diff --git a/addons/crm/crm_lead_data.xml b/addons/crm/crm_lead_data.xml
index ec88ca8131a..d9f2d8d0284 100644
--- a/addons/crm/crm_lead_data.xml
+++ b/addons/crm/crm_lead_data.xml
@@ -116,37 +116,37 @@
 
         <!--  crm categories -->
         <record model="crm.case.categ" id="categ_oppor1">
-            <field name="name">Interested in Product</field>
+            <field name="name">Product</field>
             <field name="section_id" ref="section_sales_department"/>
             <field name="object_id" search="[('model','=','crm.lead')]" model="ir.model"/>
         </record>
         <record model="crm.case.categ" id="categ_oppor2">
-            <field name="name">Inquiry about Software</field>
+            <field name="name">Software</field>
             <field name="section_id" ref="section_sales_department"/>
             <field name="object_id" search="[('model','=','crm.lead')]" model="ir.model"/>
         </record>
         <record model="crm.case.categ" id="categ_oppor3">
-            <field name="name">Need Services</field>
+            <field name="name">Services</field>
             <field name="section_id" ref="section_sales_department"/>
             <field name="object_id" search="[('model','=','crm.lead')]" model="ir.model"/>
         </record>
         <record model="crm.case.categ" id="categ_oppor4">
-            <field name="name">Need Information</field>
+            <field name="name">Information</field>
             <field name="section_id" ref="section_sales_department"/>
             <field name="object_id" search="[('model','=','crm.lead')]" model="ir.model"/>
         </record>
         <record model="crm.case.categ" id="categ_oppor5">
-            <field name="name">Need a Website Design</field>
+            <field name="name">Design</field>
             <field name="section_id" ref="section_sales_department"/>
             <field name="object_id" search="[('model','=','crm.lead')]" model="ir.model"/>
         </record>
         <record model="crm.case.categ" id="categ_oppor6">
-            <field name="name">Interested in Training</field>
+            <field name="name">Training</field>
             <field name="section_id" ref="section_sales_department"/>
             <field name="object_id" search="[('model','=','crm.lead')]" model="ir.model"/>
         </record>
         <record model="crm.case.categ" id="categ_oppor7">
-            <field name="name">Need Consulting</field>
+            <field name="name">Consulting</field>
             <field name="section_id" ref="section_sales_department"/>
             <field name="object_id" search="[('model','=','crm.lead')]" model="ir.model"/>
         </record>
diff --git a/addons/crm/crm_lead_view.xml b/addons/crm/crm_lead_view.xml
index 3a55228d157..fa3b2d88222 100644
--- a/addons/crm/crm_lead_view.xml
+++ b/addons/crm/crm_lead_view.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
         </record>
 
         <menuitem action="crm_lead_categ_action"
-            id="menu_crm_lead_categ" name="Categories"
+            id="menu_crm_lead_categ" name="Sales Tags"
             parent="base.menu_crm_config_lead" sequence="1" groups="base.group_no_one"/>
 
         <!--