diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ru.po b/openerp/addons/base/i18n/ru.po
index 3f1dbfa9389..0e97644b80e 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/ru.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/ru.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-24 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-23 18:39+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-20 05:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-24 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16179)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 "Модуль ведения проектов отслеживает многоуровневые проекты, задачи, "
 "проделанную работу над задачами, и т. д. \n"
 "============================================================================="
-"=========\n"
+"===============================\n"
 "\n"
 "Позволяет выполнять планирование, определять порядок задач и т. д.\n"
 "\n"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Организация и управление мероприятиями.\n"
-"======================================\n"
+"=======================================\n"
 "\n"
 "Этот модуль позволяет вам создавать ретро планирование для управления вашими "
 "мероприятиями.\n"
@@ -660,7 +660,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Модуль для автоматизации отсылки писем по неоплаченным счетам, с "
 "многоуровневыми напоминаниями.\n"
-"==========================================================================\n"
+"============================================================================="
+"==================\n"
 "\n"
 "Вы можете определить ваши многоуровневые напоминания через меню:\n"
 "    Бухгалтерия/Настройка/Разное/Напоминания\n"
@@ -978,7 +979,7 @@ msgstr ""
 "Этот модуль дает администратору возможность отслеживать каждое действие "
 "пользователя над всеми объектами системы.\n"
 "============================================================================="
-"=================\n"
+"====================================\n"
 "\n"
 "Администратор может подписаться на правила чтения, записи и\n"
 "удаления над объектами и проверять журнал.\n"
@@ -1249,7 +1250,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Отслеживание вашего планирования\n"
 "Этот модуль помогает вам управлять вашим планированием.\n"
-"===============================================\n"
+"=======================================================\n"
 "\n"
 "Этот модуль основан на аналитическом учёте и тотально интегрирован с\n"
 "* вводом данных табелей\n"
@@ -1484,7 +1485,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Добавляет дополнительные даты к заказам.\n"
-"====================================================\n"
+"========================================\n"
 "\n"
 "Вы можете добавить следующие дополнительные даты:\n"
 "    * Дата запроса\n"
@@ -1533,7 +1534,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Это полная система управления документами.\n"
-"==============================================\n"
+"==========================================\n"
 "\n"
 "    * Авторизация пользователя\n"
 "    * Индексация документа: - файлы .pptx и .docx не поддержаны в платформе "
@@ -1623,7 +1624,7 @@ msgstr ""
 "Это тестовый модуль, который показывает поддержку HTML тегов в обычном виде "
 "XML формы.\n"
 "============================================================================="
-"\n"
+"=========\n"
 "\n"
 "Создаёт пример вида формы используя HTML теги. Это видно только в OpenERP "
 "веб.\n"
@@ -1724,7 +1725,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Организация и управление мероприятиями.\n"
-"======================================\n"
+"=======================================\n"
 "\n"
 "Этот модуль позволяет вам\n"
 "    * управлять вашими мероприятиями и их регистрацией\n"
@@ -1841,7 +1842,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Этот модуль добавляет общий инструмент совместного доступа для текущей базы "
 "данных OpenERP.\n"
-"========================================================================\n"
+"============================================================================="
+"==============\n"
 "\n"
 "Он добавляет кнопку 'Совместный доступ', которая доступна в веб-клиенте для\n"
 "совместного использования данных OpenERP любого сорта с сотрудниками, "
@@ -1954,7 +1956,7 @@ msgstr ""
 "   всегда доступна,но допускает номера, которые представлены возможно не "
 "верно,\n"
 "   или более того не допустимы.\n"
-" * Когда параметр \\\"Проверка НДС VIES\\\" разрешён (в настройке "
+" * Когда параметр \"Проверка НДС VIES\" разрешён (в настройке "
 "пользовательской\n"
 "   компании), номера НДС будут отправлены на онлайновую VIES\n"
 "   базу данных ЕС, которая тщательно проверит, что номер допустим и\n"
@@ -2013,7 +2015,7 @@ msgstr ""
 "Этот модуль позволяет вашему пользователю легко и эффективно участвовать в "
 "инновациях на предприятии.\n"
 "============================================================================="
-"===============\n"
+"========================\n"
 "\n"
 "Он позволяет каждому выразить идеи относительно различных предметов.\n"
 "Далее, другие пользователи могут комментировать эти идеи и голосовать за "
@@ -2378,7 +2380,7 @@ msgstr ""
 "Модули журнала продаж позволяют вам распределять ваши продажи и поставки "
 "(комплектовочные списки) между различными журналами.\n"
 "============================================================================="
-"===========================================\n"
+"================================================\n"
 "\n"
 "Этот модуль весьма полезен для больших компаний, которые\n"
 "работают через подразделения.\n"
@@ -2438,7 +2440,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Этот модуль нацелен на управление расходами сотрудника.\n"
-"===============================================\n"
+"=======================================================\n"
 "\n"
 "Реализован весь рабочий процесс:\n"
 "    * черновой расход\n"
@@ -2578,12 +2580,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Управляет рабочими местами и процессом найма.\n"
-"==================================================\n"
+"=============================================\n"
 "\n"
 "Он интегрирован с модулем опроса для позволения вам определить интервью для "
 "различных работ.\n"
 "\n"
-"Этот модуль интегрирован с почтовым шлюзом для автоматического отслуживания "
+"Этот модуль интегрирован с почтовым шлюзом для автоматического обслуживания "
 "e-mail\n"
 "отправленных на jobs@YOURCOMPANY.com. Он также интегрирован с системой "
 "управления\n"
@@ -2667,9 +2669,8 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"\\n\n"
-"Управление помощью.\\n\n"
-"====================\\n\n"
+"Управление помощью.\n"
+"===================\n"
 "\n"
 "Подобно записи и обработке претензий, помощь и поддержка являются хорошими "
 "инструментами\n"
@@ -2701,7 +2702,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Модуль для управления ресурсами.\n"
-"===============================\n"
+"================================\n"
 "\n"
 "Ресурс представляет что-то, что может быть запланировано\n"
 "(разработчик по задаче или рабочий центр по производственным заказам).\n"
@@ -2809,7 +2810,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Основной модуль для управления разнесением аналитики и заказами продаж.\n"
-"=================================================================\n"
+"=======================================================================\n"
 "\n"
 "Использование этого модуля позволит вам связать аналитические счета с "
 "заказами продаж.\n"
@@ -2933,8 +2934,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Этот модуль реализует все концепции методологии дела-в-порядке\n"
-"============================================================================="
-"======\n"
+"==============================================================\n"
 "\n"
 "Этот модуль реализует простой персональный список дел основанный на задачах. "
 "Он  добавляет в\n"
@@ -3127,7 +3127,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Этот модуль добавляет планшет во все канбан виды проекта\n"
-"==================================================\n"
+"========================================================\n"
 "    "
 
 #. module: base
@@ -3208,7 +3208,7 @@ msgstr ""
 "Настройте нужную вам точность цены для различных видов использования: "
 "бухгалтерия, продажи, закупки, и т.д.\n"
 "============================================================================="
-"=========================\n"
+"==============================\n"
 "\n"
 "Десятичная точность настроена по компании.\n"
 
@@ -3230,8 +3230,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Этот модуль обслуживает в OpenERP план счетов и налогов для Польши.\n"
-"============================================================================="
-"=====\n"
+"===================================================================\n"
 "\n"
 "To jest moduł do tworzenia wzorcowego planu kont i podstawowych ustawień do "
 "podatków\n"
@@ -3276,7 +3275,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Этот модуль позволяет пользователям выполнять сегментацию партнёров.\n"
-"=================================================================\n"
+"====================================================================\n"
 "\n"
 "Он использует критерии профилей из прежнего модуля сегментации и улучшает "
 "их. Благодаря новой концепции опросника. Теперь вы можете перегруппировывать "
@@ -3545,7 +3544,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Этот модуль предусматривает шаблон Wiki ЧаВо.\n"
-"=========================================\n"
+"=============================================\n"
 "\n"
 "Он предусматривает демо данные, для создания Wiki группы и Wiki страниц\n"
 "для Wiki ЧаВо.\n"
@@ -3725,27 +3724,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Основной модуль для управления предложениями цен и заказами на продажу.\n"
-"======================================================\n"
+"=======================================================================\n"
 "\n"
 "Рабочий процесс с шагами подтверждения:\n"
-"-------------------------------\n"
+"---------------------------------------\n"
 "    * предложение цен -> заказ продаж -> выставление счёта\n"
 "\n"
 "Способы выставления счёта:\n"
-"------------------\n"
+"--------------------------\n"
 "    * счёт по заказу (до или после перевозки)\n"
 "    * счёт по доставке\n"
 "    * счёт по табелям\n"
 "    * авансовый счёт\n"
 "\n"
 "Предпочтения партнёров:\n"
-"---------------------\n"
+"-----------------------\n"
 "    * перевозка\n"
 "    * выставление счёта\n"
 "    * инкотерм\n"
 "\n"
 "Остатки ТМЦ и цены\n"
-"--------------------------\n"
+"------------------\n"
 "\n"
 "Способы доставки:\n"
 "-----------------\n"
@@ -3754,7 +3753,7 @@ msgstr ""
 "    * стоимость доставки\n"
 "\n"
 "Панель руководителя продаж, которая включает:\n"
-"------------------------------------------\n"
+"---------------------------------------------\n"
 "    * заявки\n"
 "    * продажи по месяцу\n"
 "    * график продаж по продавцу за последние 90 дней\n"
@@ -3966,10 +3965,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Модуль управления оплатой по счётам.\n"
-"=================================\n"
+"====================================\n"
 "\n"
 "Этот модуль предоставляет:\n"
-"----------------------\n"
+"--------------------------\n"
 "* более эффективный путь для управления оплатой счёта.\n"
 "* основной механизм для легкого подключения различных автоматизированных "
 "платежей.\n"
@@ -4003,10 +4002,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Этот модуль предоставляет некоторые возможности для улучшения  макета "
 "счетов.\n"
-"=========================================================================\n"
+"============================================================================="
+"\n"
 "\n"
 "Он даёт вам возможность:\n"
-"--------------------------------\n"
+"------------------------\n"
 "    * упорядочения всех позиций счёта\n"
 "    * добавки заголовков, строк комментариев, строк подитога\n"
 "    * черчения горизонтальных линий и помещения разрывов страниц\n"
@@ -4429,11 +4429,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Права бухгалтерского доступа.\n"
-"=========================\n"
+"=============================\n"
 "\n"
 "Этот модуль даёт пользователю администратору доступ ко всем бухгалтерским "
 "возможностям\n"
-"типа записей журналов и планов счетов.\\n\n"
+"типа записей журналов и планов счетов.\n"
 "\n"
 "Он назначает права доступа руководителя и пользователя администратору, и "
 "только\n"
@@ -4494,7 +4494,7 @@ msgstr ""
 "Модуль счёта ваучера включает все основные требования записей ваучера для "
 "банка, наличных, продаж, закупки, расхода, контра и т.п.\n"
 "============================================================================="
-"=======================================================\n"
+"=====================================================\n"
 "\n"
 "    * Запись ваучера\n"
 "    * Расписка ваучера\n"
@@ -4578,11 +4578,11 @@ msgstr ""
 "Что здесь было сделано:\n"
 "\n"
 "  * приспособлен владелец позиции аналитики (= для компании, которая владеет "
-"общим учётом связанным с позицией аналитики)\\n\n"
+"общим учётом связанным с позицией аналитики)\n"
 "  * добавлена мульти-валютность по позициям аналитики (подобно финансовому "
 "учёту)\n"
-"  * коррекция всех индикаторов \\\"затраты\\\" в счёт аналитики для их "
-"основы на подходящей валюте (компании владельца)\n"
+"  * коррекция всех индикаторов \"затраты\" в счёт аналитики для их основы на "
+"подходящей валюте (компании владельца)\n"
 "  * по умолчанию, ничего не меняется для представления одиночной компании.\n"
 "\n"
 "В результате, теперь мы можем реально разделять один и тот же счёт аналитики "
@@ -4649,7 +4649,7 @@ msgstr ""
 "Эти модули позволяют вам отследить претензии и жалобы ваших "
 "покупателей/поставщиков.\n"
 "============================================================================="
-"===\n"
+"=======\n"
 "\n"
 "Они полностью интегрированы со шлюзом e-mail, так что вы можете создать\n"
 "автоматически новые претензии основанные на приходящих e-mail.\n"
@@ -4738,7 +4738,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Этот модуль позволяет вам анонимизировать базу данных.\n"
-"===============================================\n"
+"======================================================\n"
 "\n"
 "Этот модуль позволяет вам для данной базы данных секретно хранить ваши "
 "данные.\n"
@@ -4780,8 +4780,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Этот модуль помогает настроить систему при установке новой базы данных.\n"
-"============================================================================="
-"===\n"
+"=======================================================================\n"
 "\n"
 "Показывает вам список приложений для установки.\n"
 "\n"
@@ -4830,7 +4829,7 @@ msgstr ""
 "Модуль закупки для создания заказа закупки для приобретения товаров у "
 "поставщика.\n"
 "============================================================================="
-"============\n"
+"====\n"
 "\n"
 "Создаётся счёт поставщика для отдельного заказа закупки.\n"
 "\n"
@@ -4909,7 +4908,7 @@ msgstr ""
 "Этот модуль используемый OpenERP SA для перенаправления покупателей к своим "
 "партнёрам, основан на гео-позиционировании.\n"
 "============================================================================="
-"=========================\\n\n"
+"==========================================\n"
 "\n"
 "Вы можете гео-позиционировать ваши предложения используя этот модуль.\n"
 "\n"
@@ -5074,7 +5073,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Создание повторяющихся документов.\n"
-"===========================\n"
+"==================================\n"
 "\n"
 "Этот модуль позволяет создавать новые документы и добавлять подписки на эти "
 "документы.\n"
@@ -5278,7 +5277,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Установщик скрытых дополнений типа 2-го завтрака, опроса, идеи, совместного "
 "использования и т.п.\n"
-"===============================================================\n"
+"============================================================================="
+"===================\n"
 "\n"
 "Делает настройку скрытых дополнений доступной, из которой вы можете "
 "установить\n"
@@ -5393,7 +5393,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "С этим модулем активируется WebDAV сервер для документов.\n"
-"===============================================================\n"
+"=========================================================\n"
 "\n"
 "Вы можете использовать любой совместимый браузер для удалённого просмотра "
 "вложений OpenObject.\n"
@@ -5406,12 +5406,11 @@ msgstr ""
 "    ; enable = True ; обслуживать webdav через http(s) серверы\n"
 "    ; vdir = webdav ; каталог, который будет обслуживаться webdav, по\n"
 "    ; умолчанию это значение означает, что этот webdav будет\n"
-"    ; на \\\"http://localhost:8069/webdav/\n"
+"    ; на \"http://localhost:8069/webdav/\n"
 "    ; verbose = True ; включает подробные сообщения webdav\n"
 "    ; debug = True ; включает отладочные сообщения webdav\n"
 "    ; Поскольку сообщения маршрутизируются в журналирование python-а с\n"
-"    ; уровнями \\\"debug\\\" и \\\"debug_rpc\\\" соответственно, вы можете "
-"оставить\n"
+"    ; уровнями \"debug\" и \"debug_rpc\" соответственно, вы можете оставить\n"
 "    ; эти параметры включёнными\n"
 "\n"
 "Также реализован IETF RFC 5785 для открытия сервисов на сервере http,\n"
@@ -5440,7 +5439,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Этот модуль используется для опроса.\n"
-"==================================\n"
+"====================================\n"
 "\n"
 "Он зависит от ответов или обзоров некоторых вопросов различных "
 "пользователей.\n"
@@ -5622,7 +5621,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Этот модуль позволяет вам управлять вашими требованиями закупки.\n"
-"===========================================================\n"
+"================================================================\n"
 "\n"
 "Когда создан заказ закупки, вы получаете предложение для сохранения "
 "связанного требования.\n"
@@ -5723,7 +5722,7 @@ msgstr ""
 "Этот модуль предусматривает возможность одновременной установки "
 "пользователем модулей производства и продаж.\n"
 "============================================================================="
-"=======\n"
+"===============================\n"
 "\n"
 "Он обычно используется когда вы хотите отслеживать заказы\n"
 "производства созданные из заказа продаж.\n"
@@ -5771,8 +5770,8 @@ msgstr ""
 "Создавайте ваши счета из затрат, записей табеля...\n"
 "Модуль для создания счетов основанных на затратах (трудовые ресурсы, "
 "расходы...).\n"
-"============================================================================"
-"\n"
+"============================================================================="
+"====\n"
 "\n"
 "Вы можете определить прайс-листы в счёте аналитики, сделав некоторые "
 "теоретические отчёты о\n"
@@ -6113,7 +6112,7 @@ msgstr ""
 "Модуль управления инвентаризацией OpenERP может обслуживать несколько "
 "складов, множественные и структурированные расположения запасов.\n"
 "============================================================================="
-"=========================\n"
+"=========================================================\n"
 "\n"
 "Благодаря управлению двойной записью, управление инвентаризацией мощное и "
 "гибкое:\n"
@@ -6210,7 +6209,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Этот модуль позволяет бухгалтерам управлять аналитическими и перекрёстными "
 "бюджетами.\n"
-"==========================================================================\n"
+"============================================================================="
+"========\n"
 "\n"
 "Как только главные бюджеты и бюджеты определены (в Бухгалтерия/Бюджеты/),\n"
 "руководители проекта могут установить плановую сумму по каждому счёту "
@@ -6468,7 +6468,7 @@ msgstr ""
 "Этот модуль позволяет использовать несколько аналитических планов согласно "
 "общему журналу.\n"
 "============================================================================="
-"======\n"
+"=============\n"
 "\n"
 "Здесь создаются несколько позиций аналитики, когда счёт или проводки\n"
 "подтверждены.\n"
@@ -6560,7 +6560,7 @@ msgstr ""
 "Это модуль для изменения вида счёта аналитики для показа важных данных "
 "руководителю проекта сервисных компаний.\n"
 "============================================================================="
-"======================================\n"
+"==================================\n"
 "\n"
 "Добавляет меню для показа относящейся к каждому руководителю информации.\n"
 "Вы также можете видеть суммарный отчёт по счёту аналитики\n"
@@ -6784,7 +6784,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Общая система выплат.\n"
-"=======================\n"
+"=====================\n"
 "\n"
 "    * Подробности о сотруднике\n"
 "    * Договора сотрудника\n"
@@ -6869,7 +6869,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Позволяет пользователю создать свой вариант панели.\n"
-"========================================\n"
+"===================================================\n"
 "\n"
 "Этот модуль также создаёт административную панель.\n"
 "\n"
@@ -6966,7 +6966,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Общая подсистема электронной почты с хранением сообщений и очередей.\n"
-"==========================================================\n"
+"====================================================================\n"
 "\n"
 "Эта подсистема e-mail не предназначена для использования как автономное\n"
 "приложение, но предусматривает унифицированное представление e-mail, "
@@ -7032,7 +7032,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Этот модуль позволяет вам управлять вашими контактами\n"
-"==============================================\n"
+"=====================================================\n"
 "\n"
 "Он позволяет вам определить:\n"
 "    * контакты не связанные с партнёром,\n"
@@ -7214,7 +7214,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Это поддержка интерфейса FTP к системе управления документами.\n"
-"================================================================\n"
+"==============================================================\n"
 "\n"
 "С этим модулем у вас будет возможность доступа к документам не только через "
 "OpenERP,\n"
@@ -7249,7 +7249,7 @@ msgstr ""
 "Этот модуль позволяет вам определить какова функция по умолчанию "
 "определённого пользователя на данной учётной записи.\n"
 "============================================================================="
-"=======================\n"
+"========================================\n"
 "\n"
 "Это очень полезно, когда пользователь вводит данные своего табеля: значения "
 "извлечены и поля авто-заполнены. Но возможность смены этих значений остаётся "
@@ -7788,7 +7788,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Модуль для определения объекта аналитического учёта.\n"
-"===============================================\n"
+"====================================================\n"
 "\n"
 "В OpenERP счета аналитики связаны с общим учётом, но трактуются\n"
 "полностью независимо. Так вы можете ввести различные аналитические "
@@ -7994,9 +7994,8 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"\\n\n"
 "Модуль для управления трудовыми ресурсами.\n"
-"=====================================\n"
+"==========================================\n"
 "\n"
 "Вы можете управлять:\n"
 "    * Сотрудниками и иерархией: вы можете определить вашего сотрудника как "
@@ -8113,7 +8112,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Добавляет всю информацию в форму сотрудника для управления договорами.\n"
-"=============================================================\n"
+"======================================================================\n"
 "\n"
 "    * Семейное положение,\n"
 "    * Номер соцзащиты,\n"
@@ -8148,7 +8147,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Этот модуль добавляет сокращение по одному или нескольким  предложениям в "
 "CRM.\n"
-"===========================================================================\n"
+"============================================================================="
+"=\n"
 "\n"
 "Это сокращение позволяет вам создать заказ продаж основанный на выбранном "
 "вопросе.\n"
@@ -8279,7 +8279,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Позволяет вам добавить способы доставки в заказы продаж и комплектование.\n"
-"==============================================================\n"
+"=========================================================================\n"
 "\n"
 "Вы можете определить для цен вашу собственную перевозку и сетки доставки.\n"
 "При создании счетов из комплектования, OpenERP способен добавить и "
@@ -8330,7 +8330,7 @@ msgstr ""
 "Этот модуль поддерживает англо-саксонскую бухгалтерскую методологию путём "
 "смены бухгалтерской логики складских операций.\n"
 "============================================================================="
-"========================================\n"
+"===========================================\n"
 "\n"
 "Различие бухгалтерий между англо-саксонскими странами\n"
 "и рейнскими, или также называемыми континентальными странами, заключается в "
@@ -8391,7 +8391,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Добавляет кнопку \"Отзыв\" в заголовок.\n"
-"==============================\n"
+"=====================================\n"
 "\n"
 "Предлагает отзыв пользователя OpenERP, через uservoice.\n"
 "    "
@@ -8464,7 +8464,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Двойное подтверждение для закупок превысивших минимум суммы.\n"
-"=========================================================\n"
+"============================================================\n"
 "\n"
 "Этот модуль изменяет процесс закупки в порядке подтверждения закупок,\n"
 "которые превышают минимум суммы заданный мастером настройки.\n"
@@ -8558,7 +8558,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Изменяет даты соответственно смене конечной даты в проекте.\n"
-"======================================================\n"
+"===========================================================\n"
 "\n"
 "Если конечная дата проекта изменена, то дата конечного срока и дата начала "
 "будут соответственно изменены для всех задач.\n"
@@ -8703,7 +8703,7 @@ msgstr ""
 "Этот модуль дополняет приложение склада эффективной реализацией нисходящих и "
 "восходящих потоков инвентаризации.\n"
 "============================================================================="
-"===============================\n"
+"==================================\n"
 "\n"
 "Обычно он используется для:\n"
 "    * Управления цепочками изготовления товаров\n"
@@ -8723,7 +8723,7 @@ msgstr ""
 "Демонстрационные данные товара ЦП1:\n"
 "\n"
 "Нисходящие потоки\n"
-"----------\n"
+"-----------------\n"
 "Нисходящие потоки применимы, когда прибытие определённых товаров в данное "
 "место хранения должно всегда\n"
 "сопровождаться соответствующим перемещением в другое место хранения, не "
@@ -8744,7 +8744,7 @@ msgstr ""
 "параметров.\n"
 "\n"
 "Восходящие потоки\n"
-"----------\n"
+"-----------------\n"
 "Восходящие потоки несколько отличны от нисходящих потоков, в том, что они "
 "относятся не к\n"
 "обработке перемещений товара, а скорее к обработке заказов снабжения.\n"
@@ -8775,7 +8775,7 @@ msgstr ""
 "товаре (т.е. конечное место хранения этого заказа снабжения).\n"
 "\n"
 "Пример использования\n"
-"--------\n"
+"--------------------\n"
 "\n"
 "Вы можете использовать следующие демонстрационные данные:\n"
 "  ЦП1: продажа ЦП1 из магазина 1 и запуск планировщика\n"
@@ -8799,7 +8799,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Меню для маркетинга.\n"
-"===================\n"
+"====================\n"
 "\n"
 "Содержит установщик для модулей относящихся к маркетингу.\n"
 "    "
@@ -8852,7 +8852,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Автоматически создаёт задачи проекта из позиций снабжения\n"
-"==========================================================\n"
+"=========================================================\n"
 "\n"
 "Этот модуль автоматически создаст новую задачу для каждой позиции заказа\n"
 "снабжения (например, для позиций заказа продажи), если соответствующий "
@@ -8934,7 +8934,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Этот модуль может автоматически создать задачи проекта основанные на "
 "входящих письмах\n"
-"===========================================================================\n"
+"============================================================================="
+"========\n"
 "\n"
 "Позволяет создавать задачи основанные на новых письмах приходящих на данный "
 "почтовый ящик,\n"
@@ -8973,7 +8974,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Этот модуль позволяет вам управлять всеми операциями для управления "
 "участием.\n"
-"=========================================================================\n"
+"============================================================================="
+"\n"
 "\n"
 "Он поддерживает различные виды участников:\n"
 "* Свободный участник\n"
@@ -8999,7 +9001,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Этот модуль предназначен для управления посещаемости работников.\n"
-"==================================================\n"
+"================================================================\n"
 "\n"
 "Поддерживает учёт посещаемости работников на основе\n"
 "действий (приход/уход) выполненных ими.\n"
@@ -9074,10 +9076,10 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Этот модуль поддерживает внутреннюю нумерацию бухгалтерских записей.\n"
-"======================================================================\n"
+"Этот модуль поддерживает внутреннюю нумерацию бухгалтерских проводок.\n"
+"====================================================================\n"
 "\n"
-"Позволяет вам настроить нумерацию бухгалтерских записей.\n"
+"Позволяет вам настроить нумерацию бухгалтерских проводок.\n"
 "\n"
 "Вы можете подстроить следующие атрибуты нумерации:\n"
 "    * Префикс\n"
@@ -9295,7 +9297,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Возможности Caldav во встрече.\n"
-"===========================\n"
+"==============================\n"
 "\n"
 "    *  Совместное использование встречи с другими клиентами календаря типа "
 "Sunbird\n"
@@ -9483,7 +9485,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Этот модуль позволяет вам управлять отпусками и запросами отпусков.\n"
-"=============================================================\n"
+"===================================================================\n"
 "\n"
 "Реализует панель для управления трудовыми ресурсами, которая включает:\n"
 "    * Отпуска\n"
@@ -9586,7 +9588,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Шаблон руководства по качеству.\n"
-"========================\n"
+"===============================\n"
 "\n"
 "Он предусматривает демо-данные, включая Wiki группу и Wiki страницу\n"
 "для Wiki руководства по качеству.\n"
@@ -9636,7 +9638,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Это модуль для настройки модулей относящихся к объединению.\n"
-"==============================================================\n"
+"===========================================================\n"
 "\n"
 "Он устанавливает профиль для объединений для обслуживания событий, "
 "регистраций, членства, продуктов членства (проекты) и т.п.\n"
@@ -9724,7 +9726,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Это модуль для вычисления снабжения.\n"
-"==============================================\n"
+"====================================\n"
 "\n"
 "В процессе MRP, заказы снабжения создаются для вызова заказов\n"
 "производства, заказов закупки, распределений запаса и т.д. Заказы снабжения\n"
@@ -9843,7 +9845,7 @@ msgstr ""
 "Этот модуль добавляет новый движок отчёта основанный на библиотеке WebKit "
 "(wkhtmltopdf) для поддержки очётов разработанных в HTML + CSS.\n"
 "============================================================================="
-"========================================\n"
+"===========================================================\n"
 "\n"
 "Структура модуля и некоторый код заимствованы из модуля отчёта OpenOffice.\n"
 "\n"
@@ -9869,7 +9871,7 @@ msgstr ""
 "    http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov\n"
 "\n"
 "Требования и установка\n"
-"-----------------------------\n"
+"----------------------\n"
 "Этот модуль требует библиотеку ``wkthtmltopdf`` для перевода документов HTML "
 "в\n"
 "PDF. Необходима версия 0.9.9 или новее, и может быть найдена на "
@@ -9886,7 +9888,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "СДЕЛАТЬ\n"
-"----\n"
+"-------\n"
 "\n"
 " * Поддержку активации деактивации JavaScript\n"
 " * Поддержку разобранного по листам и книжного формата\n"
@@ -9990,7 +9992,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Этот модуль содержит основную функциональность для системы Caldav.\n"
-"===========================================================\n"
+"==================================================================\n"
 "\n"
 "  - Webdav сервер, который предусматривает удалённый доступ к календарю\n"
 "  - Синхронизация календаря используя WebDAV\n"
@@ -10132,7 +10134,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Устанавливает значения по умолчанию для ваших аналитических счетов\n"
 "Позволяет автоматический выбор аналитических счетов на основе критериев:\n"
-"=====================================================================\n"
+"========================================================================\n"
 "\n"
 "* Товар\n"
 "* Партнёр\n"
@@ -10202,7 +10204,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Основной модуль для управления документами (Wiki).\n"
-"==========================================\n"
+"==================================================\n"
 "\n"
 "Отслеживает группы, страницы и историю Wiki.\n"
 "    "
@@ -10484,7 +10486,7 @@ msgstr ""
 "============================================================\n"
 "\n"
 "Краткий словарь\n"
-"--------------\n"
+"---------------\n"
 "- Период запаса - границы времени (между датой начала и конечной датой) для "
 "планирования ваших продаж и прогнозов запаса\n"
 "- Прогноз продаж - количество товаров, которое вы планируете продать в "
@@ -10498,7 +10500,7 @@ msgstr ""
 "подчёркивания, что мы используем количественные значения.\n"
 "\n"
 "Для начала\n"
-"--------------\n"
+"----------\n"
 "Использование этого модуля производится в три шага:\n"
 "\n"
 " * Создание периодов запаса через меню Склад>Настройки>Периоды запаса "
@@ -10511,7 +10513,7 @@ msgstr ""
 "запаса.\n"
 "\n"
 "Настройки периода запаса\n"
-"--------------------------\n"
+"------------------------\n"
 "У вас есть два пункта меню для периодов в \"Склад > Настройки > Периоды "
 "запаса\". Это:\n"
 "\n"
@@ -10546,7 +10548,7 @@ msgstr ""
 "промежутки между периодами, результаты могут быть не предсказуемыми.\n"
 "\n"
 "Настройки прогнозов продаж\n"
-"-----------------------------\n"
+"--------------------------\n"
 "У вас есть несколько меню для прогноза продаж в \"Продажи > Прогнозы "
 "продаж\":\n"
 "\n"
@@ -10597,7 +10599,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "МПС или планирование снабжения\n"
-"---------------------------\n"
+"------------------------------\n"
 "Планирование МПС заключающееся в строках планирования запаса, используется "
 "для анализа и возможности ведения снабжения\n"
 "товарами для каждого относящегося периода запаса и склада.\n"
@@ -10672,7 +10674,7 @@ msgstr ""
 "планирование\".\n"
 "\n"
 "Подсчёт количеств моделирования запаса\n"
-"------------------------------------------\n"
+"--------------------------------------\n"
 "Значение моделирования запаса - ожидаемое количество запаса в конце "
 "периода.\n"
 "Подсчёт всегда начинается с реального имеющегося запаса на начало текущего "
@@ -10800,7 +10802,7 @@ msgstr ""
 "Этот модуль создаёт техническое описание выбранных модулей в "
 "реструктурированном текстовом формате (RST).\n"
 "============================================================================="
-"====================\n"
+"============================\n"
 "\n"
 "    * Он использует Sphinx (http://sphinx.pocoo.org) представление RST\n"
 "    * Он создаёт архив (суффикс файла .tgz) содержащий индекс файла и один "
@@ -10944,7 +10946,7 @@ msgstr ""
 "Этот модуль помогает вам легко ввести данные и подтвердить табель и "
 "посещаемость в одном и том же виде.\n"
 "============================================================================="
-"======================\n"
+"==========================\n"
 "\n"
 "Верхняя часть вида - для посещаемости и отслеживает события (приход/уход).\n"
 "Нижняя часть - для табеля.\n"
@@ -10960,7 +10962,7 @@ msgstr ""
 "* Подтверждение руководителем проекта\n"
 "\n"
 "Подтверждение в компании может быть настроено по:\n"
-"* Размеру периода (день, неделя, месяц, год)\\n\n"
+"* Размеру периода (день, неделя, месяц, год)\n"
 "* Максимальной разнице между табелем и посещаемостью\n"
 "    "
 
@@ -11056,10 +11058,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Это основной модуль для управления процессом производства в OpenERP.\n"
-"=======================================================================\n"
+"====================================================================\n"
 "\n"
 "Возможности:\n"
-"---------\n"
+"------------\n"
 "    * Сделать в запас/сделать на заказ (по строке)\n"
 "    * Многоуровневые ВМ, нет ограничения\n"
 "    * Многоуровневая маршрутизация, нет ограничения\n"
@@ -11080,14 +11082,14 @@ msgstr ""
 "в ВМ для автоматической закупки по заказу сборки вашего производства.\n"
 "\n"
 "Отчёты предусмотренные этим модулем:\n"
-"--------------------------------\n"
+"------------------------------------\n"
 "    * Структура и компоненты ведомости материалов\n"
 "    * Прогноз загрузки по рабочим центрам\n"
 "    * Печать производственного заказа\n"
 "    * Прогнозы запаса\n"
 "\n"
 "Панель предусмотренная этим модулем:\n"
-"----------------------------------\n"
+"------------------------------------\n"
 "    * Список следующих производственных заказов\n"
 "    * Список проблем снабжений\n"
 "    * График загрузки рабочего центра\n"
@@ -11235,7 +11237,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Общий интерфейс для плагина.\n"
-"=====================================================\n"
+"============================\n"
 "\n"
 
 #. module: base
@@ -11411,7 +11413,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Это модуль для управления окружением мульти-компаний.\n"
-"=======================================================\n"
+"=====================================================\n"
 "\n"
 "Это основной модуль для других модулей мульти-компаний.\n"
 "    "
@@ -11464,7 +11466,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Берет входящую эл.почту  с серверов POP / IMAP\n"
-"=============================================\n"
+"==============================================\n"
 "\n"
 "Введите параметры ваших учётных записей POP/IMAP, и любые входящие\n"
 "e-mail-ы на этих адресах будут автоматически загружены в вашу систему\n"
@@ -11565,10 +11567,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Бухгалтерия и управление финансами.\n"
-"====================================\n"
+"===================================\n"
 "\n"
 "Финансовый и бухгалтерский модуль, который покрывает:\n"
-"--------------------------------------------\n"
+"-----------------------------------------------------\n"
 "Общий учет\n"
 "Стоимостной/аналитический учёт\n"
 "Бухгалтерия третьей стороны\n"
@@ -11579,7 +11581,7 @@ msgstr ""
 "Обработка сверки по партнёрам\n"
 "\n"
 "Создаёт панель для бухгалтеров, которая включает:\n"
-"--------------------------------------------------\n"
+"-------------------------------------------------\n"
 "* Список счетов заказчикам для одобрения\n"
 "* Анализ компании\n"
 "* График задолженностей\n"
@@ -11689,7 +11691,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Установщик для скрытой отчётности.\n"
-"==============================\n"
+"==================================\n"
 "\n"
 "Делает доступной настройку скрытой отчётности из которой вы можете "
 "установить\n"
@@ -11741,7 +11743,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Список дел для кандидатов и предложений в CRM.\\n\n"
+"Список дел для кандидатов и предложений в CRM.\n"
 "    "
 
 #. module: base
@@ -11803,7 +11805,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Позволяет синхронизировать календари с другими приложениями.\n"
-"=========================================================\n"
+"============================================================\n"
 "\n"
 "Позволит синхронизировать ваши календари OpenERP с вашим телефоном, Outlook, "
 "Sunbird, Ical, ...\n"
@@ -12287,7 +12289,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Позволяет отмену бухгалтерских проводок.\n"
-"=====================================\n"
+"========================================\n"
 "\n"
 "Этот модуль добавляет поле 'Разрешить отмену проводок' в вид формы журнала "
 "учета. Если оно помечено, то это позволяет пользователю отменить проводки и "
@@ -12327,7 +12329,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Создание претензии из заказа доставки.\n"
-"=====================================\n"
+"======================================\n"
 "\n"
 "Добавляет ссылку претензии к заказу доставки.\n"
 
@@ -12409,7 +12411,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Общий план счетов\n"
-"=========================\n"
+"=================\n"
 "\n"
 "Предоставляется шаблон плана счетов, налогов для Уругвая\n"
 "\n"
@@ -12512,7 +12514,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Этот модуль добавляет поле карты Google в адрес партнёра.\n"
-"====================================================\n"
+"=========================================================\n"
 "\n"
 "Используя это вы можете непосредственно открывать карту Google Map из поля "
 "URL."
@@ -12547,7 +12549,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Вы можете создать кнопки печати вызвав мастер. Для дополнительных "
 "подробностей смотрите:\n"
-"    http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov\\n\n"
+"    http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov\n"
 "                    "
 
 #. module: base
@@ -12631,7 +12633,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Модуль добавляющий изготовителей и свойства в форму ввода товара.\n"
-"====================================================================\n"
+"=================================================================\n"
 "\n"
 "Теперь вы можете определить следующее для товара:\n"
 "    * Изготовитель\n"
@@ -12684,7 +12686,7 @@ msgstr ""
 "Этот модуль устанавливает основу для банковских счетов IBAN (международных "
 "номеров банковских счетов) и проверяет их правильность.\n"
 "============================================================================="
-"========================================\n"
+"=====================================================\n"
 "\n"
 "Возможность извлечь правильно представленные локальные счета из счетов IBAN "
 "одним действием.\n"
@@ -12780,7 +12782,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Общая система выплат интегрированная с бухгалтерией.\n"
-"===================================================\n"
+"====================================================\n"
 "\n"
 "    * Запись данных зарплаты\n"
 "    * Запись данных выплаты\n"
@@ -12819,10 +12821,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Этот модуль предусматривает быструю и лёгкую обработку продаж.\n"
-"===================================================\n"
+"==============================================================\n"
 "\n"
 "Основные возможности :\n"
-"---------------\n"
+"----------------------\n"
 "    * Быстрый ввод данных продаж.\n"
 "    * Возможность выбора одного способа оплаты (быстрый путь) или разбиение "
 "платежа между несколькими способами оплаты.\n"
@@ -12915,7 +12917,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Этот модуль предусматривает шаблон Wiki ЧаВо продаж.\n"
-"===============================================\n"
+"====================================================\n"
 "\n"
 "Он предусматривает демо данные, включая создание Wiki группы и Wiki "
 "страницы\n"
@@ -12945,7 +12947,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Этот модуль позволяет реализовать правила действия для любого объекта.\n"
-"============================================================\n"
+"======================================================================\n"
 "\n"
 "Использование автоматизированных действий для запуска действий для различных "
 "экранов.\n"
@@ -13001,7 +13003,7 @@ msgstr ""
 "Добавляет меню отчётности в товары, которое подсчитывает продажи, закупки, "
 "маржи и другие интересные показатели основанные на счетах.\n"
 "============================================================================="
-"================================================\n"
+"========================================================\n"
 "\n"
 "Мастер для запуска отчёта имеет различные параметры, чтобы помочь вам "
 "получить нужные вам данные.\n"
@@ -13372,7 +13374,7 @@ msgstr ""
 "Этот модуль добавляет поддержку табеля для управления проблемами/ошибками в "
 "проекте.\n"
 "============================================================================="
-"====\n"
+"=======\n"
 "\n"
 "Могут быть поддержаны рабочие журналы для выражения числа часов затраченных "
 "пользователями на решение проблемы.\n"
@@ -13561,7 +13563,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Модуль для запуска предупреждений в объектах OpenERP.\n"
-"==============================================\n"
+"=====================================================\n"
 "\n"
 "Предупреждающие сообщения могут быть показаны для объектов типа заказа "
 "продаж, заказа снабжения,\n"
@@ -13630,7 +13632,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Этот модуль предоставляет функцию посылки сообщений в рамках проекта.\n"
-"=========================================================================\n"
+"=====================================================================\n"
 "\n"
 "Пользователь может посылать индивидуальные сообщения другому пользователю. "
 "Он может даже посылать\n"
@@ -13676,7 +13678,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Модуль, который добавляет отчёты intrastat.\n"
-"=====================================\n"
+"===========================================\n"
 "\n"
 "Этот модуль даёт подробности торговли товарами между странами Европейского "
 "союза "
@@ -13694,7 +13696,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Мастер выставления счёта на доставку.\n"
-"============================\n"
+"=====================================\n"
 "\n"
 "Когда вы отправляете или получаете товары, этот модуль автоматически "
 "вызывает\n"
@@ -13766,7 +13768,7 @@ msgstr ""
 "Этот модуль позволяет вам подсчитать скидки по позициям заказа продажи и "
 "позициям счёта по прайс-листу партнёра.\n"
 "============================================================================="
-"==================================\n"
+"===================================\n"
 "\n"
 "В конце в форму прайс-листа добавлен новый флажок названный \"Видимая "
 "скидка\".\n"
@@ -13909,9 +13911,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Этот модуль требуется для правильной работы плагина Thuderbird.\n"
-"====================================================================\n"
+"===============================================================\n"
 "\n"
-"Плагин позволяет вам архивировать e-mail и её вложения в выбранные\n"
+"Плагин позволяет вам архивировать e-mail c вложениями в выбранные\n"
 "объекты OpenERP. Вы можете выбрать партнёра, задачу, проект, счёт\n"
 "аналитики или иной объект и прикрепить выбранное письмо как .eml файл во\n"
 "вложение выбранной записи. Вы можете создать документы для кандидатов CRM,\n"
@@ -13967,7 +13969,7 @@ msgstr ""
 "Цель в наличии завершённого модуля для управления всеми ремонтами товаров. "
 "Этим модулем покрыты следующие темы:\n"
 "============================================================================="
-"==============================================\n"
+"==================================\n"
 "\n"
 "    * Добавление/удаление товаров в ремонт\n"
 "    * Влияние на запасы\n"
@@ -14002,7 +14004,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Установщик для основанного на знаниях скрытия.\n"
-"====================================\n"
+"==============================================\n"
 "\n"
 "Делает доступной настройки приложения знаний, откуда вы можете установить\n"
 "документ и основанное на Wiki скрытие.\n"
@@ -14080,7 +14082,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Синхронизация записей работ по проекту и записей табеля.\n"
-"====================================================================\n"
+"========================================================\n"
 "\n"
 "Этот модуль позволяет вам перенос записей по задачам определённым для "
 "управления проектом в\n"
@@ -14194,7 +14196,7 @@ msgstr ""
 "Этот модуль реализует все концепции определённые методологией управления "
 "проектом Scrum для ИТ компаний.\n"
 "============================================================================="
-"============================\n"
+"===========================\n"
 "\n"
 "    * Проект со спринтами, владелец продукта, мастер Scrum\n"
 "    * Спринты с обзорами, дневные встречи, обратные связи\n"
@@ -14498,7 +14500,7 @@ msgstr ""
 "Этот модуль добавляет в строки операций заказа производства состояние, дату "
 "начала, дату завершения (во вкладке \"Рабочие центры\").\n"
 "============================================================================="
-"================================\\n\n"
+"=====================================================\n"
 "\n"
 "Состояния: черновик, подтвердить, сделан, отмена\n"
 "При завершении/подтверждении, отмене производственных заказов устанавливает "
@@ -14554,7 +14556,7 @@ msgstr ""
 "Этот модуль управляет записями артистов, предметами аукциона, покупателями и "
 "продавцами.\n"
 "============================================================================="
-"====\n"
+"===========\n"
 "\n"
 "Он полностью управляет аукционом так, как обслуживает ставки,\n"
 "отслеживает проданные предметы вместе с оплаченными\n"
@@ -14564,7 +14566,7 @@ msgstr ""
 "    * последние объекты (список)\n"
 "    * последние депозиты (список)\n"
 "    * статистики объектов (список)\n"
-"    * итоговые результаты (график)\\n\n"
+"    * итоговые результаты (график)\n"
 "    * мин./рез./макс. (график)\n"
 "    * объекты по дню (график)\n"
 "    "
@@ -14606,7 +14608,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Заменяет простые текстовые пароли в базе данных на защищённые хэши\n"
-"===============================================================\n"
+"==================================================================\n"
 "Для существующей базы пользователей, удаление простых текстовых\n"
 "паролей осуществляется немедленно, когда вы устанавите base_crypt.\n"
 "\n"
@@ -14619,7 +14621,7 @@ msgstr ""
 "администратор может задать новый пароль.\n"
 "\n"
 "Предупреждение защиты\n"
-"++++++++++++++++\n"
+"+++++++++++++++++++++\n"
 "Установка этого модуля не означает, что вы можете игнорировать другие "
 "настройки защиты,\n"
 "поскольку пароль остаётся не зашифрованным при передаче по сети, если вы\n"
@@ -14633,7 +14635,7 @@ msgstr ""
 "к серверу, и т.д.\n"
 "\n"
 "Взаимодействие с аутентификацией LDAP\n"
-"+++++++++++++++++++++++++++++++++++\n"
+"+++++++++++++++++++++++++++++++++++++\n"
 "Этот модуль сейчас не совместим с модулем ``user_ldap`` и\n"
 "будет полностью лишать возможности LDAP аутентификации, если установлен "
 "одновременно.\n"
@@ -14818,7 +14820,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Этот модуль используется совместно с OpenERP плагином OpenOffice.\n"
-"=========================================================\n"
+"=================================================================\n"
 "\n"
 "Этот модуль добавляет мастер для импорта/экспорта .sxw отчёта, который\n"
 "вы можете изменить в OpenOffice. После того как вы измените его, вы можете\n"
@@ -14862,11 +14864,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Это полнофункциональная календарная система.\n"
-"========================================\n"
+"============================================\n"
 "\n"
 "Она поддерживает:\n"
 "    - Календарь событий\n"
-"    - Тревоги (создание запросов)\n"
+"    - Оповещения (создание запросов)\n"
 "    - Повторные события\n"
 "    - Приглашения людям\n"
 "\n"
@@ -14967,9 +14969,10 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Предоставляет общую платформу , которую могут использовать другие "
+"Предоставляет общую платформу ОЭД(EDI), которую могут использовать другие "
 "приложения\n"
-"==============================================================\n"
+"============================================================================="
+"=======\n"
 "\n"
 "ОЭД(EDI) - обмен электронными документами\n"
 "OpenERP определяет общий формат ОЭД для обмена деловыми\n"
@@ -15271,7 +15274,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Добавляет поддержку авторизации через LDAP сервер.\n"
-"===============================================\n"
+"==================================================\n"
 "Этот модуль позволяет пользователям входить с их именем пользователя и "
 "паролём LDAP,\n"
 "и автоматически создаст на лету пользователей для OpenERP.\n"
@@ -15281,7 +15284,7 @@ msgstr ""
 "``ldap`` Python-а.\n"
 "\n"
 "Настройка\n"
-"+++++++++++++\n"
+"+++++++++\n"
 "После установки этого модуля, вам нужно настроить параметры\n"
 "LDAP во вкладке настройки подробностей компании.\n"
 "Различные компании могут иметь отличающиеся серверы LDAP, поскольку\n"
@@ -15305,7 +15308,7 @@ msgstr ""
 "руководства ldap.conf: manpage:`ldap.conf(5)`.\n"
 "\n"
 "Соображения защиты\n"
-"+++++++++++++++++++++++\n"
+"++++++++++++++++++\n"
 "Пароли пользователей LDAP никогда не сохраняются в базе данных OpenERP,\n"
 "LDAP сервер запрашивается всякий раз, когда пользователю нужно быть\n"
 "авторизованным. Не происходит дублирования паролей, и\n"
@@ -15336,7 +15339,7 @@ msgstr ""
 "серверу LDAP зашифрован.\n"
 "\n"
 "Шаблон пользователя\n"
-"+++++++++++++\n"
+"+++++++++++++++++++\n"
 "В настройках LDAP в форме компании, возможно\n"
 "выбрать *Шаблон пользователя*. Если задан, этот пользователь будет "
 "использован как\n"
@@ -15359,7 +15362,7 @@ msgstr ""
 "группы по вашему желанию.\n"
 "\n"
 "Взаимодействие с шифрацией базы\n"
-"+++++++++++++++++++++++++++\n"
+"+++++++++++++++++++++++++++++++\n"
 "Модуль base_crypt не совместим с этим модулем, и\n"
 "отключит аутентификацию LDAP, если установлен одновременно.\n"
 "\n"
@@ -15538,7 +15541,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Этот модуль позволяет вовремя вычислять заказы снабжения.\n"
-"==================================================================\n"
+"=========================================================\n"
 "\n"
 "Если вы установили этот модуль, вам больше не понадобится регулярное "
 "выполнение\n"
@@ -15624,7 +15627,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Демо данные для модуля marketing_campaign.\n"
-"============================================\n"
+"==========================================\n"
 "\n"
 "Создаёт демо данные типа возможностей, кампаний и сегментов для модуля "
 "marketing_campaign.\n"
@@ -15904,7 +15907,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Назначение этого модуля - проверка качества других модулей.\n"
-"================================================================\n"
+"===========================================================\n"
 "\n"
 "Он определяет мастер по списку модулей в OpenERP, который позволяет вам\n"
 "оценить их по различным критериям, таким как: соответствие стандартам\n"
@@ -15960,7 +15963,7 @@ msgstr ""
 "Этот модуль промежуточного процесса комплектования для обеспечения сырьем "
 "производственных заказов.\n"
 "============================================================================="
-"====================\n"
+"======================\n"
 "\n"
 "Один пример использования этого модуля - управление производством сделанным "
 "вашими\n"
@@ -16056,7 +16059,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Основной модуль для управления разнесением аналитики и заказами закупки.\n"
-"====================================================================\n"
+"========================================================================\n"
 "\n"
 "Позволяет пользователю поддерживать различные аналитические планы. Позволяет "
 "вам разбить\n"
@@ -16182,10 +16185,10 @@ msgstr ""
 "Модуль управления долгосрочным проектом, который отслеживает планирование, "
 "планировщики, назначение ресурсов.\n"
 "============================================================================="
-"==============\n"
+"================================\n"
 "\n"
 "Возможности\n"
-"--------\n"
+"-----------\n"
 "    * Управление большим проектом.\n"
 "    * Определение различных этапов проекта.\n"
 "    * Подсчёт планирования этапа: подсчёт даты начала и конечной даты этапов "
@@ -16321,7 +16324,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Отслеживает различные даты по товарам и партиям производства.\n"
-"======================================================\n"
+"=============================================================\n"
 "\n"
 "Могут быть отслежены следующие даты:\n"
 "    - конец жизни\n"
@@ -16374,7 +16377,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Удаление минимального плана счетов.\n"
-"=============================\n"
+"===================================\n"
 "\n"
 "Деактивирует минимальный план счетов.\n"
 
@@ -16442,7 +16445,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Этот модуль предоставляет возможности улучшения макета заказа продаж.\n"
-"=======================================================================\n"
+"=====================================================================\n"
 "\n"
 "Он даёт вам возможность\n"
 "    * упорядочить все позиции заказа продаж\n"
@@ -16596,7 +16599,7 @@ msgstr ""
 "Этот модуль показывает основные процессы существующие в выбранных модулях и "
 "их последовательность.\n"
 "============================================================================="
-"=========================\n"
+"=====================\n"
 "\n"
 "Примечание: это применимо к модулям содержащим modulename_process_xml\n"
 "например: product/process/product_process_xml\n"
@@ -16874,7 +16877,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Этот модуль позволяет вам создать любой статистический отчёт по различным "
 "объектам.\n"
-"=========================================================================\n"
+"============================================================================="
+"======\n"
 "\n"
 "Это конструктор SQL запроса и просмотрщик\n"
 "для конечных пользователей.\n"
@@ -17092,7 +17096,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Это основной модуль для управления товарами и прайс-листами в OpenERP.\n"
-"========================================================================\n"
+"======================================================================\n"
 "\n"
 "Товары поддерживают варианты, различные методы ценообразования, информацию\n"
 "поставщиков, изготовление в запас/по заказу, различные единицы измерения,\n"
@@ -17205,7 +17209,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Обеспечивает поддержку живого чата для тех, укого есть договор поддержки.\n"
-"===================================================================\n"
