diff --git a/addons/account/i18n/de.po b/addons/account/i18n/de.po index a569d42c7dc..51e552d0623 100644 --- a/addons/account/i18n/de.po +++ b/addons/account/i18n/de.po @@ -3488,7 +3488,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.product_product_action_sellable msgid "Create a new sellable product" -msgstr "" +msgstr "Erstellen Sie ein neues verkaufbares Produkt" #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_tax_form @@ -3985,6 +3985,10 @@ msgid "" "greater than the last day of a month, this number will instead select the " "last day of this month." msgstr "" +"Tag des Monats, an dem die Rechnung zu ihrer Laufzeit kommen muss. Wenn Null" +" oder negativ, wird dieser Wert ignoriert und es wird kein bestimmter Tag " +"eingestellt. Wenn diese Zahl größer als der letzte Tag eines Monats ist, " +"wird stattdessen der letzte Tag dieses Monats ausgewählt." #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:67 @@ -4241,6 +4245,10 @@ msgid "" "used by itself, however it can still be used in a group. 'adjustment' is " "used to perform tax adjustment." msgstr "" +"Legt fest, wo die Steuer wählbar ist. Hinweis: \"Keine\" bedeutet, dass eine" +" Steuer nicht allein verwendet werden kann, aber dennoch in einer Gruppe " +"verwendet werden kann. \"Anpassung\" wird zur Durchführung der " +"Steuerkorrektur verwendet." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__difference @@ -4272,6 +4280,8 @@ msgid "" "Digitalize your scanned or PDF vendor bills with OCR and Artificial " "Intelligence" msgstr "" +"Digitalisieren Sie Ihre gescannten oder PDF-Lieferantenrechnungen mit OCR " +"und künstlicher Intelligenz." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_config_settings__group_products_in_bills @@ -4279,12 +4289,16 @@ msgid "" "Disable this option to use a simplified versions of vendor bills, where " "products are hidden." msgstr "" +"Deaktivieren Sie diese Option, um eine vereinfachte Version von " +"Lieferantenrechnungen zu verwenden, bei der Produkte ausgeblendet sind." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "" "Disable to have a simplified view of vendor bills, without the products." msgstr "" +"Deaktivieren Sie diese Option, um eine vereinfachte Ansicht der " +"Lieferantenrechnungen ohne die Produkte zu erhalten." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -4566,7 +4580,7 @@ msgstr "Standard E-Mail" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form msgid "Email your Vendor Bills" -msgstr "" +msgstr "Senden Sie Ihre Lieferantenrechnungen per E-Mail" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_common_journal_report__date_to @@ -4594,7 +4608,7 @@ msgstr "Kasse beenden" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_year__date_to msgid "Ending Date, included in the fiscal year." -msgstr "" +msgstr "Enddatum, das in das Geschäftsjahr einbezogen wird." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_form @@ -4610,7 +4624,7 @@ msgstr "Buchungen sortiert nach" #: code:addons/account/models/account_move.py:942 #, python-format msgid "Entries are not from the same account." -msgstr "" +msgstr "Die Einträge stammen nicht vom gleichen Konto." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -4941,18 +4955,23 @@ msgstr "Für Prozent geben Sie eine Zahl zwischen 0-100 ein." msgid "" "Forbidden unit price, account and quantity on non-accountable invoice line" msgstr "" +"Verbotener Stückpreis, Konto und Menge auf nicht abrechenbarer " +"Rechnungszeile" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model__force_second_tax_included #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model_template__force_second_tax_included msgid "Force the second tax to be managed as a price included tax." msgstr "" +"Erzwingen Sie, dass die zweite Steuer als Preis inklusive Steuer verwaltet " +"wird." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model__force_tax_included #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model_template__force_tax_included msgid "Force the tax to be managed as a price included tax." msgstr "" +"Erzwingen Sie, dass die Steuer als Preis inklusive Steuer verwaltet wird." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account__currency_id @@ -5012,7 +5031,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:421 #, python-format msgid "From: " -msgstr "" +msgstr "Von: " #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_full_reconcile @@ -5110,7 +5129,7 @@ msgstr "Benutzen Sie das Hauptmenü" #: code:addons/account/models/company.py:504 #, python-format msgid "Go to the journal configuration" -msgstr "" +msgstr "Zur Journal-Konfiguration gehen" #. module: account #: selection:res.partner,trust:0 @@ -5163,6 +5182,8 @@ msgstr "Steuergruppe" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Group payments into a single batch to ease the reconciliation process" msgstr "" +"Gruppieren Sie Zahlungen in einen einzigen Batch, um den Abstimmungsprozess " +"zu erleichtern." #. module: account #: selection:account.cash.rounding,rounding_method:0 @@ -5349,6 +5370,9 @@ msgid "" " type and recipient bank account in the generated payments. If disabled,\n" " a distinct payment will be generated for each invoice." msgstr "" +"Wenn aktiviert, gruppiert es Rechnungen nach Handelspartner, Rechnungskonto,\n" +" Typ und Empfängerbankkonto in den erzeugten Zahlungen. Wenn deaktiviert,\n" +" wird für jede Rechnung eine eigene Zahlung generiert." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax__include_base_amount @@ -5366,6 +5390,8 @@ msgid "" "If set, the accounting entries created during the bank statement reconciliation process will be created at this date.\n" "This is useful if the accounting period in which the entries should normally be booked is already closed." msgstr "" +"Wenn dieses Kennzeichen gesetzt ist, werden die Buchungen, die während des Abstimmungsprozesses des Kontoauszugs erstellt wurden, zu diesem Datum erstellt.\n" +"Dies ist sinnvoll, wenn die Abrechnungsperiode, in der die Buchungen normalerweise gebucht werden sollen, bereits abgeschlossen ist." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax__analytic @@ -5402,6 +5428,10 @@ msgid "" "related informations at the time of the creation of the move and that the " "move needs to be checked again." msgstr "" +"Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, bedeutet dies, dass der Benutzer" +" zum Zeitpunkt der Erstellung der Bewegung nicht sicher war, ob alle " +"zugehörigen Informationen vorhanden waren und dass die Bewegung erneut " +"überprüft werden muss." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move__auto_reverse @@ -5409,6 +5439,8 @@ msgid "" "If this checkbox is ticked, this entry will be automatically reversed at the" " reversal date you defined." msgstr "" +"Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, wird dieser Eintrag zu dem von " +"Ihnen definierten Stornodatum automatisch storniert." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -5432,6 +5464,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you have not installed a chart of account, please install one first.
" msgstr "" +"Wenn Sie noch keinen Kontenplan installiert haben, installieren Sie bitte " +"zuerst einen.
" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_unreconcile_view @@ -5684,6 +5718,8 @@ msgid "" "Incoterms are used to divide transaction costs and responsibilities between " "buyer and seller." msgstr "" +"Incoterms werden verwendet, um Transaktionskosten und Verantwortlichkeiten " +"zwischen Käufer und Verkäufer aufzuteilen." #. module: account #. openerp-web @@ -5796,7 +5832,7 @@ msgstr "Ungültiger \"PLZ-Bereich\", bitte richtig konfigurieren." #: code:addons/account/models/company.py:123 #, python-format msgid "Invalid fiscal year last day" -msgstr "" +msgstr "Ungültiges Geschäftsjahr letzter Tag" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1410 @@ -5846,7 +5882,7 @@ msgstr "Rechnungsdatum" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__invoice_icon msgid "Invoice Icon" -msgstr "" +msgstr "Rechnungs-Icon" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_invoice_layout_step @@ -5878,7 +5914,7 @@ msgstr "Rechnungsnummer:" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_payment msgid "Invoice Online Payment" -msgstr "" +msgstr "Rechnung Online-Zahlung" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line__invoice_id @@ -6010,12 +6046,13 @@ msgstr "Ihnen zugeordnete Rechnungen" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Invoices to Validate" -msgstr "" +msgstr "Zu validierende Rechnungen" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment__reconciled_invoice_ids msgid "Invoices whose journal items have been reconciled with this payment's." msgstr "" +"Rechnungen, deren Journalposten mit diesen Zahlungen abgestimmt wurden." #. module: account #: model:ir.actions.report,name:account.account_invoices_without_payment @@ -6261,7 +6298,7 @@ msgstr "Buchungszeilen" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select_tax_audit msgid "Journal Items for Tax Audit" -msgstr "" +msgstr "Einzelposten für die Steuerprüfung" #. module: account #. openerp-web @@ -6293,7 +6330,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_import_wizard__journal_id msgid "Journal where to generate the bills" -msgstr "" +msgstr "Journal, wo die Rechnungen erstellt werden sollen" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line__journal_currency_id @@ -6392,6 +6429,10 @@ msgid "" " anglo-saxon accounting with automated valuation method is configured, the " "expense account on the product category will be used." msgstr "" +"Lassen Sie dieses Feld leer, um den Standardwert aus der Produktkategorie zu" +" verwenden. Wenn die angelsächsische Buchhaltung mit automatisierter " +"Bewertungsmethode konfiguriert ist, wird das Aufwandskonto der " +"Produktkategorie verwendet." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_digest_digest__kpi_account_total_revenue_value @@ -6720,7 +6761,7 @@ msgstr "Finanzmittel" #: code:addons/account/models/chart_template.py:154 #, python-format msgid "Liquidity Transfer" -msgstr "" +msgstr "Liquiditätstransfer" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template__tax_template_ids @@ -6759,7 +6800,7 @@ msgstr "Interne Notiz erfassen" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_invoice_layout_step msgid "Looks great!" -msgstr "" +msgstr "Sieht toll aus!" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:175 @@ -6855,6 +6896,11 @@ msgid "" "Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Odoo, you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit.To enable batch deposit, module account_batch_payment must be installed.\n" "SEPA Credit Transfer: Pay bill from a SEPA Credit Transfer file you submit to your bank. To enable sepa credit transfer, module account_sepa must be installed " msgstr "" +"Manuell: Lassen Sie sich per Bargeld, Scheck oder einer anderen Methode außerhalb von Odoo bezahlen.\n" +"Elektronisch: Lassen Sie sich automatisch durch einen Zahlungserwerber bezahlen, indem Sie eine Transaktion auf einer Karte anfordern, die vom Kunden beim Kauf oder bei der Anmeldung im Internet gespeichert ist (Zahlungstoken).\n" +"Überprüfen: Bezahlen Sie die Rechnung per Scheck und drucken Sie sie bei Odoo aus.\n" +"Batch-Einzahlung: Verpacken Sie mehrere Kundenschecks auf einmal, indem Sie eine Batch-Einzahlung generieren, die Sie an Ihre Bank senden. Bei der Kodierung des Kontoauszugs in Odoo wird Ihnen vorgeschlagen, die Transaktion mit der Chargeneinzahlung abzustimmen, da für die Chargeneinzahlung das Modul account_batch_payment installiert sein muss.\n" +"SEPA-Überweisung: Zahlen Sie die Rechnung aus einer SEPA-Überweisungsdatei, die Sie an Ihre Bank senden. Um eine sepa-Überweisung zu ermöglichen, muss das Modul account_sepa installiert sein" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__outbound_payment_method_ids @@ -7501,7 +7547,7 @@ msgstr "Alte Steuererklärung" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form msgid "On the" -msgstr "" +msgstr "Auf der" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_confirm_view @@ -8216,7 +8262,7 @@ msgstr "Geplant" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1241 #, python-format msgid "Please add at least one invoice line." -msgstr "" +msgstr "Bitte fügen Sie mindestens einen Rechnungsposten hinzu." #. module: account #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:27 @@ -8264,7 +8310,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "Please use the following communication for your payment :" -msgstr "" +msgstr "Bitte benutzen Sie die folgende Verwendungszweck für Ihre Zahlung:" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__access_url @@ -8938,7 +8984,7 @@ msgstr "Stornodatum" #: code:addons/account/models/account_move.py:417 #, python-format msgid "Reversal of: %s" -msgstr "" +msgstr "Umkehrung von: %s" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__auto_reverse @@ -9803,7 +9849,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_fiscal_year_step #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_sale_tax_step msgid "Step Completed!" -msgstr "" +msgstr "Schritt abgeschlossen!" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__subject @@ -10059,7 +10105,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__amount_by_group msgid "Tax amount by group" -msgstr "" +msgstr "Steuerbetrag nach Gruppe" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__tax_calculation_rounding_method @@ -10479,7 +10525,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:330 #, python-format msgid "The amount of a cash transaction cannot be 0." -msgstr "" +msgstr "Der Betrag einer Barzahlung kann nicht 0 sein." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:944 @@ -10568,6 +10614,8 @@ msgid "" "The currency of the bank statement line must be different than the statement" " currency." msgstr "" +"Die Währung der Kontoauszugsposition muss sich von der Kontoauszugswährung " +"unterscheiden." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:552 @@ -10595,6 +10643,8 @@ msgstr "Währung bei Erfassung des Kontoauszugs" #, python-format msgid "The day of the month used for this term must be stricly positive." msgstr "" +"Der Tag des Monats, der für diesen Begriff verwendet wird, muss positiv " +"sein." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:193 diff --git a/addons/account/i18n/nb.po b/addons/account/i18n/nb.po index 48d00465cbf..e1fee7fd2fa 100644 --- a/addons/account/i18n/nb.po +++ b/addons/account/i18n/nb.po @@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__date #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund__date msgid "Accounting Date" -msgstr "" +msgstr "Konteringsdato" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form @@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr "Tillat kansellering av registreringer" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template__reconcile msgid "Allow Invoices & payments Matching" -msgstr "" +msgstr "Tillat avstemming av fakturaer mot betalinger" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_product_margin @@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__residual_signed msgid "Amount Due in Invoice Currency" -msgstr "" +msgstr "Beløp til forfall i fakturavaluta" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__match_total_amount @@ -2470,6 +2470,8 @@ msgid "" "Cannot find a chart of accounts for this company, You should configure it. \n" "Please go to Account Configuration." msgstr "" +"Kan ikke finne en kontoplan for dette firmaet.\n" +"Gå til regnskapskonfigurasjon for å velge en kontoplan." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:115 @@ -3256,7 +3258,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:295 #, python-format msgid "Create invoice/bill" -msgstr "" +msgstr "Opprett faktura/regning" #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree1 @@ -4394,7 +4396,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__expects_chart_of_accounts msgid "Expects a Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Forventer en kontoplan" #. module: account #: selection:account.account.type,internal_group:0 @@ -4718,6 +4720,8 @@ msgid "" "vendors. The search tool can also be used to personalise your Invoices " "reports and so, match this analysis to your needs." msgstr "" +"Denne rapporten viser oversikt over fakturert beløp fra dine leverandører. " +"Søkeverktøyet kan brukes til å tilpasse fakturarapporten." #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_invoice_report_all @@ -4726,6 +4730,8 @@ msgid "" "customers. The search tool can also be used to personalise your Invoices " "reports and so, match this analysis to your needs." msgstr "" +"Denne rapporten viser oversikt over fakturert beløp til dine kunder. " +"Søkeverktøyet kan brukes til å tilpasse fakturarapporten." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:421 @@ -5604,7 +5610,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_validated msgid "Invoice validated" -msgstr "" +msgstr "Faktura validert" #. module: account #: model:mail.template,report_name:account.email_template_edi_invoice @@ -5791,7 +5797,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Items" -msgstr "" +msgstr "Oppføringer" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -6072,7 +6078,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax__description msgid "Label on Invoices" -msgstr "" +msgstr "Tekst på fakturaer" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment____last_update @@ -6389,7 +6395,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__period_lock_date msgid "Lock Date for Non-Advisers" -msgstr "" +msgstr "Låsedato for ikke-regnskapsførere" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__is_log @@ -7132,6 +7138,9 @@ msgid "" " number and journal items will be created in your chart\n" " of accounts." msgstr "" +"Når fakturaer blir validert, kan du ikke lenger modifisere dem.\n" +"Fakturaene vil bli tildelt et unikt fakturanummer,\n" +"og journalposteringer vil bli opprettet i hovedboken." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -8402,7 +8411,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__residual_signed msgid "Remaining amount due in the currency of the invoice." -msgstr "" +msgstr "Beløp til forfall i fakturaens valuta" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__residual @@ -8869,6 +8878,10 @@ msgid "" "Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.\n" "Select 'General' for miscellaneous operations journals." msgstr "" +"Velg 'Salg' for kundefaktura-journaler.\n" +"Velg 'Innkjøp' for leverandørfaktura-journaler.\n" +"Velg 'Kontant' eller 'Bank' for journaler som brukes i kunde eller leverandørbetalinger.\n" +"Velg 'Generelt' for journaler av type 'diverse operasjoner'." #. module: account #. openerp-web @@ -10855,13 +10868,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__amount_total_company_signed msgid "" "Total amount in the currency of the company, negative for credit notes." -msgstr "" +msgstr "Totalt beløp i firmaets valuta. Beløpet er negativt for kreditnotaer." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__amount_total_signed msgid "" "Total amount in the currency of the invoice, negative for credit notes." msgstr "" +"Totalt beløp i fakturaens valuta. Beløpet er negativt for kreditnotaer." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner__credit @@ -10893,7 +10907,7 @@ msgstr "Totalt i Selskapets Valuta." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__amount_total_signed msgid "Total in Invoice Currency" -msgstr "" +msgstr "Total i fakturaens valuta" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement__total_entry_encoding @@ -11195,6 +11209,9 @@ msgid "" " have issued. The credit note will be created, validated and reconciled\n" " with the invoice. You will not be able to modify the credit note." msgstr "" +"Velg denne om du vil kansellere en faktura, og opprette en ny.\n" +"Kreditnotaen vil bli opprettet, validert, og avstemt med nåværende faktura.\n" +"En ny fakturakladd vil bli opprettet, slik at du kan redigere den." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_type__include_initial_balance @@ -11215,7 +11232,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__sequence msgid "Used to order Journals in the dashboard view" -msgstr "" +msgstr "Brukes til å sortere journaler i dashbordvisningen." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__loss_account_id @@ -11633,6 +11650,9 @@ msgid "" "number). You can set it back to \"Draft\" state and modify its content, then" " re-confirm it." msgstr "" +"Du kan ikke slette en faktura etter at den er bekreftet (og har fått tildelt" +" fakturanummer). Du kan sette den tilbake som kladd og modifisere innholdet," +" for så å bekrefte den på nytt." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:792 @@ -11719,6 +11739,8 @@ msgid "" "You cannot pay an invoice which is partially paid. You need to reconcile " "payment entries first." msgstr "" +"Du kan ikke betale en faktura som er delvis betalt. Du må først avstemme " +"betalingsposteringene." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:334 @@ -11867,6 +11889,8 @@ msgid "" " waiting for the document to be issued by\n" " your supplier/customer." msgstr "" +"Du vil kunne direkte redigere og validere kreditnotaen, eller lagre den som " +"en kladd i påvente av dokumenter fra din leverandør/kunde." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form diff --git a/addons/account/i18n/pl.po b/addons/account/i18n/pl.po index a7f5cf7a210..7926b0229d2 100644 --- a/addons/account/i18n/pl.po +++ b/addons/account/i18n/pl.po @@ -19,7 +19,6 @@ # Paweł Michoń , 2019 # Monika Grzelak , 2019 # taksun , 2019 -# zbik2607 , 2019 # Grzegorz Grzelak , 2019 # Judyta Kaźmierczak , 2019 # Tadeusz Karpiński , 2019 @@ -32,6 +31,7 @@ # Tomasz Leppich , 2019 # Piotr Szlązak , 2019 # Grzegorz Krukar , 2019 +# Dariusz Żbikowski , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n" -"Last-Translator: Grzegorz Krukar , 2019\n" +"Last-Translator: Dariusz Żbikowski , 2019\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt_document msgid "Invoice Number" -msgstr "" +msgstr "Numer faktury" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view diff --git a/addons/account/i18n/ro.po b/addons/account/i18n/ro.po index 6fcb238a48a..71b7383db57 100644 --- a/addons/account/i18n/ro.po +++ b/addons/account/i18n/ro.po @@ -414,6 +414,10 @@ msgid "" "Main Currency\n" " " msgstr "" +"Valuta principală" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -753,6 +757,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_line msgid "A bank statement line is a financial transaction on a bank account" msgstr "" +"O linie de cont bancar este o tranzacție financiară într-un cont bancar" #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_move_journal_line @@ -2984,6 +2989,8 @@ msgid "" "Collect information and produce statistics on the trade in goods in Europe " "with intrastat." msgstr "" +"Colectați informații și obțineți statistici privind comerțul cu bunuri în " +"Europa cu intrastat." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag__color @@ -3325,7 +3332,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree msgid "Create a new cash log" -msgstr "" +msgstr "Creați o noua filă în registrul de casă" #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_fiscal_position_form @@ -4141,6 +4148,8 @@ msgstr "" msgid "" "Disable to have a simplified view of vendor bills, without the products." msgstr "" +"Dezactivați pentru a avea o vedere simplificată a facturilor vânzătorului, " +"fără produse." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -5039,7 +5048,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner__has_unreconciled_entries #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users__has_unreconciled_entries msgid "Has Unreconciled Entries" -msgstr "" +msgstr "Are poziții nereconciliate" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_setup_bank_manual_config__qr_code_valid @@ -7939,6 +7948,9 @@ msgid "" "Payments are used to register liquidity movements. You can process those " "payments by your own means or by using installed facilities." msgstr "" +"Plățile sunt utilizate pentru înregistrarea mișcărilor de lichidități. " +"Puteți efectua aceste plăți prin mijloace proprii sau prin utilizarea " +"facilităților instalate." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:448 @@ -8560,7 +8572,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_payments_payable #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_payments_transfer msgid "Register a payment" -msgstr "" +msgstr "Înregistrare plată" #. module: account #: selection:account.account.type,type:0 @@ -8910,6 +8922,7 @@ msgstr "Salvează ca șablon nou" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Save this page and come back here to set up the feature." msgstr "" +"Salvați această pagină și reveniți aici pentru a configura caracteristica." #. module: account #. openerp-web @@ -11328,7 +11341,7 @@ msgstr "Total fără taxe" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Update exchange rates automatically" -msgstr "" +msgstr "Actualizați automat ratele de schimb" #. module: account #. openerp-web @@ -11395,7 +11408,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__group_products_in_bills msgid "Use products in vendor bills" -msgstr "" +msgstr "Utilizați produse în facturile de achiziție" #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_products_in_bills diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/nb.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/nb.po index b8f879da6c6..d850f2f677d 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/nb.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/nb.po @@ -589,6 +589,10 @@ msgid "" "Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.\n" "Select 'General' for miscellaneous operations journals." msgstr "" +"Velg 'Salg' for kundefaktura-journaler.\n" +"Velg 'Innkjøp' for leverandørfaktura-journaler.\n" +"Velg 'Kontant' eller 'Bank' for journaler som brukes i kunde eller leverandørbetalinger.\n" +"Velg 'Generelt' for journaler av type 'diverse operasjoner'." #. module: account_bank_statement_import #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view @@ -711,7 +715,7 @@ msgstr "Teller for uleste meldinger" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__sequence msgid "Used to order Journals in the dashboard view" -msgstr "" +msgstr "Brukes til å sortere journaler i dashbordvisningen." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__loss_account_id diff --git a/addons/account_voucher/i18n/de.po b/addons/account_voucher/i18n/de.po index 90dea8f0f29..9a8f5356409 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/de.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/de.po @@ -15,11 +15,12 @@ # Renzo Meister, 2017 # brokemeister , 2017 # darenkster , 2018 +# Martin Trigaux, 2018 # Wolfgang Taferner, 2018 # Ermin Trevisan , 2018 -# Martin Trigaux, 2019 # Johannes Croe , 2019 # Chris Egal , 2019 +# Silvan Wyden , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n" -"Last-Translator: Chris Egal , 2019\n" +"Last-Translator: Silvan Wyden , 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "Buchung Zahlungsbelege" #. module: account_voucher #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher_line msgid "Accounting Voucher Line" -msgstr "" +msgstr "Buchaltungsguschein Position" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__message_needaction @@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Unternehmen für dieses Journal" #. module: account_voucher #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_sale_receipt msgid "Create a new sale receipt" -msgstr "" +msgstr "Erstellen Sie einen neuen Kaufbeleg" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__create_uid @@ -351,13 +352,13 @@ msgstr "Nachrichten" #: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:109 #, python-format msgid "Missing Company" -msgstr "" +msgstr "Fehlendes Unternehmen" #. module: account_voucher #: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:111 #, python-format msgid "Missing Currency" -msgstr "" +msgstr "fehlende Währung" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__narration @@ -428,7 +429,7 @@ msgstr "Zahlung" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__name msgid "Payment Memo" -msgstr "" +msgstr "Zahlungsvermerk" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__payment_journal_id @@ -498,12 +499,12 @@ msgstr "Menge" #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_purchase_receipt #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt msgid "Receipts" -msgstr "Anlieferungen" +msgstr "Kassenbelege" #. module: account_voucher #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_purchase_receipt msgid "Register a new purchase receipt" -msgstr "" +msgstr "Registrieren Sie einen neuen Kaufbeleg" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher,voucher_type:0 diff --git a/addons/account_voucher/i18n/nb.po b/addons/account_voucher/i18n/nb.po index d28cb5d3e1e..40c1ac74371 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/nb.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/nb.po @@ -4,14 +4,18 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2018 -# Jorunn D. Newth, 2018 +# Viktor Basso , 2018 +# Jan Pedro Tumusok , 2018 +# Jorunn D. Newth, 2019 +# Marius Stedjan , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"Last-Translator: Jorunn D. Newth, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n" +"Last-Translator: Marius Stedjan , 2019\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,7 +46,7 @@ msgstr "Kontodato" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__account_date msgid "Accounting Date" -msgstr "" +msgstr "Konteringsdato" #. module: account_voucher #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher diff --git a/addons/analytic/i18n/de.po b/addons/analytic/i18n/de.po index 8df1c703739..e5f3056dca3 100644 --- a/addons/analytic/i18n/de.po +++ b/addons/analytic/i18n/de.po @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Aktiv" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.action_account_analytic_account_form #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.action_analytic_account_form msgid "Add a new analytic account" -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie ein neues Analysekonto hinzu" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_tag_action @@ -420,12 +420,12 @@ msgstr "Name" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries msgid "No activity yet" -msgstr "" +msgstr "Noch keine Aktivität" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action msgid "No activity yet on this account" -msgstr "" +msgstr "Noch keine Aktivität auf diesem Konto" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction_counter @@ -537,11 +537,13 @@ msgid "" "The selected account belongs to another company that the one you're trying " "to create an analytic item for" msgstr "" +"Das ausgewählte Konto gehört zu einem anderen Unternehmen, für das Sie ein " +"Analyseelement erstellen möchten" #. module: analytic #: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_group_action msgid "This allows to classify your analytic accounts." -msgstr "" +msgstr "Auf diese Weise können Sie Ihre Analysekonten klassifizieren." #. module: analytic #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree diff --git a/addons/auth_signup/i18n/de.po b/addons/auth_signup/i18n/de.po index 22a4fe47eb4..f10c2154458 100644 --- a/addons/auth_signup/i18n/de.po +++ b/addons/auth_signup/i18n/de.po @@ -238,6 +238,86 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Ihr Benutzerkonto
\n" +" \n" +" ${object.name}\n" +" \n" +" 		\n" +" \"${object.company_id.name}\"/\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" Lieber ${object.name},

\n" +" Für das mit dieser E-Mail verknüpfte Odoo-Konto wurde ein Zurücksetzen des Passworts angefordert.\n" +" Sie können Ihr Passwort über diesen Link ändern, der 24 Stunden lang gültig bleibt:
\n" +" \n" +" Wenn Sie dies nicht angefordert haben, können Sie diese E-Mail ignorieren.\n" +" Danke
\n" +" ${user.signature | safe}
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" ${object.company_id.name}\n" +"
\n" +" ${object.company_id.phone}\n" +" % if object.company_id.email\n" +" | ${object.company_id.email}\n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.website\n" +" | \n" +" ${object.company_id.website}\n" +" \n" +" % endif\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" Unterstützt von Odoo\n" +"
\n" +"
\n" +" " #. module: auth_signup #: model:mail.template,body_html:auth_signup.mail_template_user_signup_account_created @@ -629,19 +709,19 @@ msgstr "Registrierungstoken „%s“ ist ungültig" #: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:138 #, python-format msgid "Signup: invalid template user" -msgstr "" +msgstr "Anmeldung: ungültiger Vorlagenbenutzer" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:141 #, python-format msgid "Signup: no login given for new user" -msgstr "" +msgstr "Anmelden: Für neue Benutzer wird kein Login vergeben" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:143 #, python-format msgid "Signup: no name or partner given for new user" -msgstr "" +msgstr "Anmeldung: Für neuen Benutzer wird kein Name oder Partner angegeben" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users__state @@ -663,7 +743,7 @@ msgstr "Das Formular wurde nicht ordnungsgemäß ausgefüllt." #: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:127 #, python-format msgid "This is his first connection. Wish him welcome" -msgstr "" +msgstr "Dies ist seine erste Verbindung. Wünschen Sie ihn willkommen" #. module: auth_signup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form @@ -672,6 +752,9 @@ msgid "" "list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown " "menu *Action*." msgstr "" +"Um Einladungen im B2B-Modus zu versenden, öffnen Sie einen Kontakt oder " +"wählen Sie in der Listenansicht mehrere aus und klicken Sie im Dropdown-Menü" +" * Aktion * auf die Option 'Portal Access Management'." #. module: auth_signup #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_users diff --git a/addons/barcodes/i18n/de.po b/addons/barcodes/i18n/de.po index a40b9ef128f..9867173a0bd 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/de.po +++ b/addons/barcodes/i18n/de.po @@ -19,6 +19,7 @@ # Martin Trigaux, 2019 # Marco Tarsia , 2019 # Joshua Streitz , 2019 +# Chris Egal , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:56+0000\n" -"Last-Translator: Joshua Streitz , 2019\n" +"Last-Translator: Chris Egal , 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -223,7 +224,7 @@ msgstr "Codierung" #: code:addons/barcodes/static/src/js/barcode_form_view.js:326 #, python-format msgid "Error: Barcode command is undefined" -msgstr "" +msgstr "Fehler: Der Barcode-Befehl ist undefiniert" #. module: barcodes #. openerp-web @@ -237,7 +238,7 @@ msgstr "Fehler: Dokument nicht veränderbar" #: code:addons/barcodes/static/src/js/barcode_form_view.js:362 #, python-format msgid "Error: No last scanned barcode" -msgstr "" +msgstr "Fehler: Kein zuletzt gescannter Barcode" #. module: barcodes #. openerp-web @@ -247,7 +248,7 @@ msgstr "" #: code:addons/barcodes/static/src/js/barcode_form_view.js:139 #, python-format msgid "Error: Pager not available" -msgstr "" +msgstr "Fehler: Pager nicht verfügbar" #. module: barcodes #: model:ir.model,name:barcodes.model_ir_http diff --git a/addons/barcodes/i18n/zh_CN.po b/addons/barcodes/i18n/zh_CN.po index 30f46db405e..f408a6d8d49 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/barcodes/i18n/zh_CN.po @@ -3,13 +3,13 @@ # * barcodes # # Translators: -# Jeffery CHEN Fan , 2016 # 苏州远鼎 , 2017 # liAnGjiA , 2018 # Martin Trigaux, 2019 # v2exerer <9010446@qq.com>, 2019 # ChinaMaker , 2019 # snow wang <147156565@qq.com>, 2019 +# Jeffery CHEN Fan , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:56+0000\n" -"Last-Translator: snow wang <147156565@qq.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Jeffery CHEN Fan , 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "信用卡" #: code:addons/barcodes/static/src/js/barcode_form_view.js:390 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "放弃" +msgstr "丢弃" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,type:0 diff --git a/addons/base_automation/i18n/de.po b/addons/base_automation/i18n/de.po index 9b1af5697df..6188e6996bf 100644 --- a/addons/base_automation/i18n/de.po +++ b/addons/base_automation/i18n/de.po @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "" #. module: base_automation #: model:mail.template,body_html:base_automation.test_mail_template_automation msgid "
Email automation
" -msgstr "" +msgstr "
E-Mail-Automatisierung
" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__help @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Aktivität" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__activity_user_type msgid "Activity User Type" -msgstr "" +msgstr "Aktivität Benutzertyp" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__channel_ids @@ -112,12 +112,12 @@ msgstr "Automatische Aktionen" #. module: base_automation #: model:ir.model,name:base_automation.model_base_automation_line_test msgid "Automated Rule Line Test" -msgstr "" +msgstr "Automatisierter Regel position test" #. module: base_automation #: model:ir.model,name:base_automation.model_base_automation_lead_test msgid "Automated Rule Test" -msgstr "" +msgstr "Automatischer Regeltest" #. module: base_automation #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_automation.view_base_automation_tree @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Basisautomatisierung: Testregel für Schreiben bei Kontextprüfung" #: model:base.automation,name:base_automation.test_rule_on_write_recompute_send_email #: model:ir.actions.server,name:base_automation.test_rule_on_write_recompute_send_email_ir_actions_server msgid "Base Automation: test send an email" -msgstr "" +msgstr "Basisautomatisierung: Test senden Sie eine E-Mail" #. module: base_automation #: selection:base.automation,trigger:0 @@ -209,6 +209,8 @@ msgid "" "Check this box if this contact is a customer. It can be selected in sales " "orders." msgstr "" +"Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn dieser Kontakt ein Kunde ist. " +"Er kann in Kundenaufträgen ausgewählt werden." #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__child_ids @@ -553,7 +555,7 @@ msgstr "" #. module: base_automation #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base_automation.base_automation_act msgid "Setup a new automated automation" -msgstr "" +msgstr "Richten Sie eine neue automatisierte Automatisierung ein" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_lead_test__state @@ -578,7 +580,7 @@ msgstr "Ziel-Modell" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation__activity_user_field_name msgid "Technical name of the user on the record" -msgstr "" +msgstr "Technischer Name des Benutzers im Datensatz" #. module: base_automation #: code:addons/base_automation/models/base_automation.py:87 @@ -587,6 +589,8 @@ msgid "" "The \"%(trigger_value)s\" %(trigger_label)s can only be used with the " "\"%(state_value)s\" action type" msgstr "" +"Der \"%(trigger_value)s\" %(trigger_label)s kann nur benutzt werden mit " +"dem\"%(state_value)s\" Aktionstyp" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__trigger @@ -630,6 +634,10 @@ msgid "" " 'Generic User From Record' to specify the field name of the user to choose " "on the record." msgstr "" +"Verwenden Sie einen \"Bestimmten Benutzer\", um bei der nächsten Aktivität " +"immer denselben Benutzer zugewiesen zu bekommen.Verwenden Sie 'Generierter " +"Benutzer aus Datensatz', um den Feldnamen des Benutzers anzugeben, der im " +"Datensatz ausgewählt werden soll." #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__trg_date_calendar_id @@ -645,6 +653,11 @@ msgid "" " opportunity which still has status pending after 14 days might\n" " trigger an automatic reminder email." msgstr "" +"Verwenden Sie automatisierte Aktionen, um automatisch Aktionen auszulösen für \n" +"                verschiedene Bildschirme. Beispiel: Ein Führung von einem bestimmten Benutzer erstelltet werden darf\n" +"                automatisch auf ein bestimmtes Verkaufsteam eingestellt werden, oder eine\n" +"                Gelegenheit, deren Status nach 14 Tagen noch aussteht, könnte\n" +"                eine automatische Erinnerungs-E-Mail auslösen." #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_line_test__user_id @@ -707,3 +720,6 @@ msgid "" "Write Python code that the action will execute. Some variables are available" " for use; help about python expression is given in the help tab." msgstr "" +"Schreiben Sie Python-Code, den die Aktion ausführen wird. Einige Variablen " +"stehen zur Verfügung. Hilfe zum Python-Ausdruck finden Sie auf der " +"Registerkarte \"Hilfe\"." diff --git a/addons/base_import/i18n/de.po b/addons/base_import/i18n/de.po index 4fe837a5bc3..991fda9927b 100644 --- a/addons/base_import/i18n/de.po +++ b/addons/base_import/i18n/de.po @@ -312,6 +312,8 @@ msgstr "Alles scheint o.k. zu sein." #, python-format msgid "Excel files are recommended as fields formatting is automatic." msgstr "" +"Excel-Dateien werden empfohlen, da die Formatierung der Felder automatisch " +"erfolgt." #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:169 @@ -711,22 +713,22 @@ msgstr "Tests: Basisimportmodell, Zeichen" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_noreadonly msgid "Tests : Base Import Model, Character No readonly" -msgstr "" +msgstr "Tests: Basisimportmodell, Zeichen Kein schreibgeschutz" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_readonly msgid "Tests : Base Import Model, Character readonly" -msgstr "" +msgstr "Tests: Basisimportmodell, Nur Zeichen schreibgeschützt" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_required msgid "Tests : Base Import Model, Character required" -msgstr "" +msgstr "Tests: Basisimportmodell, Zeichen erforderlich" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_states msgid "Tests : Base Import Model, Character states" -msgstr "" +msgstr "Tests: Basisimportmodell, Zeichenstatus" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_stillreadonly @@ -736,17 +738,17 @@ msgstr "Tests: Basisimportmodell, Zeichen noch schreibgeschützt" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o msgid "Tests : Base Import Model, Many to One" -msgstr "" +msgstr "Tests: Basisimportmodell, viele zu eins" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_related msgid "Tests : Base Import Model, Many to One related" -msgstr "" +msgstr "Tests: Basisimportmodell, viele zu einem zusammengehörenden" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required msgid "Tests : Base Import Model, Many to One required" -msgstr "" +msgstr "Tests: Basisimportmodell, viele zu eins erforderlich" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required_related @@ -756,7 +758,7 @@ msgstr "" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m msgid "Tests : Base Import Model, One to Many" -msgstr "" +msgstr "Tests: Basisimportmodell, Eins zu Viele" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m_child @@ -766,7 +768,7 @@ msgstr "" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_complex msgid "Tests: Base Import Model Complex" -msgstr "" +msgstr "Tests: Basisimportmodellkomplex" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_float @@ -856,6 +858,8 @@ msgid "" "You can not import images via URL, check with your administrator or support " "for the reason." msgstr "" +"Sie können keine Bilder über eine URL importieren. Fragen Sie Ihren " +"Administrator oder den Support nach dem Grund." #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:631 diff --git a/addons/base_setup/i18n/de.po b/addons/base_setup/i18n/de.po index 714e00cc9f7..4fcec097990 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/de.po +++ b/addons/base_setup/i18n/de.po @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Extrahieren und analysieren Sie Odoo-Daten über Google Tabellen" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Find free high-resolution images from Unsplash" -msgstr "" +msgstr "Hier finden Sie hochauflösende Bilder von Unsplash" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_res_config_settings__report_footer @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Mehrere Währungen" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Multi-companies" -msgstr "" +msgstr "Multi-Unternehmen" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form @@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__show_effect msgid "Show Effect" -msgstr "" +msgstr "Zeige Effekte" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form @@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Übersetzen Sie Ihre Website mit Gengo" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__module_web_unsplash msgid "Unsplash Image Library" -msgstr "" +msgstr "Unsplash Bilder Galerie" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form @@ -457,3 +457,6 @@ msgid "" "companies. When selecting one item, the company data and logo are auto-" "filled." msgstr "" +"Beim Auffüllen Ihres Adressbuchs stellt Odoo eine Liste passender " +"Unternehmen zur Verfügung. Bei der Auswahl eines Artikels werden die " +"Firmendaten und das Logo automatisch ausgefüllt." diff --git a/addons/base_setup/i18n/ro.po b/addons/base_setup/i18n/ro.po index b4c843b4ea4..6545728278d 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/ro.po +++ b/addons/base_setup/i18n/ro.po @@ -57,6 +57,8 @@ msgstr "" msgid "" "Save this page and come back here to set up the feature." msgstr "" +"Salvați această pagină și reveniți aici pentru a configura " +"caracteristica." #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form @@ -294,7 +296,7 @@ msgstr "Gestionează companii multiple" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Manage multiple legal entities with separate accounting" -msgstr "" +msgstr "Gestionați mai multe entități juridice cu contabilitate separată" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings__group_multi_currency @@ -344,7 +346,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Set the paper format of printed documents" -msgstr "" +msgstr "Setați formatul de hârtie al documentelor tipărite" #. module: base_setup #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration diff --git a/addons/calendar/i18n/de.po b/addons/calendar/i18n/de.po index 50582e697f6..df5abea0ae6 100644 --- a/addons/calendar/i18n/de.po +++ b/addons/calendar/i18n/de.po @@ -293,6 +293,74 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"
\n" +" % set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00', 'declined': 'red'}\n" +"

\n" +" Hallo ${object.common_name},

\n" +" Das Datum der Besprechung wurde aktualisiert. Die Besprechung ${object.event_id.name} erstellt von ${object.event_id.user_id.partner_id.name} ist jetzt geplant für ${object.event_id.get_display_time_tz(tz=object.partner_id.tz)}.\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +"
\n" +"
\n" +" ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +"
\n" +"
\n" +" ${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +"
\n" +"
\n" +" ${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}\n" +"
\n" +" 		\n" +" \n" +"

Details der Veranstaltung

\n" +"
    \n" +" % if object.event_id.location:\n" +"
  • Ort: ${object.event_id.location}\n" +" (Auf der Karte anzeigen)\n" +"
    • \n" +" % endif\n" +" % if object.event_id.description :\n" +"
  • Beschreibung: ${object.event_id.description}
    • \n" +" % endif\n" +" % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n" +"
  • Dauer: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}
    • \n" +" % endif\n" +"
  • Teilnehmer\n" +"
      \n" +" % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n" +"
    • \n" +"
      \n" +" % if attendee.common_name != object.common_name:\n" +" ${attendee.common_name}\n" +" % else:\n" +" Sie\n" +" % endif\n" +"
      • \n" +" % endfor\n" +"
    • \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" Vielen Dank,\n" +"
\n" +" % if object.event_id.user_id and object.event_id.user_id.signature:\n" +" ${object.event_id.user_id.signature | safe}\n" +" % endif\n" +"
\n" +" " #. module: calendar #: model:mail.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_reminder @@ -366,6 +434,74 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"
\n" +" % set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00', 'declined': 'red'}\n" +"

\n" +" Hallo ${object.common_name},

\n" +" Dies ist eine Erinnerung für das folgende Veranstaltung:\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +"
\n" +"
\n" +" ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +"
\n" +"
\n" +" ${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +"
\n" +"
\n" +" ${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}\n" +"
\n" +" 		\n" +" \n" +"

Details der Veranstaltung

\n" +"
    \n" +" % if object.event_id.location:\n" +"
  • Ort: ${object.event_id.location}\n" +" (Auf der Karte anzeigen)\n" +"
    • \n" +" % endif\n" +" % if object.event_id.description :\n" +"
  • Beschreibung: ${object.event_id.description}
    • \n" +" % endif\n" +" % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n" +"
  • Dauer: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}
    • \n" +" % endif\n" +"
  • Teilnehmer\n" +"
      \n" +" % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n" +"
    • \n" +"
      \n" +" % if attendee.common_name != object.common_name:\n" +" ${attendee.common_name}\n" +" % else:\n" +" Sie\n" +" % endif\n" +"
      • \n" +" % endfor\n" +"
    • \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" Vielen Dank,\n" +"
\n" +" % if object.event_id.user_id and object.event_id.user_id.signature:\n" +" ${object.event_id.user_id.signature | safe}\n" +" % endif\n" +"
\n" +" " #. module: calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form diff --git a/addons/crm/i18n/zh_CN.po b/addons/crm/i18n/zh_CN.po index e9995a7a8b7..d0a839598b6 100644 --- a/addons/crm/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/crm/i18n/zh_CN.po @@ -26,8 +26,8 @@ # neter ji , 2019 # inspur qiuguodong , 2019 # Martin Trigaux, 2019 -# Jeffery CHEN Fan , 2019 # liAnGjiA , 2019 +# Jeffery CHEN Fan , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:57+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" +"Last-Translator: Jeffery CHEN Fan , 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -820,7 +820,7 @@ msgstr "摘要" #. module: crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified msgid "Discard" -msgstr "舍弃" +msgstr "丢弃" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report__display_name diff --git a/addons/delivery/i18n/de.po b/addons/delivery/i18n/de.po index ff22d38449c..3143d2a9c19 100644 --- a/addons/delivery/i18n/de.po +++ b/addons/delivery/i18n/de.po @@ -1107,6 +1107,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_choose_delivery_carrier__partner_id msgid "You can find a customer by its Name, TIN, Email or Internal Reference." msgstr "" +"Sie finden einen Kunden anhand seines Namens, seiner TIN, seiner E-Mail-" +"Adresse oder seiner internen Referenz." #. module: delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.delivery_tracking_url_warning_form diff --git a/addons/delivery/i18n/zh_CN.po b/addons/delivery/i18n/zh_CN.po index af1fbc0c340..42da97d1354 100644 --- a/addons/delivery/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/delivery/i18n/zh_CN.po @@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "决定显示顺序" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.choose_delivery_carrier_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.choose_delivery_package_view_form msgid "Discard" -msgstr "舍弃" +msgstr "丢弃" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__display_name diff --git a/addons/digest/i18n/de.po b/addons/digest/i18n/de.po index a2a28e0764b..d56cfd79bc7 100644 --- a/addons/digest/i18n/de.po +++ b/addons/digest/i18n/de.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Wolfgang Taferner, 2019 # Mathias Markl , 2019 # Johannes Croe , 2019 +# Chris Egal , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:56+0000\n" -"Last-Translator: Johannes Croe , 2019\n" +"Last-Translator: Chris Egal , 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -181,7 +182,7 @@ msgstr "" #. module: digest #: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_mail_0 msgid "${', '.join(users.mapped('name'))} signed up. Say hello in the" -msgstr "" +msgstr "${', '.join(users.mapped('name'))} angemeldet. Sag Hallo in der" #. module: digest #: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_mail_0 @@ -468,12 +469,12 @@ msgstr "Abonnieren" #. module: digest #: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_tip__tip_description msgid "Tip description" -msgstr "" +msgstr "Tip description" #. module: digest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form msgid "Unsubscribe me" -msgstr "" +msgstr "Mich abmelden" #. module: digest #: model:ir.model.fields,help:digest.field_digest_tip__sequence @@ -498,7 +499,7 @@ msgstr "Wöchentlich" #. module: digest #: model:digest.digest,name:digest.digest_digest_default msgid "Weekly Digest" -msgstr "" +msgstr "Wöchentliche Verarbeitung" #. module: digest #: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_mail_0 diff --git a/addons/digest/i18n/ro.po b/addons/digest/i18n/ro.po index e78ddb9db53..17801282563 100644 --- a/addons/digest/i18n/ro.po +++ b/addons/digest/i18n/ro.po @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "" #. module: digest #: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__kpi_res_users_connected msgid "Connected Users" -msgstr "" +msgstr "Utilizatori conectați" #. module: digest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Moneda" #. module: digest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form msgid "Deactivate for everyone" -msgstr "" +msgstr "Dezactivați pentru toți" #. module: digest #: selection:digest.digest,state:0 @@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "" #. module: digest #: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__next_run_date msgid "Next Send Date" -msgstr "" +msgstr "Data următoarei trimiteri" #. module: digest #: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__periodicity @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "" #. module: digest #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form msgid "Unsubscribe me" -msgstr "" +msgstr "Dezabonați-mă" #. module: digest #: model:ir.model.fields,help:digest.field_digest_tip__sequence diff --git a/addons/fleet/i18n/de.po b/addons/fleet/i18n/de.po index f7d0fceb25c..19b169ac24a 100644 --- a/addons/fleet/i18n/de.po +++ b/addons/fleet/i18n/de.po @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Kostenkategorie" #: model:mail.message.subtype,description:fleet.mt_fleet_driver_updated #: model:mail.message.subtype,name:fleet.mt_fleet_driver_updated msgid "Changed Driver" -msgstr "" +msgstr "Fahrer wechseln" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_16 @@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Erstellen Sie eine neue Marke" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action msgid "Create a new model" -msgstr "" +msgstr "Ein neues Model erstellen" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action @@ -577,27 +577,27 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action msgid "Create a new service entry" -msgstr "" +msgstr "Erstellen Sie einen neuen Serviceeintrag" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action msgid "Create a new type of contract" -msgstr "" +msgstr "Erstellen Sie einen neuen Vertragsart" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action msgid "Create a new type of service" -msgstr "" +msgstr "Erstellen Sie einen neuen Servicetart" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action msgid "Create a new vehicle" -msgstr "" +msgstr "Ein neue Fahrzeug erstellen" #. module: fleet #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action msgid "Create a new vehicle status" -msgstr "" +msgstr "Legen Sie einen neuen Fahrzeugstatus an" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type__create_uid @@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "Fahrer des Fahrzeugs" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Drivers History" -msgstr "" +msgstr "Fahrer Historie" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_assignation_log @@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr "Tankübersicht" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.state,name:fleet.fleet_vehicle_state_registered msgid "Registered" -msgstr "" +msgstr "Registriert" #. module: fleet #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:209 @@ -2227,7 +2227,7 @@ msgstr "Fahrzeugkosten" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Vehicle Costs by Date" -msgstr "" +msgstr "Fahrzeugkosten nach Datum" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form @@ -2284,7 +2284,7 @@ msgstr "Fahrzeugverträge" #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_costs_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_costs_menu msgid "Vehicles Costs" -msgstr "" +msgstr "Fahrzeugkosten" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action @@ -2297,7 +2297,7 @@ msgstr "Tankprotokolle der Fahrzeuge" #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_menu msgid "Vehicles Model" -msgstr "" +msgstr "Model des Fahrzeugs" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_action @@ -2353,7 +2353,7 @@ msgstr "Erinnerung Datum" #. module: fleet #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban msgid "Warning: renewal due soon" -msgstr "" +msgstr "Warnung: Erneuerung bald fällig" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_50 diff --git a/addons/hr/i18n/de.po b/addons/hr/i18n/de.po index fce042f0d10..ba60d23d916 100644 --- a/addons/hr/i18n/de.po +++ b/addons/hr/i18n/de.po @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Aktivitätstyp" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my msgid "Add a new employee" -msgstr "" +msgstr "Neuen Mitarbeiter hinzufügen" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_departure_wizard__departure_description @@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr "Nummer Rentenversicherung" #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__spouse_birthdate #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users__spouse_birthdate msgid "Spouse Birthdate" -msgstr "" +msgstr "Geburtsdatum des Ehepartners" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__spouse_complete_name @@ -1992,6 +1992,7 @@ msgid "" "This field is used in order to define in which timezone the resources will " "work." msgstr "" +"In diesem Feld wird festgelegt, in welcher Zeitzone die Ressourcen arbeiten." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__tz diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/de.po b/addons/hr_holidays/i18n/de.po index d8d52b01a57..67daddb5613 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/de.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/de.po @@ -690,6 +690,11 @@ msgid "" "- By Department: all employees of the specified department\n" "- By Employee Tag: all employees of the specific employee group category" msgstr "" +"Anforderungen in Stapeln erstellen lassen:\n" +"- Nach Mitarbeiter: für einen bestimmten Mitarbeiter\n" +"- Nach Unternehmen: alle Mitarbeiter des angegebenen Unternehmens\n" +"- Nach Abteilung: alle Mitarbeiter der angegebenen Abteilung\n" +"- Nach Mitarbeiter-Tag: Alle Mitarbeiter der jeweiligen Mitarbeitergruppenkategorie" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary @@ -726,12 +731,12 @@ msgstr "Genehmigt" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Approved Allocations" -msgstr "" +msgstr "Genehmigte Zuteilungen" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report msgid "Approved Requests" -msgstr "" +msgstr "Genehmigte Anfragen" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -964,7 +969,7 @@ msgstr "Aktuelles Jahr" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_unit_hours msgid "Custom Hours" -msgstr "" +msgstr "Benutzerdefinierte Stunden" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_action_new_request @@ -980,7 +985,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__nextcall msgid "Date of the next accrual allocation" -msgstr "" +msgstr "Datum der nächsten Rückstellungsverrechnung" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.type,request_unit:0 @@ -995,7 +1000,7 @@ msgstr "Tag(e)" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__group_days_allocation msgid "Days Allocated" -msgstr "" +msgstr "Tage zugeteilt" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_unit_custom @@ -1102,7 +1107,7 @@ msgstr "Dauer in Stunden" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_kanban msgid "Edit Allocation" -msgstr "" +msgstr "Zuordnung bearbeiten" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban @@ -1144,6 +1149,8 @@ msgstr "Enddatum" #, python-format msgid "End of validity period should be greater than start of validity period" msgstr "" +"Das Ende der Gültigkeitsdauer sollte größer sein als der Beginn der " +"Gültigkeitsdauer" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter @@ -1262,7 +1269,7 @@ msgstr "Halber Tag" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_report_hr_holidays_report_holidayssummary msgid "Holidays Summary Report" -msgstr "" +msgstr "Feiertagsbericht" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_leave_home_working @@ -1343,6 +1350,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you want to change the number of days you should use the 'period' mode" msgstr "" +"Wenn Sie die Anzahl der Tage ändern möchten, sollten Sie den Modus 'Periode'" +" verwenden" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_form @@ -1716,7 +1725,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_allocation__number_per_interval msgid "Number of unit per interval" -msgstr "" +msgstr "Anzahl der Einheiten pro Intervall" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_leave__message_unread_counter @@ -1998,12 +2007,12 @@ msgstr "Manager Veranstaltung" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager msgid "Run Until" -msgstr "" +msgstr "Läuft bis" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_form_manager msgid "Run until" -msgstr "" +msgstr "Läuft bis" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -2019,7 +2028,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Search allocations" -msgstr "" +msgstr "Suchen Sie nach Zuordnungen" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,state:0 selection:hr.leave.allocation,state:0 @@ -2115,7 +2124,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.leave.allocation:0 msgid "The interval number should be greater than 0" -msgstr "" +msgstr "Die Intervallnummer sollte größer als 0 sein" #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.leave.allocation:0 @@ -2133,7 +2142,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.leave.allocation:0 msgid "The number per interval should be greater than 0" -msgstr "" +msgstr "Die Anzahl pro Intervall sollte größer als 0 sein" #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.leave:0 @@ -2645,6 +2654,7 @@ msgstr "Weiss" msgid "" "Whether this should be computed as a holiday or as work time (eg: formation)" msgstr "" +"Ob dies als Urlaub oder als Arbeitszeit berechnet werden soll (zB: Bildung)" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave.allocation,interval_unit:0 @@ -2655,7 +2665,7 @@ msgstr "Jahr(e)" #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:328 #, python-format msgid "You can allocate %s only between %s and %s" -msgstr "" +msgstr "Sie können %s nur zwischen %s und %s zuweisen" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:707 @@ -2677,7 +2687,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:492 #, python-format msgid "You can take %s only between %s and %s" -msgstr "" +msgstr "Sie können %s nur zwischen %s und %s nehmen" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:559 @@ -2690,7 +2700,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:27 #, python-format msgid "You have to select at least one department." -msgstr "" +msgstr "Sie müssen mindestens eine Abteilung auswählen." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave.py:786 diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/es.po b/addons/hr_holidays/i18n/es.po index 190b27576dd..d9377cfee13 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/es.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/es.po @@ -31,6 +31,7 @@ # Cristopher Cravioto , 2019 # Gabriel Umana , 2019 # Martin Trigaux, 2019 +# Carlos Lopez , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:58+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" +"Last-Translator: Carlos Lopez , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -420,7 +421,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form msgid "Days Allocated" -msgstr "" +msgstr "Días asignados" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form @@ -517,7 +518,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Accrual Allocations" -msgstr "" +msgstr "Asignaciones recurrentes" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.server,name:hr_holidays.hr_leave_allocation_cron_accrual_ir_actions_server @@ -540,7 +541,7 @@ msgstr "Activo" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Active Allocations" -msgstr "" +msgstr "Asignaciones activas" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -598,7 +599,7 @@ msgstr "Todos" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_all msgid "All Allocations" -msgstr "" +msgstr "Todas las asignaciones" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_dashboard @@ -624,7 +625,7 @@ msgstr "Asignación" #. module: hr_holidays #: model:mail.activity.type,name:hr_holidays.mail_act_leave_allocation_approval msgid "Allocation Approval" -msgstr "" +msgstr "Asignación para aprobar" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__holiday_type @@ -655,7 +656,7 @@ msgstr "Peticiones de asignación" #. module: hr_holidays #: model:mail.activity.type,name:hr_holidays.mail_act_leave_allocation_second_approval msgid "Allocation Second Approve" -msgstr "" +msgstr "Segunda aprobación de asignación" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_leave_allocation.py:304 @@ -719,7 +720,7 @@ msgstr "Aprobado" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Approved Allocations" -msgstr "" +msgstr "Asignaciones Aprobadas" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter_report @@ -987,7 +988,7 @@ msgstr "Día(s)" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave_type__group_days_allocation msgid "Days Allocated" -msgstr "" +msgstr "Dias asignados" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_leave__request_unit_custom @@ -1010,7 +1011,7 @@ msgstr "Departamento" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_approve_department msgid "Department Allocation to Approve" -msgstr "" +msgstr "Asignaciones del departamento para aprobar" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_action_action_approve_department @@ -1094,7 +1095,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_allocation_view_kanban msgid "Edit Allocation" -msgstr "" +msgstr "Editar Asignación" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_leave_view_kanban @@ -1556,7 +1557,7 @@ msgstr "Mañana" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_leave_allocation_action_my #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "My Allocations" -msgstr "" +msgstr "Mis Asignaciones" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -2009,7 +2010,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_leave_allocation_filter msgid "Search allocations" -msgstr "" +msgstr "Buscar asignaciones" #. module: hr_holidays #: selection:hr.leave,state:0 selection:hr.leave.allocation,state:0 diff --git a/addons/hr_presence/i18n/de.po b/addons/hr_presence/i18n/de.po index 2bd14d5a044..3776d100eeb 100644 --- a/addons/hr_presence/i18n/de.po +++ b/addons/hr_presence/i18n/de.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Anja Funk , 2019 # ba566f9f7abd166f8f1f032649ec3e69, 2019 # Johannes Croe , 2019 +# Chris Egal , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:57+0000\n" -"Last-Translator: Johannes Croe , 2019\n" +"Last-Translator: Chris Egal , 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "" #. module: hr_presence #: model:ir.model,name:hr_presence.model_res_users_log msgid "Users Log" -msgstr "" +msgstr "Benutzer Protokoll" #. module: hr_presence #: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_res_company__hr_presence_control_ip_list diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/de.po b/addons/hr_recruitment/i18n/de.po index 924108f6a74..b8d4c018bfc 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/de.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/de.po @@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Aktivitätstypen" #. module: hr_recruitment #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_no_employee msgid "Add a new employee" -msgstr "" +msgstr "Neuen Mitarbeiter hinzufügen" #. module: hr_recruitment #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_job_stage_act diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po index 2a1c966828c..5c4cff14a1b 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po @@ -17,7 +17,6 @@ # e2f_cn c5 , 2018 # ChinaMaker , 2018 # JZH-Odoo , 2018 -# Jeffery CHEN Fan , 2019 # r <263737@qq.com>, 2019 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2019 # bower Guo <124358678@qq.com>, 2019 @@ -25,6 +24,7 @@ # snow wang <147156565@qq.com>, 2019 # inspur qiuguodong , 2019 # liAnGjiA , 2019 +# Jeffery CHEN Fan , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:59+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" +"Last-Translator: Jeffery CHEN Fan , 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "摘要" #. module: hr_recruitment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form msgid "Discard" -msgstr "舍弃" +msgstr "丢弃" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__display_name diff --git a/addons/im_livechat_mail_bot/i18n/de.po b/addons/im_livechat_mail_bot/i18n/de.po index a8eae68374c..f01b92efb70 100644 --- a/addons/im_livechat_mail_bot/i18n/de.po +++ b/addons/im_livechat_mail_bot/i18n/de.po @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat_mail_bot #: selection:res.users,odoobot_state:0 msgid "Not initialized" -msgstr "" +msgstr "Nicht initialisiert" #. module: im_livechat_mail_bot #: code:addons/im_livechat_mail_bot/models/mail_bot.py:21 @@ -59,6 +59,8 @@ msgid "" "Not sure wat you are doing. Please press : and wait for the propositions. " "Select one of them and press enter." msgstr "" +"Sind Sie nicht sicher, was Sie tun. Bitte drücken Sie: und warten Sie auf " +"die Vorschläge. Wählen Sie eine davon aus und drücken Sie die Eingabetaste." #. module: im_livechat_mail_bot #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat_mail_bot.field_res_users__odoobot_state @@ -95,6 +97,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "That's me! 🎉
Try to type \":\" to use canned responses." msgstr "" +"Das bin ich! 🎉
Versuchen Sie, \":\" einzugeben, um vorgefertigte " +"Antworten zu verwenden." #. module: im_livechat_mail_bot #: model:ir.model,name:im_livechat_mail_bot.model_res_users diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/nb.po b/addons/l10n_multilang/i18n/nb.po index f162b729f4b..29dace7553a 100644 --- a/addons/l10n_multilang/i18n/nb.po +++ b/addons/l10n_multilang/i18n/nb.po @@ -3,15 +3,18 @@ # * l10n_multilang # # Translators: -# Martin Trigaux, 2018 -# Jorunn D. Newth, 2018 +# Jan Pedro Tumusok , 2018 +# Martin Trigaux, 2019 +# Jorunn D. Newth, 2019 +# Marius Stedjan , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-08 14:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-08 14:33+0000\n" -"Last-Translator: Jorunn D. Newth, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:05+0000\n" +"Last-Translator: Marius Stedjan , 2019\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -86,7 +89,7 @@ msgstr "Journalnavn" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_tax__description msgid "Label on Invoices" -msgstr "" +msgstr "Tekst på fakturaer" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model.fields,help:l10n_multilang.field_account_fiscal_position__note diff --git a/addons/lunch/i18n/de.po b/addons/lunch/i18n/de.po index b77ec6954a8..d937d584748 100644 --- a/addons/lunch/i18n/de.po +++ b/addons/lunch/i18n/de.po @@ -27,8 +27,8 @@ # Bülent Tiknas , 2019 # Jan Meyer, 2019 # Johannes Croe , 2019 -# Chris Egal , 2019 # Leon Grill , 2019 +# Chris Egal , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:05+0000\n" -"Last-Translator: Leon Grill , 2019\n" +"Last-Translator: Chris Egal , 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_report_action_control_accounts msgid "Create a new payment" -msgstr "" +msgstr "Legen Sie eine neue Zahlung an" #. module: lunch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action @@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "Produkt" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_report__is_available_at msgid "Product Availability" -msgstr "" +msgstr "Produktverfügbarkeit" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_product_category_action @@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr "Lieferant" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_search msgid "Vendor Orders by Date" -msgstr "" +msgstr "Lieferantenbestellungen nach Datum" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_vendors_action diff --git a/addons/lunch/i18n/nb.po b/addons/lunch/i18n/nb.po index ca0c427257e..966655ab584 100644 --- a/addons/lunch/i18n/nb.po +++ b/addons/lunch/i18n/nb.po @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_cashmove_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_cashmove_report_kanban msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_kanban diff --git a/addons/lunch/i18n/ro.po b/addons/lunch/i18n/ro.po index d8ccb322061..0d46aafbda0 100644 --- a/addons/lunch/i18n/ro.po +++ b/addons/lunch/i18n/ro.po @@ -1150,6 +1150,9 @@ msgid "" "Payments are used to register liquidity movements. You can process those " "payments by your own means or by using installed facilities." msgstr "" +"Plățile sunt utilizate pentru înregistrarea mișcărilor de lichidități. " +"Puteți efectua aceste plăți prin mijloace proprii sau prin utilizarea " +"facilităților instalate." #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__phone @@ -1282,7 +1285,7 @@ msgstr "Inregistrati Mutarile de Numerar" #. module: lunch #: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_payment msgid "Register a payment" -msgstr "" +msgstr "Înregistrare plată" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_supplier__responsible_id diff --git a/addons/lunch/i18n/zh_CN.po b/addons/lunch/i18n/zh_CN.po index 4caa2c26892..3b1a924c329 100644 --- a/addons/lunch/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/lunch/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ # bf2549c5415a9287249cba2b8a5823c7, 2018 # Liping Wang , 2019 # Martin Trigaux, 2019 -# Jeffery CHEN Fan , 2019 # v2exerer <9010446@qq.com>, 2019 # 卫安琪 , 2019 # bower Guo <124358678@qq.com>, 2019 # roye w <159820@qq.com>, 2019 # inspur qiuguodong , 2019 # liAnGjiA , 2019 +# Jeffery CHEN Fan , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:05+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" +"Last-Translator: Jeffery CHEN Fan , 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "说明" #. module: lunch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_temp msgid "Discard" -msgstr "放弃" +msgstr "丢弃" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__display_name diff --git a/addons/mail/i18n/de.po b/addons/mail/i18n/de.po index 83a6f404254..2c6d95a9c25 100644 --- a/addons/mail/i18n/de.po +++ b/addons/mail/i18n/de.po @@ -209,6 +209,9 @@ msgid "" "href=\"#\" class=\"o_channel_redirect\" data-oe-" "id=\"%(channel_id)s\">#%(channel_name)s" msgstr "" +"
%(author)s eingeladen %(new_partner)s zu " +"#%(channel_name)s
" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:931 @@ -578,7 +581,7 @@ msgstr "Aktivitätstypen" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_type msgid "Activity User Type" -msgstr "" +msgstr "Aktivität Benutzertyp" #. module: mail #. openerp-web @@ -781,21 +784,21 @@ msgstr "Zugelassen E-Mails" #. module: mail #: selection:mail.moderation,status:0 msgid "Always Allow" -msgstr "" +msgstr "Immer erlauben" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:476 #, python-format msgid "Always Allow |" -msgstr "" +msgstr "Immer Erlauben |" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/models/mail_failure.js:90 #, python-format msgid "An error occured when sending an email" -msgstr "" +msgstr "Beim Senden einer E-Mail ist ein Fehler aufgetreten" #. module: mail #. openerp-web @@ -984,7 +987,7 @@ msgstr "Automatisch aufräumen" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_notify msgid "Automatic notification" -msgstr "" +msgstr "Automatische Benachrichtigung" #. module: mail #. openerp-web @@ -1284,7 +1287,7 @@ msgstr "Schließen" #: code:addons/mail/static/src/xml/abstract_thread_window.xml:69 #, python-format msgid "Close chat window" -msgstr "" +msgstr "Chatfenster schließen" #. module: mail #: selection:mail.channel.partner,fold_state:0 @@ -2699,7 +2702,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form msgid "Ignore all failures" -msgstr "" +msgstr "Ignoriere alle Fehler" #. module: mail #. openerp-web @@ -2763,13 +2766,13 @@ msgstr "Nur interne" #. module: mail #: selection:mail.notification,failure_type:0 msgid "Invalid email address" -msgstr "" +msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_blacklist.py:35 #, python-format msgid "Invalid email address %r" -msgstr "" +msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse %r" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:88 @@ -2861,7 +2864,7 @@ msgstr "Nur eingeladene Personen" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search msgid "Is Allowed" -msgstr "" +msgstr "ist erlaubt" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search @@ -3647,7 +3650,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_base_module_uninstall msgid "Module Uninstall" -msgstr "" +msgstr "Modul deinstallieren" #. module: mail #: selection:ir.actions.server,activity_date_deadline_range_type:0 @@ -3839,7 +3842,7 @@ msgstr "Nächste verfügbare Aktivitäten" #: code:addons/mail/models/mail_notification.py:50 #, python-format msgid "No Error" -msgstr "" +msgstr "Kein Fehler" #. module: mail #. openerp-web @@ -3863,7 +3866,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:54 #, python-format msgid "No conversation yet..." -msgstr "" +msgstr "Noch keine Unterhaltung ..." #. module: mail #. openerp-web @@ -3891,7 +3894,7 @@ msgstr "Keine Übereinstimmungen gefunden" #: code:addons/mail/static/src/js/tools/debug_manager.js:17 #, python-format msgid "No message available" -msgstr "" +msgstr "Keine Nachricht verfügbar" #. module: mail #. openerp-web @@ -3951,7 +3954,7 @@ msgstr "Benachrichtigungsverwaltung" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_notify_msg msgid "Notification message" -msgstr "" +msgstr "Benachrichtigungsnachricht" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__notification_ids @@ -4684,7 +4687,7 @@ msgstr "Referenzen" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall msgid "Regards," -msgstr "" +msgstr "Grüße," #. module: mail #. openerp-web @@ -4838,7 +4841,7 @@ msgstr "Report Dateiname" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_resend_message_action msgid "Resend mail" -msgstr "" +msgstr "Mail erneut senden" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form @@ -5405,7 +5408,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__activity_user_field_name msgid "Technical name of the user on the record" -msgstr "" +msgstr "Technischer Name des Benutzers im Datensatz" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.wizard_email_template_preview @@ -5440,12 +5443,12 @@ msgstr "" #. module: mail #: sql_constraint:mail.moderation:0 msgid "The email address must be unique per channel !" -msgstr "" +msgstr "Die E-Mail-Adresse muss pro Kanal eindeutig sein!" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall msgid "The email sent to" -msgstr "" +msgstr "Die E-Mail senden an" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode__substitution @@ -5456,7 +5459,7 @@ msgstr "Der auskommentierte HTLM-Code, der das Tastaturkürzel ersetzt" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__user_id #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__user_id msgid "The internal user in charge of this contact." -msgstr "" +msgstr "Der interne Benutzer, der für diesen Kontakt verantwortlich ist." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_model_id @@ -5532,7 +5535,7 @@ msgstr "Diese/r/s" #: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:10 #, python-format msgid "This action will send an email." -msgstr "" +msgstr "Diese Aktion sendet eine E-Mail." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__image @@ -5907,6 +5910,10 @@ msgid "" " 'Generic User From Record' to specify the field name of the user to choose " "on the record." msgstr "" +"Verwenden Sie einen \"Bestimmten Benutzer\", um bei der nächsten Aktivität " +"immer denselben Benutzer zugewiesen zu bekommen.Verwenden Sie 'Generierter " +"Benutzer aus Datensatz', um den Feldnamen des Benutzers anzugeben, der im " +"Datensatz ausgewählt werden soll." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__use_active_domain @@ -6137,7 +6144,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:466 #, python-format msgid "You are going to discard 1 message. Do you confirm the action?" -msgstr "" +msgstr "Sie werden 1 Nachricht verwerfen. Bestätigen Sie die Aktion?" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form @@ -6166,6 +6173,8 @@ msgid "" "You are the administrator of this channel. Are you sure you want to " "unsubscribe?" msgstr "" +"Du bist der Administrator dieses Channels. Möchten Sie den Newsletter " +"wirklich abbestellen?" #. module: mail #. openerp-web @@ -6174,6 +6183,8 @@ msgstr "" msgid "" "You can mark any message as 'starred', and it shows up in this mailbox." msgstr "" +"Sie können jede Nachricht als \"markiert\" markieren, um sie in dieser " +"Mailbox anzeigen zu lassen." #. module: mail #: code:addons/mail/models/res_users.py:88 @@ -6199,7 +6210,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:2358 #, python-format msgid "You have been assigned to %s" -msgstr "" +msgstr "Sie wurden zugewiesen nach %s" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned @@ -6281,14 +6292,14 @@ msgstr "Deine Nachricht wurde nicht gesendet." #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:458 #, python-format msgid "Your message is pending moderation" -msgstr "" +msgstr "Ihre Nachricht wartet auf die Moderation" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:232 #, python-format msgid "Your message was rejected by moderator." -msgstr "" +msgstr "Ihre Nachricht wurde vom Moderator abgelehnt." #. module: mail #: code:addons/mail/models/ir_actions.py:57 @@ -6313,12 +6324,12 @@ msgstr "heraus Zoomen" #. module: mail #: selection:mail.activity.type,delay_from:0 msgid "after previous activity deadline" -msgstr "" +msgstr "nach vorheriger Aktivitätsfrist" #. module: mail #: selection:mail.activity.type,delay_from:0 msgid "after validation date" -msgstr "" +msgstr "nach dem Bestätigungsdatum" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:1079 @@ -6329,7 +6340,7 @@ msgstr "alias %s: %s" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned msgid "assigned you an activity" -msgstr "" +msgstr "hat Ihnen eine Aktivität zugewiesen" #. module: mail #: model:mail.channel,name:mail.channel_2 @@ -6355,7 +6366,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_send_guidelines msgid "channel." -msgstr "" +msgstr "Kanal." #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link @@ -6594,7 +6605,7 @@ msgstr "diesem Dokument" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned msgid "to close for" -msgstr "" +msgstr "zu schließen für" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:1079 @@ -6611,7 +6622,7 @@ msgstr "unbekanntes Zielmodel %s" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email msgid "using" -msgstr "" +msgstr "in benutzung" #. module: mail #: selection:mail.activity.type,delay_unit:0 diff --git a/addons/mail/i18n/zh_CN.po b/addons/mail/i18n/zh_CN.po index 611d98e2068..f7e45030992 100644 --- a/addons/mail/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/mail/i18n/zh_CN.po @@ -30,12 +30,12 @@ # rejen he <251442037@qq.com>, 2019 # inspur qiuguodong , 2019 # Martin Trigaux, 2019 -# Jeffery CHEN Fan , 2019 # niulin lnc. , 2019 # ChinaMaker , 2019 # Lisa Zhang , 2019 # liAnGjiA , 2019 # John An , 2019 +# Jeffery CHEN Fan , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:05+0000\n" -"Last-Translator: John An , 2019\n" +"Last-Translator: Jeffery CHEN Fan , 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "已归档" msgid "" "Are you sure you want to discard %s mail delivery failures. You won't be " "able to re-send these mails later!" -msgstr "确定要放弃操作 %s 邮件发送失败. 之后无法重新发送这些邮件!" +msgstr "确定要丢弃操作 %s 邮件发送失败. 之后无法重新发送这些邮件!" #. module: mail #. openerp-web @@ -1669,31 +1669,31 @@ msgstr "私信" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup #, python-format msgid "Discard" -msgstr "放弃" +msgstr "丢弃" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form msgid "Discard delivery failures" -msgstr "忽略发送失败" +msgstr "丢弃发送失败" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_resend_cancel_action msgid "Discard mail delivery failures" -msgstr "放弃发送失败的邮件" +msgstr "丢弃发送失败的邮件" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:216 #, python-format msgid "Discard selected messages" -msgstr "放弃选中的信息" +msgstr "丢弃选中的信息" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:474 #, python-format msgid "Discard |" -msgstr "放弃 |" +msgstr "丢弃 |" #. module: mail #: model:ir.actions.client,name:mail.action_discuss diff --git a/addons/mail_bot/i18n/de.po b/addons/mail_bot/i18n/de.po index 15f069b3ca1..3b4d2cae513 100644 --- a/addons/mail_bot/i18n/de.po +++ b/addons/mail_bot/i18n/de.po @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Hmmm..." #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:75 #, python-format msgid "I'm afraid I don't understand. Sorry!" -msgstr "" +msgstr "Ich habe Angst und verstehe es nicht. Es tut mir leid!" #. module: mail_bot #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:59 @@ -107,6 +107,8 @@ msgid "" "href=\"https://www.odoo.com/page/docs\">our documentation) for more " "information!" msgstr "" +"Ich bin nur ein Bot ... :( Weitere Informationen finden Sie in unserer Dokumentation)" #. module: mail_bot #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:73 @@ -154,7 +156,7 @@ msgstr "" #. module: mail_bot #: selection:res.users,odoobot_state:0 msgid "Not initialized" -msgstr "" +msgstr "Nicht initialisiert" #. module: mail_bot #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:69 @@ -185,7 +187,7 @@ msgstr "OdooBot Status" #: code:addons/mail_bot/static/src/js/mailbot_service.js:42 #, python-format msgid "OdooBot has a request" -msgstr "" +msgstr "OdooBot hat eine Anfrage" #. module: mail_bot #: selection:res.users,odoobot_state:0 @@ -223,7 +225,7 @@ msgstr "Berechtigung verweigert" #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:79 #, python-format msgid "Pong." -msgstr "" +msgstr "Pong." #. module: mail_bot #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:76 @@ -232,6 +234,9 @@ msgid "" "Sorry I'm sleepy. Or not! Maybe I'm just trying to hide my unawareness of " "human language...
I can show you features if you write" msgstr "" +"Entschuldigung, ich bin müde. Oder nicht! Vielleicht versuche ich nur, meine" +" Unkenntnis der menschlichen Sprache zu verbergen ...
Ich kann Ihnen " +"Features zeigen, wenn Sie schreiben" #. module: mail_bot #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:71 @@ -259,7 +264,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:54 #, python-format msgid "To start, try to send me an emoji :)" -msgstr "" +msgstr "Versuche mir zu Beginn ein Emoji zu schicken :)" #. module: mail_bot #: model:ir.model,name:mail_bot.model_res_users @@ -281,12 +286,14 @@ msgid "" "Yep, I am here! 🎉
You finished the tour, you can close this chat " "window. Enjoy discovering Odoo." msgstr "" +"Ja, ich bin hier! 🎉
Sie haben die Tour beendet, Sie könnnen cnun das" +" Chat Fenster schlißen. Viel Spaß beim Entdecken von Odoo." #. module: mail_bot #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:79 #, python-format msgid "Yep, OdooBot is in the place!" -msgstr "" +msgstr "Ja, OdooBot ist da!" #. module: mail_bot #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:60 @@ -318,4 +325,4 @@ msgstr "Liebe" #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:76 #, python-format msgid "start the tour" -msgstr "" +msgstr "Starte Sie die Tour" diff --git a/addons/maintenance/i18n/de.po b/addons/maintenance/i18n/de.po index 12dc58a38b3..2243b6a9f7a 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/de.po +++ b/addons/maintenance/i18n/de.po @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Canceled" -msgstr "" +msgstr "Abgebrochen" #. module: maintenance #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Aktivitätstypen" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form msgid "Add a new equipment" -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie eine neue Ausrüstung hinzu" #. module: maintenance #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_category_action diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/de.po b/addons/mass_mailing/i18n/de.po index 092ae57e827..c9960a8b40b 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/de.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/de.po @@ -232,6 +232,8 @@ msgid "" "CODE: 45A9E77DGW8455" msgstr "" +"CODE: 45A9E77DGW8455" #. module: mass_mailing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_form diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/zh_CN.po b/addons/mass_mailing/i18n/zh_CN.po index 846db173611..f041ca95ad7 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/zh_CN.po @@ -32,8 +32,8 @@ # roye w <159820@qq.com>, 2019 # snow wang <147156565@qq.com>, 2019 # inspur qiuguodong , 2019 -# Jeffery CHEN Fan , 2019 # liAnGjiA , 2019 +# Jeffery CHEN Fan , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:06+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" +"Last-Translator: Jeffery CHEN Fan , 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "目标邮件列表" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_schedule_date_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form_simplified msgid "Discard" -msgstr "摒弃" +msgstr "丢弃" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__display_name diff --git a/addons/mass_mailing_sale/i18n/de.po b/addons/mass_mailing_sale/i18n/de.po index 8344a5d80a7..5cfd41a5b22 100644 --- a/addons/mass_mailing_sale/i18n/de.po +++ b/addons/mass_mailing_sale/i18n/de.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2019 +# Chris Egal , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" +"Last-Translator: Chris Egal , 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "Massenmailing" #. module: mass_mailing_sale #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sale.field_mail_mass_mailing__sale_quotation_count msgid "Quotation Count" -msgstr "" +msgstr "Angebotszähler" #. module: mass_mailing_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sale.mail_mass_mailing_view_form diff --git a/addons/mrp/i18n/de.po b/addons/mrp/i18n/de.po index 2686edba498..bb3db92a9df 100644 --- a/addons/mrp/i18n/de.po +++ b/addons/mrp/i18n/de.po @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "

Die Komponenten werden von %sgenommen." #. module: mrp #: selection:mrp.bom,ready_to_produce:0 msgid " When all components are available" -msgstr "" +msgstr "Wenn alle Komponenten verfügbar sind" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__bom_count @@ -167,6 +167,11 @@ msgid "" " Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" "

" msgstr "" +"

\n" +" Laden Sie Dateien für Ihr Produkt hoch\n" +"

\n" +" Verwenden Sie diese Funktion, um Dateien wie Zeichnungen oder Spezifikationen zu speichern.\n" +"

" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line @@ -195,7 +200,7 @@ msgstr "Verpasst" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button msgid "Manufactured" -msgstr "" +msgstr "Hergestellt" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view @@ -231,7 +236,7 @@ msgstr "Arbeitsaufträge" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "Unit Cost" -msgstr "" +msgstr "Kosten pro Einheit" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -242,7 +247,7 @@ msgstr "Aktionen" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_operation_line msgid "Minutes" -msgstr "" +msgstr "Minuten" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban @@ -291,7 +296,7 @@ msgstr "Effektivitätskategorie: " #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Finished Product:
" -msgstr "" +msgstr "gefertigtes Produkt:
" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban @@ -316,7 +321,7 @@ msgstr "Druckdatum:
" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Quantity to Produce:
" -msgstr "" +msgstr "Menge die zu produzieren ist:
" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban @@ -326,7 +331,7 @@ msgstr "Begründung: " #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Responsible:
" -msgstr "" +msgstr "zuständig:
" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -352,7 +357,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:353 #, python-format msgid "A Manufacturing Order is already done or cancelled." -msgstr "" +msgstr "Ein Fertigungsauftrag wurde bereits ausgeführt oder storniert." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_abstract_workorder_line @@ -425,7 +430,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Add quality checks to your work orders" -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie Ihren Arbeitsaufträgen eine Qualitätsprüfungen hinzu" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban @@ -438,6 +443,9 @@ msgid "" "All components could not be reserved. Click on the \"Check Availability " "button\" to try to reserve components." msgstr "" +"Es konnten nicht alle Komponenten reserviert werden. Klicken Sie auf die " +"Schaltfläche \"Verfügbarkeit prüfen\", um zu versuchen, Komponenten zu " +"reservieren." #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.bom.line:0 @@ -470,7 +478,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__attribute_value_ids msgid "Apply on Variants" -msgstr "" +msgstr "Auf Varianten anwenden" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard @@ -591,7 +599,7 @@ msgstr "Stückliste" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_line msgid "Bill of Material Line" -msgstr "" +msgstr "Stücklistenposition" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form @@ -684,7 +692,7 @@ msgstr "BoM-Komponenten" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom #, python-format msgid "BoM Cost" -msgstr "" +msgstr "BoM Kosten" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__bom_line_id @@ -702,7 +710,7 @@ msgstr "Stücklistenpositionen" #: model:ir.actions.report,name:mrp.action_report_bom_structure #, python-format msgid "BoM Structure" -msgstr "" +msgstr "BoM Strukturen" #. module: mrp #. openerp-web @@ -710,12 +718,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.client,name:mrp.action_report_mrp_bom #, python-format msgid "BoM Structure & Cost" -msgstr "" +msgstr "BoM Strukturen & Kosten" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "BoM Structure & Cost" -msgstr "" +msgstr "BoM Strukturen & Kosten" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__type @@ -755,7 +763,7 @@ msgstr "Nebenprodukte" #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:64 #, python-format msgid "Can't find any production location." -msgstr "" +msgstr "Kein Produktionsstandort gefunden." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -944,23 +952,23 @@ msgstr "Kosten Informationen" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action msgid "Create a bill of materials" -msgstr "" +msgstr "Erstellen Sie eine Stückliste" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action msgid "Create a new manufacturing order" -msgstr "" +msgstr "Legen Sie einen neuen Fertigungsauftrag an" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action msgid "Create a new routing" -msgstr "" +msgstr "Erstellen Sie einen neuen Arbeitsplan" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action msgid "Create a new work center" -msgstr "" +msgstr "Erstellen Sie einen neuen Arbeitsplatz" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_report @@ -1174,7 +1182,7 @@ msgstr "Entwurf" #: model:product.product,name:mrp.product_product_drawer_drawer #: model:product.template,name:mrp.product_product_drawer_drawer_product_template msgid "Drawer Black" -msgstr "" +msgstr "Schublade schwarz" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_drawer_case @@ -1293,7 +1301,7 @@ msgstr "Dateiname" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "Files attached to the product" -msgstr "" +msgstr "An das Produkt angehängte Dateien" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view @@ -1319,7 +1327,7 @@ msgstr "Erledigt" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line__lot_produced_id msgid "Finished Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Fertige Lot/Seriennummer" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__finished_lots_exist @@ -1335,7 +1343,7 @@ msgstr "Fertiges Produkt" #. module: mrp #: model:ir.actions.report,name:mrp.action_report_finished_product msgid "Finished Product Label (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Fertigerzeugnisetikett (PDF)" #. module: mrp #: model:ir.actions.report,name:mrp.label_manufacture_template @@ -1561,7 +1569,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:197 #, python-format msgid "Import Template for Bills of Materials" -msgstr "" +msgstr "Vorlage für Stücklisten importieren" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -1651,7 +1659,7 @@ msgstr "Arbeitet der aktuelle Benutzer" #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:163 #, python-format msgid "It has already been unblocked." -msgstr "" +msgstr "Es wurde bereits entsperrt." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing__location_id @@ -1744,7 +1752,7 @@ msgstr "Zuletzt aktualisiert am" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__last_working_user_id msgid "Last user that worked on this work order." -msgstr "" +msgstr "Letzter Benutzer, der an diesem Arbeitsauftrag gearbeitet hat." #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -1841,7 +1849,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Lot/Serial barcode" -msgstr "" +msgstr "Lot/Charge barcode" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_finisehd_move_line @@ -1918,7 +1926,7 @@ msgstr "Fertigung" #: selection:stock.warehouse,manufacture_steps:0 #, python-format msgid "Manufacture (1 step)" -msgstr "" +msgstr "Herstellung (1 Schritt)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_pull_id @@ -1933,25 +1941,25 @@ msgstr "Dieses Produkt herstellen" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse__manufacture_to_resupply msgid "Manufacture to Resupply" -msgstr "" +msgstr "Herstellung zur Nachlieferung" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__mrp_product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__mrp_product_qty msgid "Manufactured" -msgstr "" +msgstr "gefertigt" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_product_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_product_template_search_view msgid "Manufactured Products" -msgstr "" +msgstr "Hergestellte Produkte" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button msgid "Manufactured in the last 365 days" -msgstr "" +msgstr "Hergestellt in den letzten 365 Tagen" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:220 @@ -2201,7 +2209,7 @@ msgstr "Nächster Arbeitsauftrag" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_production_lot__use_next_on_work_order_id msgid "Next Work Order to Use" -msgstr "" +msgstr "Nächster zu verwendender Arbeitsauftrag" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom @@ -2217,7 +2225,7 @@ msgstr "Es liegen keine Daten zur Anzeige vor" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_loss_action msgid "No productivity loss defined" -msgstr "" +msgstr "Kein Produkons auschuss definiert" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked @@ -2487,25 +2495,25 @@ msgstr "Leistung des letzten Monats" #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:202 #, python-format msgid "Pick Components" -msgstr "" +msgstr "Zusammenstellen der Komponenten" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:94 #, python-format msgid "Pick components and then manufacture" -msgstr "" +msgstr "Zusammenstellen der Komponenten und dann fertigen" #. module: mrp #: selection:stock.warehouse,manufacture_steps:0 msgid "Pick components and then manufacture (2 steps)" -msgstr "" +msgstr "Zusammenstellen der Komponenten und dann fertigen (2ter Schritt)" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:95 #: selection:stock.warehouse,manufacture_steps:0 #, python-format msgid "Pick components, manufacture and then store products (3 steps)" -msgstr "" +msgstr "Zusammenstellen der Komponenten und dann Produkte lagern (3 Schritte)" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "Produkt" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "Product Cost" -msgstr "" +msgstr "Produktkosten" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__module_mrp_plm @@ -3401,7 +3409,7 @@ msgstr "Arbeit beginnen" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo msgid "Start a new work order" -msgstr "" +msgstr "Starten Sie einen neuen Arbeitsauftrag" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__state @@ -3717,7 +3725,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_unbuild_move_line msgid "There's no product move yet" -msgstr "" +msgstr "Es gibt noch keine Produktbewegung" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__tz @@ -3725,6 +3733,7 @@ msgid "" "This field is used in order to define in which timezone the resources will " "work." msgstr "" +"In diesem Feld wird festgelegt, in welcher Zeitzone die Ressourcen arbeiten." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__time_efficiency @@ -3751,7 +3760,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom msgid "This is the cost defined on the product." -msgstr "" +msgstr "Dies sind die auf dem Produkt definierten Kosten." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__production_location_id @@ -4145,7 +4154,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:21 #, python-format msgid "Variant:" -msgstr "" +msgstr "Variante:" #. module: mrp #: selection:stock.picking.type,code:0 @@ -4493,7 +4502,7 @@ msgstr "Arbeitsstunden" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp msgid "Working Times" -msgstr "" +msgstr "Arbeitszeit" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__working_user_ids @@ -4668,7 +4677,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/mrp_abstract_workorder.py:190 #, python-format msgid "You need to provide a lot for the finished product." -msgstr "" +msgstr "Sie müssen viel für das fertige Produkt bereitstellen." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:105 @@ -4714,7 +4723,7 @@ msgstr "letzter" #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:893 #, python-format msgid "manufacturing order" -msgstr "" +msgstr "Fertigungsauftrag" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view @@ -4753,7 +4762,7 @@ msgstr "Drucken" #: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:5 #, python-format msgid "print unfolded" -msgstr "" +msgstr "Druck entfällt" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message diff --git a/addons/mrp/i18n/uk.po b/addons/mrp/i18n/uk.po index f273ed0cfa0..db4497e1c26 100644 --- a/addons/mrp/i18n/uk.po +++ b/addons/mrp/i18n/uk.po @@ -36,6 +36,13 @@ msgid "" " * Done: The MO is closed, the stock moves are posted. \n" " * Cancelled: The MO has been cancelled, can't be confirmed anymore." msgstr "" +" * Чернетка: ЗНВ досі не підтверджено.\n" +" * Підтверджено: ЗНВ підтверджено, складські правила та правила дозамовлення компонентів запущені.\n" +" * Заплановано: Робоче замовлення заплановано.\n" +" * В процесі: Виробництво запущене (на ЗНВ або на РЗ).\n" +" * Закрити: Виробництво завершено, ЗНВ потрібно закрити.\n" +" * Готово: ЗНВ закрите, складські переміщення опубліковані. \n" +" * Скасовано: ЗНВ скасовано, більше не можна підтвердити." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__reservation_state @@ -75,19 +82,19 @@ msgstr "К-сть готових робочих замовлень" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_ready_count msgid "# Read Work Orders" -msgstr "# Читати робочі замовлення" +msgstr "К-сть прочитаних робочих замовлень" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__workorder_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__workorder_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__workorder_count msgid "# Work Orders" -msgstr "# Робочі замовлення" +msgstr "К-сть робочих замовлень" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template__used_in_bom_count msgid "# of BoM Where is Used" -msgstr "# специфікації, де було використано" +msgstr "К-сть специфікації, де було використано" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo @@ -227,7 +234,7 @@ msgstr "Новий" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "PLAN ORDERS" -msgstr "ПЛАН ЗАМОВЛЕННЯ" +msgstr "ЗАПЛАНУВАТИ ЗАМОВЛЕННЯ" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -339,7 +346,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__access_token msgid "Access Token" -msgstr "Доступ Токена" +msgstr "Токен доступу" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_rule__action @@ -352,7 +359,7 @@ msgstr "Дія" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "Дія необхідна" +msgstr "Необхідна дія" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__active @@ -484,7 +491,7 @@ msgstr "Підрахунок прикріплення" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__local_url msgid "Attachment URL" -msgstr "URL долучення" +msgstr "URL прикріплення" #. module: mrp #. openerp-web @@ -493,7 +500,7 @@ msgstr "URL долучення" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom #, python-format msgid "Attachments" -msgstr "Долучення" +msgstr "Прикріплення" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__attachments_count @@ -508,7 +515,7 @@ msgstr "Наявність" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Availability Losses" -msgstr "Втрати на доступність" +msgstr "Доступні витрати" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter @@ -527,8 +534,8 @@ msgid "" "Average lead time in days to manufacture this product. In the case of multi-" "level BOM, the manufacturing lead times of the components will be added." msgstr "" -"Середній час у днях приведення у виробництво цього товару. У випадку " -"багаторівневої специфікації буде додано час виготовлення компонентів." +"Середній час у днях для виробництво цього товару. У випадку багаторівневої " +"специфікації буде додано час виготовлення компонентів." