diff --git a/openerp/tools/translate.py b/openerp/tools/translate.py
index f1efbc17f2d..d4ce543ed42 100644
--- a/openerp/tools/translate.py
+++ b/openerp/tools/translate.py
@@ -1000,6 +1000,7 @@ def trans_load_data(cr, fileobj, fileformat, lang, lang_name=None, verbose=True,
             irt_cursor.push(dic)
 
         irt_cursor.finish()
+        trans_obj.clear_caches()
         if verbose:
             _logger.info("translation file loaded succesfully")
     except IOError: