diff --git a/addons/account/i18n/hu.po b/addons/account/i18n/hu.po index d9c041b415d..2953c6c815b 100644 --- a/addons/account/i18n/hu.po +++ b/addons/account/i18n/hu.po @@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr "Bankkivonatok" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.partner_view_buttons msgid "Bank account(s)" -msgstr "Bankszámla(k)" +msgstr "Bankszámla" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_company_footer diff --git a/addons/account/i18n/lt.po b/addons/account/i18n/lt.po index 87607292f9c..3dd197ba9f1 100644 --- a/addons/account/i18n/lt.po +++ b/addons/account/i18n/lt.po @@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr "Koreguojamas mokestis" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_adjustment_type msgid "Adjustment Type" -msgstr "" +msgstr "Korekcijos tipas" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form @@ -9283,6 +9283,8 @@ msgid "" "There is no account defined on the journal %s for %s involved in a cash " "difference." msgstr "" +"Žurnale %snėra nurodytos sąskaitos su %s susijusiu su grynųjų pinigų " +"skirtumu." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_validate_account_move.py:18 @@ -9318,7 +9320,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "These users handle billing specifically." -msgstr "" +msgstr "Šie naudotojai išskirtinai tvarko apmokėjimus." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1057 @@ -9327,6 +9329,8 @@ msgid "" "This %s has been created from: %s" msgstr "" +"Šis %s buvo sukurtas iš: %s" #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:101 @@ -9401,6 +9405,8 @@ msgid "" "This allows you to group received checks before you deposit them to the bank.\n" "-This installs the module account_batch_deposit." msgstr "" +"Tai leidžia Jums grupuoti gautus čekius prieš deponuojant juos banke.\n" +"-Tai sudiegia modulį account_batch_deposit." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_deferred_revenue @@ -9464,7 +9470,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model_journal_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model_second_journal_id msgid "This field is ignored in a bank statement reconciliation." -msgstr "" +msgstr "Šis laukas yra ignoruojamas banko išrašo sudengimo metu." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_date_maturity @@ -9492,6 +9498,8 @@ msgid "" "This guide will help you get started with Odoo Accounting.\n" " Once you're done, you'll benefit from:" msgstr "" +"Šis gidas padės Jums pradėti naudotis Odoo paskaita.\n" +" Pabaigus, Jūs išmoksite:" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.open_account_journal_dashboard_kanban @@ -9499,6 +9507,8 @@ msgid "" "This is the accounting dashboard. If you have not yet\n" " installed a chart of account, please install one first." msgstr "" +"Čia yra apskaitos skydelis. Jei dar\n" +" nesudiegėte sąskaitų plano, padarykite tai." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:351 @@ -9506,7 +9516,7 @@ msgstr "" msgid "" "This journal already contains items, therefore you cannot modify its " "company." -msgstr "" +msgstr "Šis žurnalas jau turi įrašų, todėl negalite keisti jo įmonės." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:354 @@ -9515,6 +9525,7 @@ msgid "" "This journal already contains items, therefore you cannot modify its short " "name." msgstr "" +"Šis žurnalas jau turi įrašų, todėl negalite keisti jo trumpo pavadinimo." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_accounting_report_label_filter @@ -9533,6 +9544,8 @@ msgid "" "This move's amount is higher than the transaction's amount. Click to " "register a partial payment and keep the payment balance open." msgstr "" +"Šio įrašo suma yra didesnė nei tranzakcijos suma. Paspauskite, norėdami " +"registruoti dalinį sudengimą ir palikti mokėjimo balansą atvirą." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_accounting_report_debit_credit @@ -9585,6 +9598,8 @@ msgid "" "This payment term will be used instead of the default one for purchase " "orders and vendor bills" msgstr "" +"Ši mokėjimo sąlyga bus naudojama vietoj numatytosios pirkimo užsakymuose " +"arba tiekėjų sąskaitose." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_property_payment_term_id @@ -9608,6 +9623,7 @@ msgstr "" msgid "" "This role is best suited for managing the day to day accounting operations:" msgstr "" +"Ši rolė labiausiai tinka kontroliuoti kasdienėms apskaitos operacijoms:" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_default_sale_tax_id @@ -9622,6 +9638,9 @@ msgid "" "in order to avoid the reconciliation process on it later on. The statement " "line will simply create a counterpart on this account" msgstr "" +"Šis techninis laukas gali būti naudojamas dokumento eilutės kūrimo/importo " +"metu tam, kad išvengti sudengimo proceso vėliau. Dokumento eilutė " +"paprasčiausiai sukurs atitikmenį šiai sąskaitai." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_validate_account_move @@ -9629,6 +9648,8 @@ msgid "" "This wizard will validate all journal entries selected. Once journal entries" " are validated, you can not update them anymore." msgstr "" +"Šis vedlys patvirtins parinktus žurnalo įrašus. Kai žurnalo įrašai bus " +"patvirtinti, jų nebebus galima keisti." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_reconcile_model @@ -9675,6 +9696,9 @@ msgid "" " Fiscal Position: they serve to automatically set the right tax and/or " "account according to the customer country and state." msgstr "" +"Tam, kad būtų galima valdyti taikomus mokesčius kai įmonė yra apmokestinama," +" Odoo naudoja terminą mokestinė aplinka: ji automatiškai nustato reikiamą " +"mokestį ir/arba sąskaitą pagal kliento šalį." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree @@ -10022,6 +10046,8 @@ msgid "" "Use in conjunction with contracts to calculate your monthly revenue for " "multi-month contracts." msgstr "" +"Naudokite kartu su kontraktais, norėdami apskaičiuoti savo mėnesines pajamas" +" daugiamėnesiniams kontraktams." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_refund @@ -10039,6 +10065,9 @@ msgid "" " have issued. The credit note will be created, validated and reconciled\n" " with the invoice. You will not be able to modify the credit note." msgstr "" +"Naudokite šį pasirinkimą jei norite atšaukti sąskaitą kurios neturėjote sukurti.\n" +" Kreditinė sąskaita bus sukurta, patvirtinta ir sudengta\n" +" su dabartine sąskaita. Kreditinės sąskaitos redaguoti nebegalėsite." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_type_include_initial_balance @@ -10048,6 +10077,10 @@ msgid "" "should be reset to zero at each new fiscal year (like expenses, revenue..) " "should not have this option set." msgstr "" +"Naudojama ataskaitose norint sužinoti ar turėtume vertinti žurnalo įrašus " +"nuo laiko pradžios ar tik nuo fiskalinių metų pradžios. Sąskaitų tipai, " +"kurie turi \"nusinulinti\" naujų fiskalinių metų pradžioje (pvz.: išlaidos, " +"pajamos..) turėtų šio lauko nepažymėti." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_reference @@ -10055,6 +10088,9 @@ msgid "" "Used to hold the reference of the external mean that created this statement " "(name of imported file, reference of online synchronization...)" msgstr "" +"Naudojamas laikyti sąsajai su išoriniu šaltinium pagal kurį sukurtas " +"dokumentas (importo failo pavadinimas, internetinės sinchronizacijos " +"numeris...)" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_sequence @@ -10067,6 +10103,8 @@ msgid "" "Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs " "from what the system computes" msgstr "" +"Naudojama nuostolio registravimui, kai kasos aparato pabaigos balansas " +"skiriasi nuo sistemoje pateiktų skaičiavimų." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_profit_account_id @@ -10074,6 +10112,8 @@ msgid "" "Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs" " from what the system computes" msgstr "" +"Naudojama pelno registravimui, kai kasos aparato pabaigos balansas skiriasi " +"nuo sistemoje pateiktų skaičiavimų." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_analytic_line_company_currency_id @@ -10083,7 +10123,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_currency_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_users_currency_id msgid "Utility field to express amount currency" -msgstr "" +msgstr "Pagalbinis laukas išreiškiantis sumą valiuta" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_vat_required @@ -10110,7 +10150,7 @@ msgstr "Patvirtinti sąskaitos perkėlimą" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Validate purchase orders and control vendor bills by departments." -msgstr "" +msgstr "Patvirtinkite pirkimo užsakymus ir tiekėjų sąskaitas departamentais." #. module: account #: selection:account.bank.statement,state:0 @@ -10155,7 +10195,7 @@ msgstr "Pardavėjų sąskaitos" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Vendor Flow" -msgstr "" +msgstr "Tiekėjo srautas" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:515 @@ -10245,6 +10285,10 @@ msgid "" " manager a CSV file containing all your\n" " data." msgstr "" +"Mes galime atlikti visą importo procesą už Jus:\n" +" paprasčiausiai atsiųskite savo Odoo projekto\n" +" vadovui CSV failą su visa prosuktų\n" +" informacija." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -10254,11 +10298,16 @@ msgid "" " manager a CSV file containing all your\n" " products." msgstr "" +"Mes galime atlikti visą importo procesą už Jus:\n" +" paprasčiausiai atsiųskite savo Odoo projekto\n" +" vadovui CSV failą su visa produktų\n" +" informacija." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "We hope this tool helped you implement our accounting application." msgstr "" +"Tikimės, kad šis įrankis padės Jums įdiegti Odoo apskaitos aplikaciją." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -10271,6 +10320,8 @@ msgid "" "When inviting users, you will need to define which access rights they are allowed to have. \n" " This is done by assigning a role to each user." msgstr "" +"Kviečiant vartotojus, Jums reikės apibrėžti naudojimo teises.\n" +"Tai padaroma priskiriant rolę kiekvienam vartotojui." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_show_on_dashboard @@ -10321,7 +10372,7 @@ msgstr "Su mokesčiais" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_tax_adjustments_wizard msgid "Wizard for Tax Adjustments" -msgstr "" +msgstr "Mokesčių korekcijų vedlys" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:888 @@ -10359,7 +10410,7 @@ msgstr "Bloga kreditinė ar debitinė reikšmė apskaitos įraše." #: code:addons/account/models/account_move.py:845 #, python-format msgid "You are trying to reconcile some entries that are already reconciled!" -msgstr "" +msgstr "Bandote sudengti įrašus, kurie jau yra sudengti!" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_blocked @@ -10376,6 +10427,8 @@ msgid "" "You can control the invoice from your vendor according to\n" " what you purchased or received." msgstr "" +"Jūs galite kontroliuoti sąskaitą iš Jūsų tiekėjo pagal tai\n" +"ką pirkote arba gavote." #. module: account #: code:addons/account/models/res_config.py:246 @@ -10392,6 +10445,9 @@ msgid "" "used in an account journal item. If you need to change the unit of measure, " "you may deactivate this product." msgstr "" +"Negalite keisti produkto matavimo vienetų kai jis jau buvo panaudotas " +"žurnalo įraše. Jei reikia pakeisti matavimo vienetą, galite deaktyvuoti " +"produktą." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:320 @@ -10410,7 +10466,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_payment.py:128 #, python-format msgid "You can only register payments for open invoices" -msgstr "" +msgstr "Galite registruoti mokėjimą tik atviroms sąskaitoms" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_financial_report_style_overwrite @@ -10428,7 +10484,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the lock date %s" -msgstr "" +msgstr "Negalite pridėti/modifikuoti įrašų, iki užrakinimo datos %s imtinai" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:187 @@ -10437,6 +10493,9 @@ msgid "" "You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the lock date %s. " "Check the company settings or ask someone with the 'Adviser' role" msgstr "" +"Negalite pridėti/modifikuoti įrašų, iki užrakinimo datos %s imtinai. " +"Patikrinkite įmonės nustatymus arba paprašykite ko nors, su \"Patarėjo\" " +"role" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:938 @@ -10445,6 +10504,8 @@ msgid "" "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to " "unreconcile related payment entries first." msgstr "" +"Negalite atšaukti jau dalinai apmokėtos sąskaitos. Pirmiausiai reikia " +"atšaukti susijusių mokėjimų sudengimus." #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:118 @@ -10452,7 +10513,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot change the currency of the company since some journal items " "already exist" -msgstr "" +msgstr "Negalite keisti įmonės valiutos, nes jau egzistuoja žurnalo įrašų" #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:180 @@ -10461,6 +10522,8 @@ msgid "" "You cannot change the owner company of an account that already contains " "journal items." msgstr "" +"Negalite keisti sąskaitos įmonės savininkės, jei toje sąskaitoje jau " +"egzistuoja žurnalo įrašų." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:187 @@ -10469,6 +10532,8 @@ msgid "" "You cannot change the value of the reconciliation on this account as it " "already has some moves" msgstr "" +"Negalite keisti sudengimo reikšmės šiai sąskaitai, nes jau sukurti žurnalo " +"įrašai" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:418 @@ -10477,6 +10542,8 @@ msgid "" "You cannot create journal items with a secondary currency without filling " "both 'currency' and 'amount currency' field." msgstr "" +"Negalite sukurti žurnalo įrašų su antrine valiuta neužpildant laukelių " +"\"valiuta\" ir \"valiutos suma\"." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:451 @@ -10486,6 +10553,9 @@ msgid "" "number). You can set it back to \"Draft\" state and modify its content, then" " re-confirm it." msgstr "" +"Negalite ištrinti sąskaitos po to kai ji jau buvo patvirtinta (ir jai buvo " +"suteiktas numeris). Galite grąžinti ją į \"šablono\" stadiją ir pakeisti jos" +" duomenis, tada vėl ją patvirtinti." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:449 @@ -10499,7 +10569,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account.py:193 #, python-format msgid "You cannot do that on an account that contains journal items." -msgstr "" +msgstr "Negalite to atlikti sąskaitai, kuri turi susijusių žurnalo įrašų." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1157 @@ -10508,6 +10578,8 @@ msgid "" "You cannot do this modification on a posted journal entry, you can just change some non legal fields. You must revert the journal entry to cancel it.\n" "%s." msgstr "" +"Negalite atlikti šio pakeitimo ant paskelbto žurnalo įrašo, galite tik pakeisti keletą informacinių laukelių. Privalote grąžinti žurnalo įrašą kad galėtumėte jį atšaukti.\n" +"%s." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1159 @@ -10516,6 +10588,8 @@ msgid "" "You cannot do this modification on a reconciled entry. You can just change some non legal fields or you must unreconcile first.\n" "%s." msgstr "" +"Negalite atlikti šio pakeitimo ant sudengto žurnalo įrašo. Galite tik pakeisti keletą informacinių laukelių arba privalote atšaukti sudengimą.\n" +"%s." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:366 @@ -10544,7 +10618,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1810 #, python-format msgid "You cannot mix items from receivable and payable accounts." -msgstr "" +msgstr "Negalite maišyti dalykų iš gautinų arba mokamų sąskaitų." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:151 @@ -10553,6 +10627,8 @@ msgid "" "You cannot modify a posted entry of this journal.\n" "First you should set the journal to allow cancelling entries." msgstr "" +"Negalite keisti paskelbto šio žurnalo įrašo.\n" +"Pirmiausia reikia suteikti leidimą atšaukti įrašus šiame žurnale." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:575 @@ -10561,12 +10637,15 @@ msgid "" "You cannot pay an invoice which is partially paid. You need to reconcile " "payment entries first." msgstr "" +"Negalite atšaukti jau dalinai apmokėtos sąskaitos. Pirmiausiai reikia " +"sudengti mokėjimo įrašus." #. module: account #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:36 #, python-format msgid "You cannot put/take money in/out for a bank statement which is closed." msgstr "" +"Negalite įdėti/išimti pinigų į/iš banko išrašo, kuris jau yra uždarytas." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:198 @@ -10575,13 +10654,15 @@ msgid "" "You cannot remove/deactivate an account which is set on a customer or " "vendor." msgstr "" +"Negalite atšaukti/deaktyvuoti sąskaitos, kuri naudojama klientui arba " +"tiekėjui." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1014 #: code:addons/account/models/account_move.py:1123 #, python-format msgid "You cannot use deprecated account." -msgstr "" +msgstr "Negalite naudoti nebeaktualios (pasenusios) sąskaitos." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1055 @@ -10590,6 +10671,8 @@ msgid "" "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry " "Controls' on the related journal." msgstr "" +"Negalite naudoti šios bendrinės sąskaitos šiame žurnale, patikrinkite " +"kortelę \"Įrašų kontrolė\" susijusiame žurnale." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -10601,7 +10684,7 @@ msgstr "Jūs turite" #: code:addons/account/models/account_payment.py:360 #, python-format msgid "You have to define a sequence for %s in your company." -msgstr "" +msgstr "Turite apibrėžti eilės numerio logiką %s savo įmonei." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_report_general_ledger.py:21 @@ -10635,6 +10718,9 @@ msgid "" " to manage automatically the booking of accounting entries related to " "differences between exchange rates." msgstr "" +"Jums reiktų sukonfigūruoti \"Valiutos kursų žurnalą\" apskaitos nustatymuose" +" tam, kad galėtumėte valdyti žurnalo įrašų, susijusių su valiutų kursų " +"skirtumais, kūrimą." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1315 @@ -10644,6 +10730,9 @@ msgid "" "settings, to manage automatically the booking of accounting entries related " "to differences between exchange rates." msgstr "" +"Jums reiktų sukonfigūruoti \"Valiutos kursų pelno žurnalą\" apskaitos " +"nustatymuose tam, kad galėtumėte valdyti žurnalo įrašų, susijusių su valiutų" +" kursų skirtumais, kūrimą." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1317 @@ -10653,6 +10742,9 @@ msgid "" "settings, to manage automatically the booking of accounting entries related " "to differences between exchange rates." msgstr "" +"Jums reiktų sukonfigūruoti \"Valiutos kursų nuostolio žurnalą\" apskaitos " +"nustatymuose tam, kad galėtumėte valdyti žurnalo įrašų, susijusių su valiutų" +" kursų skirtumais, kūrimą." #. module: account #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:49 @@ -10662,6 +10754,8 @@ msgid "" "You should have defined an 'Internal Transfer Account' in your cash " "register's journal!" msgstr "" +"Jums reiktų apibrėžti \"Vidinių perkėlimų sąskaitą\" savo kasos aparato " +"žurnale!" #. module: account #. openerp-web @@ -10678,6 +10772,10 @@ msgid "" " waiting for the document to be issued by\n" " your supplier/customer." msgstr "" +"Galėsite keisti ir tvirtinti šią\n" +" kreditinę sąskaitą tiesiogiai arba laikyti ją kaip šabloną,\n" +" laukiant papildomų dokumentų iš\n" +" Jūsų tiekėjo/kliento." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -10713,22 +10811,22 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Your outstanding invoices, payments, and undeposited funds." -msgstr "" +msgstr "Jūsų neapmokėtos sąskaitos, mokėjimai ir nedeponuotos lėšos." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form msgid "Zip Range" -msgstr "" +msgstr "Pašto kodo rėžiai" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_zip_from msgid "Zip Range From" -msgstr "" +msgstr "Pašto kodo rėžiai nuo" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_zip_to msgid "Zip Range To" -msgstr "" +msgstr "Pašto kodo rėžiai iki" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_accounts_wizard @@ -10943,7 +11041,7 @@ msgstr "produktų sąrašas" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "to describe
your experience or to suggest improvements !" -msgstr "" +msgstr "apibūdinti
savo patirčiai arba pateikti idėjų tobulėjimui !" #. module: account #. openerp-web @@ -10972,4 +11070,4 @@ msgstr "wizard.multi.charts.accounts" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_form msgid "→ Count" -msgstr "" +msgstr "→ Kiekis" diff --git a/addons/account/i18n/lv.po b/addons/account/i18n/lv.po index 3ca89f0c6c0..c3c5968f678 100644 --- a/addons/account/i18n/lv.po +++ b/addons/account/i18n/lv.po @@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "Customer Code:" -msgstr "" +msgstr "Klienta kods:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_financial @@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "Description:" -msgstr "" +msgstr "Apraksts" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance @@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "Due Date:" -msgstr "" +msgstr "Termiņš:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal @@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Fiscal Position Remark:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "Invoice Date:" -msgstr "" +msgstr "Izrakstīts:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal @@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "Reference:" -msgstr "" +msgstr "Atsauce:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "Source:" -msgstr "" +msgstr "Atsauce:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance diff --git a/addons/account/i18n/ro.po b/addons/account/i18n/ro.po index 4def972a580..3768e4141db 100644 --- a/addons/account/i18n/ro.po +++ b/addons/account/i18n/ro.po @@ -8675,7 +8675,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_tax_group_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_tax_group_id msgid "Tax Group" -msgstr "" +msgstr "Grup taxa" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9736,12 +9736,15 @@ msgstr "Total fără taxe" msgid "" "Total amount in the currency of the company, negative for credit notes." msgstr "" +"Suma totală în moneda companiei, negativă pentru stornări (notele de " +"credit)." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_amount_total_signed msgid "" "Total amount in the currency of the invoice, negative for credit notes." msgstr "" +"Suma totală în moneda facturii, negativă pentru stornări (notele de credit)." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_credit diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/lt.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/lt.po index 059834a15a9..de8ce100631 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/lt.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/lt.po @@ -340,6 +340,8 @@ msgid "" "Just click OK to create the account/journal and finish the import. If this " "was a mistake, hit cancel to abort the import." msgstr "" +"Paspausdami 'Gerai', sukursite sąskaitą/žurnalą ir užbaigsite importavimą. " +"Jei suklydote, atšaukite importavimą." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_kanban_dashboard @@ -461,13 +463,16 @@ msgid "" "In order to proceed with the import, you need to create a bank journal for " "this account." msgstr "" +"Išraše. kurį bandote suimportuoti, yra naudojama sąskaita, kuri dar " +"neužregistruota Odoo sistemoje. Norėdami vykdyti importavimą, Jums reikia " +"sukurti banko žurnalą šiai sąskaitai." #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:151 #, python-format msgid "" "The account of this statement (%s) is not the same as the journal (%s)." -msgstr "" +msgstr "Šio išrašo sąskaita (%s) nėra tokia pati kaip žurnalo (%s)." #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:161 @@ -475,7 +480,7 @@ msgstr "" msgid "" "The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of " "the journal (%s) !" -msgstr "" +msgstr "Banko išrašo valiuta (%s) nesutampa su žurnalo valiuta (%s) !" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_currency_id @@ -512,7 +517,7 @@ msgstr "Šiame faile nėra jokių įrašų." #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:119 #, python-format msgid "This file doesn't contain any transaction." -msgstr "" +msgstr "Šiame faile nėra jokių transakcijų." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_type @@ -530,6 +535,8 @@ msgid "" "Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs " "from what the system computes" msgstr "" +"Naudojama nuostolio registravimui, kai kasos aparato pabaigos balansas " +"skiriasi nuo sistemoje pateiktų skaičiavimų." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_profit_account_id @@ -537,6 +544,8 @@ msgid "" "Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs" " from what the system computes" msgstr "" +"Naudojama pelno registravimui, kai kasos aparato pabaigos balansas skiriasi " +"nuo sistemoje pateiktų skaičiavimų." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_show_on_dashboard @@ -556,6 +565,8 @@ msgid "" "You have to set a Default Debit Account and a Default Credit Account for the" " journal: %s" msgstr "" +"Jūs turite nustatyti sąskaitas ties 'Numatytoji debetinė sąskaita' ir " +"'Numatytoji kreditinė sąskaita' žurnale: %s" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view diff --git a/addons/account_budget/i18n/lt.po b/addons/account_budget/i18n/lt.po index 8ee253e612e..ccb96d709aa 100644 --- a/addons/account_budget/i18n/lt.po +++ b/addons/account_budget/i18n/lt.po @@ -4,18 +4,19 @@ # # Translators: # Audrius Palenskis , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # UAB "Draugiški sprendimai" , 2016 -# Anatolij , 2016 +# Anatolij, 2016 # Rolandas , 2016 # digitouch UAB , 2017 +# Eimantas , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: digitouch UAB , 2017\n" +"Last-Translator: Eimantas , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,6 +32,10 @@ msgid "" " financial accounts and/or analytic accounts (that may represent\n" " projects, departments, categories of products, etc.)" msgstr "" +"Biudžetas yra Jūsų įmonės pajamų ir/arba išlaidų prognozė\n" +"tam tikram laikotarpiui ateityje. Biudžetas yra apibrėžiamas kai kurioms\n" +"DK sąskaitoms ir/arba analitinėms sąskaitoms (kurios gali reprezentuoti \n" +"projektus, departamentus, produktų kategorijas...)" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_account_ids @@ -67,7 +72,7 @@ msgstr "Biudžetas" #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_account_analytic_account_cb_lines #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_account_analytic_account_form_inherit_budget msgid "Budget Items" -msgstr "" +msgstr "Biudžeto dedamosios" #. module: account_budget #: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget_lines @@ -123,6 +128,11 @@ msgid "" " analytic account and monitor its evolution based on the actuals\n" " realised during that period." msgstr "" +"Sekdami kur juda Jūsų pinigai, sumažinsite tikimybę \n" +"išleisti daugiau nei galite leisti ir padidinsite tikimybę įvykdyti savo finansinius\n" +"tikslus. Prognozuokite biudžetą apibrėždami tikėtinas pajamas \n" +"analitinei sąskaitai ir sekdami jos realius duomenis bėgant laikui\n" +"per tą periodą." #. module: account_budget #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/lt.po b/addons/auth_oauth/i18n/lt.po index 0399fd70dad..8bbcf95a2d7 100644 --- a/addons/auth_oauth/i18n/lt.po +++ b/addons/auth_oauth/i18n/lt.po @@ -396,6 +396,8 @@ msgid "" "This payment term will be used instead of the default one for purchase " "orders and vendor bills" msgstr "" +"Ši mokėjimo sąlyga bus naudojama vietoj numatytosios pirkimo užsakymuose " +"arba tiekėjų sąskaitose." #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_payment_term_id @@ -454,7 +456,7 @@ msgstr "Naudotojai" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_currency_id msgid "Utility field to express amount currency" -msgstr "" +msgstr "Pagalbinis laukas išreiškiantis sumą valiuta" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_validation_endpoint diff --git a/addons/auth_signup/i18n/da.po b/addons/auth_signup/i18n/da.po index d6a1ac7caf9..bb1793183bd 100644 --- a/addons/auth_signup/i18n/da.po +++ b/addons/auth_signup/i18n/da.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Morten Schou , 2016 # peso , 2016 # Pernille Kristensen , 2017 +# Hans Henrik Gabelgaard , 2017 # Sanne Kristensen , 2017 # Ejner Sønniksen , 2017 # lhmflexerp , 2017 @@ -235,7 +236,7 @@ msgstr "Kunne ikke nulstille din adgangskode" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_reset_password msgid "Enable password reset from Login page" -msgstr "Tillad ikke nulstilling af adgangskode fra log ind siden." +msgstr "Tillad nulstilling af adgangskode fra log ind siden." #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_uninvited diff --git a/addons/auth_signup/i18n/lt.po b/addons/auth_signup/i18n/lt.po index 4115608529c..7f3e6058f7b 100644 --- a/addons/auth_signup/i18n/lt.po +++ b/addons/auth_signup/i18n/lt.po @@ -9,14 +9,14 @@ # Naglis Jonaitis, 2016 # Antanas Muliuolis , 2017 # digitouch UAB , 2017 -# SButko , 2018 +# Silvija Butko , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" -"Last-Translator: SButko , 2018\n" +"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,6 +54,32 @@ msgid "" "