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product__variant_bom_ids diff --git a/addons/mrp/i18n/zh_CN.po b/addons/mrp/i18n/zh_CN.po index fa47b174f64..428993dcead 100644 --- a/addons/mrp/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/mrp/i18n/zh_CN.po @@ -14,7 +14,6 @@ # Gary Wei , 2018 # Jeff Yu - Elico Corp , 2018 # JZH-Odoo , 2018 -# Jeffery CHEN Fan , 2019 # 卓忆科技 , 2019 # v2exerer <9010446@qq.com>, 2019 # 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2019 @@ -31,6 +30,7 @@ # bower Guo <124358678@qq.com>, 2019 # inspur qiuguodong , 2019 # liAnGjiA , 2019 +# Jeffery CHEN Fan , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:06+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" +"Last-Translator: Jeffery CHEN Fan , 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr "拆卸顺序" #. module: mrp #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "Discard" -msgstr "放弃" +msgstr "丢弃" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty__display_name diff --git a/addons/pad/i18n/de.po b/addons/pad/i18n/de.po index b2fd5a9664c..794df9697a8 100644 --- a/addons/pad/i18n/de.po +++ b/addons/pad/i18n/de.po @@ -12,6 +12,7 @@ # Wolfgang Taferner, 2017 # e2f , 2018 # Johannes Croe , 2019 +# Chris Egal , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:06+0000\n" -"Last-Translator: Johannes Croe , 2019\n" +"Last-Translator: Chris Egal , 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "Pad Api Schlüssel" #. module: pad #: model:ir.model,name:pad.model_pad_common msgid "Pad Common" -msgstr "" +msgstr "Übliches Pad" #. module: pad #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_res_company__pad_server @@ -132,7 +133,7 @@ msgstr "Server" #: code:addons/pad/static/src/xml/pad.xml:14 #, python-format msgid "Switch pad" -msgstr "" +msgstr "Tablet wechseln" #. module: pad #. openerp-web diff --git a/addons/partner_autocomplete/i18n/de.po b/addons/partner_autocomplete/i18n/de.po index 810f388ee45..e6e5c0371cf 100644 --- a/addons/partner_autocomplete/i18n/de.po +++ b/addons/partner_autocomplete/i18n/de.po @@ -46,6 +46,8 @@ msgid "" "\n" " Technology Used :" msgstr "" +"\n" +" Verwendete Technologie :" #. module: partner_autocomplete #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_autocomplete.additional_info_template @@ -101,12 +103,14 @@ msgid "" "\n" " Employees:" msgstr "" +"\n" +" Angestellte:" #. module: partner_autocomplete #: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_partner__additional_info #: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_users__additional_info msgid "Additional info" -msgstr "" +msgstr "zusätzliche Information" #. module: partner_autocomplete #. openerp-web @@ -125,7 +129,7 @@ msgstr "Unternehmen" #: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_partner__partner_gid #: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_users__partner_gid msgid "Company database ID" -msgstr "" +msgstr "Unternehmes-Datenbank ID" #. module: partner_autocomplete #: model:ir.model,name:partner_autocomplete.model_res_config_settings @@ -165,7 +169,7 @@ msgstr "Unzureichende Gutschrift" #. module: partner_autocomplete #: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_partner_autocomplete_sync__synched msgid "Is synched" -msgstr "" +msgstr "Ist synchronisiert" #. module: partner_autocomplete #: model:ir.model.fields,field_description:partner_autocomplete.field_res_partner_autocomplete_sync____last_update diff --git a/addons/payment/i18n/de.po b/addons/payment/i18n/de.po index 02adb81c7ac..0759b894216 100644 --- a/addons/payment/i18n/de.po +++ b/addons/payment/i18n/de.po @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "3D Secure HTML" #. module: payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.pay msgid "Amount:" -msgstr "" +msgstr "Betrag:" #. module: payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_confirmation_status @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Ein Zahlungsanbieter ist benörtigt um die Transaktion zu erstellen." #: code:addons/payment/models/account_payment.py:55 #, python-format msgid "A payment transaction already exists." -msgstr "" +msgstr "Ein Zahlungsvorgang ist bereits vorhanden." #. module: payment #: code:addons/payment/models/account_payment.py:57 @@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Betrag" #: code:addons/payment/static/src/xml/payment_processing.xml:17 #, python-format msgid "An error occured during the processing of this payment." -msgstr "" +msgstr "Bei der Verarbeitung dieser Zahlung ist ein Fehler aufgetreten." #. module: payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_acquirer_onboarding_wizard_form @@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Authorisiert" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_account_invoice__authorized_transaction_ids msgid "Authorized Transactions" -msgstr "" +msgstr "Autorisierte Transaktionen" #. module: payment #: code:addons/payment/wizards/payment_acquirer_onboarding_wizard.py:34 @@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Zahlung konnte nicht eingerichtet werden" #: code:addons/payment/controllers/portal.py:233 #, python-format msgid "Cannot setup the payment." -msgstr "" +msgstr "Die Zahlung kann nicht eingerichtet werden." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer__capture_manually @@ -647,17 +647,17 @@ msgstr "Land" #. module: payment #: model_terms:ir.actions.act_window,help:payment.action_payment_acquirer msgid "Create a new payment acquirer" -msgstr "" +msgstr "Erstellen Sie einen neuen Zahlungsempfänger" #. module: payment #: model_terms:ir.actions.act_window,help:payment.action_payment_transaction msgid "Create a new payment transaction" -msgstr "" +msgstr "Legen Sie einen neuen Zahlungsvorgang an" #. module: payment #: model_terms:ir.actions.act_window,help:payment.action_payment_icon msgid "Create a payment icon" -msgstr "" +msgstr "Erstellen Sie ein Zahlungssymbol" #. module: payment #: model_terms:ir.actions.act_window,help:payment.payment_token_action @@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Benutzerdefiniert" #. module: payment #: selection:payment.acquirer.onboarding.wizard,payment_method:0 msgid "Custom payment instructions" -msgstr "" +msgstr "Benutzerdefinierte Zahlungsanweisungen" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__partner_id @@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "Gruppieren nach" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__is_processed msgid "Has the payment been post processed" -msgstr "" +msgstr "Wurde die Zahlung nachbearbeitet?" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer__pre_msg @@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "" #: code:addons/payment/static/src/xml/payment_processing.xml:132 #, python-format msgid "If, the payment hasn't been confirmed you can contact us." -msgstr "" +msgstr "Wenn die Zahlung nicht bestätigt wurde, können Sie uns kontaktieren." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer__image @@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "Interne Referenz des TX" #: code:addons/payment/static/src/xml/payment_processing.xml:145 #, python-format msgid "Internal server error" -msgstr "" +msgstr "Interner Serverfehler" #. module: payment #: code:addons/payment/models/account_invoice.py:55 @@ -1149,14 +1149,14 @@ msgstr "" #. module: payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.pay msgid "No payment acquirer found." -msgstr "" +msgstr "Kein Zahlungsempfänger gefunden." #. module: payment #. openerp-web #: code:addons/payment/static/src/xml/payment_processing.xml:118 #, python-format msgid "No payment has been processed." -msgstr "" +msgstr "Es wurde keine Zahlung bearbeitet." #. module: payment #. openerp-web @@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr "Ok" #: code:addons/payment/wizards/payment_acquirer_onboarding_wizard.py:48 #, python-format msgid "Only administrators can access this data." -msgstr "" +msgstr "Nur Administratoren können auf diese Daten zugreifen." #. module: payment #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:718 @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.confirm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_confirmation_status msgid "Or scan me with your banking app." -msgstr "" +msgstr "Oder scannen Sie mich mit Ihrer Banking-App." #. module: payment #: selection:res.company,payment_onboarding_payment_method:0 @@ -1274,12 +1274,12 @@ msgstr "Mit PayPal bezahlen" #. module: payment #: selection:payment.acquirer.onboarding.wizard,payment_method:0 msgid "Pay with another payment acquirer" -msgstr "" +msgstr "Bezahlen Sie mit einem anderen Zahlungsempfänger" #. module: payment #: selection:payment.acquirer.onboarding.wizard,payment_method:0 msgid "Pay with credit card (via Stripe)" -msgstr "" +msgstr "Bezahlen mit Kreditkarte (via Stripe)" #. module: payment #: selection:res.company,payment_onboarding_payment_method:0 @@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr "Zahlungssymbole" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_onboarding_wizard__manual_post_msg msgid "Payment Instructions" -msgstr "" +msgstr "Zahlungsanweisungen" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer__journal_id @@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "" #: code:addons/payment/controllers/portal.py:260 #, python-format msgid "Payment transaction failed." -msgstr "" +msgstr "Zahlungstransaktion fehlgeschlagen." #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_account_payment @@ -1425,14 +1425,14 @@ msgstr "Zahlungen" #: code:addons/payment/static/src/xml/payment_processing.xml:9 #, python-format msgid "Payments failed" -msgstr "" +msgstr "Zahlungen fehlgeschlagen" #. module: payment #. openerp-web #: code:addons/payment/static/src/xml/payment_processing.xml:26 #, python-format msgid "Payments received" -msgstr "" +msgstr "eingegangene Zahlungen" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer__journal_id @@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.confirm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_confirmation_status msgid "The SEPA QR Code informations are not set correctly." -msgstr "" +msgstr "Die SEPA-QR-Code-Informationen sind nicht richtig eingestellt." #. module: payment #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:652 @@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer__qr_code msgid "Use SEPA QR Code" -msgstr "" +msgstr "Verwenden Sie einen SEPA-QR-Code" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__date @@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr "Nichtige Transaktion" #: code:addons/payment/static/src/xml/payment_processing.xml:87 #, python-format msgid "Waiting for payment" -msgstr "" +msgstr "Warten auf Zahlung" #. module: payment #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:658 @@ -2042,7 +2042,7 @@ msgstr "" #: code:addons/payment/static/src/xml/payment_processing.xml:77 #, python-format msgid "You will be notified when the payment is confirmed." -msgstr "" +msgstr "Sie werden benachrichtigt, wenn die Zahlung bestätigt wurde." #. module: payment #. openerp-web @@ -2050,6 +2050,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You will be notified when the payment is fully confirmed." msgstr "" +"Sie werden benachrichtigt, wenn die Zahlung vollständig bestätigt wurde." #. module: payment #: model_terms:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_stripe @@ -2130,7 +2131,7 @@ msgstr "" #: code:addons/payment/static/src/xml/payment_processing.xml:39 #, python-format msgid "Your order has been processed." -msgstr "" +msgstr "Ihre Bestellung wurde bearbeitet." #. module: payment #. openerp-web @@ -2156,7 +2157,7 @@ msgstr "" #: code:addons/payment/static/src/xml/payment_processing.xml:57 #, python-format msgid "Your payment is in pending state." -msgstr "" +msgstr "Ihre Zahlung steht noch aus." #. module: payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/de.po b/addons/point_of_sale/i18n/de.po index 6c63030c0c7..6941d7bf4d9 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/de.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/de.po @@ -1928,7 +1928,7 @@ msgstr "Abrechnung" #. module: point_of_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "IoT Box" -msgstr "" +msgstr "IoT Box" #. module: point_of_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form @@ -4565,6 +4565,8 @@ msgstr "Benutze vorhandene Los/Seriennummer" #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_partner__barcode msgid "Use a barcode to identify this contact from the Point of Sale." msgstr "" +"Verwenden Sie einen Barcode, um diesen Kontakt an der Verkaufsstelle zu " +"identifizieren." #. module: point_of_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/nb.po b/addons/point_of_sale/i18n/nb.po index 1fb9e1122be..a8eda145445 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/nb.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/nb.po @@ -115,11 +115,13 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: point_of_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_kanban msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -137,7 +139,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Barcode Scanner" -msgstr "" +msgstr "Strekkodescanner" #. module: point_of_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form @@ -147,7 +149,7 @@ msgstr "Journalregistreringer" #. module: point_of_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Log in with Employees" -msgstr "" +msgstr "Logg inn med ansatte" #. module: point_of_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form @@ -693,7 +695,7 @@ msgstr "VEKSEL" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "Kanseller" +msgstr "Avbryt" #. module: point_of_sale #: selection:pos.order,state:0 selection:report.pos.order,state:0 @@ -1541,7 +1543,7 @@ msgstr "Tøm ordre" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:427 #, python-format msgid "Empty Serial/Lot Number" -msgstr "" +msgstr "Tomt serie-/partinummer" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__iface_scan_via_proxy @@ -1857,7 +1859,7 @@ msgstr "Interne notater" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1305 #, python-format msgid "Invalid product lot" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig produktpari" #. module: point_of_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form @@ -2075,19 +2077,19 @@ msgstr "Lot" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot__lot_name msgid "Lot Name" -msgstr "" +msgstr "Partinavn" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:2442 #, python-format msgid "Lot/Serial Number(s) Required" -msgstr "" +msgstr "Parti-/serienummer er påkrevd" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__pack_lot_ids msgid "Lot/serial Number" -msgstr "" +msgstr "Parti-/serienummer" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__module_pos_loyalty @@ -2345,7 +2347,7 @@ msgstr "OK" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:428 #, python-format msgid "One or more product(s) required serial/lot number." -msgstr "" +msgstr "Ett eller flere produkter krever serie-/partinummer." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__restrict_price_control @@ -3506,7 +3508,7 @@ msgstr "Sekvensnummer" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1131 #, python-format msgid "Serial/Lot Number" -msgstr "" +msgstr "Serie-/partinummer" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3683,7 +3685,7 @@ msgstr "Noen ordrer kunne ikke sendes til" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_pack_operation_lot msgid "Specify product lot/serial number in pos order line" -msgstr "" +msgstr "Spesifiser parti-/serienummer for produkt i kasseordrelinje" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard__start_date @@ -4527,7 +4529,7 @@ msgstr "Ikke i bruk" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__use_existing_lots msgid "Use Existing Lots/Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Bruk eksisterende parti-/serienummere" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_partner__barcode @@ -4605,7 +4607,7 @@ msgstr "MVA:" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1303 #, python-format msgid "Valid product lot" -msgstr "" +msgstr "Gyldig produktparti" #. module: point_of_sale #. openerp-web diff --git a/addons/portal/i18n/de.po b/addons/portal/i18n/de.po index 32ed919eb60..8d3629705d1 100644 --- a/addons/portal/i18n/de.po +++ b/addons/portal/i18n/de.po @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Anmelden" #. module: portal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_back_in_edit_mode msgid " Back to edit mode" -msgstr "" +msgstr " Zurück zum Bearbeitungsmodus" #. module: portal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.record_pager @@ -75,12 +75,12 @@ msgstr " Bearbeiten" #. module: portal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_searchbar msgid "Filter By:" -msgstr "" +msgstr "Filtern nach:" #. module: portal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_searchbar msgid "Group By:" -msgstr "" +msgstr "Guppiert nach:" #. module: portal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_searchbar @@ -200,12 +200,13 @@ msgstr "Notiz hinzufügen" #. module: portal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_share_wizard msgid "Add contacts to share the document..." -msgstr "" +msgstr "Kontakte hinzufügen, um das Dokument freizugeben ..." #. module: portal #: model:ir.model.fields,help:portal.field_portal_share__note msgid "Add extra content to display in the email" msgstr "" +"Fügen Sie zusätzlichen Inhalt hinzu, der in der E-Mail angezeigt werden soll" #. module: portal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view @@ -237,6 +238,9 @@ msgid "" "Changing VAT number is not allowed once document(s) have been issued for " "your account. Please contact us directly for this operation." msgstr "" +"Das Ändern der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer ist nicht zulässig, sobald" +" Dokumente für Ihr Konto ausgestellt wurden. Bitte kontaktieren Sie uns " +"direkt für diesen Vorgang." #. module: portal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details @@ -585,7 +589,7 @@ msgstr "Einige Kontakte haben die gleiche E-Mail Adresse: " #: model:ir.actions.act_window,name:portal.portal_share_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_share_wizard msgid "Share Document" -msgstr "" +msgstr "Dokument teilen" #. module: portal #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:97 @@ -744,12 +748,12 @@ msgstr "Schreiben Sie eine Nachricht..." #: code:addons/portal/wizard/portal_share.py:71 #, python-format msgid "You are invited to access %s" -msgstr "" +msgstr "Sie sind eingeladen, darauf zuzugreifen %s" #. module: portal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_share_template msgid "You have been invited to access the following document:" -msgstr "" +msgstr "Sie wurden eingeladen, auf das folgende Dokument zuzugreifen:" #. module: portal #. openerp-web @@ -792,7 +796,7 @@ msgstr "Ihr Name" #. module: portal #: model:mail.template,subject:portal.mail_template_data_portal_welcome msgid "Your Odoo account at ${object.user_id.company_id.name}" -msgstr "" +msgstr "Dein Odoo Account bei ${object.user_id.company_id.name}" #. module: portal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_contact diff --git a/addons/pos_discount/i18n/de.po b/addons/pos_discount/i18n/de.po index f0505c30c0d..83ac8cd3314 100644 --- a/addons/pos_discount/i18n/de.po +++ b/addons/pos_discount/i18n/de.po @@ -3,14 +3,19 @@ # * pos_discount # # Translators: -# Martin Trigaux, 2018 +# Ermin Trevisan , 2017 +# Fabian Liesch , 2017 +# e2f , 2018 +# Martin Trigaux, 2019 +# Chris Egal , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:16+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:07+0000\n" +"Last-Translator: Chris Egal , 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -56,7 +61,7 @@ msgstr "Produktrabatt" #: code:addons/pos_discount/static/src/js/discount.js:28 #, python-format msgid "No discount product found" -msgstr "" +msgstr "Kein Rabattprodukt gefunden" #. module: pos_discount #: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_pos_config__iface_discount @@ -81,6 +86,9 @@ msgid "" "The discount product seems misconfigured. Make sure it is flagged as 'Can be" " Sold' and 'Available in Point of Sale'." msgstr "" +"Das Rabattprodukt scheint falsch konfiguriert zu sein. Stellen Sie sicher, " +"dass es als \"Kann verkauft werden\" und \"Verfügbar in der Verkaufsstelle\"" +" gekennzeichnet ist." #. module: pos_discount #: model:ir.model.fields,help:pos_discount.field_pos_config__discount_product_id diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/de.po b/addons/pos_mercury/i18n/de.po index 06452fe7786..86831ebf6a6 100644 --- a/addons/pos_mercury/i18n/de.po +++ b/addons/pos_mercury/i18n/de.po @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Kartennummer" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line__mercury_prefixed_card_number msgid "Card Number Prefix" -msgstr "" +msgstr "Kartennummer Präfix" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line__mercury_card_owner_name @@ -176,6 +176,9 @@ msgid "" "payment method, click 'Validate' and refund the original charge manually " "through the Vantiv backend." msgstr "" +"Kreditkartenerstattungen werden nicht unterstützt. Wählen Sie stattdessen " +"Ihre Kreditkartenzahlungsmethode aus, klicken Sie auf \"Bestätigen\" und " +"erstatten Sie die ursprüngliche Gebühr manuell über das Vantiv-Backend." #. module: pos_mercury #: selection:barcode.rule,type:0 @@ -335,6 +338,7 @@ msgstr "Keine Mercury-Konfiguration, die mit dem Journal verknüpft ist." #, python-format msgid "No opened point of sale session for user %s found." msgstr "" +"Es wurde keine offenen Kassensystem-Sitzungen für den Benutzer%s gefunden." #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -433,7 +437,7 @@ msgstr "Bewertetes Produkt" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:345 #, python-format msgid "Refunds not supported" -msgstr "" +msgstr "Rückerstattungen werden nicht unterstützt" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -555,6 +559,8 @@ msgid "" "We currently support the MagTek Dynamag card reader device. It can be connected\n" " directly to the Point Of Sale device or it can be connected to the IoTBox." msgstr "" +"Wir unterstützen derzeit das Kartenlesegerät MagTek Dynamag. Es kann angeschlossen werden\n" +"                                direkt an das Kassensystem-Gerät oder es kann an die IoTBox angeschlossen werden." #. module: pos_mercury #: selection:barcode.rule,type:0 diff --git a/addons/pos_sale/i18n/de.po b/addons/pos_sale/i18n/de.po index a689199948d..103d4ddf113 100644 --- a/addons/pos_sale/i18n/de.po +++ b/addons/pos_sale/i18n/de.po @@ -159,10 +159,12 @@ msgstr "Status" msgid "" "The rate of the currency to the currency of rate applicable at the date of " "the order" -msgstr "" +msgstr "Es gilt immer der Wechselkurs am Tag der Bestellung" #. module: pos_sale #: model:ir.model.fields,help:pos_sale.field_pos_config__crm_team_id #: model:ir.model.fields,help:pos_sale.field_pos_session__crm_team_id msgid "This Point of sale's sales will be related to this Sales Team." msgstr "" +"Die Verkäufe dieser Verkaufsstelle stehen in Beziehung zu diesem " +"Verkaufsteam." diff --git a/addons/product/i18n/de.po b/addons/product/i18n/de.po index d6142e028e1..419fc142647 100644 --- a/addons/product/i18n/de.po +++ b/addons/product/i18n/de.po @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,description_sale:product.product_product_4d #: model:product.template,description_sale:product.product_product_4b_product_template msgid "160x80cm, with large legs." -msgstr "" +msgstr "160x80cm, mit großen Beinen." #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_6 @@ -235,12 +235,15 @@ msgid "" "A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" "A service is a non-material product you provide." msgstr "" +"Ein lagerfähiges Produkt ist ein Produkt, für das Sie den Lagerbestand verwalten. Die Inventar App muss installiert sein.\n" +"Ein Verbrauchsartikel ist ein Produkt, für das der Lagerbestand nicht verwaltet wird.\n" +"Eine Dienstleistung ist ein von Ihnen bereitgestelltes immaterielles Produkt." #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_25 #: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template msgid "Acoustic Bloc Screens" -msgstr "" +msgstr "Akustische Blockbildschirme" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction @@ -799,13 +802,14 @@ msgstr "Schreibtischkombination" #: model:product.product,name:product.product_product_22 #: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template msgid "Desk Stand with Screen" -msgstr "" +msgstr "Tischständer mit Leinwand" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template msgid "Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer." msgstr "" +"Schreibtischkombination, schwarzbraun: Stuhl + Schreibtisch + Schublade." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence @@ -847,19 +851,19 @@ msgstr "Anzeigename" #: model:product.product,name:product.product_product_27 #: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template msgid "Drawer" -msgstr "" +msgstr "Schublade" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_16 #: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template msgid "Drawer Black" -msgstr "" +msgstr "Schublade schwarz" #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_27 #: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template msgid "Drawer with two routing possiblities." -msgstr "" +msgstr "Schublade mit zwei Fräsmöglichkeiten." #. module: product #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 @@ -895,7 +899,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for msgid "Exclude for" -msgstr "" +msgstr "Ausschließen für" #. module: product #: model:product.category,name:product.cat_expense @@ -960,7 +964,7 @@ msgstr "Formel" #: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 #: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template msgid "Four Person Desk" -msgstr "" +msgstr "Schreibtisch für vier Personen" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 @@ -1170,19 +1174,19 @@ msgstr "Kilogramm" #: model:product.product,name:product.product_product_6 #: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template msgid "Large Cabinet" -msgstr "" +msgstr "Großer Schrank" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_8 #: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template msgid "Large Desk" -msgstr "" +msgstr "Großer Schreibtisch" #. module: product #: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 #: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template msgid "Large Meeting Table" -msgstr "" +msgstr "Großer Besprechungstisch" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_large @@ -1264,7 +1268,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 msgid "Legs" -msgstr "" +msgstr "Tischbeine" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids @@ -1435,7 +1439,7 @@ msgstr "Schwarzer Büro Stuhl" #: model:product.product,name:product.product_order_01 #: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template msgid "Office Design Software" -msgstr "" +msgstr "Büro-Design-Software" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_5 @@ -1451,7 +1455,7 @@ msgstr "Büro Lampe" #. module: product #: selection:product.attribute,create_variant:0 msgid "Only when the product is added to a sales order" -msgstr "" +msgstr "Nur wenn das Produkt einem Kundenauftrag hinzugefügt wird" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_original @@ -1578,7 +1582,7 @@ msgstr "Aufschlag" #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price msgid "Price at which the product is sold to customers." -msgstr "" +msgstr "Preis, zu dem das Produkt an den Kunden verkauft wird." #. module: product #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view @@ -1711,7 +1715,7 @@ msgstr "Produktattribute" #: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode #: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode msgid "Product Barcode (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Produkt-Barcode (PDF)" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form @@ -1735,7 +1739,7 @@ msgstr "Produktkategorie" #: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label #: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label msgid "Product Label (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Produktetikett (PDF)" #. module: product #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -1758,7 +1762,7 @@ msgstr "Produktverpackung" #. module: product #: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging msgid "Product Packaging (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Produktverpackung (PDF)" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view @@ -2188,7 +2192,7 @@ msgstr "Einlagerbares Produkt" #: model:product.product,name:product.product_product_7 #: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template msgid "Storage Box" -msgstr "" +msgstr "Aufbewahrungsbox" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo @@ -2213,7 +2217,7 @@ msgstr "Lieferantenpreisliste" #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_wnva_ids msgid "Technical compute" -msgstr "" +msgstr "Technische Berechnung" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id @@ -2318,7 +2322,7 @@ msgstr "" #: code:addons/product/models/product_template.py:1019 #, python-format msgid "There are no possible combination." -msgstr "" +msgstr "Es gibt keine mögliche Kombination." #. module: product #: code:addons/product/models/product_template.py:1014 diff --git a/addons/product_expiry/i18n/de.po b/addons/product_expiry/i18n/de.po index 739a85c8007..0a71cb054de 100644 --- a/addons/product_expiry/i18n/de.po +++ b/addons/product_expiry/i18n/de.po @@ -3,15 +3,19 @@ # * product_expiry # # Translators: -# Martin Trigaux, 2018 -# Johannes Croe , 2018 +# Wolfgang Taferner, 2017 +# e2f , 2018 +# Martin Trigaux, 2019 +# Johannes Croe , 2019 +# Chris Egal , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"Last-Translator: Johannes Croe , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:08+0000\n" +"Last-Translator: Chris Egal , 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,7 +46,7 @@ msgstr "Alarmzeitpunkt" #. module: product_expiry #: model:mail.activity.type,name:product_expiry.mail_activity_type_alert_date_reached msgid "Alert Date Reached" -msgstr "" +msgstr "Alarmbenachrichtigung für das Datum erreicht" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__use_date @@ -73,7 +77,7 @@ msgstr "Verwendbar bis" #. module: product_expiry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.search_product_lot_filter_inherit_product_expiry msgid "Expiration Alerts" -msgstr "" +msgstr "Ablaufbenachrichtigungen" #. module: product_expiry #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot @@ -116,6 +120,8 @@ msgid "" "Number of days before the goods starts deteriorating, without being " "dangerous yet. It will be computed using the lot/serial number." msgstr "" +"Anzahl der Tage, bevor sich die Ware zu verschlechtern beginnt, ohne noch " +"gefährlich zu sein. Es wird anhand der Los- / Seriennummer berechnet." #. module: product_expiry #: model:ir.model,name:product_expiry.model_procurement_group @@ -176,7 +182,7 @@ msgstr "Das Alarmdatum wurde erreicht." #: code:addons/product_expiry/models/production_lot.py:84 #, python-format msgid "The alert date has been reached for this lot/serial number" -msgstr "" +msgstr "Das Alarmdatum für diese Charge / Seriennummer wurde erreicht" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__life_date diff --git a/addons/project/i18n/de.po b/addons/project/i18n/de.po index 400742004ea..f4c67579032 100644 --- a/addons/project/i18n/de.po +++ b/addons/project/i18n/de.po @@ -2757,7 +2757,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_hr_timesheet msgid "Task Logs" -msgstr "" +msgstr "Aufgabenprotokolle" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_task_pipe diff --git a/addons/project/i18n/zh_CN.po b/addons/project/i18n/zh_CN.po index 1b38341b65a..ae907c2e798 100644 --- a/addons/project/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/project/i18n/zh_CN.po @@ -18,7 +18,6 @@ # JZH-Odoo , 2018 # Maie , 2018 # ocean , 2018 -# Jeffery CHEN Fan , 2019 # Gary Wei , 2019 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2019 # bf2549c5415a9287249cba2b8a5823c7, 2019 @@ -31,6 +30,7 @@ # inspur qiuguodong , 2019 # Martin Trigaux, 2019 # liAnGjiA , 2019 +# Jeffery CHEN Fan , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:08+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" +"Last-Translator: Jeffery CHEN Fan , 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr "数字营销" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified #, python-format msgid "Discard" -msgstr "舍弃" +msgstr "丢弃" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__display_name diff --git a/addons/purchase/i18n/de.po b/addons/purchase/i18n/de.po index b0f93b5e415..4382cfd6ec7 100644 --- a/addons/purchase/i18n/de.po +++ b/addons/purchase/i18n/de.po @@ -300,6 +300,9 @@ msgid "" "A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" "A service is a non-material product you provide." msgstr "" +"Ein lagerfähiges Produkt ist ein Produkt, für das Sie den Lagerbestand verwalten. Die Inventar App muss installiert sein.\n" +"Ein Verbrauchsartikel ist ein Produkt, für das der Lagerbestand nicht verwaltet wird.\n" +"Eine Dienstleistung ist ein von Ihnen bereitgestelltes immaterielles Produkt." #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_warning_purchase diff --git a/addons/purchase/i18n/ro.po b/addons/purchase/i18n/ro.po index 9d9127efbd5..f749b61ea2d 100644 --- a/addons/purchase/i18n/ro.po +++ b/addons/purchase/i18n/ro.po @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "" msgid "" "\n" " How to import" -msgstr "" +msgstr "Cum să importați" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_partner_kanban_view diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/de.po b/addons/purchase_requisition/i18n/de.po index 5cd4830e0bb..a1a49690434 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/de.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/de.po @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Blankoauftrag" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_product_supplierinfo__purchase_requisition_id msgid "Blanket order" -msgstr "" +msgstr "Rahmenbestellung" #. module: purchase_requisition #: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_multi @@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Multiple Bestellmeldung" #. module: purchase_requisition #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter msgid "My Agreements" -msgstr "" +msgstr "Meine Vereinbarungen" #. module: purchase_requisition #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter @@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "Lagerregel" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line__supplier_info_ids msgid "Supplier Info" -msgstr "" +msgstr "Lieferanten Information" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_supplierinfo @@ -927,13 +927,13 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:221 #, python-format msgid "You cannot confirm the blanket order without price." -msgstr "" +msgstr "Sie können die Pauschalbestellung nicht ohne Preis bestätigen." #. module: purchase_requisition #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:129 #, python-format msgid "You cannot confirm the blanket order without quantity." -msgstr "" +msgstr "Sie können die Pauschalbestellung nicht ohne Menge bestätigen." #. module: purchase_requisition #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:156 diff --git a/addons/purchase_stock/i18n/de.po b/addons/purchase_stock/i18n/de.po index 8834366dd3c..bc9291bcd23 100644 --- a/addons/purchase_stock/i18n/de.po +++ b/addons/purchase_stock/i18n/de.po @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Geschätztes Lieferdatum verschieben um" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po msgid "Next transfer(s) impacted:" -msgstr "" +msgstr "Nächste Übertragung (en) betroffen:" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order_line__orderpoint_id @@ -427,6 +427,9 @@ msgid "" "When products are needed in %s,
a request for quotation is " "created to fulfill the need." msgstr "" +"Wenn Produkte benötigt werden in %s,