+"=========================================================================\n"
 "\n"
 "Добавляет кнопку \"Поддержка\" button в заголовке формы доступа к поддержке "
 "OpenERP.\n"
@@ -17287,7 +17291,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Этот модуль предоставляет управление проблемами/ошибками в проекте.\n"
-"=======================================================\n"
+"===================================================================\n"
 "\n"
 "OpenERP позволяет вам управлять проблемами, которые вы можете встретить в "
 "проекте\n"
@@ -17555,8 +17559,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Шаблоны e-mail (упрощённая версия оригинальной Power Email от Openlabs)\n"
-"============================================================================="
-"\n"
+"=======================================================================\n"
 "\n"
 "Позволяет вам разработать полные шаблоны e-mail связанные с любым документом "
 "OpenERP (заказами\n"
@@ -17645,7 +17648,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Этот модуль реализует табельную систему.\n"
-"==========================================\n"
+"========================================\n"
 "\n"
 "Каждый работник может ввести и отследить время затраченное на различные "
 "проекты.\n"
@@ -17731,7 +17734,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Это общее управление взаимоотношениями с покупателями (CRM) в OpenERP.\n"
-"=====================================================\\n\n"
+"======================================================================\n"
 "\n"
 "Эта система позволяет группировать людей для разумного и эффективного "
 "управления\n"
@@ -17753,7 +17756,7 @@ msgstr ""
 "поблагодарит\n"
 "их за сообщение, автоматически направив его соответствующему начальнику, и "
 "убедится в том,\n"
-" что вся будущая переписка отправится в правильное место.\n"
+"что вся будущая переписка отправится в правильное место.\n"
 "\n"
 "Модуль CRM имеет почтовый шлюз для синхронизации интерфейса\n"
 "сообщений и OpenERP.\n"
@@ -17924,7 +17927,8 @@ msgstr ""
 "(кампании фактически могут быть определены по любому ресурсу, не только по "
 "кандидатам CRM).\n"
 "============================================================================="
-"============================================================\n"
+"============================================================================="
+"==============\n"
 "\n"
 "Кампании являются динамическими и много-канальными. Процесс следующий:\n"
 "    * Разработка маркетинговых кампаний типа рабочих процессов, включая "
@@ -18283,7 +18287,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Общая основа для модулей инструментов.\n"
-"==============================\n"
+"======================================\n"
 "\n"
 "Создаёт пункт меню для инструментов откуда доступны инструменты типа опрос, "
 "2-й завтрак, идея, и т.п., если установлены.\n"
@@ -18340,7 +18344,7 @@ msgstr ""
 "Этот модуль позволяет вам производить несколько продуктов по одному заказу "
 "производства.\n"
 "============================================================================="
-"\n"
+"===========\n"
 "\n"
 "Вы можете настроить суб-продукты в спецификации материала.\n"
 "\n"
@@ -18384,7 +18388,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Этот модуль позволяет вам создавать новые модули без разработки.\n"
-"======================================================================\n"
+"================================================================\n"
 "\n"
 "Он записывает все операции над объектами в течении сессии записи и\n"
 "производит .ZIP модуль. Итак вы можете создать свой собственный модуль прямо "
diff --git a/openerp/addons/base/ir/ir_attachment.py b/openerp/addons/base/ir/ir_attachment.py
index 4978378f22a..730df212b4c 100644
--- a/openerp/addons/base/ir/ir_attachment.py
+++ b/openerp/addons/base/ir/ir_attachment.py
@@ -57,7 +57,7 @@ class ir_attachment(osv.osv):
     def _search(self, cr, uid, args, offset=0, limit=None, order=None, context=None, count=False, access_rights_uid=None):
         ids = super(ir_attachment, self)._search(cr, uid, args, offset=offset,
                                                  limit=limit, order=order,
-                                                 context=context, count=count,
+                                                 context=context, count=False,
                                                  access_rights_uid=access_rights_uid)
         if not ids:
             if count:
diff --git a/openerp/addons/base/module/module.py b/openerp/addons/base/module/module.py
index 5fbb28d36db..3484b40cee9 100644
--- a/openerp/addons/base/module/module.py
+++ b/openerp/addons/base/module/module.py
@@ -418,13 +418,12 @@ class module(osv.osv):
         _, pool = pooler.restart_pool(cr.dbname, update_module=True)
 
         config = pool.get('res.config').next(cr, uid, [], context=context) or {}
-        if config.get('type') not in ('ir.actions.reload', 'ir.actions.act_window_close'):
+        if config.get('type') not in ('ir.actions.act_window_close',):
             return config
 
         # reload the client; open the first available root menu
         menu_obj = self.pool.get('ir.ui.menu')
         menu_ids = menu_obj.search(cr, uid, [('parent_id', '=', False)], context=context)
-
         return {
             'type' : 'ir.actions.client',
             'tag' : 'reload',
diff --git a/openerp/addons/base/res/res_partner.py b/openerp/addons/base/res/res_partner.py
index 0c0e3398f88..9ed2333a23b 100644
--- a/openerp/addons/base/res/res_partner.py
+++ b/openerp/addons/base/res/res_partner.py
@@ -186,7 +186,7 @@ class res_partner(osv.osv, format_address):
         'name': fields.char('Name', size=128, required=True, select=True),
         'date': fields.date('Date', select=1),
         'title': fields.many2one('res.partner.title', 'Title'),
-        'parent_id': fields.many2one('res.partner', 'Company'),
+        'parent_id': fields.many2one('res.partner', 'Related Company'),
         'child_ids': fields.one2many('res.partner', 'parent_id', 'Contacts'),
         'ref': fields.char('Reference', size=64, select=1),
         'lang': fields.selection(_lang_get, 'Language',
@@ -229,7 +229,7 @@ class res_partner(osv.osv, format_address):
         'fax': fields.char('Fax', size=64),
         'mobile': fields.char('Mobile', size=64),
         'birthdate': fields.char('Birthdate', size=64),
-        'is_company': fields.boolean('Company', help="Check if the contact is a company, otherwise it is a person"),
+        'is_company': fields.boolean('Is a Company', help="Check if the contact is a company, otherwise it is a person"),
         'use_parent_address': fields.boolean('Use Company Address', help="Select this if you want to set company's address information  for this contact"),
         # image: all image fields are base64 encoded and PIL-supported
         'image': fields.binary("Image",
diff --git a/openerp/addons/base/res/res_users.py b/openerp/addons/base/res/res_users.py
index 6b5d3be7059..6b9d0b5f271 100644
--- a/openerp/addons/base/res/res_users.py
+++ b/openerp/addons/base/res/res_users.py
@@ -487,6 +487,13 @@ class res_users(osv.osv):
             'tag': 'reload',
         }
 
+    def preference_change_password(self, cr, uid, ids, context=None):
+        return {
+            'type': 'ir.actions.client',
+            'tag': 'change_password',
+            'target': 'new',
+        }
+
     def has_group(self, cr, uid, group_ext_id):
         """Checks whether user belongs to given group.
 
diff --git a/openerp/addons/base/res/res_users_view.xml b/openerp/addons/base/res/res_users_view.xml
index 7c4988bd1f0..78579fc66df 100644
--- a/openerp/addons/base/res/res_users_view.xml
+++ b/openerp/addons/base/res/res_users_view.xml
@@ -213,7 +213,8 @@
                         <field name="signature" readonly="0"/>
                     </group>
                     <footer>
-                        <button name="preference_save" type="object" class="oe_highlight" string="Save"/>
+                        <button name="preference_change_password" type="object" string="Change password"/>
+                        <button name="preference_save" type="object" string="Save"/>
                         or
                         <button name="preference_cancel" string="Cancel" special="cancel" class="oe_link"/>
                     </footer>
diff --git a/openerp/tools/misc.py b/openerp/tools/misc.py
index ba6ea1137d1..caf28e54481 100644
--- a/openerp/tools/misc.py
+++ b/openerp/tools/misc.py
@@ -597,7 +597,7 @@ def get_iso_codes(lang):
 
 ALL_LANGUAGES = {
         'ab_RU': u'Abkhazian / аҧсуа',
-        'ar_AR': u'Arabic / الْعَرَبيّة',
+        'ar_SY': u'Arabic / الْعَرَبيّة',
         'bg_BG': u'Bulgarian / български език',
         'bs_BS': u'Bosnian / bosanski jezik',
         'ca_ES': u'Catalan / Català',