\n" "" msgstr "" +"\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"

Gerb., ${object.name},

\n" +"

Gauta užklausa dėl Odoo sistemos paskyros, susijusios su šiuo el. pašto adresu, slaptažodžio pakeitimo.

\n" +"

Jūs galite pakeisti savo slaptažodį, paspaudus ant pateiktos nuorodos, kuri galios 24 valandas:

\n" +"
\n" +" Keisti slaptažodį\n" +"
\n" +"

Prašome ignoruoti šį laišką, jei jis su Jumis nesusijęs.

\n" +"

Linkėjimai,

\n" +"
\n" +"
\n" +" ${user.signature | safe}\n" +"

\n" +" Išsiųsta ${user.company_id.name} per Odoo\n" +"

\n" +"
" #. module: auth_signup #: model:mail.template,body_html:auth_signup.set_password_email @@ -88,6 +114,35 @@ msgid "" "

\n" "" msgstr "" +"\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"

Gerb., ${object.name},

\n" +"

\n" +" Jūs kviečiamas prisijungti prie \"${object.company_id.name}\", kad galėtumėte pasiekti savo dokumentus Odoo sistemoje.\n" +"

\n" +"

\n" +" Priimkite pakvietimą, paspaudę ant nuorodos:\n" +"

\n" +" \n" +"

Linkėjimai,

\n" +"
\n" +"
\n" +" ${user.signature | safe}\n" +"

\n" +" Išsiųsta ${user.company_id.name} per Odoo\n" +"