wird eine Angebotsanfrage erstellt um den Bedarf zu decken.\n" +"\n" +", , " #. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:282 @@ -435,6 +438,8 @@ msgid "" "You cannot decrease the ordered quantity below the received quantity.\n" "Create a return first." msgstr "" +"Sie können die bestellte Menge nicht unter die empfangene Menge senken.\n" +"Legen Sie zuerst eine Retoure an." #. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:186 diff --git a/addons/resource/i18n/de.po b/addons/resource/i18n/de.po index 3f24b71d40a..3afe74d616a 100644 --- a/addons/resource/i18n/de.po +++ b/addons/resource/i18n/de.po @@ -19,6 +19,7 @@ # e2f , 2018 # Marco Tarsia , 2018 # ba566f9f7abd166f8f1f032649ec3e69, 2019 +# Chris Egal , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:09+0000\n" -"Last-Translator: ba566f9f7abd166f8f1f032649ec3e69, 2019\n" +"Last-Translator: Chris Egal , 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -60,6 +61,8 @@ msgstr "" msgid "" "Average hours per day a resource is supposed to work with this calendar." msgstr "" +"Durchschnittliche Stunden pro Tag, die eine Ressource mit diesem Kalender " +"arbeiten soll." #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_closing_days @@ -103,7 +106,7 @@ msgstr "Erstellt am" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance__day_period msgid "Day Period" -msgstr "" +msgstr "Tageszeitraum" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance__dayofweek @@ -423,6 +426,8 @@ msgid "" "Start and End time of working.\n" "A specific value of 24:00 is interpreted as 23:59:59.999999." msgstr "" +"Start- und Endzeit der Arbeit.\n" +"Ein bestimmter Wert von 24:00 wird als 23: 59: 59.999999 interpretiert." #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance__date_from @@ -465,6 +470,7 @@ msgid "" "This field is used in order to define in which timezone the resources will " "work." msgstr "" +"In diesem Feld wird festgelegt, in welcher Zeitzone die Ressourcen arbeiten." #. module: resource #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_resource__time_efficiency @@ -508,7 +514,7 @@ msgstr "" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves__time_type msgid "Time Type" -msgstr "" +msgstr "Zeit Art" #. module: resource #: sql_constraint:resource.resource:0 @@ -635,4 +641,4 @@ msgstr "Arbeitszeit" #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form #: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_resource_calendar msgid "Working Times" -msgstr "" +msgstr "Arbeitszeit" diff --git a/addons/sale/i18n/de.po b/addons/sale/i18n/de.po index 576afdc7ba0..154f49d2ed7 100644 --- a/addons/sale/i18n/de.po +++ b/addons/sale/i18n/de.po @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "&times;" #: model:product.product,description_sale:sale.product_product_4f #: model:product.template,description_sale:sale.product_product_4e_product_template msgid "160x80cm, with large legs." -msgstr "" +msgstr "160x80cm, mit großen Beinen." #. module: sale #: model:mail.template,body_html:sale.email_template_edi_sale @@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "Akzeptieren und signieren" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.mail_notification_paynow_online msgid "Accept and sign online" -msgstr "" +msgstr "Akzeptieren und online unterschreiben" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__access_warning @@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "Attribute" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__authorized_transaction_ids msgid "Authorized Transactions" -msgstr "" +msgstr "Autorisierte Transaktionen" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__automatic_invoice @@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "Automatische Rechnung" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_configurator_configure_optional_products msgid "Available Options:" -msgstr "" +msgstr "Verfügbare Optionen:" #. module: sale #. openerp-web @@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "Transaktion erfassen" #. module: sale #: model:product.template,name:sale.product_product_1_product_template msgid "Chair floor protection" -msgstr "" +msgstr "Stuhlbodenschutz" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_open_sale_onboarding_payment_acquirer_wizard @@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "Bestätigen" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_order_confirmation_step msgid "Confirmation & Payment" -msgstr "" +msgstr "Bestätigung & Zahlung" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__confirmation_date @@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "Benutzerdefiniert" #. module: sale #: selection:sale.payment.acquirer.onboarding.wizard,payment_method:0 msgid "Custom payment instructions" -msgstr "" +msgstr "Benutzerdefinierte Zahlungsanweisungen" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_attribute_custom_value__custom_value @@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "Standardprodukt, welches für Zahlungsvorschüsse verwendet wird" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Deliver Content by Email" -msgstr "" +msgstr "Liefern Sie Inhalte per E-Mail" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__qty_delivered_manual @@ -1911,7 +1911,7 @@ msgstr "Gesperrt" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.onboarding_quotation_layout_step msgid "Looks great!" -msgstr "" +msgstr "Sieht toll aus!" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_main_attachment_id @@ -2152,7 +2152,7 @@ msgstr "Anzahl ungelesener Nachrichten" #. module: sale #: model:product.template,description_sale:sale.product_product_1_product_template msgid "Office chairs can harm your floor: protect it." -msgstr "" +msgstr "Bürostühle können Ihren Boden beschädigen: Schützen Sie ihn." #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.act_res_partner_2_sale_order @@ -2218,7 +2218,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.optional_product_items msgid "Option not available" -msgstr "" +msgstr "Option nicht verfügbar" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__optional_product_ids @@ -2397,7 +2397,7 @@ msgstr "Bestätigen & Zahlen" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "Pay & Confirm" -msgstr "" +msgstr "Bezahlen & Bestätigen" #. module: sale #: code:addons/sale/models/payment.py:158 @@ -2413,7 +2413,7 @@ msgstr "Jetzt bezahlen" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.mail_notification_paynow_online msgid "Pay online" -msgstr "" +msgstr "Online bezahlen" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template @@ -2429,12 +2429,12 @@ msgstr "Mit PayPal bezahlen" #: selection:res.company,sale_onboarding_payment_method:0 #: selection:sale.payment.acquirer.onboarding.wizard,payment_method:0 msgid "Pay with another payment acquirer" -msgstr "" +msgstr "Bezahlen Sie mit einem anderen Zahlungsempfänger" #. module: sale #: selection:sale.payment.acquirer.onboarding.wizard,payment_method:0 msgid "Pay with credit card (via Stripe)" -msgstr "" +msgstr "Bezahlen mit Kreditkarte (via Stripe)" #. module: sale #: selection:res.company,sale_onboarding_payment_method:0 @@ -2459,7 +2459,7 @@ msgstr "Zahlungsanbieter" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__manual_post_msg msgid "Payment Instructions" -msgstr "" +msgstr "Zahlungsanweisungen" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__payment_method @@ -2781,7 +2781,7 @@ msgstr "Angebotsdatum" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.onboarding_quotation_layout_step msgid "Quotation Layout" -msgstr "" +msgstr "Angebotslayout" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree @@ -2919,6 +2919,8 @@ msgid "" "Request an online payment to the customer in order to confirm orders " "automatically." msgstr "" +"Fordern Sie eine Online-Zahlung an den Kunden an, um Bestellungen " +"automatisch zu bestätigen." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -3363,12 +3365,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.mail_notification_paynow_online msgid "Sign and pay online" -msgstr "" +msgstr "Online unterschreiben und bezahlen" #. module: sale #: selection:res.company,sale_onboarding_payment_method:0 msgid "Sign online" -msgstr "" +msgstr "Online unterschreiben" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__signature @@ -3407,7 +3409,7 @@ msgstr "Verkauft" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_form_view_sale_order_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_template_form_view_sale_order_button msgid "Sold in the last 365 days" -msgstr "" +msgstr "Verkauft in den letzten 365 Tagen" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__origin @@ -3495,7 +3497,7 @@ msgstr "Zwischensumme" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__amount_by_group msgid "Tax amount by group" -msgstr "" +msgstr "Steuerbetrag nach Gruppe" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__amount_tax @@ -3540,6 +3542,8 @@ msgid "" "Terms and conditions... (note: you can setup default ones in the " "Configuration menu)" msgstr "" +"Allgemeine Geschäftsbedingungen ... (Hinweis: Sie können Standardbedingungen" +" im Konfigurationsmenü festlegen)" #. module: sale #: code:addons/sale/models/analytic.py:117 @@ -3610,7 +3614,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__reference msgid "The payment communication of this sale order." -msgstr "" +msgstr "Die Zahlungsmitteilung dieses Verkaufsauftrags." #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:154 @@ -3730,7 +3734,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_configurator_configure msgid "This product has no valid combination." -msgstr "" +msgstr "Dieses Produkt hat keine gültige Kombination." #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_all @@ -3797,7 +3801,7 @@ msgstr "Abzurechnen" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__qty_to_invoice msgid "To Invoice Quantity" -msgstr "" +msgstr "Rechnungsmenge" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_sale @@ -3811,6 +3815,9 @@ msgid "" "list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown " "menu *Action*." msgstr "" +"Um Einladungen im B2B-Modus zu versenden, öffnen Sie einen Kontakt oder " +"wählen Sie in der Listenansicht mehrere aus und klicken Sie im Dropdown-Menü" +" * Aktion * auf die Option 'Portal Access Management'." #. module: sale #: selection:sale.order,activity_state:0 @@ -3841,7 +3848,7 @@ msgstr "Gesamtpreis" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__price_tax msgid "Total Tax" -msgstr "" +msgstr "Gesamtsteuer" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree @@ -3873,12 +3880,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_ups msgid "UPS Connector" -msgstr "" +msgstr "UPS Schnittstelle" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_usps msgid "USPS Connector" -msgstr "" +msgstr "USPS Schnittstelle" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:741 @@ -3950,18 +3957,18 @@ msgstr "Nettobetrag" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__untaxed_amount_invoiced msgid "Untaxed Amount Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Unbesteuerter Rechnungsbetrag" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__untaxed_amount_to_invoice #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__untaxed_amount_to_invoice msgid "Untaxed Amount To Invoice" -msgstr "" +msgstr "Unbesteuerter Rechnungsbetrag" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__untaxed_amount_invoiced msgid "Untaxed Invoiced Amount" -msgstr "" +msgstr "Unversteuerter Rechnungsbetrag" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__price_subtotal @@ -4086,6 +4093,8 @@ msgstr "Sie haben einen falschen Wert eingetragen!" #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_line__order_partner_id msgid "You can find a customer by its Name, TIN, Email or Internal Reference." msgstr "" +"Sie finden einen Kunden anhand seines Namens, seiner TIN, seiner E-Mail-" +"Adresse oder seiner internen Referenz." #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:261 @@ -4094,6 +4103,8 @@ msgid "" "You can not delete a sent quotation or a confirmed sales order. You must " "first cancel it." msgstr "" +"Sie können ein gesendetes Angebot oder einen bestätigten Kundenauftrag nicht" +" löschen. Sie müssen es zuerst abbrechen." #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:1498 @@ -4102,6 +4113,8 @@ msgid "" "You can not remove an order line once the sales order is confirmed.\n" "You should rather set the quantity to 0." msgstr "" +"Sie können eine Bestellposition nicht mehr entfernen, nachdem der Kundenauftrag bestätigt wurde.\n" +"Sie sollten die Menge lieber auf 0 setzen." #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_to_invoice @@ -4136,22 +4149,24 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "Your feedback..." -msgstr "" +msgstr "Ihre Rückmeldung..." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "Your order has been confirmed." -msgstr "" +msgstr "Ihre Bestellung wurde bestätigt." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "Your order has been signed but still needs to be paid to be confirmed." msgstr "" +"Ihre Bestellung wurde unterschrieben, muss aber noch bezahlt werden, um " +"bestätigt zu werden." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "Your order has been signed." -msgstr "" +msgstr "Ihre Bestellung wurde unterschrieben." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template @@ -4191,7 +4206,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/models/sale.py:98 #, python-format msgid "sale order" -msgstr "" +msgstr "Verkaufsauftrag" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__amount_by_group diff --git a/addons/sale/i18n/ro.po b/addons/sale/i18n/ro.po index f69316d9016..c1838b769e8 100644 --- a/addons/sale/i18n/ro.po +++ b/addons/sale/i18n/ro.po @@ -1611,12 +1611,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: selection:res.config.settings,default_invoice_policy:0 msgid "Invoice what is delivered" -msgstr "" +msgstr "Facturare cantități livrate" #. module: sale #: selection:res.config.settings,default_invoice_policy:0 msgid "Invoice what is ordered" -msgstr "" +msgstr "Facturează cantități comandate" #. module: sale #: selection:sale.report,state:0 @@ -3596,6 +3596,9 @@ msgid "" "There is no invoiceable line. If a product has a Delivered quantities " "invoicing policy, please make sure that a quantity has been delivered." msgstr "" +"Nu există nicio linie facturabilă. Dacă un produs are o politică de " +"facturare a cantităților livrate, asigurați-vă că o cantitate a fost " +"livrată." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_configurator_configure diff --git a/addons/sale_management/i18n/de.po b/addons/sale_management/i18n/de.po index dcf1b21ff6f..95915322013 100644 --- a/addons/sale_management/i18n/de.po +++ b/addons/sale_management/i18n/de.po @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "% Rabatt" #. module: sale_management #: model:sale.order.template.line,name:sale_management.sale_order_template_line_1 msgid "4 Person Desk" -msgstr "" +msgstr "Schreibtisch für 4 Personen" #. module: sale_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_portal_content_inherit_sale_management @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Rabatt" #. module: sale_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.report_saleorder_document_inherit_sale_management msgid "Optional Products" -msgstr "" +msgstr "Optionale Produkte" #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_template__active @@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "Rechnung erzeugen" #. module: sale_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_management.res_config_settings_view_form msgid "Create standardized offers with default products" -msgstr "" +msgstr "Erstellen Sie standardisierte Angebote mit Standardprodukten" #. module: sale_management #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_management.sale_order_template_action msgid "Create your quotation template" -msgstr "" +msgstr "Erstellen Sie Ihre Angebotsvorlage" #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,field_description:sale_management.field_sale_order_option__create_uid @@ -214,6 +214,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_option__sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of optional products." msgstr "" +"Gibt die Reihenfolge beim Anzeigen einer Liste optionaler Produkte an." #. module: sale_management #: model:ir.model.fields,help:sale_management.field_sale_order_template_line__sequence @@ -429,6 +430,8 @@ msgid "" "Request an online payment to the customer in order to confirm orders " "automatically." msgstr "" +"Fordern Sie eine Online-Zahlung an den Kunden an, um Bestellungen " +"automatisch zu bestätigen." #. module: sale_management #: model:ir.model,name:sale_management.model_sale_order_option diff --git a/addons/sale_stock/i18n/de.po b/addons/sale_stock/i18n/de.po index a8cfacaa26d..2a28308adbb 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/de.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/de.po @@ -53,6 +53,8 @@ msgid "" ".\n" " Manual actions may be needed." msgstr "" +".\n" +" Manuelle Aktionen können erforderlich sein." #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_order_portal_content_inherit_sale_stock @@ -60,6 +62,8 @@ msgid "" " Cancelled" msgstr "" +" Abgebrochen" #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_order_portal_content_inherit_sale_stock @@ -67,6 +71,8 @@ msgid "" " Preparation" msgstr "" +" Vorbereitung" #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_order_portal_content_inherit_sale_stock @@ -74,6 +80,8 @@ msgid "" " Shipped" msgstr "" +" Versendet" #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.sale_order_portal_content_inherit_sale_stock @@ -103,7 +111,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.stock_production_lot_view_form msgid "Sale Orders" -msgstr "" +msgstr "Verkaufsaufträge" #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.product_template_view_form_inherit_stock @@ -175,7 +183,7 @@ msgstr "Unternehmen" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,help:sale_stock.field_sale_order__effective_date msgid "Completion date of the first delivery order." -msgstr "" +msgstr "Fertigstellungstermin des ersten Lieferauftrags." #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_res_config_settings @@ -503,7 +511,7 @@ msgstr "Auslieferungsbedingungen" #. module: sale_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.product_template_view_form_inherit_stock msgid "Sold in the last 365 days" -msgstr "" +msgstr "Verkauft in den letzten 365 Tagen" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_move diff --git a/addons/sale_stock/i18n/ro.po b/addons/sale_stock/i18n/ro.po index f7a0e417d66..9380a41818a 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/ro.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/ro.po @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Pachet" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_res_config_settings__default_picking_policy msgid "Picking Policy" -msgstr "" +msgstr "Politica de ridicare" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order__picking_ids diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/de.po b/addons/sale_timesheet/i18n/de.po index 53ee49b790d..3b4e888f37f 100644 --- a/addons/sale_timesheet/i18n/de.po +++ b/addons/sale_timesheet/i18n/de.po @@ -23,6 +23,7 @@ # Martin Trigaux, 2019 # Wolfgang Taferner, 2019 # Thorsten Vocks , 2019 +# Chris Egal , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:10+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks , 2019\n" +"Last-Translator: Chris Egal , 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1280,12 +1281,12 @@ msgstr "Einheit(en)" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__amount_untaxed_invoiced msgid "Untaxed Amount Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Unbesteuerter Rechnungsbetrag" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__amount_untaxed_to_invoice msgid "Untaxed Amount To Invoice" -msgstr "" +msgstr "Unbesteuerter Rechnungsbetrag" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_profitability_report__expense_amount_untaxed_to_invoice @@ -1314,6 +1315,8 @@ msgstr "Assistent" #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_project_task_assign_sale__partner_id msgid "You can find a customer by its Name, TIN, Email or Internal Reference." msgstr "" +"Sie finden einen Kunden anhand seines Namens, seiner TIN, seiner E-Mail-" +"Adresse oder seiner internen Referenz." #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/models/account.py:62 diff --git a/addons/sales_team/i18n/de.po b/addons/sales_team/i18n/de.po index e7a65ce0823..4497bc80f75 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/de.po +++ b/addons/sales_team/i18n/de.po @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Dashboard-Diagrammdaten" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_salesteams_pipelines_act #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_config_action msgid "Define a new Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Definieren Sie ein neues Verkaufsteam" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__display_name @@ -255,6 +255,8 @@ msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the Sales " "Team without removing it." msgstr "" +"Wenn das aktive Feld auf unwahr gesetzt ist, können Sie das Sales Team " +"ausblenden, ohne es zu entfernen." #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_is_follower @@ -351,6 +353,8 @@ msgid "" "Sales Team the user is member of. Used to compute the members of a Sales " "Team through the inverse one2many" msgstr "" +"Verkaufsteam, in dem der Benutzer Mitglied ist. Wird verwendet, um die " +"Mitglieder eines Verkaufsteams über das inverse one2many zu berechnen" #. module: sales_team #: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_team_salesteams_act @@ -405,13 +409,15 @@ msgid "" "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Odoo about " "cases in this Sales Team" msgstr "" +"Die E-Mail-Adresse, die in der Antwort aller von Odoo gesendeten E-Mails zu " +"Fällen in diesem Verkaufsteam angegeben ist" #. module: sales_team #: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:90 #: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:109 #, python-format msgid "Undefined graph model for Sales Team: %s" -msgstr "" +msgstr "Undefiniertes Diagrammmodell für Sales Team: %s" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team__message_unread @@ -431,11 +437,13 @@ msgid "" "Use Sales Teams to organize your sales departments.\n" " Each channel will work with a separate pipeline." msgstr "" +"Verwenden Sie Verkaufsteams, um Ihre Verkaufsabteilungen zu organisieren.\n" +" Jeder Kanal arbeitet mit einer separaten Pipeline." #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users__sale_team_id msgid "User's Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Verkaufsteam des Benutzers" #. module: sales_team #: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman_all_leads diff --git a/addons/snailmail/i18n/zh_CN.po b/addons/snailmail/i18n/zh_CN.po index f8b7ee5076b..ff363659bb2 100644 --- a/addons/snailmail/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/snailmail/i18n/zh_CN.po @@ -4,7 +4,6 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2019 -# Jeffery CHEN Fan , 2019 # niulin lnc. , 2019 # liAnGjiA , 2019 # 湘子 南 <1360857908@qq.com>, 2019 @@ -12,6 +11,7 @@ # Emily JIA , 2019 # snow wang <147156565@qq.com>, 2019 # inspur qiuguodong , 2019 +# Jeffery CHEN Fan , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:59+0000\n" -"Last-Translator: inspur qiuguodong , 2019\n" +"Last-Translator: Jeffery CHEN Fan , 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "创建时间" #. module: snailmail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_cancel msgid "Discard delivery failures" -msgstr "忽略发送失败" +msgstr "丢弃发送失败" #. module: snailmail #: model:ir.actions.act_window,name:snailmail.snailmail_letter_cancel_action diff --git a/addons/stock/i18n/de.po b/addons/stock/i18n/de.po index 98911f7e30e..2e1b8be95a2 100644 --- a/addons/stock/i18n/de.po +++ b/addons/stock/i18n/de.po @@ -468,6 +468,9 @@ msgid "" "A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" "A service is a non-material product you provide." msgstr "" +"Ein lagerfähiges Produkt ist ein Produkt, für das Sie den Lagerbestand verwalten. Die Inventar App muss installiert sein.\n" +"Ein Verbrauchsartikel ist ein Produkt, für das der Lagerbestand nicht verwaltet wird.\n" +"Eine Dienstleistung ist ein von Ihnen bereitgestelltes immaterielles Produkt." #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_warning_stock @@ -628,6 +631,8 @@ msgstr "Alle Rücklieferungen" msgid "" "Allows to suggest the exact location (shelf) where to store the product." msgstr "" +"Ermöglicht es, den genauen Ort (Regal) vorzuschlagen, an dem das Produkt " +"gelagert werden soll." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form @@ -660,6 +665,8 @@ msgid "" "Apply specific route(s) for the replenishment instead of product's default " "routes." msgstr "" +"Wenden Sie anstelle der Standardrouten des Produkts bestimmte Routen für den" +" Nachschub an." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_view_search @@ -938,6 +945,8 @@ msgid "" "Cannot set the done quantity from this stock move, work directly with the " "move lines." msgstr "" +"Die getätigte Menge aus dieser Bestandsbewegung kann nicht eingestellt " +"werden. Arbeiten Sie direkt mit den Bewegungszeilen." #. module: stock #: selection:barcode.rule,type:0 @@ -3540,7 +3549,7 @@ msgstr "Nächster Aktivitätstyp" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.exception_on_picking msgid "Next transfer(s) impacted:" -msgstr "" +msgstr "Nächste Übertragung (en) betroffen:" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation @@ -3754,7 +3763,7 @@ msgstr "Vorgangstypen" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_picking_type_label msgid "Operation type (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Vorgangsart (PDF)" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.label_picking_type @@ -3954,6 +3963,8 @@ msgstr "Verpackungstyp" #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Pack goods, send goods in output and then deliver (3 steps)" msgstr "" +"Ware verpacken, Ware in die Ausgabe schicken und dann ausliefern (3 " +"Schritte)" #. module: stock #: selection:barcode.rule,type:0 @@ -5962,6 +5973,8 @@ msgid "" "The expected date of the created transfer will be computed based on this " "delay." msgstr "" +"Das voraussichtliche Datum der erstellten Überweisung wird anhand dieser " +"Verzögerung berechnet." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:82 @@ -6044,6 +6057,8 @@ msgid "" "The rules defined per product will be applied before the rules defined per " "product category." msgstr "" +"Die pro Produkt definierten Regeln werden vor den pro Produktkategorie " +"definierten Regeln angewendet." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:160 @@ -6126,7 +6141,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_line_action msgid "There's no product move yet" -msgstr "" +msgstr "Es gibt noch keine Produktbewegung" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.quantsact @@ -6219,7 +6234,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:76 #, python-format msgid "This lot %s is incompatible with this product %s" -msgstr "" +msgstr "DIese LOT %s ist mit diesem Produkt nicht kompatibel %s" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_action @@ -6396,12 +6411,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.track.line,tracking:0 msgid "Tracked by lot" -msgstr "" +msgstr "Nachverfolgung durch die LOT Nummer" #. module: stock #: selection:stock.track.line,tracking:0 msgid "Tracked by serial number" -msgstr "" +msgstr "Rückverflogung von Seriennummern" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__tracking @@ -6479,12 +6494,12 @@ msgstr "Vorgangstyp" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_ups msgid "UPS Connector" -msgstr "" +msgstr "UPS Schnittstelle" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_usps msgid "USPS Connector" -msgstr "" +msgstr "USPS Schnittstelle" #. module: stock #. openerp-web @@ -6560,7 +6575,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:917 #, python-format msgid "Unknow stream." -msgstr "" +msgstr "Unbekannter Stream." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:353 @@ -6819,7 +6834,7 @@ msgstr "Lager" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warn_insufficient_qty msgid "Warn Insufficient Quantity" -msgstr "" +msgstr "Unzureichende Menge warnen" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warn_insufficient_qty_scrap @@ -6853,7 +6868,7 @@ msgstr "Warnungen" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_warning_stock msgid "Warnings for Stock" -msgstr "" +msgstr "Warnungen fürs Lager" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__website_message_ids @@ -7004,6 +7019,8 @@ msgid "" "You are trying to put products going to different locations into the same " "package" msgstr "" +"Sie versuchen, Produkte, die sich an verschiedenen Orten befinden, in " +"dasselbe Paket zu packen" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:671 diff --git a/addons/stock/i18n/nb.po b/addons/stock/i18n/nb.po index f9443d69335..82810d591a6 100644 --- a/addons/stock/i18n/nb.po +++ b/addons/stock/i18n/nb.po @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/res_company.py:23 #, python-format msgid "%s: Transit Location" -msgstr "%s: Transittsted" +msgstr "%s: Transittlokasjon" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__state @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Lagerbeholdning" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "Location" -msgstr "Sted" +msgstr "Lokasjon" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form msgid "Add a new location" -msgstr "" +msgstr "Legg til en ny lokasjon" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form @@ -799,8 +799,7 @@ msgstr "" msgid "" "By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it." msgstr "" -"Du kan skjule et sted uten å slette det ved å ta bort avmerking av Aktiv-" -"feltet." +"Du kan skjule en lokasjon uten å slette det, ved å huke bort Aktiv-feltet." #. module: stock #: model:product.product,name:stock.product_cable_management_box @@ -817,7 +816,7 @@ msgstr "Kalendervisning" #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:603 #, python-format msgid "Can't find any customer or supplier location." -msgstr "Finner ikke noe sted for kunde eller leverandør." +msgstr "Finner ingen lokasjon for kunde eller leverandør." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:310 @@ -916,7 +915,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__return_location msgid "Check this box to allow using this location as a return location." -msgstr "Merk av for å tillate å bruke dette stedet som retursted" +msgstr "Huk av for å tillate bruk av denne lokasjonen som returlokasjon." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__scrap_location @@ -924,7 +923,8 @@ msgstr "Merk av for å tillate å bruke dette stedet som retursted" msgid "" "Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods." msgstr "" -"Merk av for å tillate å bruke dette stedet til varer som er vraket/skadet." +"Huk av for å tillate bruk av denne lokasjonen til varer som er " +"vraket/skadet." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__product_qty @@ -1364,12 +1364,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_users__property_stock_customer #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Customer Location" -msgstr "Kundested" +msgstr "Kundelokasjon" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Customer Locations" -msgstr "Kundesteder" +msgstr "Kundelokasjoner" #. module: stock #: selection:stock.picking.type,code:0 @@ -1687,12 +1687,12 @@ msgstr "Destinasjonsadresse " #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search #, python-format msgid "Destination Location" -msgstr "Destinasjons Lokasjon" +msgstr "Destinasjonslokasjon" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Destination Location:" -msgstr "" +msgstr "Destinasjonslokasjon:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__move_dest_ids @@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_destination__location_dest_id msgid "Destination location" -msgstr "" +msgstr "Destinasjonslokasjon" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__route_ids @@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway__fixed_location_ids msgid "Fixed Locations Per Product Category" -msgstr "Faste steder per produktkategori" +msgstr "Faste lokasjoner per produktkategori" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__group_id @@ -2030,7 +2030,7 @@ msgstr "Fra leverandør" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__complete_name msgid "Full Location Name" -msgstr "Fullt navn på sted" +msgstr "Fullt navn på lokasjon" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -2420,13 +2420,13 @@ msgstr "Intern" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Internal Location" -msgstr "Internt sted" +msgstr "Intern lokasjon" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Internal Locations" -msgstr "Interne steder" +msgstr "Interne lokasjoner" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__ref @@ -2443,7 +2443,7 @@ msgstr "Interne overføringer" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_company__internal_transit_location_id msgid "Internal Transit Location" -msgstr "Internt overføringssted" +msgstr "Intern overføringslokasjon" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__int_type_id @@ -2522,7 +2522,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_partner_stock_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_pivot msgid "Inventory" -msgstr "Lagerbeholdning" +msgstr "Lager" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -2539,7 +2539,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__date msgid "Inventory Date" -msgstr "Lagerbeholdningsdato" +msgstr "Telledato" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree2 @@ -2567,7 +2567,7 @@ msgstr "Lagerlokasjon" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location msgid "Inventory Locations" -msgstr "Lagersteder" +msgstr "Lagerlokasjoner" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 @@ -2646,12 +2646,12 @@ msgstr "Er låst" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__return_location msgid "Is a Return Location?" -msgstr "Er et retursted?" +msgstr "Er en returlokasjon?" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__scrap_location msgid "Is a Scrap Location?" -msgstr "Er et vraksted?" +msgstr "Er en vraklokasjon?" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__is_initial_demand_editable @@ -2909,32 +2909,32 @@ msgstr "Finn" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Location" -msgstr "Sted" +msgstr "Lokasjon" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_location_barcode msgid "Location Barcode" -msgstr "" +msgstr "Lokasjonsstrekkode" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__name msgid "Location Name" -msgstr "Navn på sted" +msgstr "Lokasjonsnavn" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__lot_stock_id msgid "Location Stock" -msgstr "Lokasjon lager" +msgstr "Lokasjonsbeholdning" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__usage msgid "Location Type" -msgstr "Type sted" +msgstr "Lokasjonstype" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__location_dest_id msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "Sted hvor systemet vil lagre de ferdige produktene." +msgstr "Lokasjon hvor systemet vil lagre de ferdige produktene." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_form @@ -2944,7 +2944,7 @@ msgstr "Sted hvor systemet vil lagre de ferdige produktene." #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Locations" -msgstr "Steder" +msgstr "Lokasjoner" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -3072,7 +3072,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_multi_locations msgid "Manage Multiple Stock Locations" -msgstr "" +msgstr "Administrer flere lagerlokasjoner" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_multi_warehouses @@ -3658,7 +3658,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking__original_location_id msgid "Original Location" -msgstr "Opprinnelig sted" +msgstr "Opprinnelig lokasjon" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__move_orig_ids @@ -3696,7 +3696,7 @@ msgstr "Utgang" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__wh_output_stock_loc_id msgid "Output Location" -msgstr "" +msgstr "Utgående lokasjon" #. module: stock #: selection:stock.picking,activity_state:0 @@ -3878,7 +3878,7 @@ msgstr "Emballasje" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__wh_pack_stock_loc_id msgid "Packing Location" -msgstr "" +msgstr "Pakkelokasjon" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:526 @@ -3896,7 +3896,7 @@ msgstr "Parametre" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking__parent_location_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Parent Location" -msgstr "Hovedlokasjon" +msgstr "Overordnet lokasjon" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__parent_path @@ -4289,7 +4289,7 @@ msgstr "Produksjon" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__property_stock_production #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__property_stock_production msgid "Production Location" -msgstr "Produksjonssted" +msgstr "Produksjonslokasjon" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_location.py:201 @@ -4409,7 +4409,7 @@ msgstr "Kvalitetskontroll" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__wh_qc_stock_loc_id msgid "Quality Control Location" -msgstr "Sted for kvalitetskontroll" +msgstr "Lokasjon for kvalitetskontroll" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__quant_ids @@ -4832,7 +4832,7 @@ msgstr "Retur" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking__location_id msgid "Return Location" -msgstr "Retursted" +msgstr "Returlokasjon" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking @@ -4980,7 +4980,7 @@ msgstr "Vrak" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__scrap_location_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_search_view msgid "Scrap Location" -msgstr "Vraksted" +msgstr "Vraklokasjon" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__move_id @@ -5009,7 +5009,7 @@ msgid "" " end up in a scrap location that can be used for reporting purpose." msgstr "" "Å vrake et produkt fjerner det fra lagerbeholdningen. Produktet\n" -"plasseres på et vraksted som kan brukes til rapportering." +"plasseres på en vraklokasjon som kan brukes til rapportering." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -5156,8 +5156,8 @@ msgid "" "Sets a location if you produce at a fixed location. This can be a partner " "location if you subcontract the manufacturing operations." msgstr "" -"Angir et varehus hvis du produserer på et fast sted. Dette kan være et " -"samarbeidssted hvis du setter bort produksjonsoperasjonene." +"Angir en lokasjon om du produserer på en fast lokasjon. Dette kan være en " +"partnerlokasjon, om du setter bort produksjonen til andre." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_config_settings @@ -5299,7 +5299,7 @@ msgstr "Kildelokasjon" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Source Location:" -msgstr "" +msgstr "Kildelokasjon:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__package_id @@ -5544,7 +5544,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_stock_multi_locations msgid "Storage Locations" -msgstr "" +msgstr "Lagringslokasjoner" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_config_settings__group_stock_multi_locations @@ -5674,7 +5674,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: sql_constraint:stock.location:0 msgid "The barcode for a location must be unique per company !" -msgstr "Strekkoden for et sted må være unik per selskap!" +msgstr "Strekkoden for en lokasjon må være unik pr firma!" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse:0 @@ -6072,7 +6072,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Track product location in your warehouse" -msgstr "Spor hvor produkter befinner seg i lageret" +msgstr "Spor hvor produkter befinner seg på lageret" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:173 @@ -6136,12 +6136,12 @@ msgstr "Overføringer" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Transit Location" -msgstr "Transittsted" +msgstr "Transittlokasjon" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Transit Locations" -msgstr "Transittsteder" +msgstr "Transittlokasjoner" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule @@ -6326,7 +6326,7 @@ msgstr "Haster" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__picking_type_use_existing_lots #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__use_existing_lots msgid "Use Existing Lots/Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Bruk eksisterende parti-/serienummere" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_product_replenish @@ -6383,12 +6383,12 @@ msgstr "Leverandør" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_users__property_stock_supplier #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Vendor Location" -msgstr "Leverandørsted" +msgstr "Leverandørlokasjon" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Vendor Locations" -msgstr "Leverandørsteder" +msgstr "Leverandørlokasjoner" #. module: stock #: selection:stock.picking.type,code:0 @@ -6408,7 +6408,7 @@ msgstr "Visning" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__view_location_id msgid "View Location" -msgstr "Se sted" +msgstr "Vis lokasjon" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -6546,13 +6546,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "Nettstedmeldinger" +msgstr "Meldinger fra nettsted" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "Kommunikasjonshistorikk på nettstedet" +msgstr "Historikk for kommunikasjon på nettsted" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_filter @@ -6923,7 +6923,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_location.py:130 #, python-format msgid "You have to set a name for this location." -msgstr "Du må gi dette stedet et navn." +msgstr "Du må gi denne lokasjonen et navn." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:47 diff --git a/addons/stock/i18n/ro.po b/addons/stock/i18n/ro.po index c9b034f37e3..700765b9e14 100644 --- a/addons/stock/i18n/ro.po +++ b/addons/stock/i18n/ro.po @@ -5202,6 +5202,8 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Set product attributes (e.g. color, size) to manage variants" msgstr "" +"Setați atributele produsului (de ex. Culoare, mărime) pentru a gestiona " +"variantele" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form diff --git a/addons/stock/i18n/zh_CN.po b/addons/stock/i18n/zh_CN.po index c5ffff35fa6..9ec1264e56b 100644 --- a/addons/stock/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/stock/i18n/zh_CN.po @@ -29,7 +29,6 @@ # bf2549c5415a9287249cba2b8a5823c7, 2018 # 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018 # ChinaMaker , 2018 -# Jeffery CHEN Fan , 2019 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2019 # JZH-Odoo , 2019 # Felix Yuen , 2019 @@ -45,6 +44,7 @@ # inspur qiuguodong , 2019 # liAnGjiA , 2019 # John An , 2019 +# Jeffery CHEN Fan , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:10+0000\n" -"Last-Translator: John An , 2019\n" +"Last-Translator: Jeffery CHEN Fan , 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr "详情可见" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_operations #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_track_confirmation msgid "Discard" -msgstr "舍弃" +msgstr "丢弃" #. module: stock #: selection:barcode.rule,type:0 diff --git a/addons/stock_account/i18n/de.po b/addons/stock_account/i18n/de.po index b39dfe0f07b..71ea53ba9c3 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/de.po +++ b/addons/stock_account/i18n/de.po @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Gegenkonto erforderlich" #. module: stock_account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_account.product_valuation_action msgid "Create a new product valuation" -msgstr "" +msgstr "Legen Sie eine neue Produktbewertung an" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price__create_uid @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock_account/models/product.py:78 #, python-format msgid "No difference between the standard price and the new price." -msgstr "" +msgstr "Kein Unterschied zwischen dem Standardpreis und dem neuen Preis." #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price__new_price @@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Bewertung" #: code:addons/stock_account/models/product.py:217 #, python-format msgid "Valuation at date" -msgstr "" +msgstr "Bewertung zum Datum" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product__stock_value diff --git a/addons/stock_account/i18n/nb.po b/addons/stock_account/i18n/nb.po index 23f9d3ed322..fa8159e8ac2 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/nb.po +++ b/addons/stock_account/i18n/nb.po @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_inventory__accounting_date msgid "Accounting Date" -msgstr "" +msgstr "Konteringsdato" #. module: stock_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_move_form_inherit diff --git a/addons/survey/i18n/de.po b/addons/survey/i18n/de.po index b0f8c30712f..3e70c176899 100644 --- a/addons/survey/i18n/de.po +++ b/addons/survey/i18n/de.po @@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_1 msgid "Chair floor protection" -msgstr "" +msgstr "Stuhlbodenschutz" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.result @@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "Entwurf" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.vendor_certification_page_1_question_2_choice_4 msgid "Drawer" -msgstr "" +msgstr "Schublade" #. module: survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban @@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.vendor_certification_page_2_question_2_choice_4 msgid "Large Desk" -msgstr "" +msgstr "Großer Schreibtisch" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_invite____last_update @@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "Layout" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.vendor_certification_page_1_question_3_choice_4 msgid "Legs" -msgstr "" +msgstr "Tischbeine" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey__is_attempts_limited diff --git a/addons/uom/i18n/de.po b/addons/uom/i18n/de.po index 72d03e3cebc..5a3b817686e 100644 --- a/addons/uom/i18n/de.po +++ b/addons/uom/i18n/de.po @@ -231,6 +231,11 @@ msgid "" "the unit of measure defined on the order line or on the product, they should" " belong to the same category." msgstr "" +"Die Maßeinheit %s defeniert in der Bestellposition festgelegte Menge, die " +"nicht zur selben Kategorie wie die Maßeinheit gehört %s die auf dem Produkt" +" definiert ist. Bitte korrigieren Sie die in der Bestellposition oder auf " +"dem Produkt festgelegte Maßeinheit, sie sollte derselben Kategorie " +"angehören." #. module: uom #: selection:uom.category,measure_type:0 @@ -245,12 +250,12 @@ msgstr "Typ" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_category__measure_type msgid "Type of Measure" -msgstr "" +msgstr "Art der Maßnahme" #. module: uom #: model:ir.model.fields,field_description:uom.field_uom_uom__measure_type msgid "Type of measurement category" -msgstr "" +msgstr "Art der Messkategorie" #. module: uom #: model:ir.model.fields,help:uom.field_uom_uom__active @@ -320,12 +325,15 @@ msgid "" "UoM category %s should have a reference unit of measure. If you just created" " a new category, please record the 'reference' unit first." msgstr "" +"UoM Kategorie %s sollte eine Bezugseinheit haben. Wenn Sie gerade eine neue " +"Kategorie erstellt haben, notieren Sie sich bitte zuerst die " +"'Referenz'-Einheit." #. module: uom #: code:addons/uom/models/uom_uom.py:95 #, python-format msgid "UoM category %s should only have one reference unit of measure." -msgstr "" +msgstr "UoM Kategorie %s sollte nur eine Referenzmaßeinheit haben." #. module: uom #: selection:uom.category,measure_type:0 @@ -347,13 +355,15 @@ msgstr "Arbeitszeit" #. module: uom #: sql_constraint:uom.category:0 msgid "You can have only one category per measurement type." -msgstr "" +msgstr "Sie können nur eine Kategorie pro Messtyp festlegen." #. module: uom #: code:addons/uom/models/uom_uom.py:28 #, python-format msgid "You cannot delete this UoM Category as it is used by the system." msgstr "" +"Sie können diese UoM-Kategorie nicht löschen, da sie vom System verwendet " +"wird." #. module: uom #: code:addons/uom/models/uom_uom.py:115 @@ -362,6 +372,8 @@ msgid "" "You cannot delete this UoM as it is used by the system. You should rather " "archive it." msgstr "" +"Sie können diese UoM nicht löschen, da sie vom System verwendet wird. Sie " +"sollten es lieber archivieren." #. module: uom #: model_terms:ir.actions.act_window,help:uom.product_uom_form_action diff --git a/addons/web/i18n/de.po b/addons/web/i18n/de.po index c928899d68d..615bc57592c 100644 --- a/addons/web/i18n/de.po +++ b/addons/web/i18n/de.po @@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "Anlegen: " #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:245 #, python-format msgid "Create: %s" -msgstr "" +msgstr "Erstellen: %s" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__create_uid @@ -1649,7 +1649,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/filter_menu.js:139 #, python-format msgid "From %s To %s" -msgstr "" +msgstr "Von %s nach %s" #. module: web #. openerp-web @@ -1894,7 +1894,7 @@ msgstr "Sprachen" #: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:12 #, python-format msgid "Last 30 Days" -msgstr "" +msgstr "Letzten 30 Tage" #. module: web #. openerp-web @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:11 #, python-format msgid "Last 7 Days" -msgstr "" +msgstr "Letzten 7 Tage" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout____last_update @@ -1988,7 +1988,7 @@ msgstr "Den Entwicklermodus verlassen" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:84 #, python-format msgid "Light blue" -msgstr "" +msgstr "Hellblau" #. module: web #. openerp-web @@ -2039,7 +2039,7 @@ msgstr "Lade (%d)" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1469 #, python-format msgid "Loading, please wait..." -msgstr "" +msgstr "Es wird geladen, bitte warten..." #. module: web #. openerp-web @@ -2095,7 +2095,7 @@ msgstr "Mail :" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:277 #, python-format msgid "Manage Attachments" -msgstr "" +msgstr "Anhänge verwalten" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout @@ -2299,7 +2299,7 @@ msgstr "Kein Update" #: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:359 #, python-format msgid "No attachment available" -msgstr "" +msgstr "Kein Anhang vorhanden" #. module: web #. openerp-web @@ -2307,7 +2307,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:80 #, python-format msgid "No color" -msgstr "" +msgstr "Keine Farbe" #. module: web #. openerp-web @@ -2787,7 +2787,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_ir_qweb_field_image msgid "Qweb Field Image" -msgstr "" +msgstr "Qweb Bild Feld" #. module: web #. openerp-web @@ -3423,6 +3423,8 @@ msgstr "Dieses Jahr" #, python-format msgid "This date is on the future. Make sure it is what you expected." msgstr "" +"Dieser Termin liegt in der Zukunft. Stellen Sie sicher, dass es das ist, was" +" Sie möchten." #. module: web #. openerp-web @@ -3758,6 +3760,7 @@ msgstr "Warnung" #, python-format msgid "Warning : You have to save first before attaching a file." msgstr "" +"Warnung: Sie müssen zuerst speichern, bevor Sie eine Datei anhängen können." #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.benchmark_suite @@ -3916,6 +3919,8 @@ msgid "" "You need to start Odoo with at least two workers to print a pdf version of " "the reports." msgstr "" +"Sie müssen Odoo mit mindestens zwei Mitarbeitern starten, um eine PDF-" +"Version der Berichte zu drucken." #. module: web #. openerp-web @@ -4022,7 +4027,7 @@ msgstr "enthält" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:24 #, python-format msgid "does not contain" -msgstr "" +msgstr "beinhaltet nicht" #. module: web #. openerp-web @@ -4076,7 +4081,7 @@ msgstr "ist nach" #: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:189 #, python-format msgid "is after or equal to" -msgstr "" +msgstr "ist nach oder gleich" #. module: web #. openerp-web @@ -4090,7 +4095,7 @@ msgstr "ist vor" #: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:190 #, python-format msgid "is before or equal to" -msgstr "" +msgstr "ist vor oder gleich" #. module: web #. openerp-web @@ -4129,7 +4134,7 @@ msgstr "ist nicht" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:18 #, python-format msgid "is not =" -msgstr "" +msgstr "ist nicht =" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/zh_CN.po b/addons/web/i18n/zh_CN.po index ebdc381d074..a2545a3feaf 100644 --- a/addons/web/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/web/i18n/zh_CN.po @@ -25,11 +25,11 @@ # snow wang <147156565@qq.com>, 2019 # inspur qiuguodong , 2019 # Martin Trigaux, 2019 -# Jeffery CHEN Fan , 2019 # v2exerer <9010446@qq.com>, 2019 # bf2549c5415a9287249cba2b8a5823c7, 2019 # liAnGjiA , 2019 # John An , 2019 +# Jeffery CHEN Fan , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:11+0000\n" -"Last-Translator: John An , 2019\n" +"Last-Translator: Jeffery CHEN Fan , 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "丢弃" #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:136 #, python-format msgid "Discard a record modification" -msgstr "取消记录修改" +msgstr "丢弃记录修改" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__display_name diff --git a/addons/web_editor/i18n/de.po b/addons/web_editor/i18n/de.po index 1d76d0eab53..7176a308967 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/de.po +++ b/addons/web_editor/i18n/de.po @@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "Absatzformatierung" #: code:addons/web_editor/static/src/js/wysiwyg/widgets/colorpicker_dialog.js:33 #, python-format msgid "Pick a color" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie eine Farbe" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1384,12 +1384,12 @@ msgstr "Zitat" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb msgid "Qweb" -msgstr "" +msgstr "Qweb" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field msgid "Qweb Field" -msgstr "" +msgstr "Qweb Feld" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_contact @@ -1419,12 +1419,12 @@ msgstr "" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_html msgid "Qweb Field HTML" -msgstr "" +msgstr "Qweb Feld HTML" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_image msgid "Qweb Field Image" -msgstr "" +msgstr "Qweb Bild Feld" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_integer @@ -1607,7 +1607,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml:326 #, python-format msgid "Rounded" -msgstr "" +msgstr "gerundet" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg_colorpicker.xml:75 #, python-format msgid "Saturation %" -msgstr "" +msgstr "Sättigung%" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -2010,7 +2010,7 @@ msgstr "Diese Datei ist dem aktuellen Datensatz zugeordnet" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml:375 #, python-format msgid "This image is an external image" -msgstr "" +msgstr "Dieses Bild ist ein externes Bild" #. module: web_editor #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/zh_CN.po b/addons/web_editor/i18n/zh_CN.po index 8d565c0e39b..7ed6e01b901 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/web_editor/i18n/zh_CN.po @@ -10,7 +10,6 @@ # Gary Wei , 2017 # 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018 # e2f , 2018 -# Jeffery CHEN Fan , 2019 # diaojiaolou <124412206@qq.com>, 2019 # keecome <7017511@qq.com>, 2019 # ChinaMaker , 2019 @@ -23,6 +22,7 @@ # fausthuang, 2019 # bf2549c5415a9287249cba2b8a5823c7, 2019 # Felix Yuen , 2019 +# Jeffery CHEN Fan , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:11+0000\n" -"Last-Translator: Felix Yuen , 2019\n" +"Last-Translator: Jeffery CHEN Fan , 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "说明：" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml:180 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "舍弃" +msgstr "丢弃" #. module: web_editor #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_assets__display_name diff --git a/addons/web_unsplash/i18n/de.po b/addons/web_unsplash/i18n/de.po index 9e959cfb234..6a5527bb87b 100644 --- a/addons/web_unsplash/i18n/de.po +++ b/addons/web_unsplash/i18n/de.po @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "" #. module: web_unsplash #: model:ir.model,name:web_unsplash.model_ir_qweb_field_image msgid "Qweb Field Image" -msgstr "" +msgstr "Qweb Bild Feld" #. module: web_unsplash #. openerp-web diff --git a/addons/website/i18n/de.po b/addons/website/i18n/de.po index 2352b80f4f9..be4293a584e 100644 --- a/addons/website/i18n/de.po +++ b/addons/website/i18n/de.po @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Bilder hinzufügen" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "\" alert with a" -msgstr "" +msgstr "\" Alarm mit einem" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:325 @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "' hat keine Seiten mit einem Treffer gefunden." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "(!!! This view will be removed )" -msgstr "" +msgstr "(!!! Diese Ansicht wird entfernt )" #. module: website #. openerp-web @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "1s" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "2 (current)" -msgstr "" +msgstr "2 (aktuell)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -252,6 +252,7 @@ msgstr "75%" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action msgid "50,000+ companies run Odoo to grow their businesses." msgstr "" +"50,000+ Unternehmen benutzen Odoo um Ihre Geschäfte auszubauen." #. module: website #. openerp-web @@ -341,7 +342,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner msgid "Sell Online. Easily." -msgstr "" +msgstr "Online verkaufen. Einfach." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture @@ -399,6 +400,8 @@ msgid "" "\n" " Create a Google Project and Get a Key" msgstr "" +"\n" +" Erstellen Sie ein Google-Projekt und holen Sie sich einen Schlüssel" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -528,7 +531,7 @@ msgstr "Modus" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Design" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -538,7 +541,7 @@ msgstr "Aussehen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Remove Tab" -msgstr "" +msgstr "Reiter schließen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -563,7 +566,7 @@ msgstr "Hintergrundbild" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Add Tab" -msgstr "" +msgstr "Reiter hinzufügen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.language_selector @@ -686,6 +689,8 @@ msgid "" "We'll never share " "your email with anyone else." msgstr "" +"Wir werden Ihre E" +"-Mail-Adresse niemals an Dritte weitergeben." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -748,6 +753,9 @@ msgid "" " Add Facebook Page\n" " " msgstr "" +"\n" +" Eine Facebook Seite hinzufügen\n" +" " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery @@ -765,6 +773,9 @@ msgid "" " 125\n" " .00" msgstr "" +"$\n" +" 125\n" +" .00" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -773,6 +784,9 @@ msgid "" " 35\n" " .00" msgstr "" +"$\n" +" 35\n" +" .00" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -781,6 +795,9 @@ msgid "" " 65\n" " .00" msgstr "" +"$\n" +" 65\n" +" .00" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -811,6 +828,8 @@ msgid "" "Contact us\n" " " msgstr "" +"Kontaktieren Sie Uns\n" +" " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright @@ -820,12 +839,12 @@ msgstr "Copyright &copy;" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel msgid "— Jane DOE, CEO of MyCompany" -msgstr "" +msgstr "— Jane DOE, CEO of Mein Unternehmen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel msgid "— John DOE, CEO of MyCompany" -msgstr "" +msgstr "— Max Mustermann, CEO von Meinem Unternehmen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug @@ -954,17 +973,17 @@ msgstr "Menü hinzufügen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Add a great slogan." -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie einen großen Slogan hinzu." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Add features" -msgstr "" +msgstr "Features hinzufügen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Add links to social media on your website" -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie auf Ihrer Website Links zu sozialen Medien hinzu" #. module: website #. openerp-web @@ -1008,6 +1027,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "All these icons are completely free for commercial use." msgstr "" +"Alle diese Symbole sind für die kommerzielle Nutzung völlig kostenlos." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -1119,7 +1139,7 @@ msgstr "Hintergrund" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize msgid "Background colors" -msgstr "" +msgstr "Hintergrund Farben" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view @@ -1155,7 +1175,7 @@ msgstr "Nachrichtentext" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Border" -msgstr "" +msgstr "Rand" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1301,17 +1321,17 @@ msgstr "Wählen Sie ein Bild" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize msgid "Choose the theme colors" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie die Designfarben" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize msgid "Choose your fonts" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie Ihre Schriftarten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize msgid "Choose your layout" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie Ihr Layout" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize @@ -1326,7 +1346,7 @@ msgstr "Kreis" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel msgid "Clever Slogan" -msgstr "" +msgstr "Cleverer Slogan" #. module: website #. openerp-web @@ -1357,7 +1377,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:137 #, python-format msgid "Click to choose more images" -msgstr "" +msgstr "Klicken Sie, um weitere Bilder auszuwählen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -1387,7 +1407,7 @@ msgstr "Schließen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize msgid "Colors" -msgstr "" +msgstr "Farben" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_company @@ -1408,7 +1428,7 @@ msgstr "Unternehmen Bezeichnung" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Company team" -msgstr "" +msgstr "Mitarbeiter des Unternehmens" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1434,7 +1454,7 @@ msgstr "Konfiguration" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_social_network msgid "Configure Social Network" -msgstr "" +msgstr "Soziales Netzwerk konfigurieren" #. module: website #. openerp-web @@ -1535,7 +1555,7 @@ msgstr "Erstellen Sie eine" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Create a New Website" -msgstr "" +msgstr "Erstellen Sie eine neue Website" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__create_uid @@ -1668,7 +1688,7 @@ msgstr "Seite löschen" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:17 #, python-format msgid "Delete menu" -msgstr "" +msgstr "Menü löschen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -1731,7 +1751,7 @@ msgstr "Verwerfen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text msgid "Discover more" -msgstr "" +msgstr "Entdecke Sie mehr" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets @@ -1760,23 +1780,23 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:15 #, python-format msgid "Display the biography" -msgstr "" +msgstr "Zeigen Sie die Biografie an" #. module: website #: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:14 #, python-format msgid "Display the website description" -msgstr "" +msgstr "Zeigen Sie die Beschreibung der Website an" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Display this website when users visit this domain" -msgstr "" +msgstr "Zeigen Sie diese Website an, wenn Benutzer diese Domain besuchen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner msgid "Do something" -msgstr "" +msgstr "Etwas tun" #. module: website #. openerp-web @@ -1790,7 +1810,7 @@ msgstr "Möchten Sie die Unternehmensdaten bearbeiten?" #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:29 #, python-format msgid "Do you want to install the \"%s\" App?" -msgstr "" +msgstr "Möchtest Sie diese App \"%s\" installieren?" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -1807,7 +1827,7 @@ msgstr "Denken Sie daran, alle Links zu dieser Seite zu aktualisieren." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Dotted" -msgstr "" +msgstr "Gepunktet" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1817,7 +1837,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Double click an icon to replace it with one of your choice." -msgstr "" +msgstr "Doppelklick auf ein Symbol, um es durch eines Ihrer Wahl zu ersetzen." #. module: website #. openerp-web @@ -1887,7 +1907,7 @@ msgstr "Menü bearbeiten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Edit Styles" -msgstr "" +msgstr "Stile bearbeiten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -1944,7 +1964,7 @@ msgstr "Redakteur und Designer" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Email address" -msgstr "" +msgstr "E-Mail-Addresse" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1955,12 +1975,12 @@ msgstr "E-Mail-Unterstützung" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Enter email" -msgstr "" +msgstr "E-mail Adresse eingeben" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Equal height" -msgstr "" +msgstr "Gleiche Höhe" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug @@ -2000,7 +2020,7 @@ msgstr "Externe ID" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize #, python-format msgid "Extra Color" -msgstr "" +msgstr "Extra Farbe" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2018,7 +2038,7 @@ msgstr "Facebook Konto" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:618 #, python-format msgid "Facebook Page" -msgstr "" +msgstr "Facebook Seite" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2030,7 +2050,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:27 #, python-format msgid "Failed to install \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Installation fehlgeschlagen \"%s\"" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2108,7 +2128,7 @@ msgstr "Alle folgen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Follow your website traffic in Odoo." -msgstr "" +msgstr "Verfolgen Sie den Datenverkehr Ihrer Website in Odoo." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize @@ -2128,7 +2148,7 @@ msgstr "Fußzeile" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Force your user to create an account per website" -msgstr "" +msgstr "Zwingen Sie Ihren Benutzer, ein Konto pro Website zu erstellen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view @@ -2150,12 +2170,12 @@ msgstr "" #. module: website #: selection:website,auth_signup_uninvited:0 msgid "Free sign up" -msgstr "" +msgstr "Kostenlose Anmeldung" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize msgid "Full" -msgstr "" +msgstr "Voll" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -2170,7 +2190,7 @@ msgstr "Zugang zu allen Modulen und Funktionen erhalten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "GitHub" -msgstr "" +msgstr "GitHub" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_github @@ -2221,6 +2241,9 @@ msgid "" "customers. Simple words communicate better than big words and pompous " "language." msgstr "" +"Eine gute Kopie beginnt mit dem Verständnis, wie Ihr Produkt oder Ihre " +"Dienstleistung Ihren Kunden hilft. Einfache Wörter kommunizieren besser als " +"große Wörter und pompöse Sprache." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_analytics @@ -2345,7 +2368,7 @@ msgstr "Kopfzeile" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_color msgid "Header Color" -msgstr "" +msgstr "Überfschriftsfarbe" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_overlay @@ -2506,7 +2529,7 @@ msgstr "Icon" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__specific_user_account msgid "If True, new accounts will be associated to the current website" -msgstr "" +msgstr "Wenn Wahr, werden neue Konten mit der aktuellen Website verknüpft" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__social_default_image @@ -2514,6 +2537,8 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "If set, replaces the company logo as the default social share image." msgstr "" +"Wenn festgelegt, wird das Firmenlogo als Standardbild für die Freigabe " +"sozialer Netzwerke ersetzt." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -2564,7 +2589,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "In main menu" -msgstr "" +msgstr "Im Hauptmenü" #. module: website #. openerp-web @@ -2648,21 +2673,21 @@ msgstr "Installierte Module" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__theme_id msgid "Installed theme" -msgstr "" +msgstr "Installiertes Design" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:30 #, python-format msgid "Installing \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Installiert \"%s\"" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:62 #, python-format msgid "Invalid Facebook Page Url" -msgstr "" +msgstr "Ungültige Facebook-Seiten-URL" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -2750,7 +2775,7 @@ msgstr "Schlüsselwort" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:87 #, python-format msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Schlüsselworter" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__language_ids @@ -2828,7 +2853,7 @@ msgstr "Layout" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Erfahren Sie mehr" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2932,7 +2957,7 @@ msgstr "Hauptmenü" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize msgid "Main colors" -msgstr "" +msgstr "Hauptfarben" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -3084,12 +3109,12 @@ msgstr "Zum vorherigen verschieben" #. module: website #: selection:website.redirect,redirect_type:0 msgid "Moved permanently (301)" -msgstr "" +msgstr "Dauerhaft umgezogen (301)" #. module: website #: selection:website.redirect,redirect_type:0 msgid "Moved temporarily (302)" -msgstr "" +msgstr "Vorübergehend umgezogen (302)" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_multi_mixin @@ -3141,7 +3166,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Navbar" -msgstr "" +msgstr "Navigationleiste" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -3199,7 +3224,7 @@ msgstr "Neues Fenster" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "Neue Seite" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets @@ -3248,17 +3273,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Not in main menu" -msgstr "" +msgstr "Nicht im Hauptmenü" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Not indexed" -msgstr "" +msgstr "Nicht indiziert" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Not visible" -msgstr "" +msgstr "Nicht sichtbar" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -3301,21 +3326,23 @@ msgid "" "Odoo provides essential platform for our project management. Things are " "better organized and more visible with it." msgstr "" +"Odoo bietet eine wesentliche Plattform für unser Projektmanagement. Die " +"Dinge sind damit besser organisiert und sichtbarer." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture msgid "Odoo • A picture with a caption" -msgstr "" +msgstr "Odoo • Ein Bild mit einer Bildunterschrift" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text msgid "Odoo • Image and Text" -msgstr "" +msgstr "Odoo • Bild und Text" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "Odoo • Text and Image" -msgstr "" +msgstr "Odoo • Text und Bild" #. module: website #. openerp-web @@ -3341,7 +3368,7 @@ msgstr "Auf Website" #. module: website #: selection:website,auth_signup_uninvited:0 msgid "On invitation" -msgstr "" +msgstr "Auf Einladung" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -3549,7 +3576,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:63 #, python-format msgid "Please enter valid facebook page URL for preview" -msgstr "" +msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Facebook-URL für die Vorschau ein" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain @@ -3650,7 +3677,7 @@ msgstr "Qualität" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb msgid "Qweb" -msgstr "" +msgstr "Qweb" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb_field_contact @@ -3780,7 +3807,7 @@ msgstr "Rechts" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Rounded" -msgstr "" +msgstr "gerundet" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4152,7 +4179,7 @@ msgstr "Text" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize msgid "Text colors" -msgstr "" +msgstr "Text Farben" #. module: website #: code:addons/website/controllers/backend.py:55 @@ -4177,7 +4204,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "The company this website belongs to" -msgstr "" +msgstr "Das Unternehmen, zu dem diese Website gehört" #. module: website #. openerp-web @@ -4229,14 +4256,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:28 #, python-format msgid "The installation of an App is already in progress." -msgstr "" +msgstr "Die Installation einer App ist bereits im Gange." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:93 #, python-format msgid "The language of the keyword and related keywords." -msgstr "" +msgstr "Die Sprache des Schlüsselworts und der zugehörigen Schlüsselwörter." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.403 @@ -4266,6 +4293,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "The title will take a default value unless you specify one." msgstr "" +"Der Titel nimmt einen Standardwert an, es sei denn, Sie geben einen an." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__theme_id @@ -4324,7 +4352,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "This is a \"" -msgstr "" +msgstr "Das ist ein \"" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner @@ -4388,6 +4416,9 @@ msgid "" "list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown " "menu *Action*." msgstr "" +"Um Einladungen im B2B-Modus zu versenden, öffnen Sie einen Kontakt oder " +"wählen Sie in der Listenansicht mehrere aus und klicken Sie im Dropdown-Menü" +" * Aktion * auf die Option 'Portal Access Management'." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view @@ -4422,7 +4453,7 @@ msgstr "Top Menü" #: code:addons/website/models/website.py:185 #, python-format msgid "Top Menu for Website %s" -msgstr "" +msgstr "Top-Menü für die Website %s" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug @@ -4561,7 +4592,7 @@ msgstr "URL" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Use Google Map on your website (" -msgstr "" +msgstr "Verwenden Sie Google Map auf Ihrer Website (" #. module: website #. openerp-web @@ -4585,7 +4616,7 @@ msgstr "Als Homepage verwenden" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Use of Cookies" -msgstr "" +msgstr "Cookies benutzen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -4606,7 +4637,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:109 #, python-format msgid "Used in page description" -msgstr "" +msgstr "Wird in der Seitenbeschreibung verwendet" #. module: website #. openerp-web @@ -4627,7 +4658,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:108 #, python-format msgid "Used in page title" -msgstr "" +msgstr "Wird im Seitentitel verwendet" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_country_group_ids @@ -4975,6 +5006,8 @@ msgstr "" msgid "" "Write what the customer would like to know,
