diff --git a/addons/project_gtd/project_gtd.py b/addons/project_gtd/project_gtd.py
index c2222fdb5d6..002b2af4e1b 100644
--- a/addons/project_gtd/project_gtd.py
+++ b/addons/project_gtd/project_gtd.py
@@ -174,7 +174,7 @@ class project_task(osv.osv):
             tt = timebox_obj.browse(cr, uid, timebox_obj.search(cr,uid,[]))
             search_extended ='''<newline/><group col="%d" expand="0" string="%s" groups="project_gtd.group_project_getting">''' % (len(tt)+7,_('Getting Things Done'))
             search_extended += '''<filter domain="[('timebox_id','=', False)]" context="{'set_editable':True,'set_visible':True}" icon="gtk-new" string="%s"/>''' % (_('Inbox'),)
-            search_extended += '''<filter domain="[('state', 'in', ('draft','open','pending'))]" context="{'set_editable':True,'set_visible':True}" icon="gtk-new" string="%s"/>''' % (_('All'),)
+            search_extended += '''<filter domain="[('state', 'in', ('draft','open','pending'))]" context="{'set_editable':True,'set_visible':True}" icon="gtk-new" string="%s"/>''' % (_('Editable'),)
             search_extended += '''<separator orientation="vertical"/>'''
             for time in tt:
                 if time.icon: