diff --git a/addons/account/report/aged_trial_balance.py b/addons/account/report/aged_trial_balance.py
index 4d1eda3a157..08c1e4a31a4 100644
--- a/addons/account/report/aged_trial_balance.py
+++ b/addons/account/report/aged_trial_balance.py
@@ -53,7 +53,6 @@ class aged_trial_report(report_sxw.rml_parse):
 						AND (line.partner_id=res_partner.id) AND (line.state<>'draft') \
 						AND (line.period_id in (SELECT id FROM account_period WHERE fiscalyear_id=%d))\
 						AND (account_account.company_id = %d) AND account_account.active \
-						AND (account_account.company_id = %d) \
 						ORDER BY res_partner.name", (form['fiscalyear'], form['company_id']))
 		partners = self.cr.dictfetchall()
 		for partner in partners: