diff --git a/addons/stock/models/product.py b/addons/stock/models/product.py
index 638086e96ca..66941e1ddc6 100644
--- a/addons/stock/models/product.py
+++ b/addons/stock/models/product.py
@@ -490,7 +490,9 @@ class Product(models.Model):
             )
         else:
             self = self.with_context(product_tmpl_id=self.product_tmpl_id.id)
-        return self.env['stock.quant']._get_quants_action(domain)
+        ctx = dict(self.env.context)
+        ctx.update({'no_at_date': True})
+        return self.env['stock.quant'].with_context(ctx)._get_quants_action(domain)
 
     def action_update_quantity_on_hand(self):
         return self.product_tmpl_id.with_context({'default_product_id': self.id}).action_update_quantity_on_hand()
diff --git a/addons/stock/models/stock_quant.py b/addons/stock/models/stock_quant.py
index 7d0438ee33a..ca513fd72f2 100644
--- a/addons/stock/models/stock_quant.py
+++ b/addons/stock/models/stock_quant.py
@@ -567,7 +567,7 @@ class StockQuant(models.Model):
         """
         self._quant_tasks()
         action = {
-            'name': _('Stock On Hand'),
+            'name': _('Update Quantity'),
             'view_type': 'tree',
             'view_mode': 'list',
             'res_model': 'stock.quant',