diff --git a/openerp/addons/base/res/res_users_view.xml b/openerp/addons/base/res/res_users_view.xml
index 5cd6edf4940..4f5a94036bc 100644
--- a/openerp/addons/base/res/res_users_view.xml
+++ b/openerp/addons/base/res/res_users_view.xml
@@ -107,7 +107,7 @@
                         </div>
                         <separator/>
                         <div style="padding: 10px 0" attrs="{'invisible': [('id', '>', 0)]}">
-                            This new user will have the access rights: <field name="groups_id" readonly="1" widget="many2many_tags" style="display: inline;"/>. To refine access rights, ou can create users from the menu Settings / Users.
+                            The new user will have the following access rights: <field name="groups_id" readonly="1" widget="many2many_tags" style="display: inline;"/>. You will be able to define additional access rights by editing the newly created user under the Settings / Users menu.
                         </div>
                         <group>
                             <field name="phone" placeholder="e.g. +32.81.81.37.00"/>