From c4a80fb83752aa5fbad2d2281db59f842d860cd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Launchpad Translations on behalf of openerp <>
Date: Sun, 9 Feb 2014 06:19:40 +0000
Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140209061940-1k5bgmpbfdd62e2y
---
 addons/google_drive/i18n/pl.po   |   8 +-
 addons/hr_payroll/i18n/pl.po     |  14 +-
 addons/product_margin/i18n/mn.po | 289 +++++++++++++++++++++++++++++++
 3 files changed, 300 insertions(+), 11 deletions(-)
 create mode 100644 addons/product_margin/i18n/mn.po

diff --git a/addons/google_drive/i18n/pl.po b/addons/google_drive/i18n/pl.po
index 099b7057bee..3afd6650ba9 100644
--- a/addons/google_drive/i18n/pl.po
+++ b/addons/google_drive/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-27 16:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-16 11:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-08 18:21+0000\n"
 "Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-09 06:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #. module: google_drive
 #: model:ir.ui.menu,name:google_drive.menu_google_drive_config
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
 #. module: google_drive
 #: field:google.drive.config,filter_id:0
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtr"
 
 #. module: google_drive
 #: field:google.drive.config,name_template:0
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/pl.po b/addons/hr_payroll/i18n/pl.po
index aa61a5592a7..1b3621cf2d5 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/pl.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-16 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-08 18:26+0000\n"
 "Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-09 06:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_select:0
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Reguła wynagrodzenia nadrzędnego"
 #: field:hr.payslip.run,slip_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_hr_employee_payslip_list
 msgid "Payslips"
-msgstr "Pasek wypłaty"
+msgstr "Paski wypłaty"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payroll.structure,parent_id:0
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "do"
 #: view:hr.payslip.run:0
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_run
 msgid "Payslip Batches"
-msgstr "Grupy pasków"
+msgstr "Listy płac"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip.employees:0
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Suma"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_children_salary_rules
 msgid "All Children Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Wszystkie reguły podrzędne"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Dane wejściowe"
 #. module: hr_payroll
 #: constraint:hr.payslip:0
 msgid "Payslip 'Date From' must be before 'Date To'."
-msgstr ""
+msgstr "'Data od' musi być wcześniejsza niż 'Data do'."
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.salary.rule.category:0
diff --git a/addons/product_margin/i18n/mn.po b/addons/product_margin/i18n/mn.po
new file mode 100644
index 00000000000..12dc627b141
--- /dev/null
+++ b/addons/product_margin/i18n/mn.po
@@ -0,0 +1,289 @@
+# Mongolian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-08 12:41+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-09 06:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.product:0
+#: field:product.product,turnover:0
+msgid "Turnover"
+msgstr "Эргэц"
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,expected_margin_rate:0
+msgid "Expected Margin (%)"
+msgstr "Таамагласан бохир ашиг (%)"
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.margin,from_date:0
+msgid "From"
+msgstr "Эхлэл огноо"
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,total_cost:0
+msgid ""
+"Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Supplier Invoices "
+msgstr ""
+"Нэхэмжлэлийн үнэ ба Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэлийн тоо хэмжээний үржвэрийн "
+"нийлбэр "
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.margin,to_date:0
+msgid "To"
+msgstr "Эцсийн огноо"
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,total_margin:0
+msgid "Turnover - Standard price"
+msgstr "Эргэц - Стандарт үнэ"
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,total_margin_rate:0
+msgid "Total Margin Rate(%)"
+msgstr "Нийт бохир ашгийн харьцаа (%)"
+
+#. module: product_margin
+#: selection:product.margin,invoice_state:0
+#: selection:product.product,invoice_state:0
+msgid "Draft, Open and Paid"
+msgstr "Ноорог, Нээлттэй, Төлөгдсөн"
+
+#. module: product_margin
+#: code:addons/product_margin/wizard/product_margin.py:73
+#: model:ir.actions.act_window,name:product_margin.product_margin_act_window
+#: model:ir.ui.menu,name:product_margin.menu_action_product_margin
+#: view:product.product:0
+#, python-format
+msgid "Product Margins"
+msgstr "Барааны бохир ашигууд"
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,purchase_avg_price:0
+#: field:product.product,sale_avg_price:0
+msgid "Avg. Unit Price"
+msgstr "Дундаж. Нэгж Үнэ"
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,sale_num_invoiced:0
+msgid "# Invoiced in Sale"
+msgstr "# Борлуулалтанд Нэхэмжилсэн"
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.product:0
+msgid "Catalog Price"
+msgstr "Каталогийн Үнэ"
+
+#. module: product_margin
+#: selection:product.margin,invoice_state:0
+#: selection:product.product,invoice_state:0
+msgid "Paid"
