diff --git a/addons/account/i18n/en_US.po b/addons/account/i18n/en_US.po
index a11ae174bee..60e14734f65 100644
--- a/addons/account/i18n/en_US.po
+++ b/addons/account/i18n/en_US.po
@@ -27,3 +27,22 @@ msgstr "Asset management: This allows you to manage the assets owned by a compan
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_asset
 msgid "Assets management & Revenue recognition"
 msgstr "Assets management"
+
+#. module: account
+#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_state
+msgid " * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed Invoice.\n"
+" * The 'Pro-forma' status is used the invoice does not have an invoice number.\n"
+" * The 'Open' status is used when user create invoice, an invoice number is generated. Its in open status till user does not pay invoice.\n"
+" * The 'Paid' status is set automatically when the invoice is paid. Its related journal entries may or may not be reconciled.\n"
+" * The 'Cancelled' status is used when user cancel invoice."
+msgstr " * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed Invoice.\n"
+" * The 'Pro-forma' status is used when the invoice does not have an invoice number.\n"
+" * The 'Open' status is used when user creates invoice, an invoice number is generated. Its in open status till user does not pay invoice.\n"
+" * The 'Paid' status is set automatically when the invoice is paid. Its related journal entries may or may not be reconciled.\n"
+" * The 'Cancelled' status is used when user cancel invoice."
+
+#. module: account
+#: code:addons/account/models/account.py:469
+#, python-format
+msgid "A bank account can anly belong to one journal."
+msgstr "A bank account can only belong to one journal."