "" +msgstr "Hình chất lượng cao" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -484,17 +541,17 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Mandatory content
    " -msgstr "" +msgstr "Nội dung Bắt buộc
    " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Next actions:" -msgstr "" +msgstr "Hành động kế tiếp:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation msgid "Order Details:" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết đơn hàng:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -510,17 +567,17 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Price with currency" -msgstr "" +msgstr "Giá với tiền tệ" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Product/Service name" -msgstr "" +msgstr "Tên Sản phẩm/Dịch vụ" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Pros:" -msgstr "" +msgstr "Thuận lợi:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -528,6 +585,8 @@ msgid "" "Pros: being transparent about your charges can help you " "gain the trust of your customers." msgstr "" +"Thuận lợi: không thể hiện về chi phí của bạn, có thể giúp " +"tăng niềm tin từ phía khách hàng với bạn." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -535,11 +594,13 @@ msgid "" "Pros: gives you a significant advantage over any " "competitors that don't offer the same perk." msgstr "" +"Thuận lợi: cho bạn ưu thế rõ ràng đối với bất kỳ đối thủ mà" +" không thể cung cấp cùng phạm vi dịch vụ này." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Pros: simple to understand" -msgstr "" +msgstr "Thuận lợi: dễ để hiểu" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -556,7 +617,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Short description" -msgstr "" +msgstr "Mô tả ngắn" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -564,6 +625,8 @@ msgid "" "Technical information: what do you get and how does it " "work?" msgstr "" +"Thông tin kỹ thuật: bạn sẽ nhận được gì từ sản phẩm và nó " +"hoạt động thế nào?" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -576,7 +639,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation msgid "Total:" -msgstr "" +msgstr "Tổng:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -584,11 +647,13 @@ msgid "" "Value proposition: what’s the end-benefit of this product " "and who is it for?" msgstr "" +"Gợi ý về giá trị: giá trị cuối cùng của sản phẩm này là gì " +"và dành cho ai?" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Variants like size or color" -msgstr "" +msgstr "Biến thể như kích thước hay màu sắc" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms @@ -597,6 +662,9 @@ msgid "" "This should the country in which your company is headquartered or the " "country from which you operate your web site and mobile app." msgstr "" +"A Luật Điều chỉnh sẽ báo cho người dùng bộ luật nào sẽ điều chỉnh " +"thoả thuận/hợp đồng. Cái này nên theo quốc gia mà công ty bạn đặt trụ sở " +"chính hoặc quốc gia mà bạn vận hành website và ứng dụng mobile." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms @@ -606,6 +674,10 @@ msgid "" "be part of a very long and thorough list in your Terms and Conditions " "agreements so as to encompass the most amount of negative uses." msgstr "" +"Một mệnh đề Giới hạn Cái mà Người dùng có thể làm để báo cho người " +"dùng rằng bằng cách sử dụng dịch vụ của bạn, họ cũng đồng ý với một số điều " +"khoản nhất định. Thứ này có thể là một phần rất dài và một danh mục bao quá " +"trong thoả thuận về Điều khoản và Điều kiện." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms @@ -641,7 +713,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: selection:website.config.settings,sale_pricelist_setting_split_1:0 msgid "A single sales price per product" -msgstr "" +msgstr "Một giá cho một sản phẩm" #. module: website_sale #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_orders_abandonned_orders @@ -662,18 +734,22 @@ msgid "" "sell strategy, e.g. for computers: mouse, keyboard, etc.). An algorithm " "figures out a list of accessories based on all the products added to cart." msgstr "" +"Các phụ kiện sẽ được hiển thị khi khách hàng xem lại giỏ hàng trước khi " +"thanh toán (chiến lược bán chéo, vd: đối với máy tính: chuột, bàn phims, " +"v.v.). Một thuật toán tính toán ra danh mục phụ kiện dựa trên tất cả các sản" +" phẩm được thêm vào giỏ hàng." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Accessories: screen, mouse" -msgstr "" +msgstr "Phụ kiện: màn hình, chuột" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier_accessory_product_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_accessory_product_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_accessory_product_ids msgid "Accessory Products" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm Phụ kiện" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_portal @@ -690,16 +766,18 @@ msgstr "Thêm chi phí vận chuyển cho bán hàng trực tuyến" msgid "" "Add a step to request some extra customer data (picking preferences, etc.)" msgstr "" +"Thêm một bước để đề nghị một số dữ liệu bổ sung từ khách hàng (chú dẫn giao " +"hàng, v.v.)" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product msgid "Add to Cart" -msgstr "" +msgstr "Thêm vào Giỏ" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Add to Cart button" -msgstr "" +msgstr "Nút Thêm vào Giỏ" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -722,17 +800,17 @@ msgstr "Tùy chọn giá dựa trên công thức (chiết khấu, lợi nhuận #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.option_collapse_products_categories #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_categories msgid "All Products" -msgstr "" +msgstr "Tất cả Sản phẩm" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_pricelist_selectable msgid "Allow the end user to choose this price list" -msgstr "" +msgstr "Cho phép người dùng cuối chọn bảng giá này" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_pricelist_form_view msgid "Allow to use on" -msgstr "" +msgstr "Cho phép sử dụng trên" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_website_config_settings_group_sale_pricelist @@ -748,12 +826,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_alternative_product_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_alternative_product_ids msgid "Alternative Products" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm Thay thế" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.recommended_products msgid "Alternative Products:" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm Thay thế:" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -770,7 +848,7 @@ msgstr "Áp dụng" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Apply multi-currencies" -msgstr "" +msgstr "Áp dụng đa tiền tệ" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier_availability @@ -796,17 +874,17 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:21 #, python-format msgid "Best Sellers" -msgstr "" +msgstr "Bạn chạy Nhất" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.bill_to msgid "Bill To:" -msgstr "" +msgstr "Xuất Hoá đơn đến:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid "Billing Address" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ Xuất Hoá đơn" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout @@ -816,12 +894,12 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Can take up to several days to receive the money" -msgstr "" +msgstr "Có thể mất vài ngày để nhận được tiền" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_cart_quantity msgid "Cart Quantity" -msgstr "" +msgstr "Số lượng trong Giỏ" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -831,7 +909,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_catalog msgid "Catalog" -msgstr "" +msgstr "Danh mục" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sort @@ -849,6 +927,8 @@ msgid "" "Categories are used to browse your products through the\n" " touchscreen interface." msgstr "" +"Các nhóm được sử dụng để duyệt qua các sản phẩm của bạn\n" +" qua giao diện cảm ứng." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_delivery_carrier_public_categ_ids @@ -869,14 +949,14 @@ msgstr "Thay đổi" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_child_id msgid "Children Categories" -msgstr "" +msgstr "Nhóm con" #. module: website_sale #. openerp-web #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:37 #, python-format msgid "Choose an image from the library." -msgstr "" +msgstr "Chọn một hình từ thư viện." #. module: website_sale #: model:product.pricelist,name:website_sale.list_christmas @@ -899,7 +979,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:33 #, python-format msgid "Click here to set an image describing your product." -msgstr "" +msgstr "Bấm vào đây để chọn một hình ảnh đại diện mô tả cho sản phẩm của bạn." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -918,7 +998,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:23 #, python-format msgid "Click on Continue to create the product." -msgstr "" +msgstr "Bấm vào Tiếp tục để tạo sản phẩm." #. module: website_sale #. openerp-web @@ -930,7 +1010,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.product_public_category_action msgid "Click to define a new category." -msgstr "" +msgstr "Bấm để định nghĩa một nhóm mới." #. module: website_sale #: selection:product.attribute,type:0 @@ -940,7 +1020,7 @@ msgstr "Màu sắc" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Community & Enterprise users:" -msgstr "" +msgstr "Người dùng On-Premise:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address @@ -970,7 +1050,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Configure your pricelists" -msgstr "" +msgstr "Cấu hình các Bảng giá" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_token_form_confirm @@ -980,7 +1060,7 @@ msgstr "Xác nhận" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid "Confirm " -msgstr "" +msgstr "Xác nhận " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment @@ -990,12 +1070,12 @@ msgstr "Xác nhận đơn hàng" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment msgid "Confirm Order " -msgstr "" +msgstr "Xác nhận Đơn hàng " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Xác nhận" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -1026,7 +1106,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Create your product items" -msgstr "" +msgstr "Tạo các hạng mục sản phẩm" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image_create_uid @@ -1050,12 +1130,12 @@ msgstr "Tiền tệ" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Customer Segments" -msgstr "" +msgstr "Các Phân khúc Khách hàng" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Customers review:" -msgstr "" +msgstr "Ý kiến Khách hàng:" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_delivery_dhl @@ -1065,12 +1145,12 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_currency_id msgid "Default Currency" -msgstr "" +msgstr "Tiền tệ mặc định" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_pricelist_id msgid "Default Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Bảng giá Mặc định" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form @@ -1080,17 +1160,17 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form msgid "Default Salesperson" -msgstr "" +msgstr "Nhân viên kinh doanh mặc định" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Default mode" -msgstr "" +msgstr "Chế độ Mặc định" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Delivery Strategy" -msgstr "" +msgstr "Chiến lược giao hàng" #. module: website_sale #: selection:website.config.settings,sale_delivery_settings:0 @@ -1119,19 +1199,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_description #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_website_description msgid "Description for the website" -msgstr "" +msgstr "Mô tả cho Website" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_delivery_carrier_website_sequence #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product_website_sequence #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template_website_sequence msgid "Determine the display order in the Website E-commerce" -msgstr "" +msgstr "Xác định trình tự hiển thị trên website" #. module: website_sale #: model:product.public.category,name:website_sale.devices msgid "Devices" -msgstr "" +msgstr "Thiết bị" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1155,12 +1235,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:47 #, python-format msgid "Drag this website block and drop it in your page." -msgstr "" +msgstr "Kéo khối này và thả vào trang của bạn" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_pricelist_code msgid "E-commerce Promotional Code" -msgstr "" +msgstr "Mã khuyến mãi cho E-Commerce" #. module: website_sale #: model:product.pricelist,name:website_sale.list_europe @@ -1177,12 +1257,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:27 #, python-format msgid "Edit the price of this product by clicking on the amount." -msgstr "" +msgstr "Sửa giá của sản phẩm bày bằng cách bấm vào giá của sản phẩm." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_kanban msgid "Edit this address" -msgstr "" +msgstr "Sửa địa chỉ này" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1197,14 +1277,14 @@ msgstr "Tên đăng nhập / Email" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_website_config_settings_order_mail_template msgid "Email sent to customer at the end of the checkout process" -msgstr "" +msgstr "Email được gửi đến khách hàng vào cuối quá trình thanh toán" #. module: website_sale #. openerp-web #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:19 #, python-format msgid "Enter a name for your new product" -msgstr "" +msgstr "Nhập một cái tên cho sản phẩm mới của bạn" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/models/product.py:89 @@ -1220,12 +1300,12 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info_option msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Thông tin thêm" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info msgid "Extra Step" -msgstr "" +msgstr "Bước Bổ sung" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_delivery_fedex @@ -1254,12 +1334,12 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce msgid "From Website" -msgstr "" +msgstr "Từ Website" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info msgid "Give us your feedback..." -msgstr "" +msgstr "Cho chúng tôi biết ý kiến của bạn..." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_website_config_settings_module_portal @@ -1286,7 +1366,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_attribute_value_html_color msgid "HTML Color Index" -msgstr "" +msgstr "Chỉ số màu sắc theo HTML" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_ir_http @@ -1314,6 +1394,8 @@ msgid "" "Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " "color on the website if the attibute type is 'Color'." msgstr "" +"Tại đây bạn có thể thiết lập một chỉ số màu sắc theo HTML (vd: #ff0000) để " +"hiển thị màu sắc trên website nếu kiểu thuộc tính là 'Màu sắc'." #. module: website_sale #: selection:product.attribute,type:0 @@ -1323,7 +1405,7 @@ msgstr "Ẩn" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_sale_note msgid "I agree to the" -msgstr "" +msgstr "Tôi đồng ý với" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image_id @@ -1364,7 +1446,7 @@ msgstr "Hình ảnh" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_product_image_form msgid "Image Name" -msgstr "" +msgstr "Tên Hình" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier_product_image_ids @@ -1372,7 +1454,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_product_image_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "Hình ảnh" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1420,7 +1502,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/controllers/main.py:474 #, python-format msgid "Invalid Email! Please enter a valid email address." -msgstr "" +msgstr "Email không hợp lệ! Vui lòng điền một email hợp lệ." #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.action_invoices_ecommerce @@ -1440,11 +1522,13 @@ msgid "" "It's difficult to recommend one over the others. So, simply pick the one " "that is more popular in your country!" msgstr "" +"Thật khó nói cái nào tốt hơn cái nào. Đơn giản là hãy chọn một cái mà phổ " +"biến ở nước bạn!" #. module: website_sale #: model:product.public.category,name:website_sale.Keyboard_Mouse msgid "Keyboard / Mouse" -msgstr "" +msgstr "Bàn phím / Chuột" #. module: website_sale #: model:product.public.category,name:website_sale.laptops @@ -1486,17 +1570,17 @@ msgstr "Tên pháp lý" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Let them buy straight from catalog with:" -msgstr "" +msgstr "Hãy để họ mua trực tiếp từ danh mục với:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "List displaying" -msgstr "" +msgstr "Danh sách đang hiển thị" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "Log In" -msgstr "" +msgstr "Đăng nhập" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1533,6 +1617,8 @@ msgid "" "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " "or some kanban views." msgstr "" +"Hình cỡ trung của nhóm. Nó sẽ tự động được thu về kích thước 128x128px và " +"giữ nguyên tỷ lệ. Use this field in form views or some kanban views." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form @@ -1566,7 +1652,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale.js:15 #, python-format msgid "My Cart" -msgstr "" +msgstr "Giỏ của Tôi" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image_name @@ -1588,17 +1674,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.content_new_product #, python-format msgid "New Product" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm mới" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "No monthly fees for standard offer" -msgstr "" +msgstr "Không phí hàng tháng đối với chào hàng tiêu chuẩn" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products msgid "No product defined." -msgstr "" +msgstr "Không có sản phẩm được định nghĩa." #. module: website_sale #: selection:website.config.settings,sale_delivery_settings:0 @@ -1627,7 +1713,7 @@ msgstr "Đồng ý" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:52 #, python-format msgid "Once you click on Save, your product is updated." -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm của bạn được cập nhật một khi bạn bấm vào Lưu" #. module: website_sale #: selection:website.config.settings,group_website_multiimage:0 @@ -1642,22 +1728,22 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Online users: we do it for you!" -msgstr "" +msgstr "Người dùng online: chúng tôi sẽ giúp bạn!" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_only_services msgid "Only Services" -msgstr "" +msgstr "Chỉ các Dịch vụ" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_website_sale_options msgid "Optional Products" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm Tuỳ chọn" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Options: warranty, software" -msgstr "" +msgstr "Tuỳ chọn: bảo hành, phần mềm" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -1667,12 +1753,12 @@ msgstr "Đơn hàng" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_order_mail_template msgid "Order Confirmation Email" -msgstr "" +msgstr "Email Xác nhận Đơn hàng" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_website_order_line msgid "Order Lines displayed on Website" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết đơn hàng hiển thị trên website" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_sale_order_website_order_line @@ -1680,6 +1766,8 @@ msgid "" "Order Lines to be displayed on the website. They should not be used for " "computation purpose." msgstr "" +"Chi tiết đơn hàng hiển thị trên website. Chúng sẽ không được sử dụng cho mục" +" đính tính toán." #. module: website_sale #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_orders @@ -1702,12 +1790,12 @@ msgstr "Đối tác" #: code:addons/website_sale/controllers/main.py:834 #, python-format msgid "Pay Now" -msgstr "" +msgstr "Thanh toán ngay" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment msgid "Pay Now " -msgstr "" +msgstr "Thanh toán Ngay " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_token_form_confirm @@ -1722,7 +1810,7 @@ msgstr "Payment Acquirer" #. module: website_sale #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_ecommerce_payment_acquirers msgid "Payment Acquirers" -msgstr "" +msgstr "Người nhận thanh toán" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.report_shop_saleorder_document @@ -1742,7 +1830,7 @@ msgstr "Phương thức thanh toán" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Payment must be reconciled manually" -msgstr "" +msgstr "Thanh toán phải được đối soát thủ công" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/controllers/main.py:758 @@ -1754,7 +1842,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/controllers/main.py:755 #, python-format msgid "Payment transaction failed (%s)" -msgstr "" +msgstr "Giao dịch Thanh toán thất bại (%s)" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/controllers/main.py:759 @@ -1766,7 +1854,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info_option #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout msgid "Payment" -msgstr "" +msgstr "Thanh toán" #. module: website_sale #: model:product.public.category,name:website_sale.Pen_Drive @@ -1813,7 +1901,7 @@ msgstr "Giá" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_pricelist_ids msgid "Price list available for this Ecommerce/Website" -msgstr "" +msgstr "Bảng giá khả dụng cho Website/Hệ thống TMĐT này" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_pricelist @@ -1829,7 +1917,7 @@ msgstr "Bảng giá" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Pricing & Discounts" -msgstr "" +msgstr "Giá & Chiết khấu" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_sale_pricelist_setting_split_1 @@ -1839,7 +1927,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:product.public.category,name:website_sale.printer msgid "Printer" -msgstr "" +msgstr "Máy In" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1860,7 +1948,7 @@ msgstr "Thuộc tính sản phẩm" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_product_image_form msgid "Product Images" -msgstr "" +msgstr "Hình Sản phẩm" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product @@ -1870,12 +1958,12 @@ msgstr "Tên sản phẩm" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Product Pages" -msgstr "" +msgstr "Các trang Sản phẩm" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_public_category_tree_view msgid "Product Public Categories" -msgstr "" +msgstr "Danh mục sản phẩm công khai" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_template @@ -1901,12 +1989,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_price msgid "Product not available" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm không khả dụng" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.404 msgid "Product not found!" -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy sản phẩm!" #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.product_template_action @@ -1919,33 +2007,33 @@ msgstr "Sản phẩm" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale msgid "Promote" -msgstr "" +msgstr "Thúc đẩy" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_rating_rating_website_published #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_search_view_website msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "Đã xuất bản" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale msgid "Push down" -msgstr "" +msgstr "Đẩy xuống" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale msgid "Push to bottom" -msgstr "" +msgstr "Đẩy xuống đáy" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale msgid "Push to top" -msgstr "" +msgstr "Đẩy lên đỉnh" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale msgid "Push up" -msgstr "" +msgstr "Đẩy lên" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1964,7 +2052,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_popover msgid "Qty:" -msgstr "" +msgstr "SL:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines @@ -1981,7 +2069,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Quick and easy to set up" -msgstr "" +msgstr "Nhanh và dễ dàng cài đặt" #. module: website_sale #: selection:product.attribute,type:0 @@ -1993,7 +2081,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier_rating_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_rating_ids msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "Đánh giá" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier_rating_last_value @@ -2015,7 +2103,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.404 msgid "Return to the product list." -msgstr "" +msgstr "Về Danh mục Sản phẩm." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout @@ -2053,7 +2141,7 @@ msgstr "Đơn hàng" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_sale_pricelist_setting_split_2 msgid "Sales Price" -msgstr "" +msgstr "Giá bán" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_crm_team @@ -2076,7 +2164,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:product.public.category,name:website_sale.Screen msgid "Screen" -msgstr "" +msgstr "Màn hình" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart @@ -2101,7 +2189,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "See how to customize your catalog page" -msgstr "" +msgstr "Xem cách tùy chỉnh trang danh mục của bạn" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2131,16 +2219,18 @@ msgid "" "Select New Product to create it and manage its properties to boost " "your sales." msgstr "" +"Chọn Sản phẩm mới để tạo nó và quản lý nó để thúc đẩy doanh số bán " +"hàng của bạn." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_kanban msgid "Select this address" -msgstr "" +msgstr "Chọn địa chỉ này" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Select your pricing preference and allow discounts" -msgstr "" +msgstr "Chọn các tuỳ chọn về giá và cho phép chiết khấu" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2155,12 +2245,12 @@ msgstr "Có thể được chọn" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Sell" -msgstr "" +msgstr "Bán" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Sell More" -msgstr "" +msgstr "Bán thêm nữa" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_sequence @@ -2211,7 +2301,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.bill_to msgid "Ship To:" -msgstr "" +msgstr "Giao đến" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout @@ -2222,17 +2312,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid "Shipping Address" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ Giao hàng" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form msgid "Shipping Connectors" -msgstr "" +msgstr "Kết nối với Hãng vận chuyển" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_sale_delivery_settings msgid "Shipping Management" -msgstr "" +msgstr "Quản lý Giao hàng (Shipping)" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products @@ -2253,7 +2343,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation msgid "Shop - Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Shop - Xác nhận" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment @@ -2263,17 +2353,17 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart msgid "Shopping Cart" -msgstr "" +msgstr "Giỏ hàng" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Shopping Experience" -msgstr "" +msgstr "Trải nghiệm Mua sắm" #. module: website_sale #: model:res.groups,name:website_sale.group_website_multi_image msgid "Show multi image on eCommerce" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị đa hình ảnh ở eCommerce" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_group_product_pricelist @@ -2300,14 +2390,14 @@ msgstr "Kích thước" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_size_x #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_website_size_x msgid "Size X" -msgstr "" +msgstr "Cỡ X" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier_website_size_y #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_size_y #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_website_size_y msgid "Size Y" -msgstr "" +msgstr "Cỡ Y" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_image_small @@ -2321,11 +2411,13 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." msgstr "" +"Hình cỡ nhỏ của nhóm. Hình được tự động thu nhỏ về kích thước 64x64px, (giữ " +"nguyên tỉ lệ). Sử dụng trường này bất cứ nơi nào bạn cần có hình nhỏ." #. module: website_sale #: model:product.public.category,name:website_sale.Software msgid "Software" -msgstr "" +msgstr "Phần mềm" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2338,22 +2430,22 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/controllers/main.py:485 #, python-format msgid "Some required fields are empty." -msgstr "" +msgstr "Một số trường bắt buộc vẫn đang để trống." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.404 msgid "Sorry, this product is not available anymore." -msgstr "" +msgstr "Rất tiếc, sản phẩm này không còn nữa." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Sort by price" -msgstr "" +msgstr "Sắp xếp theo giá" #. module: website_sale #: model:product.public.category,name:website_sale.Speakers msgid "Speakers" -msgstr "" +msgstr "Diễn giả" #. module: website_sale #: selection:website.config.settings,sale_pricelist_setting_split_2:0 @@ -2375,22 +2467,22 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "State / Province" -msgstr "" +msgstr "Bang / Tỉnh TP thuộc TƯ" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "State / Province..." -msgstr "" +msgstr "Bang / Tỉnh TP thuộc TƯ..." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "Street and Number" -msgstr "" +msgstr "Đường và Số" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_style_name msgid "Style Name" -msgstr "" +msgstr "Tên Phong cách" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier_website_style_ids @@ -2398,7 +2490,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_website_style_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale msgid "Styles" -msgstr "" +msgstr "Phong cách" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -2408,7 +2500,7 @@ msgstr "Tổng phụ" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation msgid "Subtotal:" -msgstr "" +msgstr "Tổng phụ:" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_delivery_carrier_alternative_product_ids @@ -2429,17 +2521,17 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Suggest options and accessories" -msgstr "" +msgstr "Gợi ý sản phẩm tuỳ chọn và các phụ kiện" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Suggest pricier alternatives" -msgstr "" +msgstr "Đề xuất lựa chọn thay thế đắt tiền hơn" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.suggested_products_list msgid "Suggested Accessories:" -msgstr "" +msgstr "Phụ kiện được khuyên dùng:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_token_form_confirm @@ -2449,7 +2541,7 @@ msgstr "Tóm tắt" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "TIN / VAT" -msgstr "" +msgstr "Mã số Thuế" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2479,12 +2571,12 @@ msgstr "Điều khoản & Điều kiện" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms msgid "Terms &amp; Conditions" -msgstr "" +msgstr "Điều khoản &amp; Điều kiện" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation msgid "Thank you for your order." -msgstr "" +msgstr "Cảm ơn bạn đã đặt hàng." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms @@ -2506,7 +2598,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_delivery_carrier_website_url #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product_website_url msgid "The full URL to access the document through the website." -msgstr "" +msgstr "URL đầy đủ để truy cập tài liệu thông qua website." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2545,11 +2637,13 @@ msgid "" "This field holds the image used as image for the category, limited to " "1024x1024px." msgstr "" +"Trường này chứa hình ảnh được sử dụng làm hình đại diện cho nhóm, giới hạn " +"đến 1024x1024px." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.reduction_code msgid "This promo code is not available" -msgstr "" +msgstr "Mã khuyến mãi này không khả dụng" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2602,7 +2696,7 @@ msgstr "Đơn giá" #. module: website_sale #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_orders_unpaid_orders msgid "Unpaid Orders" -msgstr "" +msgstr "Đơn hàng Chưa thanh toán" #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.action_unpaid_orders_ecommerce @@ -2617,7 +2711,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Use our import templates to get your catalog ready in no time!" -msgstr "" +msgstr "Sử dụng mẫu nhập để nhập danh mục của bạn trong nháy mắt!" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_group_sale_pricelist @@ -2627,18 +2721,18 @@ msgstr "Sử dụng bảng giá để phù hợp với giá cho từng khách h #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_popover msgid "View Cart (" -msgstr "" +msgstr "Xem Giỏ (" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier_website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "Thấy được ở Website" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_rating_rating_website_published msgid "Visible on the website as a comment" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị ở website như một lời bình" #. module: website_sale #: selection:product.template,availability:0 @@ -2675,19 +2769,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_public_categ_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_public_categ_ids msgid "Website Product Category" -msgstr "" +msgstr "Nhóm Sản phẩm trên Website" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_public_category_form_view msgid "Website Public Categories" -msgstr "" +msgstr "Nhóm trên Website" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier_website_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_website_sequence msgid "Website Sequence" -msgstr "" +msgstr "Trình tự trên Website" #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_url,name:website_sale.action_open_website @@ -2698,7 +2792,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier_website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_url msgid "Website URL" -msgstr "" +msgstr "Đường dẫn Website" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier_website_meta_description @@ -2723,14 +2817,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_price #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_website_price msgid "Website price" -msgstr "" +msgstr "Giá Website" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier_website_public_price #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_public_price #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_website_public_price msgid "Website public price" -msgstr "" +msgstr "Giá công khai Website" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_crm_team_website_ids @@ -2760,17 +2854,17 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_orders_ecommerce msgid "You don't have any confirmed order from the website." -msgstr "" +msgstr "Bạn không có bất kỳ đơn hàng nào đặt từ website đã được xác nhận." #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_unpaid_orders_ecommerce msgid "You don't have any unpaid order from the website." -msgstr "" +msgstr "Bạn không có bất kỳ đơn hàng nào đặt từ website mà chưa thanh toán." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "Your Address" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ của bạn" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address @@ -2778,6 +2872,8 @@ msgid "" "Your Address\n" " or " msgstr "" +"Địa chỉ của bạn\n" +" hoặc " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2788,7 +2884,7 @@ msgstr "Công ty của bạn" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid "Your Order" -msgstr "" +msgstr "Đơn hàng của bạn" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info @@ -2799,7 +2895,7 @@ msgstr "Tham chiếu của bạn" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_popover msgid "Your cart is empty!" -msgstr "" +msgstr "Giỏ hàng của bạn đang trống!" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message @@ -2809,7 +2905,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message msgid "Your payment has been authorized." -msgstr "" +msgstr "Thanh toán của bạn đã được ủy quyền." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message @@ -2829,7 +2925,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "Zip Code" -msgstr "" +msgstr "Mã Zip" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2839,17 +2935,17 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.reduction_code msgid "code..." -msgstr "" +msgstr "mã..." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_comment msgid "comment" -msgstr "" +msgstr "bình luận" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_comment msgid "comments" -msgstr "" +msgstr "bình luận" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_sale_ebay @@ -2870,12 +2966,12 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.search count msgid "found)" -msgstr "" +msgstr "được tìm thấy)" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_popover msgid "items)" -msgstr "" +msgstr "hạng mục)" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2885,7 +2981,7 @@ msgstr "hoặc" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "product's availability (In Stock, Not Available, etc.)" -msgstr "" +msgstr "tính khả dụng của sản phẩm (Có hàng, Không có hàng, v.v.)" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_attribute_value @@ -2910,12 +3006,12 @@ msgstr "thiết lập logo công ty" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_sale_note msgid "terms & conditions" -msgstr "" +msgstr "điều khoản & điều kiện" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "use Odoo API to import through scripts" -msgstr "" +msgstr "sử dụng Odoo API để nhập bằng các kịch bản mã lệnh (script)" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_pricelist_website_id @@ -2930,7 +3026,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "what do the customers think of the product" -msgstr "" +msgstr "các khách hàng nghĩ gì về sản phẩm" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/bg.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/bg.po index 6cfa15602be..c121c8fa72f 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/bg.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/bg.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # Kaloyan Naumov , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# kalatchev , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 +# kalatchev, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" -"Last-Translator: kalatchev , 2016\n" +"Last-Translator: kalatchev, 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -127,7 +128,7 @@ msgstr "Описание за офертата" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_sequence msgid "Determine the display order in the Website E-commerce" -msgstr "Определи ред за показване в електронния магазин" +msgstr "Определете реда за показване в електронния магазин" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_split_method @@ -147,7 +148,7 @@ msgstr "Файл" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_sale_order_has_delivery msgid "Has an order line set for delivery" -msgstr "Има отбелязан ред за доставка в поръчката" +msgstr "Притежава пореден ред за доставка" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_sale_order_has_delivery @@ -176,7 +177,7 @@ msgid "" "No shipping method is available for your current order and shipping address." " Please contact us for more information." msgstr "" -"Няма възможен метод за доставка за техущата ви поръчка и адрес. Моля " +"Няма възможен метод за доставка за техущата Ви поръчка и адрес. Моля " "свържете се с нас за допълнителна информация." #. module: website_sale_delivery @@ -224,7 +225,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "Поръчка за продажба" +msgstr "Поръчка за продажби" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_size_x @@ -240,7 +241,7 @@ msgstr "Размер Y" #: code:addons/website_sale_delivery/models/sale_order.py:98 #, python-format msgid "Sorry, we are unable to ship your order" -msgstr "Съжелявам, не можем да изпратим вашата поръчка" +msgstr "Съжаляваме, не можем да изпратим Вашата поръчка." #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_split_method diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/vi.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/vi.po index 4dc1514fe7d..3d693fb795d 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/vi.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/vi.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# Thanh Nguyễn , 2017 +# Martin Trigaux, 2016 +# thanh nguyen , 2017 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" -"Last-Translator: Thanh Nguyễn , 2017\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,6 +27,9 @@ msgid "" " Delivery:" msgstr "" +" Giao " +"hàng:" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_description @@ -45,11 +49,15 @@ msgid "" "sell strategy, e.g. for computers: mouse, keyboard, etc.). An algorithm " "figures out a list of accessories based on all the products added to cart." msgstr "" +"Các phụ kiện sẽ được hiển thị khi khách hàng xem lại giỏ hàng trước khi " +"thanh toán (chiến lược bán chéo, vd: đối với máy tính: chuột, bàn phims, " +"v.v.). Một thuật toán tính toán ra danh mục phụ kiện dựa trên tất cả các sản" +" phẩm được thêm vào giỏ hàng." #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_accessory_product_ids msgid "Accessory Products" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm Phụ kiện" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_availability @@ -59,7 +67,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_alternative_product_ids msgid "Alternative Products" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm Thay thế" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_availability @@ -98,12 +106,12 @@ msgstr "Quốc gia" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_sale_order_amount_delivery msgid "Delivery Amount" -msgstr "" +msgstr "Giá trị Bàn giao" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.menu,name:website_sale_delivery.menu_ecommerce_delivery msgid "Delivery Methods" -msgstr "" +msgstr "Phương thức Giao hàng" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.view_delivery_carrier_form_website_delivery @@ -113,22 +121,22 @@ msgstr "Miêu tả" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.view_delivery_carrier_form_website_delivery msgid "Description displayed on the eCommerce and on online quotations." -msgstr "" +msgstr "Mô tả được hiển thị ở eCommerce và các báo giá trực tuyến." #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_description msgid "Description for Online Quotations" -msgstr "" +msgstr "Mô tả cho Báo giá Trực tuyến" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_quote_description msgid "Description for the quote" -msgstr "" +msgstr "Mô tả cho báo giá" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_sequence msgid "Determine the display order in the Website E-commerce" -msgstr "" +msgstr "Xác định trình tự hiển thị trên website" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_split_method @@ -139,6 +147,11 @@ msgid "" "By Weight : Cost will be divided depending on its weight.\n" "By Volume : Cost will be divided depending on its volume." msgstr "" +"Bằng: Chi phí sẽ được chia đều.\n" +"Theo Số lượng: Chi phí sẽ được chia theo số lượng sản phẩm.\n" +"Theo chi phí hiện hành: Chi phí sẽ được chia theo chi phí sản phẩm tính đến hiện tại.\n" +"Theo Khối lượng: Chi phí sẽ được chia phụ thuộc vào khối lượng hàng hoá.\n" +"Theo Dung tích: Chi phí sẽ được chia theo dùng tích hàng hoá." #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_attachment_count @@ -158,7 +171,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_product_image_ids msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "Hình ảnh" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_intrastat_id @@ -177,11 +190,13 @@ msgid "" "No shipping method is available for your current order and shipping address." " Please contact us for more information." msgstr "" +"Chưa có phương thức vận chuyển khả dụng cho đơn hàng hiện hành và địa chỉ " +"bàn giao của bạn. Vui lòng liên hệ với chúng tôi để biết thêm thông tin." #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_optional_product_ids msgid "Optional Products" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm Tuỳ chọn" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_optional_product_ids @@ -198,12 +213,12 @@ msgstr "Mua sắm" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.view_delivery_carrier_search_inherit_website_sale_delivery msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "Đã xuất bản" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_rating_ids msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "Đánh giá" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_rating_last_value @@ -228,12 +243,12 @@ msgstr "Đơn hàng" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_size_x msgid "Size X" -msgstr "" +msgstr "Cỡ X" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_size_y msgid "Size Y" -msgstr "" +msgstr "Cỡ Y" #. module: website_sale_delivery #: code:addons/website_sale_delivery/models/sale_order.py:98 @@ -249,7 +264,7 @@ msgstr "Phương thức phân bổ" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_style_ids msgid "Styles" -msgstr "" +msgstr "Phong cách" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_alternative_product_ids @@ -266,12 +281,12 @@ msgstr "Tổng tiền trước thuế." #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.shipping_tracking msgid "Tracking:" -msgstr "" +msgstr "Truy vết:" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "Thấy được ở Website" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_message_ids @@ -281,12 +296,12 @@ msgstr "" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_public_categ_ids msgid "Website Product Category" -msgstr "" +msgstr "Nhóm Sản phẩm trên Website" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_sequence msgid "Website Sequence" -msgstr "" +msgstr "Trình tự trên Website" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_meta_description @@ -306,9 +321,9 @@ msgstr "" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_price msgid "Website price" -msgstr "" +msgstr "Giá Website" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_public_price msgid "Website public price" -msgstr "" +msgstr "Giá công khai Website" diff --git a/addons/website_sale_options/i18n/bg.po b/addons/website_sale_options/i18n/bg.po index fecc1587bf3..55ce8b86318 100644 --- a/addons/website_sale_options/i18n/bg.po +++ b/addons/website_sale_options/i18n/bg.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # Kaloyan Naumov , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Todor Mladenov , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:01+0000\n" -"Last-Translator: Todor Mladenov , 2016\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -59,8 +60,8 @@ msgid "" "1 Item5 " "Items
    " msgstr "" -"1 продукт5 " -"продукта
    " +"1 ред5 " +"реда
    " #. module: website_sale_options #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "Продължителност" #. module: website_sale_options #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_options.field_sale_order_line_linked_line_id msgid "Linked Order Line" -msgstr "Свързан ред от поръчка" +msgstr "Свързан ред на поръчка" #. module: website_sale_options #: code:addons/website_sale_options/models/sale_order.py:46 @@ -144,7 +145,7 @@ msgstr "Поръчка за продажба" #. module: website_sale_options #: model:ir.model,name:website_sale_options.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "Ред от нареждане за продажба" +msgstr "Ред от поръчка за продажба" #. module: website_sale_options #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal diff --git a/addons/website_sale_options/i18n/vi.po b/addons/website_sale_options/i18n/vi.po index 681632f16a6..c694ed2ca02 100644 --- a/addons/website_sale_options/i18n/vi.po +++ b/addons/website_sale_options/i18n/vi.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:01+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,12 +23,12 @@ msgstr "" #. module: website_sale_options #: model:product.attribute.value,name:website_sale_options.product_attribute_value_1 msgid "1 year" -msgstr "" +msgstr "1 năm" #. module: website_sale_options #: model:product.attribute.value,name:website_sale_options.product_attribute_value_2 msgid "2 year" -msgstr "" +msgstr "2 năm" #. module: website_sale_options #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal @@ -35,6 +36,8 @@ msgid "" " Continue " "ShoppingContinue" msgstr "" +" Tiếp tục Mua " +"sắmTiếp tục" #. module: website_sale_options #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal @@ -58,7 +61,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale_options #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal msgid "Add to Cart" -msgstr "" +msgstr "Thêm vào Giỏ" #. module: website_sale_options #: model:product.attribute,name:website_sale_options.product_attribute_1 @@ -68,24 +71,24 @@ msgstr "Khoảng thời gian" #. module: website_sale_options #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_options.field_sale_order_line_linked_line_id msgid "Linked Order Line" -msgstr "" +msgstr "Liên kết đến Đơn hàng chi tiết" #. module: website_sale_options #: code:addons/website_sale_options/models/sale_order.py:46 #, python-format msgid "Option for:" -msgstr "" +msgstr "Tuy chọn cho:" #. module: website_sale_options #: code:addons/website_sale_options/models/sale_order.py:48 #, python-format msgid "Option:" -msgstr "" +msgstr "Tuỳ chọn:" #. module: website_sale_options #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_options.field_product_template_optional_product_ids msgid "Optional Products" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm Tuỳ chọn" #. module: website_sale_options #: model:ir.model.fields,help:website_sale_options.field_product_template_optional_product_ids @@ -97,7 +100,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale_options #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_options.field_sale_order_line_option_line_ids msgid "Options Linked" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn liên kết" #. module: website_sale_options #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal @@ -117,7 +120,7 @@ msgstr "Mẫu sản phẩm" #. module: website_sale_options #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal msgid "Product not available" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm không khả dụng" #. module: website_sale_options #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal @@ -142,7 +145,7 @@ msgstr "Chi tiết Đơn hàng Bán" #. module: website_sale_options #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal msgid "Select Your Options:" -msgstr "" +msgstr "Chọn Tùy chọn của bạn:" #. module: website_sale_options #: model:product.product,name:website_sale_options.product_product_1 diff --git a/addons/website_sale_stock/i18n/bg.po b/addons/website_sale_stock/i18n/bg.po index 5277131b2d7..b2634b675f4 100644 --- a/addons/website_sale_stock/i18n/bg.po +++ b/addons/website_sale_stock/i18n/bg.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # Kaloyan Naumov , 2016 -# kalatchev , 2017 +# Maria Boyadjieva , 2016 +# kalatchev, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: kalatchev , 2017\n" +"Last-Translator: kalatchev, 2017\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.orders_followup_shipping msgid "Delivery Orders" -msgstr "Поръчки за Доставка" +msgstr "Поръчки за доставка" #. module: website_sale_stock #: model:ir.model,name:website_sale_stock.model_website diff --git a/addons/website_sale_stock/i18n/vi.po b/addons/website_sale_stock/i18n/vi.po index 750ba27c3ec..9eb9e6a47f6 100644 --- a/addons/website_sale_stock/i18n/vi.po +++ b/addons/website_sale_stock/i18n/vi.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * website_sale_stock # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,6 +25,8 @@ msgid "" " Cancelled" msgstr "" +" Đã huỷ" #. module: website_sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.orders_followup_shipping @@ -31,6 +34,8 @@ msgid "" " Preparation" msgstr "" +" Đang chuẩn bị" #. module: website_sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.orders_followup_shipping @@ -38,6 +43,8 @@ msgid "" " Shipped" msgstr "" +" Đã ship" #. module: website_sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.orders_followup_shipping @@ -45,11 +52,13 @@ msgid "" " Partially Available" msgstr "" +" Khả dụng Một phần" #. module: website_sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.orders_followup_shipping msgid "Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "Lệnh Giao hàng" #. module: website_sale_stock #: model:ir.model,name:website_sale_stock.model_website diff --git a/addons/website_slides/i18n/bg.po b/addons/website_slides/i18n/bg.po index 1c70312b72e..2a134b5f4fc 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/bg.po +++ b/addons/website_slides/i18n/bg.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Vladimir Dachev , 2016 # Vladimir Petrov , 2017 # Albena Mincheva , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1049,7 +1050,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:69 #, python-format msgid "Save as Draft" -msgstr "" +msgstr "Запазете като чернова" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search diff --git a/addons/website_slides/i18n/fa.po b/addons/website_slides/i18n/fa.po index e31a3f6980b..8607324e714 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/fa.po +++ b/addons/website_slides/i18n/fa.po @@ -3,24 +3,25 @@ # * website_slides # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # ifaraz ir , 2016 # Morovat Guivi , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # Sahar Daraye , 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Sahar Daraye , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: website_slides #: model:mail.template,body_html:website_slides.slide_template_shared @@ -504,7 +505,7 @@ msgstr "سند" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_document_id msgid "Document ID" -msgstr "" +msgstr "آیدی سند" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_url @@ -741,7 +742,7 @@ msgstr "بازاریابی" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_image_medium msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "متوسط" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_access_error_msg @@ -1129,7 +1130,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:website_slides.submenu_action_slides_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_tree msgid "Slides" -msgstr "" +msgstr "اسلایدها" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_category @@ -1174,7 +1175,7 @@ msgstr "برچسب ها..." #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "The" -msgstr "" +msgstr "این" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide_slide_type diff --git a/addons/website_slides/i18n/vi.po b/addons/website_slides/i18n/vi.po index 1bc5d81aa7e..26ae23c07b3 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/vi.po +++ b/addons/website_slides/i18n/vi.po @@ -5,18 +5,19 @@ # Translators: # lam nguyen , 2016 # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 # son dang , 2016 # Phạm Lân , 2016 # sao sang , 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: sao sang , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -495,7 +496,7 @@ msgstr "Tên hiển thị" #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_category_sequence #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_sequence msgid "Display order" -msgstr "" +msgstr "Trình tự Hiển thị" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form @@ -1005,7 +1006,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "Đã xuất bản" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_publish_template_id @@ -1131,7 +1132,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:website_slides.submenu_action_slides_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_tree msgid "Slides" -msgstr "" +msgstr "Thuyết trình" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_category @@ -1266,7 +1267,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_grid_view msgid "Unpublished" -msgstr "" +msgstr "Chưa xuất bản" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_upload_group_ids @@ -1378,7 +1379,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "Your Name" -msgstr "" +msgstr "Họ và tên" #. module: website_slides #. openerp-web diff --git a/addons/website_theme_install/i18n/fa.po b/addons/website_theme_install/i18n/fa.po index e13a1c9fcda..fec63cd66dc 100644 --- a/addons/website_theme_install/i18n/fa.po +++ b/addons/website_theme_install/i18n/fa.po @@ -3,21 +3,22 @@ # * website_theme_install # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamid Darabi, 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-08 09:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-08 09:20+0000\n" -"Last-Translator: Hamid Darabi , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: website_theme_install #: model:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.theme_view_search @@ -67,4 +68,4 @@ msgstr "" #. module: website_theme_install #: model:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.theme_view_search msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "تم" diff --git a/addons/website_twitter/i18n/es.po b/addons/website_twitter/i18n/es.po index afcf7414bc8..9470740082a 100644 --- a/addons/website_twitter/i18n/es.po +++ b/addons/website_twitter/i18n/es.po @@ -4,25 +4,26 @@ # # Translators: # oihane , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Alejandro Die Sanchis , 2016 # Ivan Nieto , 2016 # Leonardo Chianea , 2016 # Mateo Tibaquirá Palacios , 2016 # Ana Juaristi , 2016 -# Antonio Trueba , 2016 +# Antonio Trueba, 2016 # Carles Antoli , 2016 # Galileo Sanchez , 2016 # Gelo Joga Landoo , 2017 # Jose Ramon Roca , 2017 # Luis M. Ontalba , 2017 +# enjolras , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Luis M. Ontalba , 2017\n" +"Last-Translator: enjolras , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -392,7 +393,7 @@ msgstr "website.config.settings" #. module: website_twitter #: model:ir.model,name:website_twitter.model_website_twitter_tweet msgid "website.twitter.tweet" -msgstr "" +msgstr "website.twitter.tweet" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings diff --git a/odoo/addons/base/i18n/bg.po b/odoo/addons/base/i18n/bg.po index 3008e411e28..8c07953a9af 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/bg.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/bg.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Kaloyan Naumov , 2016 # Radina , 2016 # preslav , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Vassil Toubev , 2016 # Anton Vassilev, 2016 # Antoan Georgiev , 2016 @@ -16,18 +17,16 @@ # Turhan Aydn , 2016 # Todor Mladenov , 2016 # Vladimir Dachev , 2016 -# Igor Sheludko , 2017 # kirily , 2017 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 -# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-20 07:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-20 07:12+0000\n" -"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" +"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -64,8 +63,8 @@ msgstr "" "=======================\n" "\n" "Този модул добавя няколко функции за ресторанти към Point of Sale:\n" -"- Печат сметка: Позволява да напечатате сметката преди поръчката да е платена\n" -"- Разделяне сметка: Позволява да разделите една поръчка на няколко различни поръчки\n" +"- Печат фактура за покупка: Позволява да напечатате сметката преди поръчката да е платена\n" +"- Разделяне фактура за покупка: Позволява да разделите една поръчка на няколко различни поръчки\n" "- Печат бележка към кухня: позволява да напечатате новите поръчки на принтера в кухнята или бара.\n" "\n" @@ -222,6 +221,14 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +"Признти приходи\n" +"===================\n" +"Управлявайте признатите приходи продажбите на продукти.\n" +"Проследява вноските за признаване на приходи и създава съответстващи записи в журнал.\n" +"\n" +" " #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:332 @@ -446,6 +453,12 @@ msgid "" " For more informations about the SEPA standards : http://www.iso20022.org/ and http://www.europeanpaymentscouncil.eu/\n" " " msgstr "" +"\n" +" Създайте платежни нареждания, както е препоръчано според нормите на ЕЗПЕ, благодарение на съобщения pain.001. Supported pain version (countries) are pain.001.001.03 (generic), pain.001.001.03.ch.02 (Switzerland) and pain.001.003.03 (Germany). The generated XML file can then be uploaded to your bank.\n" +"\n" +" This module follow the implementation guidelines issued by the European Payment Council.\n" +" For more informations about the SEPA standards : http://www.iso20022.org/ and http://www.europeanpaymentscouncil.eu/\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_voip @@ -611,6 +624,10 @@ msgid "" " cash basis involved, a new journal entry will be create containing those taxes value.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Добавете опция за данъка, за да им позволите да бъдат на касова основа, което ще рече, че в хода на обединяването, ако има включен данък\n" +" с касова основа, ще бъде създаден нов запис в журнала, съдържащ стойността на тези данъци.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_quality_mrp @@ -6350,7 +6367,7 @@ msgstr "Бутан" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_plm msgid "Bill of Materials, Routings, Versions, Engineering Change Orders" -msgstr "" +msgstr "Списък с материали, маршрути, варианти, поръчки за инженерни промени" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -6601,7 +6618,7 @@ msgstr "Прекъсни инсталацията" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_cancel msgid "Cancel Journal Entries" -msgstr "" +msgstr "Отменете записи в журнал" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -11861,7 +11878,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp msgid "Manufacturing Orders, Bill of Materials, Routings" -msgstr "" +msgstr "Производствени поръчки, списък с материали, маршрути" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -12019,7 +12036,7 @@ msgstr "Меню" #: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_grant_menu_access msgid "Menu Items" -msgstr "Елементи в менюто" +msgstr "Редове в менюто" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_name @@ -12258,7 +12275,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_model msgid "Model to which this entry applies" -msgstr "" +msgstr "Модел, към който се прилага този запис" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_model_id @@ -12266,6 +12283,8 @@ msgid "" "Model to which this entry applies - helper field for setting a model, will " "automatically set the correct model name" msgstr "" +"Модел, към който се прилага този запис - поле-помощник за налагане на модел," +" моментално ще зададе правилното име на модела." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model @@ -13883,7 +13902,7 @@ msgstr "Управление на покупки" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase msgid "Purchase Orders, Receipts, Vendor Bills" -msgstr "" +msgstr "Поръчки за покупки, квитанции, фактури за покупки " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_requisition @@ -14505,7 +14524,7 @@ msgstr "Руанда" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sepa msgid "SEPA Credit Transfer" -msgstr "" +msgstr "Кредитен превод ЕЗПЕ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense_sepa @@ -17172,7 +17191,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_ids msgid "User log entries" -msgstr "" +msgstr "Логаритъм на записите на потребителя" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_defaults @@ -17887,7 +17906,7 @@ msgstr "Превод на работен процес" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_workitem_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_workitem_tree msgid "Workflow Workitems" -msgstr "Последователност от действия за задача" +msgstr "Работен поток, работни редове" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_form @@ -17899,13 +17918,13 @@ msgstr "Работни процеси" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers_workitem_id msgid "Workitem" -msgstr "Задача" +msgstr "Работен ред" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_workitem_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_workitem msgid "Workitems" -msgstr "Задачи" +msgstr "Работни редове" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips diff --git a/odoo/addons/base/i18n/fa.po b/odoo/addons/base/i18n/fa.po index d7f500c97a5..4c959c3bcaf 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/fa.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/fa.po @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_reprint @@ -217,6 +217,9 @@ msgid "" "\n" "This addon is already installed on your system" msgstr "" +"\n" +"\n" +"این افزونه در حال حاضر بر روی سیستم شما نصب شده است" #. module: base #: code:addons/model.py:140 @@ -272,6 +275,9 @@ msgid "" " Accounting reports for Belgium\n" " " msgstr "" +"\n" +" گزارشهای حسابداری برای بلژیک\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_br_reports @@ -280,6 +286,9 @@ msgid "" " Accounting reports for Brazilian\n" " " msgstr "" +"\n" +" گزارش‌های حسابداری برای برزیل\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cl_reports @@ -644,6 +653,9 @@ msgid "" " Resource management for Project\n" " " msgstr "" +"\n" +" مدیریت منابع برای پروژه\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_ebay @@ -2003,6 +2015,12 @@ msgid "" "Allows users to create custom dashboard.\n" " " msgstr "" +"\n" +"امکان ایجاد داشبورد سفارشی به کاربر می‌دهد.\n" +"========================================\n" +"\n" +"به کاربرها اجازه می‌دهد داشبورد سفارشی ایجاد کنند.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_maintenance @@ -2521,6 +2539,9 @@ msgid "" "Odoo Customer References\n" "===========================\n" msgstr "" +"\n" +"مراجع مشتری اودو\n" +"===========================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale @@ -2532,6 +2553,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"تجارت الکترونیکی اودو\n" +"==================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_enterprise @@ -2592,6 +2618,10 @@ msgid "" "==========================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"ویجت ویرایشگر وب اودو.\n" +"==========================\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web @@ -2621,6 +2651,10 @@ msgid "" "========================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"تورهای وب اودو.\n" +"========================\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website @@ -2641,6 +2675,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"نقشه گوگل وبسایت اودو\n" +"==========================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_livechat @@ -2693,6 +2732,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"تیکت‌های رویدادهای آنلاین\n" +"======================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event @@ -2755,6 +2799,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"صفحه تیم ما\n" +"=============\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_enterprise @@ -3652,6 +3701,8 @@ msgid "" "\n" "This module Allows a customer to give rating on Project.\n" msgstr "" +"\n" +"این ماجول به مشتری این امکان را می‌دهد که به پروژه نمره بدهد.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pad_project @@ -3836,6 +3887,8 @@ msgid "" "\n" "This module allows a customer to give rating.\n" msgstr "" +"\n" +"این ماجول به یک مشتری امکان نمره دادن می‌دهد.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_budget @@ -4657,22 +4710,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "(edit)" -msgstr "" +msgstr "(ویرایش)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid ", or your preferred text editor" -msgstr "" +msgstr ", یا شما ویرایشگر متنی ترجیح دادید" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid ", readonly" -msgstr "" +msgstr ", فقط خواندنی" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid ", required" -msgstr "" +msgstr ", لازم" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_key @@ -4804,7 +4857,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree msgid "No module found!" -msgstr "" +msgstr "ماجولی یافت نشد!" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -4842,7 +4895,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Apps" -msgstr "" +msgstr "برنامه‌ها" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -4852,12 +4905,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Dependencies :" -msgstr "" +msgstr "وابستگی‌ها :" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "گروه" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -4872,22 +4925,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "برچسب" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Menu :" -msgstr "" +msgstr "منو :" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "نام" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Reports :" -msgstr "" +msgstr "گزارش‌ها :" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -4919,12 +4972,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "نوع" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "View :" -msgstr "" +msgstr "نما :" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -4934,17 +4987,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Fields" -msgstr "" +msgstr "فیلدها" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "امنیت" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Views" -msgstr "" +msgstr "نماها" #. module: base #: code:addons/models.py:3234 @@ -5074,7 +5127,7 @@ msgstr "فهرست کنترل‌های دسترسی" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_groups msgid "Access Groups" -msgstr "" +msgstr "گروه‌های حق دسترسی" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_menu_access @@ -5128,7 +5181,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_partner_id msgid "Account Holder" -msgstr "" +msgstr "دارنده حساب" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_portal @@ -5422,7 +5475,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Add in the 'Print' menu" -msgstr "" +msgstr "اضافه کردن در منوی پرینت" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_header @@ -5585,7 +5638,7 @@ msgstr "افغانستان (ولایت اسلامی)" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 msgid "After Amount" -msgstr "" +msgstr "مقدار بعد" #. module: base #: model:res.country,name:base.al @@ -5761,7 +5814,7 @@ msgstr "برنامه" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_planner msgid "Application Planner" -msgstr "" +msgstr "برنامه ریز برنامه" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app @@ -5974,12 +6027,12 @@ msgstr "استرالیا" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_au msgid "Australian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "استرالیا - حسابداری" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_au_reports msgid "Australian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "استرالیا - گزارش‌های حسابداری" #. module: base #: model:res.country,name:base.at @@ -5990,7 +6043,7 @@ msgstr "اتریش" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_at #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_at_reports msgid "Austria - Accounting" -msgstr "" +msgstr "اتریش - حسابداری" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_ldap @@ -6217,7 +6270,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.ui.view,mode:0 msgid "Base view" -msgstr "" +msgstr "نمای پایه" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_grid @@ -6257,12 +6310,12 @@ msgstr "بلژیک" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be msgid "Belgium - Accounting" -msgstr "" +msgstr "بلژیک - حسابداری" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_reports msgid "Belgium - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "بلژیک - گزارش‌های حسابداری" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_coda @@ -6272,12 +6325,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll msgid "Belgium - Payroll" -msgstr "" +msgstr "بلژیک - حقوق و دستمزد" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_account msgid "Belgium - Payroll with Accounting" -msgstr "" +msgstr "بلژیک - حقوق و دستمزد با حسابداری" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_invoice_bba @@ -6323,7 +6376,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_blog msgid "Blogs" -msgstr "" +msgstr "بلاگها" #. module: base #: model:res.country,name:base.bo @@ -6333,12 +6386,12 @@ msgstr "بولیوی" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_bo msgid "Bolivia - Accounting" -msgstr "" +msgstr "بولیوی - حسابداری" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_bo_reports msgid "Bolivia - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "بولیوی - گزارشّای حسابداری" #. module: base #: model:res.country,name:base.bq @@ -6634,12 +6687,12 @@ msgstr "تغییر کلمه عبور" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_change_password_wizard msgid "Change Password Wizard" -msgstr "" +msgstr "ویزارد تغییر گذرواژه" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_change_password_user msgid "Change Password Wizard User" -msgstr "" +msgstr "ویزارد تغییر گذرواژه کاربر" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif @@ -6689,7 +6742,7 @@ msgstr "کاراکتر" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_livechat msgid "Chat With Your Website Visitors" -msgstr "" +msgstr "با بازدید کنندگان وبسایتتان چت کنید" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_check_printing @@ -6761,7 +6814,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_child_ids msgid "Child Actions" -msgstr "" +msgstr "عمل‌های زیر دست" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_child_ids @@ -6803,12 +6856,12 @@ msgstr "شیلی" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cl msgid "Chile - Accounting" -msgstr "" +msgstr "شیلی - حسابداری" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cl_reports msgid "Chile - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "شیلی - گزارشهای حسابداری" #. module: base #: model:res.country,name:base.cn @@ -6881,7 +6934,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form msgid "Click to create a new bank." -msgstr "" +msgstr "برای ایجاد بانک جدید کلیک کنید." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form @@ -6954,12 +7007,12 @@ msgstr "کلمبیا" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co msgid "Colombian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "کلمبیا - حسابداری" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co_reports msgid "Colombian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "کلمبیا - گزارش‌های حسابداری" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_co @@ -6977,12 +7030,12 @@ msgstr "رنگ پس زمینه" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_column1 msgid "Column 1" -msgstr "" +msgstr "ستون 1" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_column2 msgid "Column 2" -msgstr "" +msgstr "ستون 2" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_column2 @@ -7046,7 +7099,7 @@ msgstr "شرکت‌ها" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Companies count" -msgstr "" +msgstr "تعداد شرکتها" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_company_id @@ -7070,7 +7123,7 @@ msgstr "شرکت" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17 msgid "Company Contact" -msgstr "" +msgstr "تماس شرکت" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_name @@ -7083,13 +7136,13 @@ msgstr "نام شرکت" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_commercial_company_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_commercial_company_name msgid "Company Name Entity" -msgstr "" +msgstr "نام موسسه شرکت" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form_all msgid "Company Properties" -msgstr "" +msgstr "خصوصیات شرکت" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header1 @@ -7100,7 +7153,7 @@ msgstr "شعار شرکت" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_company_type #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_company_type msgid "Company Type" -msgstr "" +msgstr "نوع شرکت" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_company_registry @@ -7116,7 +7169,7 @@ msgstr "نشانی کامل" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_complete_name msgid "Complete ID" -msgstr "" +msgstr "آیدی کامل" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_complete_name @@ -7183,7 +7236,7 @@ msgstr "پیکربندی" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer msgid "Configuration Installer" -msgstr "" +msgstr "نصب کننده پیکربندی" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_ir_actions_todo_form @@ -7271,7 +7324,7 @@ msgstr "تماس" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Contact / Address" -msgstr "" +msgstr "تماس / نشانی" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_partner_manager @@ -7291,7 +7344,7 @@ msgstr "نام تماس" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_form msgid "Contact Tag" -msgstr "" +msgstr "برچسب تماس" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category_form @@ -7314,7 +7367,7 @@ msgstr "تماس‌ها" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Contacts & Addresses" -msgstr "" +msgstr "تماس‌ها و نشانی‌ها" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_contacts @@ -7362,7 +7415,7 @@ msgstr "جزایر کوک" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_copy msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "کپی شده" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_create:0 @@ -7428,7 +7481,7 @@ msgstr "گروه کشور" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_country_group_ids msgid "Country Groups" -msgstr "" +msgstr "گروه‌های کشور" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_name @@ -7536,7 +7589,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_crud_model_id msgid "Create/Write Target Model" -msgstr "" +msgstr "ایجاد/نوشتن مدل هدف" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_crud_model_name @@ -7779,17 +7832,17 @@ msgstr "نرخ ارز" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_tree msgid "Currency Rates" -msgstr "" +msgstr "نرخهای ارز" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_symbol msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." -msgstr "" +msgstr "علامت ارز، برای استفاده هنگام پرینت مقدار." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Current Company" -msgstr "" +msgstr "شرکت فعلی" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate @@ -7805,12 +7858,12 @@ msgstr "پنجره‌ کنونی" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Current Year with Century: %(year)s" -msgstr "" +msgstr "سال فعلی با قرن: %(year)s" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Current Year without Century: %(y)s" -msgstr "" +msgstr "سال فعلی بدون قرن: %(y)s" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search @@ -7836,7 +7889,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_footer msgid "Custom Report Footer" -msgstr "" +msgstr "پا ورقی گزارش سفارشی" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration_shortcut @@ -7857,12 +7910,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating msgid "Customer Rating" -msgstr "" +msgstr "نمره مشتری" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_customer msgid "Customer References" -msgstr "" +msgstr "مراجع مشتری" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form @@ -7874,7 +7927,7 @@ msgstr "همکارانِ مشتریان" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_contacts msgid "Customers, Vendors, Partners,..." -msgstr "" +msgstr "مشتری‌ها، شرکتها، شرکا، ..." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view_custom @@ -7883,7 +7936,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_custom_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_custom_tree msgid "Customized Views" -msgstr "" +msgstr "نماهای سفارشی" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom @@ -7905,7 +7958,7 @@ msgstr "جمهوری چک" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_dhl msgid "DHL Shipping" -msgstr "" +msgstr "پست دی اچ ال" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_board @@ -7932,7 +7985,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_db_datas msgid "Database Data" -msgstr "" +msgstr "داده پایگاه داده" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_res_id @@ -7944,7 +7997,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_dbname msgid "Database Name" -msgstr "" +msgstr "نام پایگاه داده" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9 @@ -7993,7 +8046,7 @@ msgstr "تاریخ و ساعت" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_order_dates msgid "Dates on Sales Order" -msgstr "" +msgstr "تاریخ‌های سفارش فروش" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view @@ -8028,7 +8081,7 @@ msgstr "اشکال‌زدایی" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_decimal_precision msgid "Decimal Precision Configuration" -msgstr "" +msgstr "پیکربندی دقت عددی" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_decimal_point @@ -8048,7 +8101,7 @@ msgstr "پیش‌فرض" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_theme_default msgid "Default Theme" -msgstr "" +msgstr "تم پیشفرض" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_is_default @@ -8074,7 +8127,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_theme_default msgid "Default website theme to showcase customization possibilities." -msgstr "" +msgstr "تم پیشفرض وبسایت برای نمایش نمونه امکانات سفارشی سازی." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_contract_asset @@ -8084,7 +8137,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_tax_python msgid "Define Taxes as Python Code" -msgstr "" +msgstr "مالیاتها را به صورت کد پایتون تعریف کنید" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -8165,12 +8218,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing_themes msgid "Design gorgeous mails" -msgstr "" +msgstr "طراحی ایمیلهای زیبا" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing msgid "Design, send and track emails" -msgstr "" +msgstr "طراحی، ارسال و پیگیری ایمیلها انجام بده" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_act_to @@ -8186,12 +8239,12 @@ msgstr "وهله مقصد" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_res_model #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_res_model msgid "Destination Model" -msgstr "" +msgstr "مدل مقصد" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Detailed algorithm:" -msgstr "" +msgstr "الگوریتم با جزئیات:" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_position @@ -8257,7 +8310,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_discuss #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail msgid "Discuss" -msgstr "" +msgstr "بحث" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mail @@ -8417,17 +8470,17 @@ msgstr "اسناد" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:885 code:addons/base/ir/ir_model.py:888 #, python-format msgid "Document model" -msgstr "" +msgstr "مدل سند" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum_doc msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "مستندات" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_documentation_examples msgid "Documentation examples test" -msgstr "" +msgstr "تست مثالهای مستندات" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_domain @@ -8456,7 +8509,7 @@ msgstr "جمهوری دومنیکن" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_do #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_do_reports msgid "Dominican Republic - Accounting" -msgstr "" +msgstr "جمهوری دومینیکن - حسابداری" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,state:0 @@ -8489,7 +8542,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_qweb/fields.py:374 #, python-format msgid "Durations can't be negative" -msgstr "" +msgstr "بازه زمانی نمی‌تواند منفی باشد" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -8509,7 +8562,7 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:ir.model:0 msgid "Each model must be unique!" -msgstr "" +msgstr "هر مدل باید یکتا باشد!" #. module: base #: model:res.country,name:base.tp @@ -8524,12 +8577,12 @@ msgstr "اکوادور" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ec msgid "Ecuador - Accounting" -msgstr "" +msgstr "اکوادور - حسابداری" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form msgid "Edit Translations" -msgstr "" +msgstr "ویرایش ترجمه‌ها" #. module: base #: model:res.country,name:base.eg @@ -8576,7 +8629,7 @@ msgstr "نشانی ایمیل" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail msgid "Email Gateway" -msgstr "" +msgstr "گیت وی ایمیل" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif @@ -8643,13 +8696,13 @@ msgstr "گینه‌ی استوایی" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_maintenance msgid "Equipments" -msgstr "" +msgstr "تجهیزات" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_maintenance #: model:ir.module.module,summary:base.module_maintenance msgid "Equipments, Assets, Internal Hardware, Allocation Tracking" -msgstr "" +msgstr "تجهیزات، دارای‌ها، سخت افزارهای داخلی، پیگیری تخصیص" #. module: base #: model:res.country,name:base.er @@ -8660,13 +8713,13 @@ msgstr "اریتره" #: code:addons/base/res/res_partner.py:87 #, python-format msgid "Error ! You can not create recursive tags." -msgstr "" +msgstr "خطا! شما نمی‌توانید برچسبهای برگشتی ایجاد کنید." #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:354 #, python-format msgid "Error ! You cannot create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "خطا! شما نمی‌توانید شرکتهای برگشتی ایجاد کنید." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:442 @@ -8680,7 +8733,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:1056 #, python-format msgid "Error details:" -msgstr "" +msgstr "جزئیات خطا:" #. module: base #: code:addons/models.py:1069 @@ -8692,7 +8745,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_ui_menu.py:88 #, python-format msgid "Error! You cannot create recursive menus." -msgstr "" +msgstr "خطا! شما نمی‌توانید منوهای بازگشتی ایجاد کنید." #. module: base #: model:res.country,name:base.ee @@ -8707,17 +8760,17 @@ msgstr "اتیوپی" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_et msgid "Ethiopia - Accounting" -msgstr "" +msgstr "اتیوپی - حسابداری" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_et_reports msgid "Ethiopia - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "اتیوپی - گزارش‌های حسابداری" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_type msgid "Evaluation Type" -msgstr "" +msgstr "نوع ارزیابی" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_barcode @@ -8727,17 +8780,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_event_management msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "رویدادها" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event msgid "Events Organization" -msgstr "" +msgstr "سازمان دهی رویدادها" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_sale msgid "Events Sales" -msgstr "" +msgstr "رویدادهای فروش" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -8771,7 +8824,7 @@ msgstr "نمونه‌ها" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Execute several actions" -msgstr "" +msgstr "جندین عمل اجرا کن" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search @@ -8781,7 +8834,7 @@ msgstr "اجرا" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense msgid "Expense Tracker" -msgstr "" +msgstr "پیگیری کننده هزینه‌ها" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_expense @@ -8791,7 +8844,7 @@ msgstr "هزینه ها" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense msgid "Expenses Validation, Invoicing" -msgstr "" +msgstr "ارزیابی هزینه‌ها فاکتور زدن" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line_export_id @@ -8802,7 +8855,7 @@ msgstr "برونش" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Export Complete" -msgstr "" +msgstr "صدور فابل کامل شد" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_export_fields @@ -8817,7 +8870,7 @@ msgstr "نام برونش" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Export Settings" -msgstr "" +msgstr "تنظیمات صدور فایل" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export @@ -8828,7 +8881,7 @@ msgstr "خروج ترجمه" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Export Translations" -msgstr "" +msgstr "صدور ترجمه‌ها به فایل" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense_sepa @@ -8861,7 +8914,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.ui.view,mode:0 msgid "Extension View" -msgstr "" +msgstr "نمای گسترشی" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_xml_id @@ -8875,7 +8928,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_xml_id #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "External ID" -msgstr "" +msgstr "آیدی خارجی" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_name @@ -8915,7 +8968,7 @@ msgstr "اضافی" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_usability #: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view msgid "Extra Rights" -msgstr "" +msgstr "حق دسترسی‌های بیشتر" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_extra_tools @@ -9043,7 +9096,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_help msgid "Field Help" -msgstr "" +msgstr "توضیحات کمکی فیلد" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_field_description @@ -9176,7 +9229,7 @@ msgstr "نام فیلتر باید منحصر به فرد باشد" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Filter on my documents" -msgstr "" +msgstr "فلیتر بر اسناد من" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.actions_ir_filters_view @@ -9191,12 +9244,12 @@ msgstr "فیلترها" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Filters created by myself" -msgstr "" +msgstr "فیلترها توسط من ایجاد شده" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Filters shared with all users" -msgstr "" +msgstr "فیلترهایی که با همه کاربران اشتراک گذاری شده" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search @@ -9276,7 +9329,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_rml_footer #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_rml_footer_readonly msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports." -msgstr "" +msgstr "متن پاورقی نمایش داده شده در همه گزارشها." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_report_name @@ -9303,6 +9356,7 @@ msgid "" "For more details about translating Odoo in your language, please refer to " "the" msgstr "" +"برای جزئیات بیشتر درباره ترجمه اودو به زبان خودتان، لطفا مراجعه کنید به" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_relation_field @@ -9353,22 +9407,22 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_email_formatted #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_email_formatted msgid "Formatted Email" -msgstr "" +msgstr "ایمیل قالب بندی شده" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum msgid "Forum" -msgstr "" +msgstr "انجمن" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_forum_doc msgid "Forum, Documentation" -msgstr "" +msgstr "انجمن، مستندات" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_forum msgid "Forum, FAQ, Q&A" -msgstr "" +msgstr "انجمن، سوالات همیشگی، پرسش و پاسخ" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:343 @@ -9394,12 +9448,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_reports msgid "France - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "فرانسه - گزارشهای حسابداری" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_fec msgid "France - FEC" -msgstr "" +msgstr "فرانسه - FEC" #. module: base #: model:res.country,name:base.gf @@ -9409,7 +9463,7 @@ msgstr "گوویان فرانسوی" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_hr_payroll msgid "French Payroll" -msgstr "" +msgstr "حقوق و دستمزد فرانسه" #. module: base #: model:res.country,name:base.tf @@ -9440,7 +9494,7 @@ msgstr "آدرس کامل" #: selection:ir.actions.act_window,target:0 #: selection:ir.actions.client,target:0 msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "تمام صفحه" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_func @@ -9523,12 +9577,12 @@ msgstr "عمومی" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_generic_coa msgid "Generic - Accounting" -msgstr "" +msgstr "عمومی - حسابداری" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_form msgid "Generic Form Controller" -msgstr "" +msgstr "کنترل کننده عمومی فرم" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import @@ -9608,7 +9662,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_spreadsheet msgid "Google Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "صفحه گسترده گوگل" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_account @@ -9629,12 +9683,12 @@ msgstr "یونان" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gr msgid "Greece - Accounting" -msgstr "" +msgstr "یونان - حسابداری" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gr_reports msgid "Greece - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "یونان - گزارش‌های حسابداری" #. module: base #: model:res.country,name:base.gl @@ -9655,7 +9709,7 @@ msgstr "شبکه" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_grid msgid "Grid View" -msgstr "" +msgstr "نمای چهار خانه‌ای" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_timesheet_grid @@ -9706,7 +9760,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_form msgid "Group name" -msgstr "" +msgstr "نام گروه" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_groups @@ -9749,7 +9803,7 @@ msgstr "گواتمالا" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gt msgid "Guatemala - Accounting" -msgstr "" +msgstr "گواتمالا - حسابداری" #. module: base #: model:res.country,name:base.gg @@ -9774,7 +9828,7 @@ msgstr "گویان" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_maintenance msgid "HR - Equipments" -msgstr "" +msgstr "منابع انسانی - نیازمندی‌ها" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_gamification @@ -9784,7 +9838,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_report_type @@ -9808,7 +9862,7 @@ msgstr "هائیتی" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_scanner msgid "Hardware Driver for Barcode Scanners" -msgstr "" +msgstr "درایور سخت افزاری برای اسکنرهای بارکد" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_blackbox_be @@ -9828,12 +9882,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hardware_drivers msgid "Hardware Drivers" -msgstr "" +msgstr "درایورهای سخت افزار" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_proxy msgid "Hardware Proxy" -msgstr "" +msgstr "پروکسی سخت افزار" #. module: base #: model:res.country,name:base.hm @@ -9850,7 +9904,7 @@ msgstr "راهنما" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_planner msgid "Help to configure application" -msgstr "" +msgstr "کمک برای پیکربندی برنامه" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -9861,7 +9915,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_helpdesk #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk msgid "Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "میز کمک" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_forum @@ -9896,7 +9950,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_attendance msgid "Helps you manage the attendances." -msgstr "" +msgstr "به شما کمک می‌کند حضور و غیاب را مدیریت کنید." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_gamification @@ -9921,12 +9975,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources msgid "Helps you manage your employees." -msgstr "" +msgstr "به شما کمک می‌کند کارمندان خود را مدیریت کنید." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_expense msgid "Helps you manage your expenses." -msgstr "" +msgstr "به شما کمک می‌کند هزینه‌های خود را مدیریت کنید." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_holidays @@ -9957,7 +10011,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_payroll msgid "Helps you manage your payrolls." -msgstr "" +msgstr "به شما کمک می‌کند حقوق و دستمزد را مدیریت کنید." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_project_management @@ -9976,7 +10030,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_recruitment msgid "Helps you manage your recruitments." -msgstr "" +msgstr "به شما کمک می‌کند بازنشستگی را مدیریت کنید." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_survey @@ -10244,7 +10298,7 @@ msgstr "شمایل" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_icon msgid "Icon URL" -msgstr "" +msgstr "آیکون URL" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_multi @@ -10407,7 +10461,7 @@ msgstr "تصویر" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "Impacted Apps" -msgstr "" +msgstr "برنامه‌ها تحت تاثیر" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_implementation @@ -10451,7 +10505,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_import_language #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language msgid "Import Translation" -msgstr "" +msgstr "ورود فایل ترجمه" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_currency_rate_live @@ -10462,7 +10516,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_modules #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_modules msgid "In Apps" -msgstr "" +msgstr "در برنامه‌ها" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search @@ -10549,7 +10603,7 @@ msgstr "اطلاعات" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Inherit" -msgstr "" +msgstr "ارث بردن" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form @@ -10590,7 +10644,7 @@ msgstr "ابزار تنظیمات اولیه" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_date_init #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_date_init msgid "Initialization Date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ شروع" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 @@ -10608,7 +10662,7 @@ msgstr "نصب" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer msgid "Install Apps" -msgstr "" +msgstr "نصب برنامه‌ها" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install @@ -10727,7 +10781,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_intrastat msgid "Intrastat Reporting" -msgstr "" +msgstr "گزارش لحظه‌ای" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference @@ -11097,7 +11151,7 @@ msgstr "بسته زبان" #: code:addons/base/res/res_lang.py:217 #, python-format msgid "Language code cannot be modified." -msgstr "" +msgstr "کد زبان نمی‌توان تغییر داد" #. module: base #: sql_constraint:ir.translation:0 @@ -11411,7 +11465,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Launchpad" -msgstr "" +msgstr "لانچپد" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_lead_automation @@ -11512,7 +11566,7 @@ msgstr "سطر" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_link_tracker msgid "Link Tracker" -msgstr "" +msgstr "پیگیری لینک" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_forecast_sale @@ -11584,7 +11638,7 @@ msgstr "ورود به سیستم" #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_logging_all_act #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_logging_all_menu msgid "Logging" -msgstr "" +msgstr "در حال ورود" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_login @@ -11755,7 +11809,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_attendance msgid "Manage employee attendances" -msgstr "" +msgstr "مدیریت حضور و غیاب کارکنان" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form @@ -11776,6 +11830,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_voucher msgid "Manage your debts and credits thanks to simple sale/purchase receipts" msgstr "" +"بدهکاری و بستانکاری خود را با استفاده از رسیدهای ساده خرید/فروش مدیریت کنید." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_todo_type @@ -11889,7 +11944,7 @@ msgstr "کمپین ایمیل دسته‌جمعی" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_themes msgid "Mass Mailing Themes" -msgstr "" +msgstr "تم نامه‌های انبوه" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_mps @@ -11935,7 +11990,7 @@ msgstr "مدیریت عضویت" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_note_pad msgid "Memos pad" -msgstr "" +msgstr "پد یادداشتها" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 @@ -12075,7 +12130,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:345 #, python-format msgid "Missing view architecture." -msgstr "" +msgstr "ساختار نما نا موجود است." #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_mister @@ -12196,7 +12251,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:711 code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:846 #, python-format msgid "Model not found: %(model)s" -msgstr "" +msgstr "مدل یافت نشد: %(model)s" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_model @@ -12266,7 +12321,7 @@ msgstr "به‌روزرسانی ماژول" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install msgid "Module Upgrade Install" -msgstr "" +msgstr "نصب به روزرسانی ماجول" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency @@ -12284,7 +12339,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_translation_module msgid "Module this term belongs to" -msgstr "" +msgstr "ماجولی که این واژه به آن تعلق دارد" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_module_ids @@ -12522,7 +12577,7 @@ msgstr "حسابداری - زلاند نو" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_blog msgid "News, Blogs, Announces, Discussions" -msgstr "" +msgstr "اخبار، بلاگها، اعلانات، بحثها" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_nextcall @@ -12754,12 +12809,12 @@ msgstr "گواهی نسخه سازمانی اودو نسخه v1.0" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_mobile msgid "Odoo Mobile Core module" -msgstr "" +msgstr "هسته ماجول موبایل اودو" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Odoo Proprietary License v1.0" -msgstr "" +msgstr "مجوز اختصاصی اودو نسخه ۱" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_settings_dashboard @@ -12891,7 +12946,7 @@ msgstr "فقط مدیران می توانند تنظیمات را تغییر د #: code:addons/base/ir/ir_attachment.py:56 #, python-format msgid "Only administrators can execute this action." -msgstr "" +msgstr "فقط مدیران می توانند این عمل را اجرا کنند." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view_mode @@ -13016,7 +13071,7 @@ msgstr "همکاران دیگر" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Other Proprietary" -msgstr "" +msgstr "دیگر اختصاصی‌ها" #. module: base #: selection:res.partner,type:0 @@ -13233,7 +13288,7 @@ msgstr "همکاران" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_geolocalize msgid "Partners Geolocation" -msgstr "" +msgstr "موقعیت مکانی همکاران" #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:742 @@ -13583,7 +13638,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_hr msgid "Present Your Team" -msgstr "" +msgstr "تیم سال کنونی" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.preview_rml_report @@ -13608,7 +13663,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_print_sale msgid "Print Sale" -msgstr "" +msgstr "چاپ فروش" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_us_check_printing @@ -13684,7 +13739,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_note msgid "Productivity" -msgstr "" +msgstr "کارآیی" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product @@ -13716,7 +13771,7 @@ msgstr "پروژه" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_forecast msgid "Project Forecast" -msgstr "" +msgstr "پیش بینی پروژه" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating_project @@ -13857,7 +13912,7 @@ msgstr "کد پایتون" #. module: base #: selection:ir.server.object.lines,type:0 msgid "Python expression" -msgstr "" +msgstr "عبارت پایتون" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 @@ -13893,7 +13948,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_questions #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_questions msgid "Questions on Events" -msgstr "" +msgstr "سوالات و رویدادها" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_settings_dashboard @@ -14002,7 +14057,7 @@ msgstr "شناسه رکورد" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Record Rule" -msgstr "" +msgstr "قاعده رکورد" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule @@ -14062,7 +14117,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:3732 #, python-format msgid "Recursivity Detected." -msgstr "" +msgstr "بازگشتی تشخیص داده شد." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_reference @@ -14078,7 +14133,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act msgid "Referenceable Models" -msgstr "" +msgstr "مدلهای قابل ارجاع" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:219 @@ -14095,7 +14150,7 @@ msgstr "شرکت های مرتبط" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_related msgid "Related Field" -msgstr "" +msgstr "فیلدهای مربوطه" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_partner_id @@ -14127,7 +14182,7 @@ msgstr "فیلد رابطه" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_name msgid "Relation Name" -msgstr "" +msgstr "نام رابطه" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_relation_field @@ -14215,7 +14270,7 @@ msgstr "زیرنویس گزارش" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view msgid "Report Model" -msgstr "" +msgstr "مدل گزارش" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view @@ -14240,7 +14295,7 @@ msgstr "گزارش xml" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Report/Template" -msgstr "" +msgstr "گزارش/قالب" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml @@ -14265,7 +14320,7 @@ msgstr "لازم" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_partner_assign msgid "Resellers" -msgstr "" +msgstr "نمایندگان فروش" #. module: base #: code:addons/models.py:885 @@ -14283,7 +14338,7 @@ msgstr "منبع" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_field msgid "Resource Field" -msgstr "" +msgstr "فیلد منبع" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_id @@ -14295,7 +14350,7 @@ msgstr "شناسه منبع" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_model msgid "Resource Model" -msgstr "" +msgstr "مدل منبع" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_name @@ -14312,12 +14367,12 @@ msgstr "شی منبع" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_forecast msgid "Resource management for Project" -msgstr "" +msgstr "مدیریت منابع برای پروژه" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_restaurant msgid "Restaurant" -msgstr "" +msgstr "رستوران" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant @@ -14352,7 +14407,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_parent_right msgid "Right parent" -msgstr "" +msgstr "والد راست" #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 @@ -14377,7 +14432,7 @@ msgstr "حسابداری - رومانی" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ro_reports msgid "Romania - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "رومانی - گزارشهای حسابداری" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rounding @@ -14421,7 +14476,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view msgid "Run Manually" -msgstr "" +msgstr "اجرای دستی" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_run_ir_action_todo @@ -14532,7 +14587,7 @@ msgstr "فروش" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_voucher msgid "Sale & Purchase Vouchers" -msgstr "" +msgstr "ووچرهای خرید و فروش" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_ebay @@ -14542,7 +14597,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_service_rating msgid "Sale Service Rating" -msgstr "" +msgstr "نمره دهی سرویس فروش" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales @@ -14560,7 +14615,7 @@ msgstr "فروش‌ها و خریدها" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_expense msgid "Sales Expense" -msgstr "" +msgstr "هزینه فروش" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sales_team @@ -14575,7 +14630,7 @@ msgstr "تیم های فروش" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_timesheet msgid "Sales Timesheet" -msgstr "" +msgstr "برگه زمان بندی فروش" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_timesheet_grid_sale @@ -14622,7 +14677,7 @@ msgstr "عربستان سعودی" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sa msgid "Saudi Arabia - Accounting" -msgstr "" +msgstr "عربستان سعودی - حسابداری" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif @@ -14662,7 +14717,7 @@ msgstr "کنش‌های زمان‌بندی‌شده" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_screen msgid "Screen Driver" -msgstr "" +msgstr "درایور صفحه نمایش" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 @@ -14672,7 +14727,7 @@ msgstr "جستجو" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search msgid "Search Actions" -msgstr "" +msgstr "عملهای جستجو" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter @@ -14697,7 +14752,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Second: %(sec)s" -msgstr "" +msgstr "ثانیه: %(sec)s" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security @@ -14715,13 +14770,13 @@ msgstr "امنیت و احراز هویت" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:305 #, python-format msgid "See all possible values" -msgstr "" +msgstr "دیدن همه مقادری ممکن" #. module: base #: code:addons/common.py:42 #, python-format msgid "See http://openerp.com" -msgstr "" +msgstr "بروید به http://openerp.com" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_model_object_field @@ -14762,13 +14817,13 @@ msgstr "انتخاب" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_selection msgid "Selection Options" -msgstr "" +msgstr "گزینه‌های انتخاب" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_self #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_self msgid "Self" -msgstr "" +msgstr "خود" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_sale @@ -14778,7 +14833,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale msgid "Sell Your Products Online" -msgstr "" +msgstr "کالاهای خود را آنلاین بفروشید" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_timesheet @@ -14933,7 +14988,7 @@ msgstr "ایجاد کلمه عبور" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Set as Todo" -msgstr "" +msgstr "تعیین به عنوان در دست اقدام" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_font @@ -14962,23 +15017,23 @@ msgstr "سیشل" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_share msgid "Share Group" -msgstr "" +msgstr "اشتراک گروه" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_partner_share #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_partner_share msgid "Share Partner" -msgstr "" +msgstr "اشتراک همکار" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_share msgid "Share User" -msgstr "" +msgstr "اشتراک کاربر" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_slides msgid "Share and Publish Videos, Presentations and Documents" -msgstr "" +msgstr "اشتراک و انتشار ویدئوها، ارائه‌ها و مستندات" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search @@ -14988,17 +15043,17 @@ msgstr "به اشتراک گذاشته شده" #. module: base #: selection:res.partner,type:0 msgid "Shipping address" -msgstr "" +msgstr "نشانی ارسال" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search msgid "Show active currencies" -msgstr "" +msgstr "نمایش ارزهای فعال" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search msgid "Show inactive currencies" -msgstr "" +msgstr "نمایش ارزهای غیر فعال" #. module: base #: model:res.country,name:base.sl @@ -15028,7 +15083,7 @@ msgstr "امضا" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_signup msgid "Signup" -msgstr "" +msgstr "ثبت نام" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5 @@ -15048,12 +15103,12 @@ msgstr "سنگاپور" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sg msgid "Singapore - Accounting" -msgstr "" +msgstr "سنگاپور - حسابداری" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sg_reports msgid "Singapore - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "سنگاپور - گزارش‌های حسابداری" #. module: base #: model:res.country,name:base.sx @@ -15068,7 +15123,7 @@ msgstr "اندازه" #. module: base #: sql_constraint:ir.model.fields:0 msgid "Size of the field cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "اندازه فیلد نمی‌تواند منفی باشد." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer @@ -15078,7 +15133,7 @@ msgstr "پرش" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_slides msgid "Slides" -msgstr "" +msgstr "اسلایدها" #. module: base #: model:res.country,name:base.sk @@ -15093,12 +15148,12 @@ msgstr "اسلوونی" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_si msgid "Slovenian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "اسلونی - حسابداری" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_si_reports msgid "Slovenian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "اسلوونی - گزارشهای حسابداری" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_image_small @@ -15175,7 +15230,7 @@ msgstr "فعالیت مبدا" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_src_model msgid "Source Model" -msgstr "" +msgstr "مدل منبع" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form @@ -15185,7 +15240,7 @@ msgstr "شی مبدا" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form msgid "Source Term" -msgstr "" +msgstr "تیم منبع" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_act_from @@ -15197,7 +15252,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_source msgid "Source term" -msgstr "" +msgstr "شرایط منبع" #. module: base #: model:res.country,name:base.za @@ -15217,7 +15272,7 @@ msgstr "کره جنوبی" #. module: base #: model:res.country,name:base.ss msgid "South Sudan" -msgstr "" +msgstr "سودان جنوبی" #. module: base #: model:res.country,name:base.es @@ -15237,7 +15292,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_specific_industry_applications msgid "Specific Industry Applications" -msgstr "" +msgstr "برنامه‌های صنایع خاص" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_new_password @@ -15322,13 +15377,13 @@ msgstr "وضعیت" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_number_increment msgid "Step" -msgstr "" +msgstr "گام" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:16 code:addons/base/ir/ir_sequence.py:32 #, python-format msgid "Step must not be zero." -msgstr "" +msgstr "گام نباید صفر باشد." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_note_pad @@ -15384,7 +15439,7 @@ msgstr "خیابان" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "Street 2..." -msgstr "" +msgstr "خیابان ۲ ..." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form @@ -15411,7 +15466,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_studio msgid "Studio" -msgstr "" +msgstr "استودیو" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_sub_model_object_field @@ -15515,7 +15570,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_recruitment_survey msgid "Surveys" -msgstr "" +msgstr "نظر سنجی‌ها" #. module: base #: model:res.country,name:base.sj @@ -15555,7 +15610,7 @@ msgstr "نماد" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_position msgid "Symbol Position" -msgstr "" +msgstr "محل سمبل" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_synchro @@ -15707,7 +15762,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr msgid "Team Page" -msgstr "" +msgstr "صفحه تیم" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom @@ -15741,7 +15796,7 @@ msgstr "تنظیمات فنی" #: code:addons/base/ir/ir_translation.py:746 #, python-format msgid "Technical Translations" -msgstr "" +msgstr "ترجمه‌های تکنیکی" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.ir_module_reference_print @@ -15756,7 +15811,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_name msgid "Template Name" -msgstr "" +msgstr "نام قالب" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_new_api @@ -15803,12 +15858,12 @@ msgstr "تایلند" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_th msgid "Thailand - Accounting" -msgstr "" +msgstr "تایلند - حسابداری" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_th_reports msgid "Thailand - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "تایلند - گزارشهای حسابداری" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:288 @@ -15898,7 +15953,7 @@ msgstr "نام شرکت باید منحصر به فرد باشد !" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_company_id msgid "The company this user is currently working for." -msgstr "" +msgstr "شرکتی که این کاربر هم اکنون برایش کار می‌کند." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.act_ir_actions_todo_form @@ -15918,7 +15973,7 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:res.currency:0 msgid "The currency code must be unique!" -msgstr "" +msgstr "کد ارز باید یکتا باشد!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_res_model @@ -16177,7 +16232,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state_code msgid "The state code." -msgstr "" +msgstr "کد استان." #. module: base #: code:addons/custom.py:518 @@ -16214,7 +16269,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_theme msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "تم" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_filters.py:97 @@ -16412,12 +16467,12 @@ msgstr "به" #: selection:ir.actions.todo,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "در دست اقدام" #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 msgid "To Translate" -msgstr "" +msgstr "برای ترجمه" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -16447,7 +16502,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "در دست اقدام" #. module: base #: model:res.country,name:base.tg @@ -16493,22 +16548,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search msgid "Transient" -msgstr "" +msgstr "موقت" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_transient msgid "Transient Model" -msgstr "" +msgstr "مدل موقتی" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Transient: False" -msgstr "" +msgstr "موقتی: نادرست" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Transient: True" -msgstr "" +msgstr "موقتی: درست" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_transition_form @@ -16560,7 +16615,7 @@ msgstr "کلمات ترجمه شده" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_name msgid "Translated field" -msgstr "" +msgstr "فیلد ترجمه شده" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form @@ -16714,17 +16769,17 @@ msgstr "نوع:" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ae msgid "U.A.E. - Accounting" -msgstr "" +msgstr "امارات متحده عربی - حسابداری" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uk msgid "UK - Accounting" -msgstr "" +msgstr "بریتانیا - حسابداری" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uk_reports msgid "UK - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "بریتانیا - گزارشهای حسابداری" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_ups @@ -16741,7 +16796,7 @@ msgstr "URL" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us_check_printing msgid "US Check Printing" -msgstr "" +msgstr "چاپ چک ایالات متحده آمریکا" #. module: base #: selection:res.company,rml_paper_format:0 @@ -16820,7 +16875,7 @@ msgstr "حذف نصب" #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "Uninstallable" -msgstr "" +msgstr "غیر قابل حذف" #. module: base #: model:res.country,name:base.ae @@ -16840,7 +16895,7 @@ msgstr "ایالات متحده" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us msgid "United States - Accounting" -msgstr "" +msgstr "ایالات متحده - حسابداری" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_usps @@ -16862,7 +16917,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:898 #, python-format msgid "Unknown error during import:" -msgstr "" +msgstr "خطای ناشناخته در حین ورود فایل:" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:364 @@ -16920,7 +16975,7 @@ msgstr "بروزرسانی" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_update msgid "Update Apps List" -msgstr "" +msgstr "به روز رسانی لیست برنامه‌ها" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_date_update @@ -16932,17 +16987,17 @@ msgstr "تاریخ بروزرسانی" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree msgid "Update Language Terms" -msgstr "" +msgstr "به روز رسانی واژه‌های زبان" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_update msgid "Update Module" -msgstr "" +msgstr "به روز رسانی ماجول" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update msgid "Update Module List" -msgstr "" +msgstr "به روز رسانی لیست ماجول" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_use_write @@ -16988,7 +17043,7 @@ msgstr "اروگوئه" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy_reports msgid "Uruguay - Accounts Reports" -msgstr "" +msgstr "اروگوئه - گزارش‌های حساب" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy @@ -17046,7 +17101,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_login msgid "Used to log into the system" -msgstr "" +msgstr "مورد استفاده برای ورود به سامانه" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_sequence @@ -17229,7 +17284,7 @@ msgstr "تامین کننده" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Vendors" -msgstr "" +msgstr "فروشندگاه" #. module: base #: model:res.country,name:base.ve @@ -17254,12 +17309,12 @@ msgstr "ویتنام" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_vn msgid "Vietnam - Accounting" -msgstr "" +msgstr "ویتنام - حسابداری" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_vn_reports msgid "Vietnam - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "ویتنام - گزارشهای حسابداری" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_view_id @@ -17280,7 +17335,7 @@ msgstr "ساختمان نما" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search msgid "View ID" -msgstr "" +msgstr "آیدی نما" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_name @@ -17308,7 +17363,7 @@ msgstr "نوع نما" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_reports msgid "View and create reports" -msgstr "" +msgstr "نمایش و ایجاد گزارش‌ها" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_mode @@ -17425,7 +17480,7 @@ msgstr "هشدار!" #: code:addons/models.py:5351 #, python-format msgid "Warnings" -msgstr "" +msgstr "هشدارهال" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install @@ -17447,7 +17502,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_editor msgid "Web Editor" -msgstr "" +msgstr "ویرایشگر وب" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_enterprise @@ -17462,12 +17517,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_web_icon msgid "Web Icon File" -msgstr "" +msgstr "فایل آیکون وب" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_web_icon_data msgid "Web Icon Image" -msgstr "" +msgstr "تصویر آیکون وب" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search @@ -17493,7 +17548,7 @@ msgstr "تارنما" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website msgid "Website Builder" -msgstr "" +msgstr "سازنده وبسایت" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_enterprise @@ -17508,7 +17563,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_form_editor msgid "Website Form Builder" -msgstr "" +msgstr "سازنده فرم وبسایت" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_form @@ -17523,7 +17578,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_google_map msgid "Website Google Map" -msgstr "" +msgstr "نقشه گوگل وبسایت" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk @@ -17553,12 +17608,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_livechat msgid "Website Live Support" -msgstr "" +msgstr "پشتیانی زنده وبسایت" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mail msgid "Website Mail" -msgstr "" +msgstr "نامه رسانی وبسایت" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mass_mailing @@ -17618,12 +17673,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_theme_install msgid "Website Theme Install" -msgstr "" +msgstr "نصب تم وبسایت" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_version msgid "Website Versioning" -msgstr "" +msgstr "نسخه گذاری وبسایت" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_website @@ -17966,13 +18021,13 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_users.py:340 #, python-format msgid "You cannot deactivate the admin user." -msgstr "" +msgstr "شما نمی‌توانید کاربر مدیر را غیر فعال کنید." #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:342 #, python-format msgid "You cannot deactivate the user you're currently logged in as." -msgstr "" +msgstr "شما نمی‌توانید کاربری که اکنون به نامش وارد شده‌اید غیر فعال کنید." #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:232 @@ -17997,7 +18052,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree msgid "You should try other search criteria." -msgstr "" +msgstr "شما باید دیگر شرایط جستجو را آزمایش کنید." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:332 @@ -18163,23 +18218,23 @@ msgstr "انجام شد" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language msgid "e.g. English" -msgstr "" +msgstr "مثلا انگلیسی" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form msgid "e.g. Global Business Solutions" -msgstr "" +msgstr "برای مثال کسب و کار گستر جهانی" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "e.g. Mr." -msgstr "" +msgstr "برای مثال آقا" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form msgid "e.g. Sales Director" -msgstr "" +msgstr "برای مثال مدیر فروش" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -18189,34 +18244,34 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language msgid "e.g. en_US" -msgstr "" +msgstr "برای مثال en_US" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "e.g. www.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "برای مثال www.odoo.com" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale msgid "eCommerce" -msgstr "" +msgstr "تجارت الکترونیکی" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_delivery msgid "eCommerce Delivery" -msgstr "" +msgstr "تحویل تجارت الکترونیکی" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_options msgid "eCommerce Optional Products" -msgstr "" +msgstr "کالاهای گزینشی تجارت الکترونیکی" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form msgid "email@yourcompany.com" -msgstr "" +msgstr "email@yourcompany.com" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -18268,7 +18323,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "internal note..." -msgstr "" +msgstr "یادداشت داخلی..." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_url diff --git a/odoo/addons/base/i18n/fr.po b/odoo/addons/base/i18n/fr.po index 41c2f0cfeb5..42158f2862c 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/fr.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/fr.po @@ -20785,7 +20785,7 @@ msgstr "Grossiste" #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_window msgid "Window Actions" -msgstr "Actions de la fenêtre" +msgstr "Actions de l'interface" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_wizard_id diff --git a/odoo/addons/base/i18n/lt.po b/odoo/addons/base/i18n/lt.po index 870a50043ac..c04bc12a4a7 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/lt.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/lt.po @@ -15723,6 +15723,9 @@ msgid "" "password, otherwise leave empty. After a change of password, the user has to" " login again." msgstr "" +"Nurodykite reikšmę tik tada, kai kuriate vartotoją arba kai keičiate " +"vartotojo slaptažodį, kitu atveju - palikite tuščią. Po slaptažodžio keitimo" +" vartotojas turės prisijungti iš naujo." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_doall diff --git a/odoo/addons/base/i18n/pl.po b/odoo/addons/base/i18n/pl.po index a9b5323a81e..f3cac1104d6 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/pl.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/pl.po @@ -3385,6 +3385,10 @@ msgid "" "========================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Wycieczki sieciowe Odoo.\n" +"========================\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website @@ -14358,17 +14362,17 @@ msgstr "Licencja v1.0 Odoo Edycja Enterprise" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_mobile msgid "Odoo Mobile Core module" -msgstr "" +msgstr "Mobilny moduł podstawowy Odoo" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Odoo Proprietary License v1.0" -msgstr "" +msgstr "Zastrzeżona licencja Odoo v1.0" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_settings_dashboard msgid "Odoo Settings Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Konsola ustawień Odoo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_voip @@ -14378,7 +14382,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_diagram msgid "Odoo Web Diagram" -msgstr "" +msgstr "Sieciowy diagram Odoo" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_customer_form @@ -14388,6 +14392,9 @@ msgid "" " a customer: discussions, history of business opportunities,\n" " documents, etc." msgstr "" +"Odoo pozwala łatwo śledzić wszystkie czynności związane z\n" +" klientem: dyskusje, historia szans biznesowych,\n" +" dokumenty itp." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form @@ -14396,6 +14403,9 @@ msgid "" " a supplier: discussions, history of purchases,\n" " documents, etc." msgstr "" +"Odoo pozwala łatwo śledzić wszystkie czynności związane z\n" +" dostawcą: dyskusje, historia zakupów,\n" +" dokumenty itp." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_padding @@ -14415,7 +14425,7 @@ msgstr "Dostawca biurowy" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_ogone #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_ogone msgid "Ogone Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Agent rozliczeniowy płatności Ogone" #. module: base #: model:res.country,name:base.om @@ -14470,6 +14480,8 @@ msgid "" "One2Many fields cannot be synchronized as part of `commercial_fields` or " "`address fields`" msgstr "" +"Pola One2Many nie mogą być synchronizowane jako część `commercial_fields` " +"lub` address fields`" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_sale @@ -14516,6 +14528,15 @@ msgid "" "() are applied, and the result is used as if it were this view's\n" "actual arch.\n" msgstr "" +"Ma zastosowanie tylko wtedy, gdy widok ten dziedziczy z innego (inherit_id nie ma wartości False/Null).\n" +"\n" +"* jeśli rozszerzenie (domyślnie), jeśli ten widok jest wymagany, przeglądany jest najbliższy podstawowy\n" +"widok (przez parametr inherit_id), wtedy wszystkie widoki dziedziczące z niego z tym\n" +"modelem widoku są zastosowane\n" +"* jeśli podstawowy, najbliższy główny widok jest w pełni rozdzielony (nawet jeśli używa\n" +"innego modelu niż ten), to stosowane są specyfikacje dziedziczenia tego widoku\n" +"(), a wynik jest używany tak, jakby był rzeczywistym\n" +"modelem tego widoku.\n" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:885 @@ -14583,7 +14604,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_client_res_model msgid "Optional model, mostly used for needactions." -msgstr "" +msgstr "Opcjonalny model, najczęściej używany do potrzebnych działań." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_pass @@ -14615,7 +14636,7 @@ msgstr "Inne" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_extra #: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view msgid "Other Extra Rights" -msgstr "" +msgstr "Inne dodatkowe prawa" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -14643,6 +14664,8 @@ msgid "" "Other features are accessible through self, like\n" " self.env, etc." msgstr "" +"Inne funkcje są dostępne przez self, jak np.\n" +" self.env, itp." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -14650,6 +14673,8 @@ msgid "" "Other features are accessible through self, like\n" " self.env, etc." msgstr "" +"Inne funkcje są dostępne przez self, jak np.\n" +" self.env, itp." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_mail_server_search @@ -14955,7 +14980,7 @@ msgstr "Księgowość płacowa" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_payumoney msgid "PayuMoney Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Agent rozliczeniowy płatności PayuMoney" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_appraisal @@ -15026,7 +15051,7 @@ msgstr "Planista" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pt msgid "Plano de contas SNC para Portugal" -msgstr "" +msgstr "Plan kont SNC dla Portugalii" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:888 @@ -15085,7 +15110,7 @@ msgstr "Punkt sprzedaży" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_data_drinks msgid "Point of Sale Common Data Drinks" -msgstr "" +msgstr "Typowe dane napojów punktu sprzedaży" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_discount @@ -15144,6 +15169,8 @@ msgid "" "Portal members have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n" " They usually do not belong to the usual Odoo groups." msgstr "" +"Członkowie portalu mają określone prawa dostępu (takie jak reguły zapisu i ograniczone menu).\n" +" Zazwyczaj nie należą do zwykłych grup Odoo." #. module: base #: model:res.country,name:base.pt @@ -15387,7 +15414,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_screen msgid "Provides support for customer facing displays" -msgstr "" +msgstr "Zapewnia obsługę wyświetlaczy skierowanych do klienta" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_public @@ -15400,21 +15427,23 @@ msgid "" "Public users have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n" " They usually do not belong to the usual Odoo groups." msgstr "" +"Użytkownicy publiczni mają określone prawa dostępu (takie jak reguły zapisu i ograniczone menu).\n" +" Zazwyczaj nie należą do zwykłych grup Odoo." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_membership msgid "Publish Associations, Groups and Memberships" -msgstr "" +msgstr "Publikuj stowarzyszenia, grupy i członkostwa" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm_partner_assign msgid "Publish Your Channel of Resellers" -msgstr "" +msgstr "Opublikuj swój kanał sprzedawców" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_customer msgid "Publish Your Customer References" -msgstr "" +msgstr "Opublikuj swoje referencje klientów" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_published_version @@ -15449,7 +15478,7 @@ msgstr "Zlecenia zakupu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_mrp msgid "Purchase and MRP Management" -msgstr "" +msgstr "Zakup i zarządzanie MRP" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchase_management @@ -15496,7 +15525,7 @@ msgstr "Kwalifikator" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality msgid "Quality Alerts and Control Points" -msgstr "" +msgstr "Alerty jakości i punkty kontrolne" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality @@ -15506,7 +15535,7 @@ msgstr "Kontrola jakości" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_mrp msgid "Quality Management with MRP" -msgstr "" +msgstr "Zarządzanie jakością z MRP" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_questions @@ -15520,6 +15549,8 @@ msgid "" "Quick actions for installing new app, adding users, completing planners, " "etc." msgstr "" +"Szybkie czynności związane z instalowaniem nowej aplikacji, dodawaniem " +"użytkowników, wypełnianiem planistów itd." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_expense @@ -15539,6 +15570,8 @@ msgid "" "Qweb view cannot have 'Groups' define on the record. Use 'groups' attributes" " inside the view definition" msgstr "" +"Widok Qweb nie może zawierać \"Grup\" zdefiniowanych w rekordzie. Użyj " +"atrybutów \"groups\" w definicji widoku" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view @@ -15637,6 +15670,8 @@ msgid "" "Record cannot be modified right now: This cron task is currently being " "executed and may not be modified Please try again in a few minutes" msgstr "" +"Rekord nie może być teraz modyfikowany: To zadanie Cron jest obecnie " +"wykonywane i nie można go zmodyfikować Spróbuj ponownie za kilka minut" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:353 code:addons/models.py:4386 @@ -15681,7 +15716,7 @@ msgstr "Rekurencja w działaniu podrzędnych akcji serwera" #: code:addons/models.py:3732 #, python-format msgid "Recursivity Detected." -msgstr "" +msgstr "Wykryto rekursywność." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_reference @@ -15697,7 +15732,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act msgid "Referenceable Models" -msgstr "" +msgstr "Modele referencyjne" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:219 @@ -15730,13 +15765,13 @@ msgstr "Powiązane Akcje serwera" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:309 #, python-format msgid "Related field '%s' does not have comodel '%s'" -msgstr "" +msgstr "Powiązane pole '%s' nie posiada comodel '%s'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:307 #, python-format msgid "Related field '%s' does not have type '%s'" -msgstr "" +msgstr "Powiązane pole '%s' nie posiada typu '%s'" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_field_id @@ -15941,7 +15976,7 @@ msgstr "Restauracja" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant msgid "Restaurant extensions for the Point of Sale " -msgstr "" +msgstr "Rozszerzenia restauracji dla Punktu Sprzedaży" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 @@ -16023,13 +16058,13 @@ msgstr "Reguły" #: code:addons/base/ir/ir_rule.py:65 #, python-format msgid "Rules can not be applied on Transient models." -msgstr "" +msgstr "Reguł nie można stosować w modelach przejściowych." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_rule.py:71 #, python-format msgid "Rules can not be applied on the Record Rules model." -msgstr "" +msgstr "Reguły nie mogą być stosowane w modelu reguł rekordów." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:764 @@ -16065,7 +16100,7 @@ msgstr "SEPA przelew" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense_sepa msgid "SEPA Credit Transfer in Expenses" -msgstr "" +msgstr "Przelew na konto SEPA w wydatkach" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_port @@ -16151,7 +16186,7 @@ msgstr "Sprzedaż" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_voucher msgid "Sale & Purchase Vouchers" -msgstr "" +msgstr "Kupony na sprzedaż i kupno" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_ebay @@ -16161,7 +16196,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_service_rating msgid "Sale Service Rating" -msgstr "" +msgstr "Ocena usługi sprzedaży" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales @@ -16179,7 +16214,7 @@ msgstr "Sprzedaż i zakupy" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_expense msgid "Sales Expense" -msgstr "" +msgstr "Koszt sprzedaży" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sales_team @@ -16194,12 +16229,12 @@ msgstr "Zespoły sprzedaży" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_timesheet msgid "Sales Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Arkusz sprzedaży" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_timesheet_grid_sale msgid "Sales Timesheet: Grid Support" -msgstr "" +msgstr "Arkusz sprzedaży: wsparcie sieci" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_mrp @@ -16231,7 +16266,7 @@ msgstr "San Marino" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_sanitized_acc_number msgid "Sanitized Account Number" -msgstr "" +msgstr "Numer zdeponowanego konta" #. module: base #: model:res.country,name:base.sa @@ -16256,7 +16291,7 @@ msgstr "Zapisz załacznik z prefiksem" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_maintenance msgid "Schedule and manage maintenance on machine and tools." -msgstr "" +msgstr "Zaplanuj i zarządzaj konserwacją maszyny i narzędzi." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event @@ -16392,7 +16427,7 @@ msgstr "Opcje wyboru" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_self #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_self msgid "Self" -msgstr "" +msgstr "Samego siebie" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_sale @@ -16407,7 +16442,7 @@ msgstr "sprzedaj swoje produkty online" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_timesheet msgid "Sell based on timesheets" -msgstr "" +msgstr "Sprzedawaj na podstawie kart pracy" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account @@ -16425,12 +16460,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_dhl msgid "Send your shippings through DHL and track them online" -msgstr "" +msgstr "Wyślij swoje przesyłki za pośrednictwem DHL i śledź je online" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_fedex msgid "Send your shippings through Fedex and track them online" -msgstr "" +msgstr "Wyślij swoje przesyłki za pośrednictwem Fedex i śledź je online" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_temando @@ -16440,12 +16475,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_ups msgid "Send your shippings through UPS and track them online" -msgstr "" +msgstr "Wyślij swoje przesyłki za pośrednictwem UPS i śledź je online" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_usps msgid "Send your shippings through USPS and track them online" -msgstr "" +msgstr "Wyślij swoje przesyłki za pośrednictwem USPS i śledź je online" #. module: base #: model:res.country,name:base.sn @@ -16530,7 +16565,7 @@ msgstr "Akcja serwera" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines msgid "Server Action value mapping" -msgstr "" +msgstr "Mapowanie wartości akcji serwera" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action @@ -16595,7 +16630,7 @@ msgstr "Grupa współdzielenia" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_partner_share #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_partner_share msgid "Share Partner" -msgstr "" +msgstr "Udostępnij partnera" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_share @@ -16665,7 +16700,7 @@ msgstr "Srebrny" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_discount msgid "Simple Discounts in the Point of Sale " -msgstr "" +msgstr "Proste rabaty w punkcie sprzedaży" #. module: base #: model:res.country,name:base.sg @@ -16879,6 +16914,9 @@ msgid "" "password, otherwise leave empty. After a change of password, the user has to" " login again." msgstr "" +"Podaj wartość tylko podczas tworzenia użytkownika lub jeśli zmieniasz hasło " +"użytkownika, w przeciwnym razie pozostaw puste. Po zmianie hasła użytkownik " +"musi się ponownie zalogować." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_doall @@ -16895,7 +16933,7 @@ msgstr "Tryb podziału" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track msgid "Sponsors, Tracks, Agenda, Event News" -msgstr "" +msgstr "Sponsorzy, trasy, agenda, wiadomości o wydarzeniach" #. module: base #: model:res.country,name:base.lk @@ -16962,7 +17000,7 @@ msgstr "Krok" #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:16 code:addons/base/ir/ir_sequence.py:32 #, python-format msgid "Step must not be zero." -msgstr "" +msgstr "Krok nie może wynosić zero." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_note_pad @@ -16982,12 +17020,12 @@ msgstr "Strefa składowania" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode_mobile msgid "Stock Barcode in Mobile" -msgstr "" +msgstr "Przechowuj kod kreskowy w telefonie komórkowym" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode_mobile msgid "Stock Barcode scan in Mobile" -msgstr "" +msgstr "Skanowanie kodów kreskowych w telefonie komórkowym" #. module: base #: selection:workflow.activity,kind:0 @@ -16997,7 +17035,7 @@ msgstr "Zatrzymaj wszystko" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_store msgid "Stored" -msgstr "" +msgstr "Przechowywane" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_store_fname @@ -17045,7 +17083,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_studio msgid "Studio" -msgstr "" +msgstr "Studio" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_sub_model_object_field @@ -17093,7 +17131,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_ids msgid "Subsequences" -msgstr "" +msgstr "Następstwa" #. module: base #: model:res.country,name:base.sd @@ -17253,6 +17291,8 @@ msgid "" "TGZ format: this is a compressed archive containing a PO file, directly suitable\n" " for uploading to Odoo's translation platform," msgstr "" +"Format TGZ: jest to skompresowane archiwum zawierające plik PO, bezpośrednio nadający się\n" +" do przesłania na platformę tłumaczeniową Odoo," #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:218 @@ -17332,11 +17372,15 @@ msgid "" "Tax Identification Number. Fill it if the company is subjected to taxes. " "Used by the some of the legal statements." msgstr "" +"Numer identyfikacji podatkowej. Wypełnij, jeśli firma podlega podatkom. " +"Używany przez niektóre z oświadczeń prawnych." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_taxcloud msgid "TaxCloud make it easy for business to comply with sales tax law" msgstr "" +"TaxCloud ułatwia firmom przestrzeganie przepisów podatkowych dotyczących " +"sprzedaży" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr @@ -17416,12 +17460,12 @@ msgstr "Testy" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_read_group msgid "Tests for read_group" -msgstr "" +msgstr "Testy dla read_group" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_converter msgid "Tests of field conversions" -msgstr "" +msgstr "Testy konwersji pola" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_note @@ -17449,6 +17493,7 @@ msgstr "Thailand - raporty księgowości" #, python-format msgid "The \"App Switcher\" action cannot be selected as home action." msgstr "" +"Akcja \"Przełącznik aplikacji\" nie może zostać wybrana jako akcja domowa." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_code @@ -17456,6 +17501,8 @@ msgid "" "The ISO country code in two chars. \n" "You can use this field for quick search." msgstr "" +"Kod kraju ISO w dwóch znakach. \n" +"Możesz użyć tego pola do szybkiego wyszukiwania." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:280 @@ -17473,6 +17520,11 @@ msgid "" " 1,06,500; [1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it " "as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." msgstr "" +"Format separatora powinien być jak [, n] gdzie 0 Compute to kod Pythona do\n" +" obliczania wartości pola na zbiorze rekordów. Wartość\n" +" pola musi być przypisana do każdego rekordu przy pomocy przydziału\n" +" słownikowego." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -17591,6 +17657,10 @@ msgid "" " the field must be assigned to each record with a dictionary-like\n" " assignment." msgstr "" +"Pole Compute to kod Pythona do\n" +" obliczania wartości pola na zbiorze rekordów. Wartość\n" +" pola musi być przypisana do każdego rekordu przy pomocy przydziału\n" +" słownikowego." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form @@ -17601,6 +17671,11 @@ msgid "" " fields accessible through other relational fields, for instance\n" " partner_id.company_id.name." msgstr "" +"Pole Dependencies zawiera listę pól, od których\n" +" zależy bieżące pole. Jest to rozdzielana przecinkami lista\n" +" nazw pól, takich jak nazwa, rozmiar. Możesz także odwoływać się do\n" +" pól dostępnych przez inne pola relacyjne, na przykład\n" +" partner_id.company_id.name." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -17611,6 +17686,11 @@ msgid "" " fields accessible through other relational fields, for instance\n" " partner_id.company_id.name." msgstr "" +"Pole Zależności zawiera listę pól, od których\n" +" zależy bieżące pole. Jest to rozdzielana przecinkami lista\n" +" nazw pól, takich jak nazwa, rozmiar. Możesz także odwoływać się do\n" +" pól dostępnych przez inne pola relacyjne, na przykład\n" +" partner_id.company_id.name." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_wkf_field_id @@ -17658,6 +17738,8 @@ msgid "" "The menu action this filter applies to. When left empty the filter applies " "to all menus for this model." msgstr "" +"Działanie menu, którego dotyczy ten filtr. Po pozostawieniu pustego filtr " +"stosuje się do wszystkich menu tego modelu." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:100 @@ -17737,6 +17819,9 @@ msgid "" "- deletion: you may be trying to delete a record while other records still reference it\n" "- creation/update: a mandatory field is not correctly set" msgstr "" +"Operacja nie może zostać zakończona, prawdopodobnie z powodu:\n" +"- usuwanie: możesz próbować usunąć rekord, podczas gdy inne rekordy wciąż go odwołują\n" +"- tworzenie / aktualizacja: pole obowiązkowe nie jest prawidłowo ustawione" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_domain @@ -17758,6 +17843,11 @@ msgid "" "use the same timezone that is otherwise used to pick and render date and " "time values: your computer's timezone." msgstr "" +"Strefa czasowa partnera, używana do wyprowadzania prawidłowych wartości daty" +" i czasu w drukowanych raportach. Ważne jest, aby ustawić wartość dla tego " +"pola. Powinieneś użyć tej samej strefy czasowej, która jest używana do " +"wybrania i renderowania wartości daty i godziny: strefy czasowej twojego " +"komputera." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_report_file @@ -17765,6 +17855,8 @@ msgid "" "The path to the main report file (depending on Report Type) or empty if the " "content is in another field" msgstr "" +"Ścieżka do głównego pliku raportu (w zależności od rodzaju raportu) lub " +"pusta, jeśli zawartość znajduje się w innym polu" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_report_rml @@ -17779,6 +17871,8 @@ msgid "" "The priority of the job, as an integer: 0 means higher priority, 10 means " "lower priority." msgstr "" +"Priorytet zadania, jako liczba całkowita: 0 oznacza wyższy priorytet, 10 " +"oznacza niższy priorytet." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_rate_rate @@ -17924,6 +18018,8 @@ msgid "" "This file was generated using the universal Unicode/UTF-8 file encoding, please be sure to view and edit\n" " using the same encoding." msgstr "" +"Ten plik został wygenerowany przy użyciu uniwersalnego kodowania pliku Unicode/UTF-8. Pamiętaj, aby wyświetlać i edytować\n" +" przy użyciu tego samego kodowania." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_views @@ -17933,6 +18029,10 @@ msgid "" " and reference view. The result is returned as an ordered list of pairs " "(view_id,view_mode)." msgstr "" +"To pole funkcyjne oblicza uporządkowaną listę widoków, które powinny być " +"włączone podczas wyświetlania wyniku działania, trybu widoku federacyjnego, " +"widoków i widoku odniesienia. Wynik jest zwracany jako uporządkowana lista " +"par (view_id, view_mode)." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_attachment @@ -17952,6 +18052,9 @@ msgid "" "\n" "Updated for Odoo 9 by Bringsvor Consulting AS \n" msgstr "" +"Jest to moduł do zarządzania schematem księgowym dla Norwegii w Odoo.\n" +"\n" +"Zaktualizowany dla Odoo 9 przez Bringsvor Consulting AS \n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_barcode @@ -17970,6 +18073,9 @@ msgid "" "This theme module is exclusively for master to keep the support of " "Bootswatch themes which were previously part of the website module in 8.0." msgstr "" +"Ten moduł tematyczny przeznaczony jest wyłącznie dla administratora, aby " +"zachować wsparcie dla motywów Bootswatch, które wcześniej były częścią " +"modułu witryny w wersji 8.0." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_thousands_sep @@ -17979,7 +18085,7 @@ msgstr "Separator tysięcy" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk msgid "Ticketing, Support, Issues" -msgstr "" +msgstr "Sprzedaż biletów, wsparcie, problemy" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_livechat @@ -17989,7 +18095,7 @@ msgstr "Zgłoszenia, Wsparcie, Live chat " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_slides msgid "Ticketing, Support, Slides" -msgstr "" +msgstr "Sprzedaż biletów, wsparcie, slajdy" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_time_format @@ -18035,7 +18141,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_attendance msgid "Timesheets/attendances reporting" -msgstr "" +msgstr "Ewidencja kart pracy / zgłaszania obecności" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_tz @@ -18101,6 +18207,8 @@ msgstr "Do aktualizacji" msgid "" "To enable it, make sure this directory exists and is writable on the server:" msgstr "" +"Aby go włączyć, upewnij się, że katalog istnieje i może być zapisywany na " +"serwerze:" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree @@ -18135,7 +18243,7 @@ msgstr "Interfejs ekranu dotykowego dla sklepu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tour msgid "Tours" -msgstr "" +msgstr "Wycieczki" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_event @@ -18146,7 +18254,7 @@ msgstr "Szkolenia, Konferencje, Spotkania, Wystawy, Rejestracje" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_transfer #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_transfer msgid "Transfer Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Agent ds. Płatności przelewem" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search @@ -18166,7 +18274,7 @@ msgstr "przejściowy: błąd" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Transient: True" -msgstr "" +msgstr "Przejściowy: True" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_transition_form @@ -18190,7 +18298,7 @@ msgstr "Przejścia" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_trans_implied_ids msgid "Transitively inherits" -msgstr "" +msgstr "Przejściowo dziedziczy" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_translate @@ -18516,7 +18624,7 @@ msgstr "United States - księgowość" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_usps msgid "United States Postal Service (USPS) Shipping" -msgstr "" +msgstr "Przesyłka pocztowa w Stanach Zjednoczonych (USPS)" #. module: base #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 @@ -18539,13 +18647,13 @@ msgstr "Nieznany błąd podczas importu:" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:364 #, python-format msgid "Unknown field %r in dependency %r" -msgstr "" +msgstr "Nieznane pole %r w zależności %r" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:321 #, python-format msgid "Unknown field name '%s' in related field '%s'" -msgstr "" +msgstr "Nieznana nazwa pola '%s' w pokrewnym polu '%s'" #. module: base #: code:addons/report_sxw.py:370 @@ -18563,7 +18671,7 @@ msgstr "Nieznane podpole '%s'" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:164 #, python-format msgid "Unknown value '%s' for boolean field '%%(field)s', assuming '%s'" -msgstr "" +msgstr "Nieznana wartość '%s' dla pola boolean '%%(field)s', zakładając '%s'" #. module: base #: code:addons/translate.py:690 @@ -18571,6 +18679,8 @@ msgstr "" msgid "" "Unrecognized extension: must be one of .csv, .po, or .tgz (received .%s)." msgstr "" +"Nierozpoznane rozszerzenie: musi należeć do .csv, .po lub .tgz (odebrano " +".%s)." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search @@ -18603,7 +18713,7 @@ msgstr "Data aktualizacji" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree msgid "Update Language Terms" -msgstr "" +msgstr "Zaktualizuj warunki językowe" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_update @@ -18680,7 +18790,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_use_date_range msgid "Use subsequences per date_range" -msgstr "" +msgstr "Użyj podciągów na date_range" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_gamification @@ -18691,6 +18801,11 @@ msgid "" "This allow the user to send badges to employees instead of simple users.\n" "Badge received are displayed on the user profile.\n" msgstr "" +"Wykorzystaj zasoby kadrowe do procesu grywalizacji.\n" +"\n" +"Urzędnik ds. Zasobów ludzkich może teraz zarządzać wyzwaniami i odznakami.\n" +"Dzięki temu użytkownik może przesyłać odznaki pracownikom zamiast zwykłym użytkownikom.\n" +"Otrzymana odznaka jest wyświetlana w profilu użytkownika.\n" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_relational_model:0 @@ -18708,11 +18823,13 @@ msgstr "Stosuj format '%s'" msgid "" "Used for custom many2many fields to define a custom relation table name" msgstr "" +"Używane do niestandardowych pól many2many, by zdefiniować niestandardową " +"nazwę tabeli relacji" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_usage msgid "Used to filter menu and home actions from the user form." -msgstr "" +msgstr "Służy do filtrowania menu i akcji domowych z formularza użytkownika." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_login @@ -18722,7 +18839,7 @@ msgstr "Stosowane do zalogowania się do systemu" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_sequence msgid "Used to order Companies in the company switcher" -msgstr "" +msgstr "Używane do porządkowania firm w przełączniku firmowym" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_type @@ -18760,7 +18877,7 @@ msgstr "Nazwa użytkownika" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_ids msgid "User log entries" -msgstr "" +msgstr "Wpisy dziennika użytkownika" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_defaults @@ -18887,6 +19004,8 @@ msgid "" "Various fields may use Python code or Python expressions. The following " "variables can be used:" msgstr "" +"Różne pola mogą używać kodu Python lub wyrażeń Python. Można użyć " +"następujących zmiennych:" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_fleet @@ -19031,11 +19150,13 @@ msgid "" "Views allows you to personalize each view of Odoo. You can add new fields, " "move fields, rename them or delete the ones that you do not need." msgstr "" +"Widoki pozwalają spersonalizować każdy widok Odoo. Możesz dodawać nowe pola," +" przenosić pola, zmieniać ich nazwy lub usuwać te, których nie potrzebujesz." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_inherit_children_ids msgid "Views which inherit from this one" -msgstr "" +msgstr "Widoki, które odziedziczą po tym" #. module: base #: model:res.country,name:base.vg @@ -19075,7 +19196,7 @@ msgstr "Magazyn" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode msgid "Warehouse Management Barcode Scanning" -msgstr "" +msgstr "Zarządzanie magazynem Skanowanie kodów kreskowych" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_picking_wave @@ -19122,12 +19243,12 @@ msgstr "Kalendarz web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_editor msgid "Web Editor" -msgstr "" +msgstr "Edytor internetowy" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_enterprise msgid "Web Enterprise" -msgstr "" +msgstr "Sieć Enterprise" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt @@ -19137,7 +19258,7 @@ msgstr "Wykres Gantta" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_web_icon msgid "Web Icon File" -msgstr "" +msgstr "Plik ikony sieci" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_web_icon_data @@ -19147,7 +19268,7 @@ msgstr "Obrazek ikony web" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search msgid "Web-only translations" -msgstr "" +msgstr "Tłumaczenia internetowe" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 @@ -19173,7 +19294,7 @@ msgstr "Narzędzie do tworzenia stron internetowych" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_enterprise msgid "Website Enterprise" -msgstr "" +msgstr "Witryna Enterprise" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_portal_followup @@ -19183,17 +19304,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_form_editor msgid "Website Form Builder" -msgstr "" +msgstr "Kreator stron internetowych" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_form msgid "Website Form Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "Formularz pomocy dla serwisu WWW" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_gengo msgid "Website Gengo Translator" -msgstr "" +msgstr "Sieciowy tłumacz Gengo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_google_map @@ -19203,17 +19324,17 @@ msgstr "Strona internetowa Google Map" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk msgid "Website Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "Helpdesk witryny" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_livechat msgid "Website IM Livechat Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "Strona internetowa IM LiveChat Helpdesk" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_links msgid "Website Link Tracker" -msgstr "" +msgstr "Śledzenie linków do stron" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_livechat @@ -19228,7 +19349,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_livechat msgid "Website Live Support" -msgstr "" +msgstr "Wsparcie Live na stronie internetowej" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mail @@ -19278,27 +19399,27 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_digital msgid "Website Sale Digital - Sell digital products" -msgstr "" +msgstr "Sprzedaż internetowa Digital - Sprzedawaj produkty cyfrowe" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_stock msgid "Website Sale Stock - Website Delivery Information" -msgstr "" +msgstr "Zasoby sprzedaży internetowej - Informacje dostawy internetowej" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_slides msgid "Website Slides Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "Strona internetowa wyświetla Helpdesk" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_theme_install msgid "Website Theme Install" -msgstr "" +msgstr "Instalacja motywu strony internetowej" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_version msgid "Website Versioning" -msgstr "" +msgstr "Wersja strony internetowej" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_website @@ -19320,7 +19441,7 @@ msgstr "Tygodnie" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_scale msgid "Weighing Scale Hardware Driver" -msgstr "" +msgstr "Sterownik sprzętowy wagi" #. module: base #: model:res.country,name:base.eh @@ -19361,6 +19482,8 @@ msgid "" "When dealing with multiple actions, the execution order is based on the " "sequence. Low number means high priority." msgstr "" +"W przypadku wielu akcji kolejność wykonywania zależy od sekwencji. Niski " +"numer oznacza wysoki priorytet." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_sequence @@ -19368,6 +19491,9 @@ msgid "" "When no specific mail server is requested for a mail, the highest priority " "one is used. Default priority is 10 (smaller number = higher priority)" msgstr "" +"Gdy nie jest wymagany żaden konkretny serwer poczty dla poczty, używany jest" +" najwyższy priorytet. Domyślnym priorytetem jest 10 (mniejsza liczba = " +"wyższy priorytet)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view @@ -19375,6 +19501,8 @@ msgid "" "When subsequences per date range are used, you can prefix variables with 'range_'\n" " to use the beginning of the range instead of the current date, e.g. %(range_year)s instead of %(year)s." msgstr "" +"Gdy stosowane są podsekwencje w zakresie dat, możesz przedrostować zmienne za pomocą 'range_'\n" +" , aby użyć początku zakresu zamiast aktualnej daty, np. %(range_year)s zamiast %(year)s." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_signal @@ -19390,7 +19518,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_copy msgid "Whether the value is copied when duplicating a record." -msgstr "" +msgstr "Czy wartość jest kopiowana podczas duplikowania rekordu." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_store @@ -19440,7 +19568,7 @@ msgstr "Dni robocze" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_workorder msgid "Work Orders, Planing, Stock Reports." -msgstr "" +msgstr "Zlecenia pracy, planowanie, raporty magazynowe." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_wkf_id @@ -19504,7 +19632,7 @@ msgstr "Elementy obiegu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips msgid "Worldline SIPS" -msgstr "" +msgstr "Światowy SIPS" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_write @@ -19523,6 +19651,8 @@ msgid "" "Write Python code that the action will execute. Some variables are available" " for use; help about pyhon expression is given in the help tab." msgstr "" +"Napisz kod Pythona, który wykona akcja. Niektóre zmienne są dostępne do " +"użycia; pomoc dotycząca wyrażenia Python jest podana w zakładce pomocy." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -19573,6 +19703,8 @@ msgid "" "You are creating a new user. After saving, the user will receive an invite " "email containing a link to set its password." msgstr "" +"Tworzysz nowego użytkownika. Po zapisaniu użytkownik otrzyma wiadomość " +"e-mail z zaproszeniem zawierającą link do ustawienia hasła." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:395 @@ -19601,6 +19733,8 @@ msgid "" "You can not change the company as the partner/user has multiple user linked " "with different companies." msgstr "" +"Nie możesz zmienić firmy, ponieważ partner / użytkownik ma wielu " +"użytkowników powiązanych z różnymi firmami." #. module: base #: sql_constraint:res.users:0 @@ -19619,6 +19753,8 @@ msgid "" "You can not remove the admin user as it is used internally for resources " "created by Odoo (updates, module installation, ...)" msgstr "" +"Nie można usunąć użytkownika admin, ponieważ jest on używany wewnętrznie dla" +" zasobów utworzonych przez Odoo (aktualizacje, instalacja modułu, ...)" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_address_format @@ -19646,7 +19782,7 @@ msgstr "Nie możęsz tworzyć rekursyjnej hierarchii Partnerów" #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:314 #, python-format msgid "You cannot create recursive inherited views." -msgstr "" +msgstr "Nie można tworzyć dziedziczonych widoków rekursywnych." #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:340 @@ -19722,6 +19858,8 @@ msgid "" "You will be able to define additional access rights by editing the newly " "created user under the Settings / Users menu." msgstr "" +"Będziesz mógł zdefiniować dodatkowe prawa dostępu, edytując nowo utworzonego" +" użytkownika w menu Ustawienia / Użytkownicy." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:206 @@ -19782,7 +19920,7 @@ msgstr "Zip" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "[('blue', 'Blue'),('yellow', 'Yellow')]" -msgstr "" +msgstr "[('niebieski', 'Niebieski'),('żółty', 'Żółty')]" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language @@ -19945,7 +20083,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_lang.py:242 #, python-format msgid "format() must be given exactly one %char format specifier" -msgstr "" +msgstr "format() musi mieć dokładnie jeden specyfikator formatu %char" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 diff --git a/odoo/addons/base/i18n/vi.po b/odoo/addons/base/i18n/vi.po index ea10cc0bf68..80c6a5efb25 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/vi.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/vi.po @@ -405,6 +405,8 @@ msgid "" "\n" " Bridge between HR and Maintenance." msgstr "" +"\n" +" Liên kết giữa Nhân sự và Bảo trì." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_data_drinks @@ -430,6 +432,8 @@ msgid "" "\n" " Enable a cache on products for a lower POS loading time." msgstr "" +"\n" +" Kích hoạt chức năng bộ đệm (cache) cho sản phẩm để có thể nạp sản phẩm nhanh hơn trên PoS (Point of Sales)." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_expense_sepa @@ -622,6 +626,8 @@ msgid "" "\n" " Adds workcenters to Quality Control\n" msgstr "" +"\n" +" Thêm một hoạt động sản xuất đến Kiểm soát chất lượng\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_documentation_examples @@ -718,6 +724,12 @@ msgid "" "\n" "It assigns manager and user access rights to the Administrator for the accounting application and only user rights to the Demo user.\n" msgstr "" +"\n" +"Các Quyền truy cập kế toán\n" +"==========================\n" +"Cho phép Administrator truy cập đến tất cả các tính năng kế toán như bút toán sổ nhật ký, hoạch đồ tài khoản kế toán.\n" +"\n" +"Nó gán quyền quản lý và quyền người dùng cho Administrator đối với ứng dụng kế toán và chỉ quyền người dùng cho người dùng Demo.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_contract_dashboard @@ -978,6 +990,13 @@ msgid "" "For instance when invoicing a training, the training agenda and materials will automatically be sent to your customers.'\n" " " msgstr "" +"\n" +"Thêm các mẫu email cho các sản phẩm để gửi kèm khi xác nhận hoá đơn\n" +"===================================================================\n" +"\n" +"Với phân hệ này, liên kết các sản phẩm đến một mẫu để gửi thông tin và công cụ hoàn chỉnh đến khách hàng của bạn.\n" +"Ví dụ khi xuất hoá đơn cho dịch vụ tập huấn, giáo trình và lịch tập huấn sẽ được tự động gửi đến khách hàng.'\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_project_issue_sheet @@ -1041,6 +1060,19 @@ msgid "" "* Supported cards: Visa, MasterCard, American Express, Discover\n" " " msgstr "" +"\n" +"Cho phép thanh toán POS bằng thẻ tín dụng\n" +"=========================================\n" +"\n" +"Phân hệ này cho phép khách hàng thanh toán đơn hàng của họ bằng thẻ tín\n" +"dụng. Giao dịch thanh toán sẽ được xử lý bởi Mercury (được phát triển bởi Ngân hàng\n" +"Wells Fargo), bạn cần có tài khoản Merchant tại Mercury. Phân hệ này cho phép:\n" +"\n" +"* Thanh toán nhanh bằng cách quẹt thẻ tín dụng trong khi vẫn đang ở màn hình thanh toán\n" +"* Kết hợp thanh toán thẻ và thanh toán tiền mặt\n" +"* Hoàn tiền\n" +"* Các loại thẻ được hỗ trợ: Visa, MasterCard, American Express, Discover\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_oauth @@ -1096,6 +1128,13 @@ msgid "" "according to the order/contract you work on. This allows to\n" "have real delivered quantities in sales orders.\n" msgstr "" +"\n" +"Cho phép bán timesheets trên đơn hàng (SO)\n" +"==========================================\n" +"\n" +"Phân hệ này sẽ cho phép bạn chọn sản phẩm trên từng dòng của timesheet\n" +"theo đơn hàng / hợp đồng mà bạn đang theo. Điều này cho phép bạn có số lượng\n" +"thực tế để bàn giao trong đơn hàng.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery @@ -1107,6 +1146,12 @@ msgid "" "You can define your own carrier for prices. When creating\n" "invoices from picking, the system is able to add and compute the shipping line.\n" msgstr "" +"\n" +"Cho phép bạn thêm phương thức bàn giao trong đơn hàng bán (SO) và trong các hoạt động giao nhận.\n" +"================================================================================================\n" +"\n" +"Bạn có thể định nghĩa giá cho từng nhà cung cấp dịch vụ vận chuyển. Khi tạo hoá đơn từ các hoạt\n" +" động giao nhận, hệ thống sẽ có thể tính toán và thêm phí vận chuyển vào từng dòng.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_portal @@ -1186,6 +1231,13 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Quản lý Tài sản\n" +"===============\n" +"Quản lý các tài sản sở hữu bởi công ty hoặc một cá nhân.\n" +"Theo dõi khấu hao, tự động trích khấu hao và tự động tạo các bút toán kế toán tương ứng.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_document @@ -1196,6 +1248,11 @@ msgid "" "* Show attachment on the top of the forms\n" "* Document Indexation: odt\n" msgstr "" +"\n" +"Danh sách Đính kèm và đánh chỉ mục tài liệu\n" +"===========================================\n" +"* Cho phép đính kèm và hiển thị danh sách đính kèm ở trên đầu các form\n" +"* Hỗ trợ đánh chỉ mục với định dang: odt\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_au @@ -1576,6 +1633,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Tạo các URL ngắn và có thể truy vết được.\n" +"=========================================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_event_sale @@ -2254,6 +2316,13 @@ msgid "" "You could use this simplified accounting in case you work with an (external) account to keep your books, and you still want to keep track of payments. This module also offers you an easy method of registering payments, without having to encode complete abstracts of account.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Hoá đơn & Thanh toán\n" +"====================\n" +"Hệ thống xuất hoá đơn đặc thù trong Odoo cho phép bạn theo dõi toàn bộ các hoạt động kế toán cho dù bạn có chuyên môn kế toán. Nó cung cấp cách đơn giản nhất để theo dõi các giao dịch tài chính kế toán phát sinh với khách hàng và nhà cung cấp của bạn.\n" +"\n" +"You could use this simplified accounting in case you work with an (external) account to keep your books, and you still want to keep track of payments. This module also offers you an easy method of registering payments, without having to encode complete abstracts of account.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_landed_costs @@ -2356,6 +2425,23 @@ msgid "" "This module also uses analytic accounting and is compatible with the invoice on timesheet module so that you are able to automatically re-invoice your customers' expenses if your work by project.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Quản lý Chi tiêu bởi Nhân viên\n" +"==============================\n" +"\n" +"Phân hệ này cho phép bản quản lý chi tiêu phát sinh hàng ngày do nhân viên (vd: phí khách sạn khi đi công tác). Nó cho phép bạn truy cập đến các kê khai chi tiêu của nhân viên và cho bạn quyền để phê duyệt hoặc từ chối các kê khai chi tiêu này. Sau khi một kê khai chi tiêu được phê duyệt, phân hệ này sẽ tạo một hoá đơn xuất cho nhân viên.\n" +"Nhân viên có thể kê khai các chi tiêu của họ và phân hệ này sẽ tự động hạch toán các chi tiêu này vào hệ thống kế toán sau khi các kê khai này được phê duyệt bởi người quản lý.\n" +"\n" +"\n" +"Toàn bộ chu trình ứng dụng phân hệ này như sau:\n" +"---------------------------------\n" +"* Kê khai chi tiêu dạng bản thảo\n" +"* Gửi cho người quản lý trực tiếp\n" +"* Được duyệt bởi người quản lý\n" +"* Xác nhận bởi kế toán và các bút toán kế toán được tạo tự động\n" +"\n" +"Phân hệ này cũng có thể tích hợp với phân hệ kế toán quản trị và tương thích với phân hệ \"Xuất hoá đơn cho timesheet\" để bạn có thể xuất lại hoá đơn cho khách hàng nếu bạn làm việc cho khách hàng theo dự án.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase @@ -3441,6 +3527,8 @@ msgid "" "\n" "Sell digital product using attachments to virtual products\n" msgstr "" +"\n" +"Bán các sản phẩm số sử dụng đính kèm vào các đối tượng sản phẩm\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_default @@ -3485,6 +3573,16 @@ msgid "" " * Channel Subscription\n" " * Supported document types : PDF, images, YouTube videos and Google Drive documents)\n" msgstr "" +"\n" +"Chia sẻ và Xuất bản Videos, Presentations & Tài liệu'\n" +"======================================================\n" +"\n" +" * Website Application\n" +" * Channel Management\n" +" * Filters and Tagging\n" +" * Statistics of Presentation\n" +" * Channel Subscription\n" +" * Các kiểu tài liệu được hỗ trợ: PDF, hình ảnh, YouTube videos & tài liệu Google Drive)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sign @@ -5205,32 +5303,32 @@ msgstr "%A - Tên đầy đủ ngày trong tuần." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%B - Full month name.\"" -msgstr "" +msgstr "%B - Tên tháng đầy đủ.\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%H - Hour (24-hour clock) [00,23].\"" -msgstr "" +msgstr "%H - Giờ (khung 24 giờ) [00,23].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%I - Hour (12-hour clock) [01,12].\"" -msgstr "" +msgstr "%I - Giờ (Khung 12 giờ) [01,12].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%M - Minute [00,59].\"" -msgstr "" +msgstr "%M - Phút [00,59].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%S - Seconds [00,61].\"" -msgstr "" +msgstr "%S - Giây [00,61].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%Y - Year with century.\"" -msgstr "" +msgstr "%Y - Năm có thế kỷ.\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -5245,22 +5343,22 @@ msgstr "%b - Tên viết tắt của tháng." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%d - Day of the month [01,31].\"" -msgstr "" +msgstr "%d - Ngày của tháng [01,31].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%j - Day of the year [001,366].\"" -msgstr "" +msgstr "%j - Ngày của năm [001,366].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%m - Month number [01,12].\"" -msgstr "" +msgstr "%m - Số tháng [01,12].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%p - Equivalent of either AM or PM.\"" -msgstr "" +msgstr "%p - Tương đương với AM hoặc PM\"" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_filters.py:36 @@ -5282,12 +5380,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%w - Weekday number [0(Sunday),6].\"" -msgstr "" +msgstr "%w - Số tuần [0(Sunday),6].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%y - Year without century [00,99].\"" -msgstr "" +msgstr "%y - Năm không có thế kỹ [00,99].\"" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:1114 @@ -5326,7 +5424,7 @@ msgstr "'%s' không phải là số tự nhiên đối với trường '%%(field #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "(edit)" -msgstr "" +msgstr "(chỉnh sửa)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -5336,12 +5434,12 @@ msgstr ", or your preferred text editor" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid ", readonly" -msgstr "" +msgstr ", chỉ đọc" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid ", required" -msgstr "" +msgstr ", bắt buộc" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_key @@ -5365,7 +5463,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- groups =" -msgstr "" +msgstr "- nhóm =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -5385,7 +5483,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- size =" -msgstr "" +msgstr "- kích thước =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -5479,7 +5577,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree msgid "No module found!" -msgstr "" +msgstr "Không thấy module!" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -5557,7 +5655,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Tên" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference @@ -5585,6 +5683,8 @@ msgid "" "This operation will permanently erase all data currently stored by " "the modules!" msgstr "" +"Hành động này sẽ tẩy sạch toàn bộ dữ liệu do module này tạo " +"ra!" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -5625,7 +5725,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:3234 #, python-format msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)" -msgstr "" +msgstr "Tài liệu đã được chỉnh sửa kể từ lần xem cuối cùng (%s:%d)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups @@ -5806,7 +5906,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_partner_id msgid "Account Holder" -msgstr "" +msgstr "Chủ tài khoản" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_portal @@ -5826,7 +5926,7 @@ msgstr "Số tài khoản" #. module: base #: sql_constraint:res.partner.bank:0 msgid "Account Number must be unique" -msgstr "" +msgstr "Số tài khoản phải là duy nhất" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_tax_cash_basis @@ -5866,7 +5966,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_account msgid "Accounting - MRP" -msgstr "" +msgstr "Kế toán - Sản xuất" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_test @@ -5947,7 +6047,7 @@ msgstr "Action Bindings/Defaults" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_help #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_help_305 msgid "Action Description" -msgstr "" +msgstr "Mô tả hành động" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_name @@ -6102,7 +6202,7 @@ msgstr "Add in the 'More' menu" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Add in the 'Print' menu" -msgstr "" +msgstr "Thêm nút 'IN' trong menu" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_header @@ -6245,7 +6345,7 @@ msgstr "Advanced Events" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Advanced Properties" -msgstr "" +msgstr "Thuộc tính Nâng cao" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_adyen @@ -6295,7 +6395,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_reprint msgid "Allow cashier to reprint receipts" -msgstr "" +msgstr "Cho phép thu ngân in lại biên lai" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_tax_cash_basis @@ -6420,12 +6520,12 @@ msgstr "Antigua and Barbuda" #: model:ir.actions.client,name:base.modules_act_cl #: model:ir.ui.menu,name:base.module_mi msgid "App Store" -msgstr "" +msgstr "Kho Ứng dụng" #. module: base #: model:ir.actions.act_url,name:base.action_open_website msgid "App Switcher" -msgstr "" +msgstr "Bộ chuyển Ứng dụng" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_rml_header1 @@ -6448,7 +6548,7 @@ msgstr "Ứng dụng" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_planner msgid "Application Planner" -msgstr "" +msgstr "Bộ Quy hoạch Ứng dụng" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app @@ -6496,7 +6596,7 @@ msgstr "Áp dụng cho sửa" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_appraisal msgid "Appraisals" -msgstr "" +msgstr "Đánh giá" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_module_open_categ @@ -6511,17 +6611,17 @@ msgstr "Ứng dụng" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_modules msgid "Apps To Export" -msgstr "" +msgstr "Ứng dụng để Xuất" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_upgrade_module_info msgid "Apps to Update" -msgstr "" +msgstr "Ứng dụng để Cập nhật" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Apps:" -msgstr "" +msgstr "Ứng dụng:" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_arch_db @@ -6693,7 +6793,7 @@ msgstr "Tác giả" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Author Name" -msgstr "" +msgstr "Tên tác giả" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_authorize @@ -6725,7 +6825,7 @@ msgstr "Cài đặt tự động" #: code:addons/base/module/module.py:650 #, python-format msgid "Automatic install of downloaded Apps is currently disabled." -msgstr "" +msgstr "Tự động tải của trình cài đặt hiện đang bị vô hiệu hóa." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_translation_state @@ -6739,7 +6839,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_automation msgid "Automation" -msgstr "" +msgstr "Tự động hoá" #. module: base #: model:res.country,name:base.az @@ -6750,7 +6850,7 @@ msgstr "Azerbaijan" #: code:addons/translate.py:1069 #, python-format msgid "Bad file format: %s" -msgstr "" +msgstr "Định dạng file lỗi: %s" #. module: base #: model:res.country,name:base.bs @@ -6836,12 +6936,12 @@ msgstr "Barcode Scanner Hardware Driver" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_barcodes msgid "Barcodes" -msgstr "" +msgstr "Mã vạch" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_barcodes msgid "Barcodes Scanning and Parsing" -msgstr "" +msgstr "Quét mã vạch và phân tích cú pháp" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_base @@ -6881,7 +6981,7 @@ msgstr "Đối tượng cơ sở" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Base Properties" -msgstr "" +msgstr "Thuộc tính cơ sở" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_import @@ -7144,7 +7244,7 @@ msgstr "Burundi" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "By" -msgstr "" +msgstr "Bởi" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm @@ -7272,13 +7372,13 @@ msgstr "Không thể sao chép cấu hình!" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:549 #, python-format msgid "Cannot rename/delete fields that are still present in views:" -msgstr "" +msgstr "Không thể đổi tên trường khi đã có trường đó tồn tại!" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:219 #, python-format msgid "Cannot unactivate a language that is currently used by users." -msgstr "" +msgstr "Không thể vô hiệu một ngôn ngữ mà đang được sử dụng bởi người dùng." #. module: base #: model:res.country,name:base.cv @@ -7352,6 +7452,12 @@ msgid "" "a new contact should be created under that new company. You can use the " "\"Discard\" button to abandon this change." msgstr "" +"Thay đổi công ty chủ quản (company) của một cá nhân (contact) chỉ nên được " +"thực hiện nếu thông tin công ty của cá nhân này được tạo do sai sót trước " +"đó. Trong trường hợp một cá nhân đã có sẵn trong cơ sở dữ liệu của chúng ta " +"chuyển đổi công việc sang công ty mới, bạn nên tạo một bộ dữ liệu cá nhân " +"mới chứ không nên đổi công ty của cá nhân cũ. Bạn có thể sử dụng nút " +"\"Discard\" để bỏ qua sự thay đổi này." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:534 @@ -7556,7 +7662,7 @@ msgstr "Thành phố" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom msgid "Click here to create a customized view" -msgstr "" +msgstr "Bấm vào đây để tạo một giao diện tuỳ chỉnh" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_attachment @@ -7573,22 +7679,22 @@ msgstr "Bấm vào Cập nhật bên dưới để bắt đầu tiến trình" #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form msgid "Click to add a contact in your address book." -msgstr "" +msgstr "Bấm để thêm mới một liên hệ vào sổ địa chỉ của bạn." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_partner_bank_account_form msgid "Click to create a bank account." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo một tài khoản ngân hàng." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form msgid "Click to create a new bank." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo một ngân hàng." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form msgid "Click to create a new partner tag." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo mới một thẻ (tag) đối tác." #. module: base #: selection:ir.logging,type:0 @@ -7679,12 +7785,12 @@ msgstr "Mã màu" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_column1 msgid "Column 1" -msgstr "" +msgstr "Cột 1" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_column2 msgid "Column 2" -msgstr "" +msgstr "Cột 2" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_column2 @@ -7750,7 +7856,7 @@ msgstr "Công ty" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Companies count" -msgstr "" +msgstr "Số công ty" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_company_id @@ -7793,7 +7899,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form_all msgid "Company Properties" -msgstr "" +msgstr "Thuộc tính Công ty" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header1 @@ -7804,7 +7910,7 @@ msgstr "Khẩu hiệu" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_company_type #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_company_type msgid "Company Type" -msgstr "" +msgstr "Kiểu Công ty" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_company_registry @@ -7943,7 +8049,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:189 #, python-format msgid "Connection Test Succeeded! Everything seems properly set up!" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra kết nối thành công! Mọi thứ dường như được cài đặt đúng!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_name @@ -7975,7 +8081,7 @@ msgstr "Liên hệ" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Contact / Address" -msgstr "" +msgstr "Liên hệ / Địa chỉ" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_partner_manager @@ -7995,13 +8101,13 @@ msgstr "Tên liên hệ" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_form msgid "Contact Tag" -msgstr "" +msgstr "Thẻ Liên hệ" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_list msgid "Contact Tags" -msgstr "" +msgstr "Loại Đối tác" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact @@ -8023,12 +8129,12 @@ msgstr "Các liên lạc & Địa chỉ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_contacts msgid "Contacts Directory" -msgstr "" +msgstr "Danh bạ các Liên hệ" #. module: base #: sql_constraint:res.partner:0 msgid "Contacts require a name." -msgstr "" +msgstr "Liên lạc bắt buộc phải có một cái tên." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_context @@ -8115,7 +8221,7 @@ msgstr "Quốc gia" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_phone_code msgid "Country Calling Code" -msgstr "" +msgstr "Mã Gọi Quốc gia" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_code @@ -8133,7 +8239,7 @@ msgstr "Nhóm quốc gia" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_country_group_ids msgid "Country Groups" -msgstr "" +msgstr "Nhóm Quốc gia" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_name @@ -8224,13 +8330,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Create company" -msgstr "" +msgstr "Tạo công ty" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_create_date msgid "Create date" -msgstr "" +msgstr "Ngày tạo" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_survey @@ -8240,7 +8346,7 @@ msgstr "Tạo khảo sát, lựa chọn câu trả lời và in kết quả" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_board msgid "Create your custom dashboard" -msgstr "" +msgstr "Tạo bảng thông tin tuỳ biến của bạn" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_crud_model_id @@ -8425,7 +8531,7 @@ msgstr "Hạn mức tín dụng" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_mercury msgid "Credit card support for Point Of Sale" -msgstr "" +msgstr "Hỗ trợ thẻ tín dụng cho Point Of Sale" #. module: base #: model:res.country,name:base.hr @@ -8488,7 +8594,7 @@ msgstr "Tỷ giá" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_tree msgid "Currency Rates" -msgstr "" +msgstr "Tỷ giá" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_symbol @@ -8498,7 +8604,7 @@ msgstr "Dấu hiệu tiền tệ, được sử dụng khi in tổng tiền." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Current Company" -msgstr "" +msgstr "Công ty Hiện hành" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate @@ -8545,7 +8651,7 @@ msgstr "Custom Python Parser" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_footer msgid "Custom Report Footer" -msgstr "" +msgstr "Chân Báo cáo Tuỳ chỉnh" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration_shortcut @@ -8566,7 +8672,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating msgid "Customer Rating" -msgstr "" +msgstr "Xếp hạng của khách hàng" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_customer @@ -8583,7 +8689,7 @@ msgstr "Khách hàng" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_contacts msgid "Customers, Vendors, Partners,..." -msgstr "" +msgstr "Khách hàng, Nhà cung cấp, Đối tác,..." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view_custom @@ -8600,6 +8706,8 @@ msgid "" "Customized views are used when users reorganize the content of their " "dashboard views (via web client)" msgstr "" +"Giao diện được tuỳ biến là các giao diện được sử dụng khi người dùng tái tổ " +"chức nội dung ở giao diện Bảng thông tin (thông qua giao diện web)" #. module: base #: model:res.country,name:base.cy @@ -8760,7 +8868,7 @@ msgstr "Mặc định" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_theme_default msgid "Default Theme" -msgstr "" +msgstr "Theme mặc định" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_is_default @@ -8786,7 +8894,7 @@ msgstr "Default value or action reference" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_theme_default msgid "Default website theme to showcase customization possibilities." -msgstr "" +msgstr "Chủ đề trang web mặc định để thể hiện khả năng tùy chỉnh." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_contract_asset @@ -9128,7 +9236,7 @@ msgstr "Doctor" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_document_management msgid "Document Management" -msgstr "" +msgstr "Quản lý Tài liệu" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:885 code:addons/base/ir/ir_model.py:888 @@ -9246,7 +9354,7 @@ msgstr "Ecuador - Accounting" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form msgid "Edit Translations" -msgstr "" +msgstr "Sửa dịch" #. module: base #: model:res.country,name:base.eg @@ -9362,13 +9470,13 @@ msgstr "Equatorial Guinea" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_maintenance msgid "Equipments" -msgstr "" +msgstr "Thiết bị" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_maintenance #: model:ir.module.module,summary:base.module_maintenance msgid "Equipments, Assets, Internal Hardware, Allocation Tracking" -msgstr "" +msgstr "Thiết bị, Tài sản, Phần cứng Nội bộ, Theo dõi Phân bổ" #. module: base #: model:res.country,name:base.er @@ -9379,13 +9487,13 @@ msgstr "Eritrea" #: code:addons/base/res/res_partner.py:87 #, python-format msgid "Error ! You can not create recursive tags." -msgstr "" +msgstr "Lỗi! Bạn không thể tạo thẻ đệ quy." #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:354 #, python-format msgid "Error ! You cannot create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "Lỗi! Bạn không thể tạo ra các công ty đệ quy." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:442 @@ -9401,19 +9509,19 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:1056 #, python-format msgid "Error details:" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết lỗi:" #. module: base #: code:addons/models.py:1069 #, python-format msgid "Error while validating constraint" -msgstr "" +msgstr "Lỗi khi thẩm định tính ràng buộc" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_menu.py:88 #, python-format msgid "Error! You cannot create recursive menus." -msgstr "" +msgstr "Lỗi! Bạn không thể tạo trình đơn đệ quy lẫn nhau." #. module: base #: model:res.country,name:base.ee @@ -9453,7 +9561,7 @@ msgstr "Các sự kiện" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event msgid "Events Organization" -msgstr "" +msgstr "Tổ chức Sự kiện" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_sale @@ -9506,7 +9614,7 @@ msgstr "Thực hiện" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense msgid "Expense Tracker" -msgstr "" +msgstr "Theo dõi Chi tiêu (Nhân viên)" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_expense @@ -9645,7 +9753,7 @@ msgstr "Mở rộng" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_usability #: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view msgid "Extra Rights" -msgstr "" +msgstr "Quyền Bổ sung" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_extra_tools @@ -10183,7 +10291,7 @@ msgstr "Đường dẫn đầy đủ" #: selection:ir.actions.act_window,target:0 #: selection:ir.actions.client,target:0 msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Toàn Màn hình" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_func @@ -10266,12 +10374,12 @@ msgstr "Tổng quát" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_generic_coa msgid "Generic - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Tài chính - Chung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_form msgid "Generic Form Controller" -msgstr "" +msgstr "Bộ điều khiển biểu mẫu chung" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import @@ -10284,7 +10392,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,description:base.module_website_form #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_form msgid "Generic controller for web forms" -msgstr "" +msgstr "Bộ điều khiển cho web mẫu" #. module: base #: model:res.country,name:base.ge @@ -10449,11 +10557,13 @@ msgstr "Nhóm bắt buộc" #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_groups_share msgid "Group created to set access rights for sharing data with some users." msgstr "" +"Nhóm được tạo để thiết lập quyền truy cập đối với dữ liệu chia sẽ với một " +"vài người dùng." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_form msgid "Group name" -msgstr "" +msgstr "Tên nhóm" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_groups @@ -10674,12 +10784,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources msgid "Helps you manage your employees." -msgstr "" +msgstr "Giúp bạn quản lý các nhân viên." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_expense msgid "Helps you manage your expenses." -msgstr "" +msgstr "Giúp bạn quản lý các chi tiêu nhân sự trong toàn công ty." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_holidays @@ -10709,11 +10819,13 @@ msgid "" "Helps you manage your mass mailing for design\n" " professional emails and reuse templates." msgstr "" +"Giúp bạn quản lý các chiến dịch gửi thư hàng loạt (mass mailing)\n" +" và thiết kết các mẫu email chuyên nghiệp có thể tái sử dụng." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_payroll msgid "Helps you manage your payrolls." -msgstr "" +msgstr "Giúp bạn quản lý hệ thống tính lương." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_project_management @@ -10730,11 +10842,13 @@ msgid "" "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for " "quotations, supplier bills, etc..." msgstr "" +"Giúp bạn quản lý các quy trình liên quan đến mua sắm như chuẩn bị và gửi yêu" +" cầu báo giá, quản lý hoá đơn nhà cung cấp, v.v." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_recruitment msgid "Helps you manage your recruitments." -msgstr "" +msgstr "Giúp bạn quản lý việc tuyển dụng." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_survey @@ -10825,17 +10939,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "How to define a computed field" -msgstr "" +msgstr "Cách xác định trường được tính toán" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment_survey msgid "Hr Recruitment Interview Forms" -msgstr "" +msgstr "Form Phỏng vấn Tuyển dụng Nhân sự" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_survey msgid "Human Resources Survey" -msgstr "" +msgstr "Khảo sát Nguồn nhân lực" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hu @@ -11175,6 +11289,9 @@ msgid "" "deleting it (if you delete a native record rule, it may be re-created when " "you reload the module)." msgstr "" +"Nếu bạn bỏ đánh dấu trường hiệu lực, điều này sẽ cho phép bạn ẩn quy tắc bản" +" ghi mà không cần phải xoá nó (nếu bạn xoá bản quy tắc bản ghi nguyên thuỷ, " +"nó có thể tự động được tạo lại khi bạn nâng cấp mô-đun" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade @@ -11192,7 +11309,7 @@ msgstr "Hình ảnh" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "Impacted Apps" -msgstr "" +msgstr "Các Phân hệ bị ảnh hưởng" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_implementation @@ -11247,7 +11364,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_modules #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_modules msgid "In Apps" -msgstr "" +msgstr "Trong-Ứng-dụng" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search @@ -11258,7 +11375,7 @@ msgstr "Không hiệu lực" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search msgid "Inactive Users" -msgstr "" +msgstr "Người dùng bị Vô hiệu" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_in_transitions @@ -11287,7 +11404,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_index_content #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "Indexed Content" -msgstr "" +msgstr "Nội dung được đánh chỉ mục" #. module: base #: model:res.country,name:base.in @@ -11317,7 +11434,7 @@ msgstr "Indian Payroll" #. module: base #: selection:res.partner,company_type:0 msgid "Individual" -msgstr "" +msgstr "Cá nhân" #. module: base #: model:res.country,name:base.id @@ -11349,12 +11466,12 @@ msgstr "Inherited View" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form msgid "Inherited Views" -msgstr "" +msgstr "Giao diện được kế thừa" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_inherited_model_ids msgid "Inherited models" -msgstr "" +msgstr "Các mô hình (models) được kế thừa" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_implied_ids @@ -11393,7 +11510,7 @@ msgstr "Cài đặt" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer msgid "Install Apps" -msgstr "" +msgstr "Cài Ứng dụng" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install @@ -11471,7 +11588,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_search msgid "Internal Groups" -msgstr "" +msgstr "Nhóm Nội bộ" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -11487,17 +11604,17 @@ msgstr "Tham chiếu nội bộ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_src msgid "Internal Source" -msgstr "" +msgstr "Nguồn Nội bộ" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search msgid "Internal Users" -msgstr "" +msgstr "Người dùng Nội bộ" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Internal note..." -msgstr "" +msgstr "Ghi chú nội bộ..." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_interval_type @@ -11593,13 +11710,13 @@ msgstr "Tiền tố và hậu tố cho '%s' không hợp lệ" #: code:addons/base/res/res_users.py:323 #, python-format msgid "Invalid search criterion" -msgstr "" +msgstr "Tiêu chí tìm kiếm không hợp lệ" #. module: base #: code:addons/base/res/ir_property.py:68 #, python-format msgid "Invalid type" -msgstr "" +msgstr "Kiểu không hợp lệ" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:298 code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:300 @@ -11615,7 +11732,7 @@ msgstr "Tồn kho" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock msgid "Inventory Management" -msgstr "" +msgstr "Quản lý Kho" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_account @@ -11625,12 +11742,12 @@ msgstr "Tồn kho, Vận tải, Định giá tồn kho, Kế toán kho" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock msgid "Inventory, Logistics, Warehousing" -msgstr "" +msgstr "Kiểm kho, Logistics, Quản lý kho" #. module: base #: selection:res.partner,type:0 msgid "Invoice address" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ hoá đơn" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account @@ -11667,18 +11784,18 @@ msgstr "Là một công ty" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_customer #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_customer msgid "Is a Customer" -msgstr "" +msgstr "Là Khách hàng" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_supplier #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_supplier msgid "Is a Vendor" -msgstr "" +msgstr "Là Nhà cung cấp" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_public msgid "Is public document" -msgstr "" +msgstr "Tài liệu công khai" #. module: base #: model:res.country,name:base.im @@ -11764,7 +11881,7 @@ msgstr "Công việc, Phòng ban, Chi tiết nhân viên" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_recruitment msgid "Jobs, Recruitment, Applications, Job Interviews" -msgstr "" +msgstr "Việc làm, Tuyển dụng, Ứng viên, Phỏng vấn" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_join_mode @@ -11796,7 +11913,7 @@ msgstr "Kazakhstan" #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_password msgid "" "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." -msgstr "" +msgstr "Để trống nếu bạn không muốn người dùng có thể kết nối trên hệ thống." #. module: base #: model:res.country,name:base.ke @@ -12220,7 +12337,7 @@ msgstr "Từ Nguồn dẫn tới Phát sinh" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm msgid "Leads, Opportunities, Activities" -msgstr "" +msgstr "Tiềm năng, Cơ hội, Các hoạt động" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays @@ -12301,7 +12418,7 @@ msgstr "Line" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_link_tracker msgid "Link Tracker" -msgstr "" +msgstr "Theo dõi Link" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_forecast_sale @@ -12397,7 +12514,7 @@ msgstr "Logs" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_loyalty msgid "Loyalty Program" -msgstr "" +msgstr "Chương trình Loyalty" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_loyalty @@ -12407,7 +12524,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_lunch msgid "Lunch" -msgstr "" +msgstr "Ăn trưa" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_lunch @@ -12437,7 +12554,7 @@ msgstr "MRP Byproducts" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_mrp msgid "MRP features for Quality Control" -msgstr "" +msgstr "Kiểm soát chất lượng trong sản xuất" #. module: base #: model:res.country,name:base.mo @@ -12598,7 +12715,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp msgid "Manufacturing Orders, Bill of Materials, Routings" -msgstr "" +msgstr "Lệnh sản xuất, Định mức nguyên liệu, Định tuyến" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -12780,7 +12897,7 @@ msgstr "Menus Customization" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_mercury msgid "Mercury Payment Services" -msgstr "" +msgstr "Dịch vụ Thanh toán Mercury" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_message @@ -12860,7 +12977,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:5655 #, python-format msgid "Missing required value for the field '%s' (%s)" -msgstr "" +msgstr "Thiếu có giá trị bắt buộc cho trường '%s' (%s)" #. module: base #: code:addons/models.py:5652 @@ -13381,7 +13498,7 @@ msgstr "Niue" #: code:addons/models.py:1400 #, python-format msgid "No default view of type '%s' could be found !" -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy giao diện (view) mặc định cho kiểu '%s'!" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 @@ -13480,7 +13597,7 @@ msgstr "Ghi chú" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_module_nr msgid "Number of Apps" -msgstr "" +msgstr "Số Ứng dụng" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_numbercall @@ -13490,7 +13607,7 @@ msgstr "Số lượng cuộc gọi" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_companies_count msgid "Number of Companies" -msgstr "" +msgstr "Số lượng công ty" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update_added @@ -13567,7 +13684,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_settings_dashboard msgid "Odoo Settings Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Bảng thông tin Cấu hình Odoo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_voip @@ -13587,6 +13704,9 @@ msgid "" " a customer: discussions, history of business opportunities,\n" " documents, etc." msgstr "" +"Odoo giúp bạn dễ dàng truy xuất và theo dõi tất cả các hoạt động liên\n" +" quan đến khách hàng như: thảo luận, lịch sử của các cơ hội kinh doanh,\n" +" tài liệu, v.v." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form @@ -13595,6 +13715,9 @@ msgid "" " a supplier: discussions, history of purchases,\n" " documents, etc." msgstr "" +"Odoo giúp bạn dễ dàng truy xuất và theo dõi tất cả các hoạt động liên\n" +" quan đến khách hàng như: thảo luận, lịch sử của các cơ hội kinh doanh,\n" +" tài liệu, v.v." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_padding @@ -13602,6 +13725,8 @@ msgid "" "Odoo will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to " "get the required padding size." msgstr "" +"Odoo sẽ tự động thêm một vài số '0' vào bên trái của 'Số tiếp theo' để đạt " +"số chữ số bằng 'Số chữ số'." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12 @@ -13808,7 +13933,7 @@ msgstr "Khác" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_extra #: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view msgid "Other Extra Rights" -msgstr "" +msgstr "Các Quyền Bổ sung Khác" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -13828,7 +13953,7 @@ msgstr "Other Proprietary" #. module: base #: selection:res.partner,type:0 msgid "Other address" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ Khác" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form @@ -13836,6 +13961,8 @@ msgid "" "Other features are accessible through self, like\n" " self.env, etc." msgstr "" +"Các tính năng khác có thể truy cập được thông qua self, ví dụ\n" +" self.env, v.v." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -13843,6 +13970,8 @@ msgid "" "Other features are accessible through self, like\n" " self.env, etc." msgstr "" +"Các tính năng khác có thể truy cập được thông qua self, ví dụ\n" +" self.env, v.v." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_mail_server_search @@ -14290,12 +14419,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_discount msgid "Point of Sale Discounts" -msgstr "" +msgstr "Điểm bán hàng giảm giá" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_reprint msgid "Point of Sale Receipt Reprinting" -msgstr "" +msgstr "Biên lại Điểm bán hàng" #. module: base #: model:res.country,name:base.pl @@ -14488,7 +14617,7 @@ msgstr "Mẫu thư điện tử sản phẩm" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_plm msgid "Product Lifecycle Management (PLM)" -msgstr "" +msgstr "Cải tiến (PLM)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_extended @@ -14499,7 +14628,7 @@ msgstr "Sản phẩm mở rộng để theo dõi mua và bán" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_note msgid "Productivity" -msgstr "" +msgstr "Năng suất" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product @@ -14509,7 +14638,7 @@ msgstr "Sản phẩm & Bảng giá" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_expiry msgid "Products Expiration Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày hết hạn sản phẩm" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_prof @@ -14531,12 +14660,12 @@ msgstr "Dự án" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_forecast msgid "Project Forecast" -msgstr "" +msgstr "Dự báo dự án" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating_project msgid "Project Rating" -msgstr "" +msgstr "Xếp hạng dự án" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project @@ -14640,7 +14769,7 @@ msgstr "Quản lý thu mua" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase msgid "Purchase Orders, Receipts, Vendor Bills" -msgstr "" +msgstr "Đơn bán hàng, Nhận hàng, Hóa đơn NCC" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_requisition @@ -14650,7 +14779,7 @@ msgstr "Đấu thầu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_mrp msgid "Purchase and MRP Management" -msgstr "" +msgstr "Mua sắm và quản lý sản xuất" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchase_management @@ -14697,7 +14826,7 @@ msgstr "Người thẩm định" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality msgid "Quality Alerts and Control Points" -msgstr "" +msgstr "Cảnh báo chất lượng và điểm kiểm soát" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality @@ -14707,7 +14836,7 @@ msgstr "Kiểm soát chất lượng" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_mrp msgid "Quality Management with MRP" -msgstr "" +msgstr "Quản lý chất lượng với sản xuất" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_questions @@ -14952,7 +15081,7 @@ msgstr "Tên quan hệ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_relation_field msgid "Relation field" -msgstr "" +msgstr "Trường Quan hệ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_relation_table @@ -15103,7 +15232,7 @@ msgstr "Tài nguyên" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_field msgid "Resource Field" -msgstr "" +msgstr "Biến Nguồn lực" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_id @@ -15241,7 +15370,7 @@ msgstr "Run %s" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view msgid "Run Manually" -msgstr "" +msgstr "Chạy thủ công" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_run_ir_action_todo @@ -15677,12 +15806,12 @@ msgstr "Trình tự" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_code msgid "Sequence Code" -msgstr "" +msgstr "Mã trình tự" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_padding msgid "Sequence Size" -msgstr "" +msgstr "Kích thước trình tự" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form @@ -15905,7 +16034,7 @@ msgstr "Bỏ qua" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_slides msgid "Slides" -msgstr "" +msgstr "Thuyết trình" #. module: base #: model:res.country,name:base.sk @@ -16158,13 +16287,13 @@ msgstr "Trạng thái" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_number_increment msgid "Step" -msgstr "" +msgstr "Bước" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:16 code:addons/base/ir/ir_sequence.py:32 #, python-format msgid "Step must not be zero." -msgstr "" +msgstr "Bước không được bằng không (0)" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_note_pad @@ -16199,7 +16328,7 @@ msgstr "Dừng tất cả" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_store msgid "Stored" -msgstr "" +msgstr "Đã lưu trữ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_store_fname @@ -16220,7 +16349,7 @@ msgstr "Địa chỉ" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "Street 2..." -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ dòng 2..." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form @@ -16280,7 +16409,7 @@ msgstr "Submenus" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_contract msgid "Subscription Management" -msgstr "" +msgstr "Quản lý Thuê bao" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_contract @@ -16295,7 +16424,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_ids msgid "Subsequences" -msgstr "" +msgstr "Hậu quả" #. module: base #: model:res.country,name:base.sd @@ -16455,6 +16584,8 @@ msgid "" "TGZ format: this is a compressed archive containing a PO file, directly suitable\n" " for uploading to Odoo's translation platform," msgstr "" +"Định dạng TGZ: đây là tệp nén có chứa tệp PO, phù hợp trực tiếp để tải lên nền tảng \n" +" dịch của Hệ thống," #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:218 @@ -16477,7 +16608,7 @@ msgstr "Từ khóa" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_name msgid "Tag Name" -msgstr "" +msgstr "Tên Tag" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_id_970 @@ -16577,7 +16708,7 @@ msgstr "Cấu hình kỹ thuật" #: code:addons/base/ir/ir_translation.py:746 #, python-format msgid "Technical Translations" -msgstr "" +msgstr "Dịch Kỹ thuật" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.ir_module_reference_print @@ -17016,6 +17147,9 @@ msgid "" "\n" "(Document type: %s, Operation: %s)" msgstr "" +"Hành động được yêu cầu không thể thực hiện được vì hạn chế về an ninh. Vui lòng liên hệ với quản trị hệ thống của bạn.\n" +"\n" +"(Kiểu tài liệu: %s, Hành động: %s)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install @@ -17034,7 +17168,7 @@ msgstr "Mô đun được lựa chọn đã được cập nhật / cài đặt #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state_code msgid "The state code." -msgstr "" +msgstr "Mã tiểu bang." #. module: base #: code:addons/custom.py:518 @@ -17244,7 +17378,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_attendance msgid "Timesheets/attendances reporting" -msgstr "" +msgstr "Báo cáo Bảng chấm công/Điểm danh" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_tz @@ -17449,7 +17583,7 @@ msgstr "Bình luận dịch" #, python-format msgid "" "Translation features are unavailable until you install an extra translation." -msgstr "" +msgstr "Tính năng dịch không khả dụng cho đến khi bạn cài thêm một ngôn ngữ." #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 @@ -17702,7 +17836,7 @@ msgstr "Xóa cài đặt" #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "Uninstallable" -msgstr "" +msgstr "Chưa cài đặt" #. module: base #: model:res.country,name:base.ae @@ -17802,7 +17936,7 @@ msgstr "Cập nhật" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_update msgid "Update Apps List" -msgstr "" +msgstr "Cập nhật Danh sách Ứng dụng" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_date_update @@ -17814,7 +17948,7 @@ msgstr "Update Date" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree msgid "Update Language Terms" -msgstr "" +msgstr "Cập nhật Thuật ngữ Ngôn ngữ" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_update @@ -18140,7 +18274,7 @@ msgstr "Việt Nam" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_vn msgid "Vietnam - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Việt Nam - Kế Toán" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_vn_reports @@ -18166,7 +18300,7 @@ msgstr "Kiến trúc Xem" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search msgid "View ID" -msgstr "" +msgstr "ID Giao diện" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_name @@ -18194,7 +18328,7 @@ msgstr "View Type" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_reports msgid "View and create reports" -msgstr "" +msgstr "Xem vào tạo các báo cáo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_mode @@ -18248,7 +18382,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_inherit_children_ids msgid "Views which inherit from this one" -msgstr "" +msgstr "Giao diện mà kế thừa từ giao diện này" #. module: base #: model:res.country,name:base.vg @@ -18593,6 +18727,8 @@ msgid "" "When subsequences per date range are used, you can prefix variables with 'range_'\n" " to use the beginning of the range instead of the current date, e.g. %(range_year)s instead of %(year)s." msgstr "" +"Khi các chuỗi phạm vi mỗi ngày được sử dụng, bạn có thể sử dụng biến tiền tố với 'range_'\n" +" để sử dụng phần đầu của phạm vi thay vì ngày hiện tại, ví dụ: %(range_year)s thay vì %(year)s." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_signal @@ -18608,7 +18744,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_copy msgid "Whether the value is copied when duplicating a record." -msgstr "" +msgstr "Liệu giá trị có được sao chép khi nhân bản một bản ghi hay không." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_store @@ -18658,7 +18794,7 @@ msgstr "Ngày làm việc" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_workorder msgid "Work Orders, Planing, Stock Reports." -msgstr "" +msgstr "Lệnh sản xuất, Kế hoạch, Báo cáo tồn Kho" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_wkf_id @@ -18813,6 +18949,8 @@ msgid "" "You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet " "link to your file." msgstr "" +"Bạn có thể tải lên một tập tin từ máy tính hoặc sao chép/ dán từ một liên " +"kết trên internet đến file của bạn" #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:490 @@ -18885,13 +19023,13 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_users.py:340 #, python-format msgid "You cannot deactivate the admin user." -msgstr "" +msgstr "Bạn không thể vô hiệu hóa tài khoản ADMIN" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:342 #, python-format msgid "You cannot deactivate the user you're currently logged in as." -msgstr "" +msgstr "Bạn không thể vô hiệu hóa tài khoản người dùng đang đăng nhập." #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:232 @@ -18918,7 +19056,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree msgid "You should try other search criteria." -msgstr "" +msgstr "Bạn nên thử tiêu chí tìm kiếm khác." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:332 @@ -19102,7 +19240,7 @@ msgstr "e.g. Global Business Solutions" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "e.g. Mr." -msgstr "" +msgstr "ví dụ: Ông" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -19113,7 +19251,7 @@ msgstr "e.g. Sales Director" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "e.g. Update order quantity" -msgstr "" +msgstr "ví dụ: Cập nhật số lượng đặt hàng" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language @@ -19125,7 +19263,7 @@ msgstr "e.g. en_US" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "e.g. www.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "ví dụ: www.tencongty.com" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale @@ -19197,7 +19335,7 @@ msgstr "init" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "internal note..." -msgstr "" +msgstr "ghi chú nội bộ..." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_url @@ -19537,7 +19675,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_access_rights msgid "test of access rights and rules" -msgstr "" +msgstr "kiểm thử các quy tắc và quyền truy cập" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_read_group From 1e1d3ed9e61fd1520a8b8800084c8ba66bbacba7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ivan Yelizariev Date: Mon, 23 Jul 2018 13:38:15 +0500 Subject: [PATCH 6/7] [FIX] base: suggested default ACL should be safer When there is no ACL for a model, the system emits a log with a sample ACL entry that developers should consider adding. This proposed ACL should be safe: a default read-only access for internal users seems appropriate. Closes #25919 --- openerp/modules/loading.py | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/openerp/modules/loading.py b/openerp/modules/loading.py index 3d235657712..23c921bf442 100644 --- a/openerp/modules/loading.py +++ b/openerp/modules/loading.py @@ -389,7 +389,7 @@ def load_modules(db, force_demo=False, status=None, update_module=False): cr.execute("""select model,name from ir_model where id NOT IN (select distinct model_id from ir_model_access)""") for (model, name) in cr.fetchall(): if model in registry and not registry[model].is_transient() and not isinstance(registry[model], openerp.osv.orm.AbstractModel): - _logger.warning('The model %s has no access rules, consider adding one. E.g. access_%s,access_%s,model_%s,,1,0,0,0', + _logger.warning('The model %s has no access rules, consider adding one. E.g. access_%s,access_%s,model_%s,base.group_user,1,0,0,0', model, model.replace('.', '_'), model.replace('.', '_'), model.replace('.', '_')) # Temporary warning while we remove access rights on osv_memory objects, as they have From af2e480e419b5817933fb5250fb84fa99e5c3839 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Simonis Date: Mon, 23 Jul 2018 13:25:42 +0200 Subject: [PATCH 7/7] [FIX] http: refresh request environment after authentication This allow the `/web/session/authenticate` route to return correct partner and company. Closes #25652 --- openerp/http.py | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/openerp/http.py b/openerp/http.py index 22a9ce5ccf3..fb569330c64 100644 --- a/openerp/http.py +++ b/openerp/http.py @@ -1135,6 +1135,8 @@ class OpenERPSession(werkzeug.contrib.sessions.Session): request.uid = uid request.disable_db = False + del request.env + if uid: self.get_context() return uid