not what you want to show." msgstr "" +"Schreiben Sie, was der Kunde wissen möchte,
nnicht was Sie zeigen " +"wollen." #. module: website #. openerp-web @@ -4987,6 +5020,7 @@ msgstr "Sie sind gerade dabei in den Übersetzungsmodus zu wechseln." #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "You can edit colors and background to highlight features." msgstr "" +"Sie können Farben und Hintergrund bearbeiten, um Features hervorzuheben." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -5028,6 +5062,8 @@ msgid "" "You have hidden this page from search results. It won't be indexed by search" " engines." msgstr "" +"Sie haben diese Seite vor den Suchergebnissen verborgen. Es wird nicht von " +"Suchmaschinen indiziert." #. module: website #. openerp-web @@ -5047,7 +5083,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "YouTube" -msgstr "" +msgstr "YouTube" #. module: website #. openerp-web @@ -5075,14 +5111,14 @@ msgstr "Ihre aktuellen Änderungen werden automatisch gespeichert." #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:398 #, python-format msgid "Your description looks too long." -msgstr "" +msgstr "Ihre Beschreibung sieht zu lang aus." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:400 #, python-format msgid "Your description looks too short." -msgstr "" +msgstr "Ihre Beschreibung sieht zu kurz aus." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages @@ -5139,7 +5175,7 @@ msgstr "Odoo Instanz , der" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "link" -msgstr "" +msgstr "Link" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search @@ -5192,7 +5228,7 @@ msgstr "mit dem" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "www.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "www.odoo.com" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -5202,4 +5238,4 @@ msgstr "Ja" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs msgid "— Jane DOE, CEO of MyCompany" -msgstr "" +msgstr "— Max Mustermann, CEO ovonMeinem Unternehmen" diff --git a/addons/website/i18n/ro.po b/addons/website/i18n/ro.po index 9201492f80d..14a9b78704c 100644 --- a/addons/website/i18n/ro.po +++ b/addons/website/i18n/ro.po @@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr "" #. module: website #: selection:website,auth_signup_uninvited:0 msgid "Free sign up" -msgstr "" +msgstr "Înregistrare liberă" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize @@ -3250,7 +3250,7 @@ msgstr "Pe Website" #. module: website #: selection:website,auth_signup_uninvited:0 msgid "On invitation" -msgstr "" +msgstr "Cu invitație" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form diff --git a/addons/website/i18n/zh_CN.po b/addons/website/i18n/zh_CN.po index bfa24210908..3679c12d04f 100644 --- a/addons/website/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website/i18n/zh_CN.po @@ -35,7 +35,6 @@ # Shane Tsoi , 2019 # snow wang <147156565@qq.com>, 2019 # Martin Trigaux, 2019 -# Jeffery CHEN Fan , 2019 # v2exerer <9010446@qq.com>, 2019 # fausthuang, 2019 # 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2019 @@ -43,6 +42,7 @@ # inspur qiuguodong , 2019 # liAnGjiA , 2019 # John An , 2019 +# Jeffery CHEN Fan , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:11+0000\n" -"Last-Translator: John An , 2019\n" +"Last-Translator: Jeffery CHEN Fan , 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1755,7 +1755,7 @@ msgstr "禁用" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:17 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "放弃" +msgstr "丢弃" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text @@ -2572,7 +2572,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you discard the current edition, all unsaved changes will be lost. You " "can cancel to return to the edition mode." -msgstr "如果取消当前版本，则所有未保存的更改都将丢失。 您可以取消以返回到编辑模式。" +msgstr "如果丢弃当前版本，则所有未保存的更改都将丢失。 您可以丢弃以返回到编辑模式。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line diff --git a/addons/website_crm/i18n/de.po b/addons/website_crm/i18n/de.po index dcacd2fae13..cbd7fc416d5 100644 --- a/addons/website_crm/i18n/de.po +++ b/addons/website_crm/i18n/de.po @@ -122,6 +122,8 @@ msgid "" "Please set a Sales Team for the website. Otherwise you can't follow related " "events." msgstr "" +"Bitte stellen Sie ein Verkaufsteam für die Website ein. Andernfalls können " +"Sie ähnlichen Veranstaltungen nicht folgen." #. module: website_crm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form diff --git a/addons/website_forum/i18n/de.po b/addons/website_forum/i18n/de.po index 609dba834d4..c92c5b60868 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/de.po +++ b/addons/website_forum/i18n/de.po @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&Zeiten;" #. module: website_forum #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block diff --git a/addons/website_mail_channel/i18n/ro.po b/addons/website_mail_channel/i18n/ro.po index e1b45ea81e1..99786151997 100644 --- a/addons/website_mail_channel/i18n/ro.po +++ b/addons/website_mail_channel/i18n/ro.po @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe msgid " unsubscribe" -msgstr "" +msgstr "dezabonare" #. module: website_mail_channel #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe diff --git a/addons/website_sale/i18n/de.po b/addons/website_sale/i18n/de.po index 9b27ec396cd..37ef5649897 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/de.po +++ b/addons/website_sale/i18n/de.po @@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_boxes msgid "Boxes" -msgstr "" +msgstr "Karton" #. module: website_sale #: model:product.public.category,name:website_sale.public_category_cabinets @@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "Währungen" #. module: website_sale #: selection:website.sale.payment.acquirer.onboarding.wizard,payment_method:0 msgid "Custom payment instructions" -msgstr "" +msgstr "Benutzerdefinierte Zahlungsanweisungen" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website @@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr "Option für:" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_price msgid "Option not available" -msgstr "" +msgstr "Option nicht verfügbar" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:296 @@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr "Verlinkte Alternativen" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_confirmation_status msgid "Or scan me with your banking app." -msgstr "" +msgstr "Oder scannen Sie mich mit Ihrer Banking-App." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_search_website @@ -1782,12 +1782,12 @@ msgstr "Mit PayPal bezahlen" #. module: website_sale #: selection:website.sale.payment.acquirer.onboarding.wizard,payment_method:0 msgid "Pay with another payment acquirer" -msgstr "" +msgstr "Bezahlen Sie mit einem anderen Zahlungsempfänger" #. module: website_sale #: selection:website.sale.payment.acquirer.onboarding.wizard,payment_method:0 msgid "Pay with credit card (via Stripe)" -msgstr "" +msgstr "Bezahlen mit Kreditkarte (via Stripe)" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__paypal_email_account @@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "Zahlungssymbole" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__manual_post_msg msgid "Payment Instructions" -msgstr "" +msgstr "Zahlungsanweisungen" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__payment_method @@ -2515,7 +2515,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_confirmation_status msgid "The SEPA QR Code informations are not set correctly." -msgstr "" +msgstr "Die SEPA-QR-Code-Informationen sind nicht richtig eingestellt." #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:204 @@ -2604,7 +2604,7 @@ msgstr "Dies ist Ihr aktueller Warenkorb." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product msgid "This product has no valid combination." -msgstr "" +msgstr "Dieses Produkt hat keine gültige Kombination." #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product diff --git a/addons/website_slides/i18n/de.po b/addons/website_slides/i18n/de.po index 43d740ab493..f131dbcd77a 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/de.po +++ b/addons/website_slides/i18n/de.po @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_sidebar msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&Zeiten;" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.course_slides_list @@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr "Verwerfen" #: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_1_4 #: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_2_1 msgid "Discover more" -msgstr "" +msgstr "Entdecke Sie mehr" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__dislikes @@ -2307,7 +2307,7 @@ msgstr "Anzahl ungelesener Nachrichten" #: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_1_4 #: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_2_1 msgid "Odoo • Image and Text" -msgstr "" +msgstr "Odoo • Bild und Text" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,enroll:0 diff --git a/addons/website_slides/i18n/zh_CN.po b/addons/website_slides/i18n/zh_CN.po index a125197aaa6..d22cacff7d6 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_slides/i18n/zh_CN.po @@ -18,7 +18,6 @@ # roye w <159820@qq.com>, 2019 # Youfu Sheng , 2019 # e2f , 2019 -# Jeffery CHEN Fan , 2019 # v2exerer <9010446@qq.com>, 2019 # Gary Wei , 2019 # fausthuang, 2019 @@ -29,6 +28,7 @@ # Martin Trigaux, 2019 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2019 # liAnGjiA , 2019 +# Jeffery CHEN Fan , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:14+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2019\n" +"Last-Translator: Jeffery CHEN Fan , 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides_upload.xml:204 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "舍弃" +msgstr "丢弃" #. module: website_slides #: model_terms:slide.slide,html_content:website_slides.slide_slide_demo_1_4 diff --git a/addons/website_theme_install/i18n/de.po b/addons/website_theme_install/i18n/de.po index e080be355fa..f22cffe68d1 100644 --- a/addons/website_theme_install/i18n/de.po +++ b/addons/website_theme_install/i18n/de.po @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Priorität" #. module: website_theme_install #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.theme_view_kanban msgid "Remove theme" -msgstr "" +msgstr "Design entfernen" #. module: website_theme_install #: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_ir_module_module__image_ids @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Screenshots" #. module: website_theme_install #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.onboarding_website_theme_step msgid "Select a theme for your website." -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie ein Design für Ihre Website." #. module: website_theme_install #: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu__sequence @@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "URL" #. module: website_theme_install #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.theme_view_kanban msgid "Use this theme" -msgstr "" +msgstr "Use this Design" #. module: website_theme_install #: model:ir.model,name:website_theme_install.model_ir_ui_view @@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "" #. module: website_theme_install #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.customize_modal msgid "install a theme" -msgstr "" +msgstr "Installieren Sie ein Design" #. module: website_theme_install #: selection:theme.ir.ui.view,inherit_id:0 diff --git a/odoo/addons/base/i18n/de.po b/odoo/addons/base/i18n/de.po index fdb43915ac4..86c707adff2 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/de.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/de.po @@ -109,6 +109,22 @@ msgid "" " **R..R =** Customer Reference without non-numeric characters, **SSS =** Sequence Number, **DD =** Check Digits\n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +"Strukturierte Kommunikation zu Kundenrechnungen hinzufügen.\n" +"--------------------------------------------------\n" +"\n" +"Die strukturierte Kommunikation mit BBA vereinfacht den Abgleich zwischen Rechnungen und Zahlungen.\n" +"Sie können die strukturierte Kommunikation als Zahlungskommunikation in den Einstellungen Fakturierung / Rechnungswesen auswählen.\n" +"Drei Algorithmen werden vorgeschlagen:\n" +"\n" +" 1)Zufall : +++RRR/RRRR/RRRDD+++\n" +" **R..R =** zufällige Ziffern, **DD =** Überprüfen Sie die Ziffern\n" +" 2) Datum : +++DOY/YEAR/SSSDD+++\n" +" **DOY =** Tag des Jahres, **SSS =** Sequenznummer, **DD =** Überprüfen Sie die Ziffern\n" +" 3) Kundenreferenz +++RRR/RRRR/SSSDDD+++\n" +" **R..R =** Kundenreferenz ohne nicht numerische Zeichen,, **SSS =** Sequenznummer, **DD =** Überprüfen Sie die Ziffer\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_reprint @@ -1172,6 +1188,10 @@ msgid "" " currencies the Tax must be set at date of payment\n" " " msgstr "" +"\n" +" Erstellen Sie die Journaleinträge ordnungsgemäß auf Steuer Bargeld-Basis, wenn Sie Fremdsprachen verwenden\n" +"    Die Steuer Währungen muss zum Zeitpunkt der Zahlung festgelegt werden\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_forecast @@ -1557,6 +1577,12 @@ msgid "" " - To generate the IRAS Audit File, go to Accounting -> Reporting -> IRAS Audit File\n" " " msgstr "" +"\n" +"Finanzsberichte für Singapur\n" +"===============================\n" +"Mit diesem Modul können Sie die GST-Rückgabe (F5) und die IRAS-Überwachungsdatei generieren.\n" +" - Um die GST-Rendite zu generieren, gehen Sie zu Rechnungswesen -> Berichtswesen -> GST-Rendite\n" +" - Um die IRAS-Audit-Datei zu generieren, gehen Sie zu Rechnungswesen -> Berichterstellung -> IRAS-Audit-Datei" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_th_reports @@ -1579,6 +1605,9 @@ msgid "" "Configure your own methods with a pricing grid or integrate with carriers for a fully automated shipping process.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Fügen Sie Ihrem E-Commerce-Shop eine Auswahl an Versandmethoden hinzu.\n" +"Konfigurieren Sie Ihre eigenen Methoden mit einem Preisraster oder integrieren Sie sie in Spediteure für einen vollautomatisierten Versandprozess." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_contract @@ -1642,6 +1671,9 @@ msgid "" "Add the ability to create products from the document module.\n" "and to get the option to send products' attachments to the documents app.\n" msgstr "" +"\n" +"Fügen Sie die Möglichkeit hinzu, Produkte aus dem Dokumentmodul zu erstellen.\n" +"und um die Option zu erhalten, die Anhänge der Produkte an die Dokumenten-App zu senden.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_documents_sign @@ -1650,6 +1682,9 @@ msgid "" "Add the ability to create signatures from the document module.\n" "The first element of the selection (in DRM) will be used as the signature attachment.\n" msgstr "" +"\n" +"Fügen Sie die Möglichkeit hinzu, Signaturen aus dem Dokumentmodul zu erstellen.\n" +"Das erste Element der Auswahl (in DRM) wird als Signaturanhang verwendet.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_margin @@ -1694,6 +1729,9 @@ msgid "" "Adds the possibility to specify the origin country of goods and the partner VAT in the Intrastat XML report.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Fügt die Möglichkeit hinzu, das Ursprungsland der Waren und die Partner-Mehrwertsteuer im Intrastat-XML-Bericht anzugeben.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_calendar @@ -1747,6 +1785,9 @@ msgid "" "Allow shoppers of your eCommerce store to create personalized collections of products they want to buy and save them for future reference.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ermöglichen Sie den Käufern Ihres E-Commerce-Shops, personalisierte Produktkollektionen zu erstellen, die sie kaufen möchten, und speichern Sie diese für zukünftige Referenzzwecke.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_oauth @@ -1779,6 +1820,9 @@ msgid "" "Allow website visitors to chat with the collaborators. This module also brings a feedback tool for the livechat and web pages to display your channel with its ratings on the website.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ermöglichen Sie Website-Besuchern, miDt den Mitarbeitern zu Unterhalten. Dieses Modul enthält auch ein Feedback Funktion für den Livechat und die Webseiten, um Ihren Kanal mit dessen Bewertungen auf der Website anzuzeigen.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_cancel @@ -1837,6 +1881,10 @@ msgid "" "by external providers and will automatically generate purchase orders directed to the service seller.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ermöglicht das Outsourcing von Dienstleistungen. Dieses Modul ermöglicht es Ihnen, die erbrachte Dienstleistungen zu verkaufen und\n" +"von externen Anbietern und generiert automatisch Bestellungen, die an den Serviceverkäufern gerichtet sind.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_bom_cost @@ -1847,6 +1895,11 @@ msgid "" "It adds a button on the product itself but also an action in the list view of the products.\n" "If the automated inventory valuation is active, the necessary accounting entries will be created.\n" msgstr "" +"\n" +"Ermöglicht die Berechnung der Produktkosten basierend auf der Stückliste,\n" +"Verwendung der Kosten seiner Komponenten und des Betriebs des Arbeitsplatzes.\n" +"Es fügt eine Schaltfläche am Produkt selbst hinzu, aber auch eine Aktion in der Listenansicht der Produkte.\n" +"Wenn die automatisierte Bestandsbewertung aktiv ist, werden die erforderlichen Buchhaltungseinträge erstellt.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_timesheet @@ -2076,6 +2129,13 @@ msgid "" "point of sale module. \n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Barcode Scanner Hardware Treiber\n" +"===============================\n" +"\n" +"Mit diesem Modul kann der Webclient auf einen remote installierten Barcode zugreifen\n" +"Scanner und wird von der IoTBox verwendet, um Barcodescanner-Unterstützung für die IoTBox bereitzustellen\n" +"Verkaufsstellenmodul.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_et @@ -2654,6 +2714,11 @@ msgid "" "\n" "Use the styling and layout of your website for your surveys.\n" msgstr "" +"\n" +"Erstellen Sie schöne Umfragen und zeigen Sie sie auf Ihrer Website an\n" +"=======================================================\n" +"\n" +"Verwenden Sie das Design und Layout Ihrer Website für Ihre Umfragen.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_survey @@ -2779,6 +2844,10 @@ msgid "" "This module adds a new building block in the website builder in order to build new forms from scratch in any website page.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Passen und Erstellen Sie Ihre eigenen Webformulare.\n" +"Dieses Modul fügt dem Website-Generator einen neuen Baustein hinzu, um auf jeder Website-Seite neue Formulare von Grund auf neu zu erstellen.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mass_mailing_themes @@ -2869,6 +2938,11 @@ msgid "" "Allow the user to select the bank account that was used the customer to paid the invoices.\n" " " msgstr "" +"\n" +"EDI Mexikanische Lokalisierung\n" +"=======================\n" +"Ermöglichen Sie dem Benutzer die Auswahl des Bankkontos, auf dem der Kunde die Rechnungen bezahlt hat.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_escpos @@ -3015,6 +3089,9 @@ msgid "" "Extension to send follow-up documents by post\n" " " msgstr "" +"\n" +"Erweiterung zum Versenden von Folgedokumenten per Post\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_industry_fsm @@ -3112,6 +3189,9 @@ msgid "" "Full Traceability Report Demo Data\n" "==================================\n" msgstr "" +"\n" +"Vollständiger Rückverfolgbarkeitsbericht der Demo-Daten\n" +"==================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_gamification @@ -3319,6 +3399,13 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Enthält die folgenden Daten für die chinesische Lokalisierung\n" +"================================================ ======\n" +"\n" +"Kontotyp / 科目 类型\n" +"\n" +"Zustandsdaten / 省份 省份" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn_city @@ -3331,6 +3418,13 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Enthält die folgenden Daten für die chinesische Lokalisierung\n" +"========================================================\n" +"\n" +"Stadtdaten/城市数据\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn_standard @@ -3558,6 +3652,8 @@ msgid "" "\n" "It links the module \n" msgstr "" +"\n" +"Es verbindet die Module \n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_restaurant_iot @@ -4372,6 +4468,13 @@ msgid "" "chatter messages and channel.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo Cloud Notifications (OCN)\n" +"==============================\n" +"\n" +"Dieses Modul ermöglicht Push-Benachrichtigungen an registrierte Geräte für direkte Nachrichten.\n" +"Chatt-Nachrichten und Kanal.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_dashboard @@ -4693,6 +4796,9 @@ msgid "" "Publish your customers as business references on your website to attract new potential prospects.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Veröffentlichen Sie Ihre Kunden als Geschäftsreferenzen auf Ihrer Website, um neue potenzielle Interessenten zu gewinnen.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_hr @@ -4701,6 +4807,9 @@ msgid "" "Publish your employees public information on About Us website page.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Veröffentlichen Sie die öffentlichen Informationen Ihrer Mitarbeiter auf der Seite \"Über uns\".\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_membership @@ -4709,6 +4818,9 @@ msgid "" "Publish your members/association directory publicly.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Veröffentlichen Sie Ihr Mitgliederverzeichnis / Vereinsverzeichnis öffentlich\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_ebay @@ -4916,6 +5028,9 @@ msgid "" "Send KPI Digests periodically\n" "=============================\n" msgstr "" +"\n" +"Senden Sie regelmäßig KPI-Digests\n" +"============================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_bpost @@ -4993,6 +5108,9 @@ msgid "" "Show your company address/partner address on Google Maps. Configure an API key in the Website settings.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Zeigen Sie Ihre Firmenadresse / Partneradresse auf Google Maps an. Konfigurieren Sie einen API-Schlüssel in den Website-Einstellungen.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sign @@ -5023,6 +5141,16 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Singapur-Buchhaltungsdiagramm und -lokalisierung.\n" +"======================================= =====\n" +"\n" +"Dieses Modul fügt für die Buchhaltung hinzu:\n" +" - Der Kontenplan von Singapur\n" +" - Feld UEN (Unique Entity Number) für Unternehmen und Partner\n" +" - Feld PermitNo und kein Permantes Datum auf Rechnung\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_skills @@ -6507,6 +6635,9 @@ msgid "" "This module overrides community website features and introduces enterprise look and feel.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul setzt die Funktionen der Community-Website außer Kraft und führt das Erscheinungsbild des Unternehmens ein.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_mrp @@ -6550,6 +6681,8 @@ msgid "" "\n" "This module provides management of your IoT Boxes inside Odoo.\n" msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul ermöglicht die Verwaltung Ihrer IoT-Boxen in Odoo.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_iap @@ -6566,6 +6699,8 @@ msgid "" "\n" "This module provides the link between quality steps and IoT devices. \n" msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul stellt die Verbindung zwischen Qualitätsstufen und IoT-Geräten her.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_at @@ -7405,21 +7540,23 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_users_kanban msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_users_kanban msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_users_kanban msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -7427,11 +7564,13 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container @@ -7491,11 +7630,13 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_force_install_form msgid "Danger Zone" -msgstr "" +msgstr "Gefahren Zone" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view @@ -7505,6 +7646,10 @@ msgid "" " Month: %(month)s\n" " Day: %(day)s" msgstr "" +"Aktuelles Jahr mit Jahrhundert: %(year)s\n" +" Aktuelles Jahr ohne Jahrhundert: %(y)s\n" +" Monat: %(month)s\n" +" Tag: %(day)s" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view @@ -7513,6 +7658,9 @@ msgid "" " Week of the Year: %(woy)s\n" " Day of the Week (0:Monday): %(weekday)s" msgstr "" +"Tag des Jahres: %(doy)s\n" +" Woche des Jahresr: %(woy)s\n" +" Tag der Woche (0:Montag): %(weekday)s" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view @@ -7522,6 +7670,10 @@ msgid "" " Minute: %(min)s\n" " Second: %(sec)s" msgstr "" +"HStunden 00->24: %(h24)s\n" +" Stinden 00->12: %(h12)s\n" +" Minute: %(min)s\n" +" Sekunde: %(sec)s" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference @@ -8245,7 +8397,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_homepage msgid "A homepage for the IoT Box" -msgstr "" +msgstr "Eine Homepage für die IoT Box" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_exceptions @@ -8362,13 +8514,13 @@ msgstr "A9 13 37 x 52 mm" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_au_aba msgid "ABA Credit Transfer" -msgstr "" +msgstr "ABA Überweisung" #. module: base #: code:addons/fields.py:1799 #, python-format msgid "ASCII characters are required for %s in %s" -msgstr "" +msgstr "ASCII-Zeichen sind erforderlich für%s in %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title__shortcut @@ -8668,7 +8820,7 @@ msgstr "Aktives Fenster" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_close msgid "Action Window Close" -msgstr "" +msgstr "Aktionsfenster Schließen" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view @@ -8732,7 +8884,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_form_project msgid "Add a task suggestion form to your website" -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie Ihrer Website ein Formular für Aufgabenvorschläge hinzu" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_delivery_barcode @@ -8772,7 +8924,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_im_livechat_mail_bot msgid "Add livechat support for OdooBot" -msgstr "" +msgstr "Füge Livechat-Unterstützung für OdooBot hinzu" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing_sale @@ -8805,7 +8957,7 @@ msgstr "Adressformat" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:630 #, python-format msgid "Address separator" -msgstr "" +msgstr "Adressentrennzeichen" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_ldap @@ -9709,12 +9861,12 @@ msgstr "Bankkonto" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_edi_payment_bank msgid "Bank account in the payments" -msgstr "" +msgstr "Bankkonto in den Zahlungen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx_edi_payment_bank msgid "Bank account payment to Mexico" -msgstr "" +msgstr "Banküberweisung nach Mexiko" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_bank__acc_type @@ -9772,7 +9924,7 @@ msgstr "Barcode typ" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:603 #, python-format msgid "Barcode type, eg: UPCA, EAN13, Code128" -msgstr "" +msgstr "Barcode-Typ, zB: UPCA, EAN13, Code128" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_barcodes @@ -9797,7 +9949,7 @@ msgstr "Basisfeld" #: code:addons/base/models/res_lang.py:240 #, python-format msgid "Base Language 'en_US' can not be deleted." -msgstr "" +msgstr "Die Standard Sprache 'en_US' kann nicht gelöscht werden." #. module: base #: selection:ir.model,state:0 @@ -9850,7 +10002,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality msgid "Basic Feature for Quality" -msgstr "" +msgstr "Grundmerkmal für Qualität" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_iap @@ -9860,7 +10012,7 @@ msgstr "Grundlegende Modelle und Helfer zur Unterstützung von In-App-Käufen." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_iot msgid "Basic models and helpers to support Internet of Things." -msgstr "" +msgstr "Grundmodelle und Helfer zur Unterstützung des Internets der Dinge." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_batch_payment @@ -9899,7 +10051,7 @@ msgstr "Belgische Intrastat-Meldung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_intrastat_2019 msgid "Belgian Intrastat Declaration - Complement for 2019" -msgstr "" +msgstr "Belgische Intrastat-Erklärung - Ergänzung für 2019" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_blackbox_be @@ -9974,7 +10126,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_delivery_ups msgid "Bill to your UPS account number" -msgstr "" +msgstr "Rechnung an Ihre UPS Kontonummer" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -10130,17 +10282,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_form_editor msgid "Build custom web forms" -msgstr "" +msgstr "Erstellen Sie benutzerdefinierte Webformulare" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_quotation_builder msgid "Build great quotation templates" -msgstr "" +msgstr "Erstellen Sie großartige Angebotsvorlagen" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_board msgid "Build your own dashboards" -msgstr "" +msgstr "Erstellen Sie Ihre eigenen Dashboards" #. module: base #: model:res.country,name:base.bg @@ -10166,7 +10318,7 @@ msgstr "Von" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:280 #, python-format msgid "By default the widget uses the field informations" -msgstr "" +msgstr "Standardmäßig verwendet das Widget das Feld Informationen" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_C @@ -10196,7 +10348,7 @@ msgstr "CRM-Livechat" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_enterprise msgid "CRM enterprise" -msgstr "" +msgstr "CRM Enterprise" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 @@ -10331,6 +10483,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Cannot deactivate a language that is currently used by users." msgstr "" +"Eine Sprache, die derzeit von Benutzern verwendet wird, kann nicht " +"deaktiviert werden." #. module: base #: code:addons/base/models/res_config.py:388 @@ -10453,12 +10607,12 @@ msgstr "Zeichen" #: model:ir.module.module,summary:base.module_im_livechat #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_livechat msgid "Chat with your website visitors" -msgstr "" +msgstr "Chatten Sie mit Ihren Website-Besuchern" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mail msgid "Chat, mail gateway and private channels" -msgstr "" +msgstr "Chat, Mail-Gateway und private Kanäle" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_check_printing @@ -10490,6 +10644,8 @@ msgid "" "Check this box if this contact is a customer. It can be selected in sales " "orders." msgstr "" +"Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn dieser Kontakt ein Kunde ist. " +"Er kann in Kundenaufträgen ausgewählt werden." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__supplier @@ -10498,6 +10654,8 @@ msgid "" "Check this box if this contact is a vendor. It can be selected in purchase " "orders." msgstr "" +"Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn dieser Kontakt ein Anbieter " +"ist. Er kann in den Bestellungen ausgewählt werden." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__employee @@ -10580,7 +10738,7 @@ msgstr "China - Buchhaltung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cn_city msgid "China - City Data" -msgstr "" +msgstr "China - Stadtdaten" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cn_small_business @@ -10908,6 +11066,8 @@ msgid "" "Company used for the original currency (only used for t-esc). By default use" " the user company" msgstr "" +"Unternehmen die für die ursprüngliche Währung verwendet wurde (nur für t-esc" +" verwendet). Standardmäßig verwenden Sie die Benutzer Unternehmen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_forecast_sale @@ -10981,7 +11141,7 @@ msgstr "Konfig" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_installer msgid "Config Installer" -msgstr "" +msgstr "Konfigurationsinstaller" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_settings @@ -11389,7 +11549,7 @@ msgstr "Eine neue Bankverbindung erstellen" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form msgid "Create a new company" -msgstr "" +msgstr "Erstellen Sie eine neue Unternehmen" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form @@ -11405,22 +11565,22 @@ msgstr "Erstellen Sie einen neuen Kunden in Ihrem Adressbuch" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_attachment msgid "Create a new document" -msgstr "" +msgstr "Erstellen Sie ein neues Dokument" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.res_partner_industry_action msgid "Create a new industry" -msgstr "" +msgstr "Erstellen Sie eine neue Branche" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form msgid "Create a new vendor in your address book" -msgstr "" +msgstr "Erstellen Sie einen neuen Lieferanten in Ihrem Adressbuch" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_studio msgid "Create and customize your Odoo apps" -msgstr "" +msgstr "Erstellen und passen Sie Ihre Odoo-Apps an" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form @@ -11873,7 +12033,7 @@ msgstr "D ENERGIEVERSORGUNG" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_dhl msgid "DHL Express Shipping" -msgstr "" +msgstr "DHL Express Versand" #. module: base #: selection:report.paperformat,format:0 @@ -11981,7 +12141,7 @@ msgstr "Datum bis" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:511 #, python-format msgid "Date unit used for comparison and formatting" -msgstr "" +msgstr "Datumseinheit, die zum Vergleichen und Formatieren verwendet wird" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:512 @@ -12156,11 +12316,13 @@ msgid "" "Demo data should only be used on test databases!\n" " Once they are loaded, they cannot be removed!" msgstr "" +"Demodaten sollten nur auf Testdatenbanken verwendet werden!\n" +"                             Einmal geladen, können sie nicht mehr entfernt werden!" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_demo_failure msgid "Demo failure" -msgstr "" +msgstr "Demo fehlgeschlagen" #. module: base #: model:res.country,name:base.cd @@ -12221,6 +12383,8 @@ msgid "" "Design great quotation templates with building blocks to significantly boost" " your success rate." msgstr "" +"Entwerfen Sie großartige Angebotsvorlagen mit Bausteinen, um Ihre " +"Erfolgsquote erheblich zu steigern." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing @@ -12230,7 +12394,7 @@ msgstr "Entwerfen, senden und verfolgen von E-Mails" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14 msgid "Desk Manufacturers" -msgstr "" +msgstr "Schreibtischhersteller" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_partner_merge_automatic_wizard__dst_partner_id @@ -12502,18 +12666,19 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Display the phone icons even if no_marker is True" msgstr "" +"Zeigen Sie die Telefonsymbole an, auch wenn kein marker auf Wahr gesetzt ist" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:634 #, python-format msgid "Displayed contry image" -msgstr "" +msgstr "Anzeigen des Länderflagge" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:629 #, python-format msgid "Displayed fields" -msgstr "" +msgstr "angezeigte Felder" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:633 @@ -12534,7 +12699,7 @@ msgstr "Dschibuti" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container msgid "Do you want to remove this configuration panel?" -msgstr "" +msgstr "Möchten Sie dieses Konfigurationsfenster entfernen?" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_doctor @@ -12559,7 +12724,7 @@ msgstr "Dokumenten Vorlage" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents msgid "Document management" -msgstr "" +msgstr "Dokumenten-Management" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_documentation_examples @@ -12574,7 +12739,7 @@ msgstr "Dokumente" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_account msgid "Documents - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Dokumente - Buchhaltung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_documents @@ -12584,17 +12749,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_product msgid "Documents - Product" -msgstr "" +msgstr "Dokumente - Produkt" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_project msgid "Documents - Projects" -msgstr "" +msgstr "Dokumente - Projekte" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_documents_sign msgid "Documents - Signatures" -msgstr "" +msgstr "Dokumente - Unterschriften" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters__domain @@ -12696,7 +12861,7 @@ msgstr "Jedes Modell muss eindeutig sein" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_easypost msgid "Easypost Shipping" -msgstr "" +msgstr "Easypost Versand" #. module: base #: model:res.country,name:base.ec @@ -12919,7 +13084,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website msgid "Enterprise website builder" -msgstr "" +msgstr "Enterprise Website ersteller" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_R @@ -13428,6 +13593,7 @@ msgstr "Extra Werkzeuge" #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_invoice_extract msgid "Extract data from invoice scans to fill them automatically" msgstr "" +"Extrahieren Sie Daten aus Rechnungsscans, um sie automatisch auszufüllen" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_U @@ -13443,6 +13609,8 @@ msgstr "F BAUGEWERBE" #: model:ir.actions.server,name:base.demo_failure_action msgid "Failed to install demo data for some modules, demo disabled" msgstr "" +"Installation der Demo-Daten für einige Module fehlgeschlagen, Demo " +"deaktiviert" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_demo_failure_wizard__failures_count @@ -13675,7 +13843,7 @@ msgstr "Felder" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_fields_converter msgid "Fields Converter" -msgstr "" +msgstr "Feld Konverter" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form @@ -13789,7 +13957,7 @@ msgstr "Finanz/Versicherung" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_unsplash msgid "Find free high-resolution images from Unsplash" -msgstr "" +msgstr "Hier finden Sie hochauflösende Bilder von Unsplash" #. module: base #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 @@ -13829,7 +13997,7 @@ msgstr "Folio 27 210 x 330 mm" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_format_address_mixin msgid "Fomat Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse formatieren" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_I @@ -14046,7 +14214,7 @@ msgstr "Von" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_management msgid "From quotations to invoices" -msgstr "" +msgstr "Vom Angebot bis zur Rechnung" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search @@ -14078,7 +14246,7 @@ msgstr "Vollbild" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_mrp_workorder_quality #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase_mrp_workorder_quality msgid "Full Traceability Report Demo Data" -msgstr "" +msgstr "Vollständiger Rückverfolgbarkeitsbericht der Demo-Daten" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging__func @@ -14203,6 +14371,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_subscription msgid "Generate recurring invoices and manage renewals" msgstr "" +"Generieren Sie wiederkehrende Rechnungen und verwalten Sie Verlängerungen" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_links @@ -14243,7 +14412,7 @@ msgstr "Allgemeiner Baustein für Web-Formulare" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_gengo msgid "Gengo Translator" -msgstr "" +msgstr "Gengo-Übersetzer" #. module: base #: model:res.country,name:base.ge @@ -14263,7 +14432,7 @@ msgstr "Deutsche - Buchführung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_reports msgid "Germany - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Deutschland - Buchhaltungsberichte" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr03 @@ -14278,7 +14447,7 @@ msgstr "Deutsche SKR04 - Buchhaltung" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_dashboard msgid "Get a new dashboard view in the Website App" -msgstr "" +msgstr "Holen Sie sich eine neue Dashboard-Ansicht in der Website-App" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_fleet @@ -14326,6 +14495,8 @@ msgid "" "Global rules are combined together with a logical AND operator, and with the" " result of the following steps" msgstr "" +"Globale Regeln werden zusammen mit einem logischen AND-Operator und mit dem " +"Ergebnis der folgenden Schritte kombiniert" #. module: base #: code:addons/base/models/res_config.py:747 @@ -15928,7 +16099,7 @@ msgstr "Rechnungen & Zahlungseingänge" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_account msgid "Invoices from Documents" -msgstr "" +msgstr "Rechnungen aus Dokumenten" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_and_finance @@ -16574,7 +16745,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban msgid "Learn More" -msgstr "" +msgstr "Lernen Sie mehr" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays_gantt @@ -16627,6 +16798,8 @@ msgid "" "Let the system try to select the right account and/or product for your " "vendor bills" msgstr "" +"Lassen Sie das System versuchen, das richtige Konto und / oder Produkt für " +"Ihre Kreditorenrechnungen auszuwählen" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_step @@ -16737,7 +16910,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:629 #, python-format msgid "List of contact fields to display in the widget" -msgstr "" +msgstr "Liste der Kontaktfelder, die im Widget angezeigt werden sollen" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields__modules @@ -16893,7 +17066,7 @@ msgstr "MRP Kuppelprodukte" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_workorder msgid "MRP II" -msgstr "" +msgstr "MRP II" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_mrp @@ -16935,7 +17108,7 @@ msgstr "Der E-Mail-Versand ist gescheitert" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_enterprise msgid "Mail Enterprise" -msgstr "" +msgstr "Mail Enterprise" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_mail_server @@ -16950,7 +17123,7 @@ msgstr "Test E-Mail" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_test_mail msgid "Mail Tests: performances and tests specific to mail" -msgstr "" +msgstr "Mail-Tests: Leistungsmerkmale und Mail-spezifische Tests" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:488 @@ -16986,7 +17159,7 @@ msgstr "Wartung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_maintenance msgid "Maintenance - HR" -msgstr "" +msgstr "Wartung - HR" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_maintenance @@ -17065,7 +17238,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_forum msgid "Manage a forum with FAQ and Q&A" -msgstr "" +msgstr "Verwalten Sie ein Forum mit häufig gestellten Fragen und Antworten" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.grant_menu_access @@ -17109,7 +17282,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_stock msgid "Manage product inventory & availability" -msgstr "" +msgstr "Produktinventar und -verfügbarkeit verwalten" #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.res_partner_industry_action @@ -17160,7 +17333,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock msgid "Manage your stock and logistics activities" -msgstr "" +msgstr "Verwalten Sie Ihre Lager- und Logistikaktivitäten" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing @@ -17172,7 +17345,7 @@ msgstr "Fertigung" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp msgid "Manufacturing Orders & BOMs" -msgstr "" +msgstr "Fertigungsaufträge & Stücklisten" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -17698,7 +17871,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_uninstall msgid "Module Uninstall" -msgstr "" +msgstr "Modul deinstallieren" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_update @@ -17923,7 +18096,7 @@ msgstr "Holländische Buchhaltungsauswertungen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl_intrastat msgid "Netherlands Intrastat Declaration" -msgstr "" +msgstr "Niederländische Intrastat-Erklärung" #. module: base #: model:res.country,name:base.nc @@ -17961,7 +18134,7 @@ msgstr "New Zealand - Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mass_mailing msgid "Newsletter Subscribe Button" -msgstr "" +msgstr "Newsletter abonnieren Knopf" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__nextcall @@ -18170,7 +18343,7 @@ msgstr "Nicht fertig" #: code:addons/base/models/ir_model.py:1430 #, python-format msgid "Not enough access rights on the external ID:" -msgstr "" +msgstr "Nicht genügend Zugriffsrechte auf die externe ID:" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_rule.py:211 @@ -18476,7 +18649,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_ocn_client msgid "Odoo Cloud Notification Client (OCN)" -msgstr "" +msgstr "Odoo Cloud Notification Client (OCN)" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -19386,11 +19559,15 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form msgid "Odoo helps you easily track all activities related to a customer." msgstr "" +"Mit Odoo können Sie auf einfache Weise alle mit einem Kunden verbundenen " +"Aktivitäten verfolgen." #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form msgid "Odoo helps you easily track all activities related to a vendor." msgstr "" +"Mit Odoo können Sie auf einfache Weise alle Aktivitäten verfolgen, die mit " +"einem Lieferanten zusammenhängen." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence__padding @@ -19481,7 +19658,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr msgid "Online Employee Details" -msgstr "" +msgstr "Online-Mitarbeiterdetails" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_sale @@ -19496,7 +19673,7 @@ msgstr "Online Stellenangebote" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_membership msgid "Online Members Directory" -msgstr "" +msgstr "Online-Mitgliederverzeichnis" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_form_project @@ -19524,7 +19701,7 @@ msgstr "Nur Administratoren können diese Aktion ausführen" #: code:addons/fields.py:1793 #, python-format msgid "Only admins can upload SVG files." -msgstr "" +msgstr "Nur Administratoren können SVG-Dateien hochladen." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view__mode @@ -19565,7 +19742,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_force_install_form msgid "Oops, no!" -msgstr "" +msgstr "Uups, nein!" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update @@ -19831,7 +20008,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_note msgid "Organize your work with memos" -msgstr "" +msgstr "Organisieren Sie Ihre Arbeit mit Memos" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__orientation @@ -19852,7 +20029,7 @@ msgstr "Ursprüngliche Ansicht" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:393 #, python-format msgid "Original currency" -msgstr "" +msgstr "Originalwährung" #. module: base #: code:addons/base/models/res_users.py:1088 @@ -19933,7 +20110,7 @@ msgstr "Output DPI" #: code:addons/models.py:2152 #, python-format msgid "Output name %r is used twice." -msgstr "" +msgstr "Der Ausgabename %r wird zweimal verwendet." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import__overwrite @@ -20175,12 +20352,12 @@ msgstr "Passwort" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_password_policy msgid "Password Policy" -msgstr "" +msgstr "Kennwortrichtlinie" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_password_policy_signup msgid "Password Policy support for Signup" -msgstr "" +msgstr "Unterstützung von Passwortrichtlinien für die Anmeldung" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging__path @@ -20263,7 +20440,7 @@ msgstr "Management der Zahlungserinnerungen" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_payment msgid "Payment integration with website" -msgstr "" +msgstr "Zahlungsintegration auf ihrer Website" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_paypal @@ -20364,6 +20541,8 @@ msgid "" "Please configure an email on the current user to simulate sending an email " "message via this outgoing server" msgstr "" +"Konfigurieren Sie eine E-Mail für den aktuellen Benutzer, um das Senden " +"einer E-Mail-Nachricht über diesen Ausgangsserver zu simulieren" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_force_install_form @@ -20371,6 +20550,8 @@ msgid "" "Please confirm that you want to irreversibly make this database a " "demo database." msgstr "" +"Bitte bestätigen Sie,dass Sie diese Datenbank irreversibly zu einer " +"Demo-Datenbank machen möchten." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:243 @@ -20547,12 +20728,12 @@ msgstr "Auf Schecks den Betrag in Worten ausgeben" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__print_page_height msgid "Print page height (mm)" -msgstr "" +msgstr "Druckseitenhöhe (mm)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat__print_page_width msgid "Print page width (mm)" -msgstr "" +msgstr "Druckseitenbreite (mm)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_report__print_report_name @@ -20584,12 +20765,12 @@ msgstr "Private Methoden (wie %s) können nicht entfernt aufgerufen werden." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_stock msgid "Product Availability" -msgstr "" +msgstr "Produktverfügbarkeit" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_comparison msgid "Product Comparison" -msgstr "" +msgstr "Produktvergleich" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_email_template @@ -20624,7 +20805,7 @@ msgstr "Produkt-Ablaufdatum" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_product msgid "Products from Documents" -msgstr "" +msgstr "Produkte aus Dokumenten" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_prof @@ -20725,7 +20906,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_project msgid "Project from documents" -msgstr "" +msgstr "Projekt aus Dokumenten" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk_sale_timesheet @@ -20757,7 +20938,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2 msgid "Prospects" -msgstr "" +msgstr "Anwärter" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_server__link_field_id @@ -20796,22 +20977,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_blog msgid "Publish blog posts, announces, news" -msgstr "" +msgstr "Veröffentlichen Sie Blog-Posts, Ankündigungen und Neuigkeiten" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event msgid "Publish events, sell tickets" -msgstr "" +msgstr "Veranstaltungen veröffentlichen, Tickets verkaufen" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_customer msgid "Publish your customer references" -msgstr "" +msgstr "Veröffentlichen Sie Ihre Kundenreferenzen" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_membership msgid "Publish your members directory" -msgstr "" +msgstr "Veröffentlichen Sie Ihr Mitgliederverzeichnis" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm_partner_assign @@ -20844,7 +21025,7 @@ msgstr "Kaufverträge" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase_stock msgid "Purchase Orders, Receipts, Vendor Bills for Stock" -msgstr "" +msgstr "Bestellungen, Quittungen, Lieferantenrechnungen für das Lager" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_requisition_stock @@ -20854,7 +21035,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_stock msgid "Purchase Stock" -msgstr "" +msgstr "Lager kaufen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_mrp @@ -20864,7 +21045,7 @@ msgstr "Einkauf und Fertigungsplanung" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase msgid "Purchase orders, tenders and agreements" -msgstr "" +msgstr "Bestellungen, Angebote und Vereinbarungen" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchases @@ -20934,7 +21115,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_iot msgid "Quality Steps with IoT" -msgstr "" +msgstr "Qualitätsschritte mit IoT" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_control_iot @@ -20944,7 +21125,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_iot msgid "Quality steps and IoT devices" -msgstr "" +msgstr "Qualitätsschritte und IoT-Geräte" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_questions @@ -20956,6 +21137,8 @@ msgstr "Fragen über Events" #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_settings_dashboard msgid "Quick actions for installing new app, adding users, etc." msgstr "" +"Schnelle Aktionen zum Installieren einer neuen App, Hinzufügen von Benutzern" +" usw." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_quotation_builder @@ -20971,17 +21154,17 @@ msgstr "Angebots-, Auftrags-, Lieferungs- und Rechnungskontrolle" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb msgid "Qweb" -msgstr "" +msgstr "Qweb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field msgid "Qweb Field" -msgstr "" +msgstr "Qweb Feld" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_barcode msgid "Qweb Field Barcode" -msgstr "" +msgstr "Qweb Barcode Feld" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_contact @@ -21016,12 +21199,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_html msgid "Qweb Field HTML" -msgstr "" +msgstr "Qweb Feld HTML" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_image msgid "Qweb Field Image" -msgstr "" +msgstr "Qweb Bild Feld" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_integer @@ -21343,7 +21526,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_repair msgid "Repair damaged products" -msgstr "" +msgstr "Beschädigte Produkte reparieren" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_repair @@ -21691,7 +21874,7 @@ msgstr "Lieferung von Verkaufscoupons" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_intrastat msgid "Sale Intrastat" -msgstr "" +msgstr "Verkauf Intrastat" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_project_timesheet_enterprise @@ -21716,7 +21899,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_enterprise msgid "Sale enterprise" -msgstr "" +msgstr "Verkauf Enterprise" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales @@ -21837,12 +22020,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_calendar msgid "Schedule appointments with clients" -msgstr "" +msgstr "Planen Sie Termine mit Kunden" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_calendar msgid "Schedule employees meetings" -msgstr "" +msgstr "Planen Sie Mitarbeiterversammlungen" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_timesheet_holidays @@ -22037,12 +22220,12 @@ msgstr "Verkauf basierend auf Zeiterfassung" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_digital msgid "Sell digital products in your eCommerce store" -msgstr "" +msgstr "Verkaufen Sie digitale Produkte in Ihrem E-Commerce-Shop" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_sale msgid "Sell event tickets online" -msgstr "" +msgstr "Veranstaltungstickets Online verkaufen" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_slides @@ -22063,6 +22246,8 @@ msgstr "Verkaufen Sie ihre Produkte Online" #: model:ir.module.module,summary:base.module_sign msgid "Send documents to sign online and handle filled copies" msgstr "" +"Senden Sie Dokumente, um online zu unterschreiben und ausgefüllte Kopien zu " +"bearbeiten" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_calendar_sms @@ -22073,7 +22258,7 @@ msgstr "Senden Sie Textnachrichten als Event-Erinnerungen" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_easypost msgid "Send your parcels through Easypost and track them online" -msgstr "" +msgstr "Senden Sie Ihre Pakete über Easypost und verfolgen Sie sie online" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_dhl @@ -22110,7 +22295,7 @@ msgstr "Trennformat" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:630 #, python-format msgid "Separator use to split the address from the display_name." -msgstr "" +msgstr "Trennzeichen zum Trennen der Adresse vom Anzeigenamen." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence @@ -22225,6 +22410,8 @@ msgstr "Geben Sie Ihre Firmendaten ein" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_company_step msgid "Set your company's data for documents header/footer." msgstr "" +"Legen Sie die Daten Ihres Unternehmens für die Kopf- / Fußzeile von " +"Dokumenten fest." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_act_url__binding_model_id @@ -22285,7 +22472,7 @@ msgstr "Freigegeben" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_wishlist msgid "Shopper's Wishlist" -msgstr "" +msgstr "Wunschliste des Käufers" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_uninstall__show_all @@ -22310,7 +22497,7 @@ msgstr "Technische Module anzeigen" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_google_map msgid "Show your company address on Google Maps" -msgstr "" +msgstr "Zeigen Sie Ihre Firmenadresse auf Google Maps an" #. module: base #: model:res.country,name:base.sl @@ -22331,7 +22518,7 @@ msgstr "Signatur" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_documents_sign msgid "Signature templates from Documents" -msgstr "" +msgstr "Signaturvorlagen aus Dokumenten" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_signup @@ -22434,7 +22621,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_snailmail msgid "Snail Mail" -msgstr "" +msgstr "Snail Mail" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_snailmail_account_reports_followup @@ -22710,7 +22897,7 @@ msgstr "Lager-Barcode-Scan in Mobile" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_intrastat msgid "Stock Intrastat" -msgstr "" +msgstr "Lagerbestand Intrastat" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_account_enterprise @@ -22720,7 +22907,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_enterprise msgid "Stock enterprise" -msgstr "" +msgstr "Lager Enterprise" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields__store @@ -23015,7 +23202,7 @@ msgstr "Zielfenster" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet msgid "Task Logs" -msgstr "" +msgstr "Aufgabenprotokolle" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx_tax_cash_basis @@ -23685,7 +23872,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_testing_utilities msgid "Test testing utilities" -msgstr "" +msgstr "Testen Sie Testprogramme" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_access_rights @@ -23789,6 +23976,8 @@ msgid "" "The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to " "government taxes. Used in some legal statements." msgstr "" +"Die Steuernummer. Füllen Sie es aus, wenn der Kontakt staatlichen Steuern " +"unterliegt. In einigen rechtlichen Berichten verwendet." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:767 @@ -23972,7 +24161,7 @@ msgstr "Komplette Bezeichnung des Landes." #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner__user_id #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users__user_id msgid "The internal user in charge of this contact." -msgstr "" +msgstr "Der interne Benutzer, der für diesen Kontakt verantwortlich ist." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model__inherited_model_ids @@ -24184,12 +24373,13 @@ msgstr "Der Rundungsfaktor muss größer als 0 sein!" msgid "" "The server refused the sender address (%(email_from)s) with error %(repl)s" msgstr "" +"Der Server hat die Absenderadresse abgelehnt (%(email_from)s) mit dem Fehler" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:183 #, python-format msgid "The server refused the test connection with error %(repl)s" -msgstr "" +msgstr "Der Server hat die Testverbindung mit Fehler abgelehnt%(repl)s" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:176 @@ -24197,6 +24387,8 @@ msgstr "" msgid "" "The server refused the test recipient (%(email_to)s) with error %(repl)s" msgstr "" +"Der Server hat den Testempfänger abgelehnt (%(email_to)s) mit dem Fehler " +"%(repl)s" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state__code @@ -24224,12 +24416,16 @@ msgid "" "browser PDF means the report will be rendered using Wkhtmltopdf and " "downloaded by the user." msgstr "" +"Der Typ des Berichts, der generiert werden soll, verfügt über eine eigene " +"generiermethode. HTML bedeutet, dass der Bericht direkt in Ihrem Browser " +"geöffnet wird. PDF bedeutet, dass der Bericht mit Wkhtmltopdf generiert wird" +" und vom Benutzer heruntergeladen wird." #. module: base #: code:addons/base/models/res_users.py:414 #, python-format msgid "The user cannot have more than one user types." -msgstr "" +msgstr "Der Benutzer kann nicht mehr als einen Benutzertyp haben." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_filters__user_id @@ -24255,7 +24451,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:405 #, python-format msgid "The value send to monetary field is not a number." -msgstr "" +msgstr "Der Wert, der an das Währungsfeld gesendet wird, ist keine Zahl." #. module: base #: code:addons/models.py:5706 @@ -24395,6 +24591,9 @@ msgid "" "are contained in a separate module to use specific test models defined in\n" "test_mail. " msgstr "" +"Dieses Modul enthält Tests zum Massenversand. \n" +"Jene sind in einem separaten Modul enthalten, um bestimmte Testmodelle zu verwenden,\n" +" die in Test Email definiert werden." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_website @@ -24475,7 +24674,7 @@ msgstr "Zeiterfassungs-Validierung und Rasteransicht" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_forecast msgid "Timesheet and Forecast" -msgstr "" +msgstr "Arbeitszeittabelle und Prognose" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_holidays @@ -24593,11 +24792,13 @@ msgstr "Tonga" #, python-format msgid "Too many login failures, please wait a bit before trying again." msgstr "" +"Zu viele Anmeldefehler. Bitte warten Sie einen Moment, bevor Sie es erneut " +"versuchen." #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tool msgid "Tool" -msgstr "" +msgstr "Werkzeug" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tools @@ -24705,7 +24906,7 @@ msgstr "Übersetzen" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_gengo msgid "Translate website in one-click" -msgstr "" +msgstr "Die Website mit einem Klick übersetzen" #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 @@ -24929,7 +25130,7 @@ msgstr "UPS Versand" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_delivery_ups msgid "UPS: Bill My Account" -msgstr "" +msgstr "UPS: Mein Konto abrechnen" #. module: base #: selection:ir.attachment,type:0 @@ -25085,7 +25286,7 @@ msgstr "United States Postal Service (USPS) Versand" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_uom msgid "Units of measure" -msgstr "" +msgstr "Maßeinheiten" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model__unknown @@ -25143,7 +25344,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_unsplash msgid "Unsplash Image Library" -msgstr "" +msgstr "Unsplash Bilder Galerie" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search @@ -25196,7 +25397,7 @@ msgstr "Begriffe aktualisieren" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_update_translations msgid "Update Translations" -msgstr "" +msgstr "Übersetzungen aktualisieren" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -25227,7 +25428,7 @@ msgstr "Aktualisieren" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade msgid "Upgrade Module" -msgstr "" +msgstr "Upgrade-Modul" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment__url @@ -25265,7 +25466,7 @@ msgstr "Benutzen Sie '1' für Ja und '0' für Nein" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode msgid "Use barcode scanners to process logistics operations" -msgstr "" +msgstr "Verwenden Sie Barcode-Scanner zur Abwicklung von Logistikvorgängen" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:632 @@ -25277,7 +25478,7 @@ msgstr "Bitte benutzen Sie ein Komma" #: code:addons/base/models/ir_qweb_fields.py:632 #, python-format msgid "Use comma instead of the
tag to display the address" -msgstr "" +msgstr "Verwenden Sie Komma anstelle
des Tags, um die Adresse anzuzeigen" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_coupon @@ -25445,7 +25646,7 @@ msgstr "Benutzer und Unternehmen" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_users_log msgid "Users Log" -msgstr "" +msgstr "Benutzer Protokoll" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form @@ -25850,7 +26051,7 @@ msgstr "Website" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_management msgid "Website - Sales Management" -msgstr "" +msgstr "Website - Verkaufsmanagement" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_enterprise @@ -25902,7 +26103,7 @@ msgstr "Website Partner" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_payment msgid "Website Payment" -msgstr "" +msgstr "Website-Zahlung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_rating @@ -25912,7 +26113,7 @@ msgstr "Website-Bewertung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_dashboard msgid "Website Sales Dashboard" -msgstr "" +msgstr "WebsiteWebsiteWebsite" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_slides @@ -25927,7 +26128,7 @@ msgstr "Website-Studio" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_survey msgid "Website Survey" -msgstr "" +msgstr "Website-Umfrage" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_website @@ -26090,6 +26291,9 @@ msgid "" "Write Python code that the action will execute. Some variables are available" " for use; help about python expression is given in the help tab." msgstr "" +"Schreiben Sie Python-Code, den die Aktion ausführen wird. Einige Variablen " +"stehen zur Verfügung. Hilfe zum Python-Ausdruck finden Sie auf der " +"Registerkarte \"Hilfe\"." #. module: base #: model:res.country,name:base.ye @@ -26099,7 +26303,7 @@ msgstr "Jemen" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_force_install_form msgid "Yes, I understand the risks" -msgstr "" +msgstr "Ja, ich verstehe die Risiken" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_yodlee @@ -26128,11 +26332,13 @@ msgstr "Sie versuchen, inkompatible Module in Kategorie „%s“ zu installieren msgid "" "You are trying to remove a module that is installed or will be installed." msgstr "" +"Sie versuchen, ein Modul zu entfernen, das installiert ist oder installiert " +"wird." #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "You can archive the contact" -msgstr "" +msgstr "Sie können den Kontakt archivieren" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment__type @@ -26176,7 +26382,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/res_users.py:463 #, python-format msgid "You cannot activate the superuser." -msgstr "" +msgstr "Sie können den Superuser nicht aktivieren." #. module: base #: code:addons/base/models/res_partner.py:510 @@ -26237,7 +26443,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/wizard/base_partner_merge.py:385 #, python-format msgid "You have to specify a filter for your selection." -msgstr "" +msgstr "Sie müssen einen Filter für Ihre Auswahl angeben." #. module: base #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree @@ -26600,7 +26806,7 @@ msgstr "Many2One" #. module: base #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.demo_failures_dialog msgid "module(s) failed to install and were disabled" -msgstr "" +msgstr "Modul (e) konnten nicht installiert werden und wurden deaktiviert" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 @@ -26668,7 +26874,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_social_media msgid "social_media" -msgstr "" +msgstr "sozialen Medien" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_mimetypes @@ -26733,7 +26939,7 @@ msgstr "Test Grenzen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_translation_import msgid "test-translation-import" -msgstr "" +msgstr "Test-Übersetzung-Import" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_uninstall diff --git a/odoo/addons/base/i18n/uk.po b/odoo/addons/base/i18n/uk.po index 85374facffc..1803c47d4ae 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/uk.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/uk.po @@ -2052,10 +2052,10 @@ msgid "" "invoices from picking, the system is able to add and compute the shipping line.\n" msgstr "" "\n" -"Дозволяє додавати методи доставки у замовлення на продаж і відбір.\n" +"Дозволяє додавати методи доставки у замовлення на продаж і комплектування.\n" "==============================================================\n" "Ви можете вказати власного перевізника і ціну. При створенні \n" -"замовлення з відбору, система здатна додавати та вираховувати вартість доставки.\n" +"рахунків з комплектування, система здатна додавати та вираховувати вартість доставки.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_account @@ -2099,7 +2099,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Запитуйте та отримуйте відповіді не відволікаючить" +"Запитуйте та отримуйте відповіді не відволікаючись" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_test @@ -2114,7 +2114,7 @@ msgid "" "and print the report from Print button in header area.\n" msgstr "" "\n" -"Заявлення бухгалтерського обліку.\n" +"Звітність бухгалтерського обліку.\n" "======================\n" "За допомогою цього модуля ви можете вручну перевірити послідовності та невідповідності модуля бухгалтерського обліку в меню Звіти/ Бухгалтерія/Бухгалтерські тести.\n" "\n" @@ -2262,7 +2262,7 @@ msgstr "" "============================\n" "\n" "Це остання ефіопська локалізація Odoo і складається з:\n" -"     - Графіку рахунків\n" +"     - Плану рахунків\n" "     - Структури податку з ПДВ\n" "     - Структури податку на утримання\n" "     - Регіональні державні лістинги\n" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po b/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po index 99432c2e319..a34d5dff313 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po @@ -57,7 +57,6 @@ # rejen he <251442037@qq.com>, 2019 # inspur qiuguodong , 2019 # Martin Trigaux, 2019 -# Jeffery CHEN Fan , 2019 # niulin lnc. , 2019 # 苏州远鼎 , 2019 # Connie Xiao , 2019 @@ -70,6 +69,7 @@ # liAnGjiA , 2019 # John An , 2019 # Maie , 2019 +# Jeffery CHEN Fan , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:54+0000\n" -"Last-Translator: Maie , 2019\n" +"Last-Translator: Jeffery CHEN Fan , 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -10681,7 +10681,7 @@ msgid "" "a new contact should be created under that new company. You can use the " "\"Discard\" button to abandon this change." msgstr "" -"如果没有被正确设置，则只能改变联系人的公司。如果一个已经存在的联系人属于新公司，则在这个新公司里一个新联系人应该被创建，你可以使用“取消”按钮来放弃这个改变。" +"如果没有被正确设置，则只能改变联系人的公司。如果一个已经存在的联系人属于新公司，则在这个新公司里一个新联系人应该被创建，你可以使用“丢弃”按钮来丢弃这个改变。" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:719 @@ -12525,7 +12525,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.onboarding_container #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form msgid "Discard" -msgstr "放弃" +msgstr "丢弃" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_discuss