diff --git a/addons/account_payment/account_payment.py b/addons/account_payment/account_payment.py
index fe2d2e6f9c1..045e5f81627 100644
--- a/addons/account_payment/account_payment.py
+++ b/addons/account_payment/account_payment.py
@@ -43,9 +43,8 @@ class payment_mode(osv.osv):
         for the given payment type code"""
         if not payment_code:
             return []
-        cr.execute(""" select t.code
-            from res_partner_bank_type t
-            join res_partner_bank pb on (t.id = pb.bank)
+        cr.execute(""" select pb.state
+            from res_partner_bank pb
             join payment_mode pm on (pm.bank_id = pb.id)
             where pm.id = %s """, [payment_code])
         return [x[0] for x in cr.fetchall()]
diff --git a/addons/account_payment/account_payment_view.xml b/addons/account_payment/account_payment_view.xml
index ff2e6de2b9f..6a0158c2d7a 100644
--- a/addons/account_payment/account_payment_view.xml
+++ b/addons/account_payment/account_payment_view.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Payment Mode">
                     <field name="name" select="1"/>
-                    <field name="journal"/>
+                    <field name="journal" select="1"/>
                     <field name="bank_id"/>
                     <field name="company_id" select="1" widget='selection' groups="base.group_multi_company"/>
                 </form>