From bd3bb50e5ac1423fa7529df357a8dd62ce16b564 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Josse Colpaert <jco@odoo.com>
Date: Mon, 11 Dec 2023 14:40:29 +0100
Subject: [PATCH] [FIX] l10n_ec: put back the Spanish names for Ecuador
 partners
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

As we send the name of those partners in the XML
for the EDI and in the XML and the correspondance
of that name with the VAT number (RUC) is checked,
we need to keep the original name.

See https://github.com/odoo/odoo/commit/10f9460d2b744a2a135969cd6703f89a3439b923#diff-c58ef9acd83f5647980e035ced040bd699ad3fdaf9a150ca48c4db7a95e86e5aR5
Also translating partners does not make any sense
as the field is not translatable.

See issue https://github.com/odoo/odoo/issues/145698

closes odoo/odoo#145780

Signed-off-by: de Wouters de Bouchout Jean-Benoît (jbw) <jbw@odoo.com>
---
 addons/l10n_ec/data/res_partner_data.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/addons/l10n_ec/data/res_partner_data.xml b/addons/l10n_ec/data/res_partner_data.xml
index 5e26caf38a0..faf25e2dadb 100644
--- a/addons/l10n_ec/data/res_partner_data.xml
+++ b/addons/l10n_ec/data/res_partner_data.xml
@@ -2,14 +2,14 @@
 <odoo>
     <data>
         <record id="ec_final_consumer" model="res.partner">
-            <field name="name">End consumer</field>
+            <field name="name">Consumidor final</field>
             <field name="country_id" ref="base.ec"/>
             <field name="l10n_latam_identification_type_id" ref="l10n_ec.ec_ruc"/>
             <field name="vat">9999999999999</field>
         </record>
         <record id="ec_social_security" model="res.partner">
             <field name="image_1920" type="base64" file="l10n_ec/static/img/logo_iess.png"/>
-            <field name="name">Ecuadorian Institute of Social Security</field>
+            <field name="name">Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social</field>
             <field name="state_id" ref="base.state_ec_17"/>
             <field name="country_id" ref="base.ec"/>
             <field name="website">https://www.iess.gob.ec</field>
@@ -19,7 +19,7 @@
         </record>
         <record id="ec_tax_authority" model="res.partner">
             <field name="image_1920" type="base64" file="l10n_ec/static/img/logo_sri.png"/>
-            <field name="name">Internal Revenue Service</field>
+            <field name="name">Servicio de Rentas Internas</field>
             <field name="state_id" ref="base.state_ec_17"/>
             <field name="country_id" ref="base.ec"/>
             <field name="website">http://www.sri.gob.ec</field>