diff --git a/openerp/addons/base/res/res_partner_view.xml b/openerp/addons/base/res/res_partner_view.xml
index a12fa1285b3..cf2ebb58349 100644
--- a/openerp/addons/base/res/res_partner_view.xml
+++ b/openerp/addons/base/res/res_partner_view.xml
@@ -295,7 +295,7 @@
                    <filter string="Customers" name="customer" icon="terp-personal" domain="[('customer','=',1)]" help="Customer Partners"/>
                    <separator/>
                    <filter string="Suppliers" name="supplier" icon="terp-personal" domain="[('supplier','=',1)]" help="Supplier Partners"/>
-                   <field name="category_id" string="Category" filter_domain="[('category_id','ilike', self)]"/>
+                   <field name="category_id" string="Tag" filter_domain="[('category_id','ilike', self)]"/>
                    <field name="user_id"/>
                    <field name="parent_id" filter_domain="[('parent_id','child_of',[self])]"/>
                    <group expand="0" string="Group By...">