diff --git a/bin/addons/base/i18n/vi.po b/bin/addons/base/i18n/vi.po
index 1ae261cb99e..6bacfb648cd 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/vi.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/vi.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-11 08:47+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-26 05:28+0000\n"
+"Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-19 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-27 04:37+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 
 #. module: base
@@ -118,6 +118,8 @@ msgid ""
 "You can not write in this document (%s) ! Be sure your user belongs to one "
 "of these groups: %s."
 msgstr ""
+"Bạn không thể viết trong tài liệu này (% s) ! Hãy chắc chắn người dùng của "
+"bạn thuộc một trong các nhóm: %s."
 
 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,domain:0