diff --git a/addons/hr_timesheet/hr_timesheet_view.xml b/addons/hr_timesheet/hr_timesheet_view.xml
index 43b677d7978..c81cda8493b 100644
--- a/addons/hr_timesheet/hr_timesheet_view.xml
+++ b/addons/hr_timesheet/hr_timesheet_view.xml
@@ -116,10 +116,12 @@
             <field name="search_view_id" ref="hr_timesheet_line_search"/>
             <field name="help" type="html">
               <p class="oe_view_nocontent_create">
-                Click to your timesheets.
+                Click to record your timesheets.
               </p><p>
-                Through this menu you can register and follow your workings
-                hours by project every day.
+                You can register and track your workings hours by project every
+                day. Every time spent on a project will become a cost in the
+                analytic accounting and can be re-invoiced to customers if
+                required.
               </p>
             </field>
         </record>
diff --git a/addons/project_timesheet/project_timesheet.py b/addons/project_timesheet/project_timesheet.py
index 1e50848201c..488c780b988 100644
--- a/addons/project_timesheet/project_timesheet.py
+++ b/addons/project_timesheet/project_timesheet.py
@@ -46,23 +46,27 @@ class project_project(osv.osv):
     def open_timesheets(self, cr, uid, ids, context=None):
         """ open Timesheets view """
         project = self.browse(cr, uid, ids[0], context)
-        try:
-            journal_id = self.pool.get('ir.model.data').get_object(cr, uid, 'hr_timesheet', 'analytic_journal').id
-        except ValueError:
-            journal_id = False
         view_context = {
             'search_default_account_id': [project.analytic_account_id.id],
             'default_account_id': project.analytic_account_id.id,
-            'default_journal_id': journal_id,
         }
+        help = _("""<p class="oe_view_nocontent_create">Record your timesheets for the project '%s'.</p>""")
+        try:
+            if project.to_invoice and project.partner_id:
+                help+= _("""<p>Timesheets on this project may be invoiced to %s, according to the terms defined in the contract.</p>""" ) % (project.partner_id.name,)
+        except:
+            # if the user do not have access rights on the partner
+            pass
+
         return {
             'type': 'ir.actions.act_window',
-            'name': _('Bill Tasks Works'),
-            'res_model': 'account.analytic.line',
+            'name': _('Timesheets'),
+            'res_model': 'hr.analytic.timesheet',
             'view_type': 'form',
             'view_mode': 'tree,form',
             'context': view_context,
             'nodestroy': True,
+            'help': help
         }
 project_project()