+msgstr "Төлөгдсөн"
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.product:0
+#: field:product.product,sales_gap:0
+msgid "Sales Gap"
+msgstr "Борлуулалтын Цоорхой"
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,sales_gap:0
+msgid "Expected Sale - Turn Over"
+msgstr "Таамагласан Борлуулалт - Эргэц"
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,sale_expected:0
+msgid "Expected Sale"
+msgstr "Таамагласан Борлуулалт"
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.product:0
+msgid "Standard Price"
+msgstr "Стандарт үнэ"
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,purchase_num_invoiced:0
+msgid "Sum of Quantity in Supplier Invoices"
+msgstr "Нийлүүлэгчийн Нэхжмэлэл дахь тоо ширхэгийн нийлбэр"
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,date_to:0
+msgid "Margin Date To"
+msgstr "Бохир ашгийн эцсийн огноо"
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.product:0
+msgid "Analysis Criteria"
+msgstr "Шинжилгээний Үзүүлэлт"
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.product:0
+#: field:product.product,total_cost:0
+msgid "Total Cost"
+msgstr "Нийт өртөг"
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,normal_cost:0
+msgid "Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Supplier Invoices"
+msgstr ""
+"Өртөг үнэ ба нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл дахь тоо хэмжээний үржвэрийн нийлбэр"
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,expected_margin:0
+msgid "Expected Margin"
+msgstr "Таамагласан бохир ашиг"
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.product:0
+msgid "#Purchased"
+msgstr "#Худалдан авсан"
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,expected_margin_rate:0
+msgid "Expected margin * 100 / Expected Sale"
+msgstr "Таамагласан бохир ашиг * 100 / Таамагласан борлуулалт"
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,sale_avg_price:0
+msgid "Avg. Price in Customer Invoices."
+msgstr "Дундаж. Захиалагчийн нэхэмжлэл дахь үнэ"
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,purchase_avg_price:0
+msgid "Avg. Price in Supplier Invoices "
+msgstr "Дундаж. Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл дахь үнэ "
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.margin,invoice_state:0
+#: field:product.product,invoice_state:0
+msgid "Invoice State"
+msgstr "Нэхэмжлэлийн төлөв"
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,purchase_gap:0
+msgid "Normal Cost - Total Cost"
+msgstr "Хэвийн өртөг - Нийт өртөг"
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,sale_expected:0
+msgid ""
+"Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices"
+msgstr ""
+"Каталогийн үнэ ба нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл дахь тоо хэмжээний үржвэрийн "
+"нийлбэр"
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,total_margin:0
+msgid "Total Margin"
+msgstr "Нийт бохир ашиг"
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,date_from:0
+msgid "Margin Date From"
+msgstr "Бохир ашгийн эхлэл огноо"
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,turnover:0
+msgid ""
+"Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices"
+msgstr ""
+"Нэхэмжлэлийн үнэ ба захиалагчийн нэхэмжлэлийн тоо хэмжээний үржвэрийн нийлбэр"
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,normal_cost:0
+msgid "Normal Cost"
+msgstr "Хэвийн Өртөг"
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.product:0
+msgid "Purchases"
+msgstr "Худалдан авалт"
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,purchase_num_invoiced:0
+msgid "# Invoiced in Purchase"
+msgstr "# Худалдан авалтанд Нэхэмжлэгдсэн"
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,expected_margin:0
+msgid "Expected Sale - Normal Cost"
+msgstr "Таамагласан борлуулалт - Хэвийн өртөг"
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.margin:0
+msgid "Properties categories"
+msgstr "Үзүүлэлтүүдийн ангилал"
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,total_margin_rate:0
+msgid "Total margin * 100 / Turnover"
+msgstr "Нийт бохир ашиг * 100 / Эргэц"
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.margin:0
+msgid "Open Margins"
+msgstr "Бохир ашиг Нээх"
+
+#. module: product_margin
+#: selection:product.margin,invoice_state:0
+#: selection:product.product,invoice_state:0
+msgid "Open and Paid"
+msgstr "Нээлттэй болон төлөгдсөн"
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.product:0
+msgid "Sales"
+msgstr "Борлуулалт"
+
+#. module: product_margin
+#: model:ir.model,name:product_margin.model_product_product
+msgid "Product"
+msgstr "Бараа"
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.margin:0
+msgid "General Information"
+msgstr "Ерөнхий мэдээлэл"
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,purchase_gap:0
+msgid "Purchase Gap"
+msgstr "Худалдааны Цоорхой"
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.margin:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Цуцлах"
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.product:0
+msgid "Margins"
+msgstr "Бохир ашигууд"
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,sale_num_invoiced:0
+msgid "Sum of Quantity in Customer Invoices"
+msgstr "Захиалагчийн Нэхэмжлэл дахь тоо хэмжээний нийлбэр"
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.margin:0
+msgid "or"
+msgstr "эсвэл"
+
+#. module: product_margin
+#: model:ir.model,name:product_margin.model_product_margin
+msgid "Product Margin"
+msgstr "Барааны Бохир Ашиг"