\n" +"
" #. module: auth_signup #: model:mail.template,subject:auth_signup.set_password_email @@ -100,6 +155,8 @@ msgid "" "A password reset has been requested for this user. An email " "containing the following link has been sent:" msgstr "" +"Slaptažodžio pakeitimo užklausa suformuota šiam naudotojui. El. " +"laiškas su nuoroda buvo išsiųstas:" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view @@ -107,6 +164,8 @@ msgid "" "An invitation email containing the following subscription link has " "been sent:" msgstr "" +"Pakvietimo laiškas su žemiau pateikta prisijungimo nuoroda buvo " +"išsiųstas:" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_uninvited @@ -117,19 +176,19 @@ msgstr "" #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:61 #, python-format msgid "An email has been sent with credentials to reset your password" -msgstr "" +msgstr "El. laiškas su Jūsų slaptažodžio pakeitimo nuoroda buvo išsiųstas" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:38 #, python-format msgid "Another user is already registered using this email address." -msgstr "" +msgstr "Jau yra užregistruotas naudotojas su tokiu el. pašto adresu." #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:111 #, python-format msgid "Authentication Failed." -msgstr "" +msgstr "Autentifikacija nepavyko." #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password @@ -142,6 +201,8 @@ msgstr "Grįžti į prisijungimo puslapį" #, python-format msgid "Cannot send email: user %s has no email address." msgstr "" +"Nepavyko išsiųsti el. laiško: naudotojas %s neturi nustatyto el. pašto " +"adreso." #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password @@ -151,7 +212,7 @@ msgstr "Patvirtinti" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields msgid "Confirm Password" -msgstr "" +msgstr "Patvirtinkite slaptažodį" #. module: auth_signup #: selection:res.users,state:0 @@ -162,34 +223,34 @@ msgstr "Patvirtinta" #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:41 #, python-format msgid "Could not create a new account." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko sukurti naujos paskyros." #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:63 #, python-format msgid "Could not reset your password" -msgstr "" +msgstr "Jūsų slaptažodžio atnaujinti nepavyko" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_reset_password msgid "Enable password reset from Login page" -msgstr "" +msgstr "Leisti atnaujinti slaptažodį prisijungimo lange" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_uninvited msgid "If unchecked, only invited users may sign up." -msgstr "" +msgstr "Jei nepažumėta, tik pakviesti naudotojai gali prisiregistruoti." #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:91 #, python-format msgid "Invalid signup token" -msgstr "" +msgstr "Netinkamas registracijos požymis" #. module: auth_signup #: selection:res.users,state:0 msgid "Never Connected" -msgstr "" +msgstr "Niekada nebuvo prisijungęs" #. module: auth_signup #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_partner @@ -204,52 +265,52 @@ msgstr "Slaptažodis" #. module: auth_signup #: model:mail.template,subject:auth_signup.reset_password_email msgid "Password reset" -msgstr "" +msgstr "Slaptažodžio atnaujinimas" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login msgid "Reset Password" -msgstr "" +msgstr "Atnaujinti slaptažodį" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:108 #, python-format msgid "Reset password: invalid username or email" -msgstr "" +msgstr "Slaptažodžio atnaujinimas: netinkamas naudotojas ar el. paštas" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view msgid "Send Reset Password Instructions" -msgstr "" +msgstr "Siųsti slaptažodžio pakeitimo instrukcijas" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view msgid "Send an Invitation Email" -msgstr "" +msgstr "Siųsti pakvietimą" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.signup msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "Registracija" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_type #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_type msgid "Signup Token Type" -msgstr "" +msgstr "Registracijos požymio tipas" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_valid #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_valid msgid "Signup Token is Valid" -msgstr "" +msgstr "Registracijos požymis yra tinkamas" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_url #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_url msgid "Signup URL" -msgstr "" +msgstr "Registracijos URL" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_expiration @@ -272,6 +333,7 @@ msgstr "Būsena" #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_template_user_id msgid "Template user for new users created through signup" msgstr "" +"Šabloninis naudotojas registracijos metu naujai kuriamiems naudotojams " #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_res_users_website_url @@ -342,4 +404,4 @@ msgstr "base.config.settings" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields msgid "e.g. John Doe" -msgstr "" +msgstr "pvz.: John Doe" diff --git a/addons/barcodes/i18n/fi.po b/addons/barcodes/i18n/fi.po index c7548f35a7c..5ec0a324117 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/fi.po +++ b/addons/barcodes/i18n/fi.po @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "'*' ei ole validi Regex viivakoodi malli. Tarkoititko '.*' ?" #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:200 #, python-format msgid ": a rule can only contain one pair of braces." -msgstr "" +msgstr ": säännössä voi olla vain yhdet sulkeet." #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:196 diff --git a/addons/barcodes/i18n/lt.po b/addons/barcodes/i18n/lt.po index fe04f766dc8..65514bbcb60 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/lt.po +++ b/addons/barcodes/i18n/lt.po @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "" #: selection:barcode.rule,encoding:0 #, python-format msgid "Any" -msgstr "" +msgstr "Bet koks" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_barcode_nomenclature_id @@ -108,27 +108,27 @@ msgstr "Brūkšninio kodo nomenklatūros" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_pattern msgid "Barcode Pattern" -msgstr "" +msgstr "Brūkšninio kodo struktūra" #. module: barcodes #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_rule_form msgid "Barcode Rule" -msgstr "" +msgstr "Brūkšninio kodo taisyklė" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin__barcode_scanned msgid "Barcode Scanned" -msgstr "" +msgstr "Nuskenuoti brūkšniniai kodai" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Cashier" -msgstr "" +msgstr "Kasininkas" #. module: barcodes #: model:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form msgid "Click to add a Barcode Nomenclature ." -msgstr "" +msgstr "Paspauskite, norėdami pridėti brūkšninio kodo nomenklatūrą." #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,type:0 @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Atmesti" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Discounted Product" -msgstr "" +msgstr "Nuolaidinis produktas" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_display_name @@ -174,36 +174,36 @@ msgstr "Vaizduojamas pavadinimas" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,encoding:0 msgid "EAN-13" -msgstr "" +msgstr "EAN-13" #. module: barcodes #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0 msgid "EAN-13 to UPC-A" -msgstr "" +msgstr "EAN-13 į UPC-A" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,encoding:0 msgid "EAN-8" -msgstr "" +msgstr "EAN-8" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_encoding msgid "Encoding" -msgstr "" +msgstr "Koduotė" #. module: barcodes #. openerp-web #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:62 #, python-format msgid "Error : Document not editable" -msgstr "" +msgstr "Klaida : neredaguojamas dokumentas" #. module: barcodes #. openerp-web #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:66 #, python-format msgid "Error : No last scanned barcode" -msgstr "" +msgstr "Klaida : nėra paskutinio skanuoto barkodo" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_id @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Niekada" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_name msgid "Nomenclature Name" -msgstr "" +msgstr "Nomenklatūros pavadinimas" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,type:0 @@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Priced Product" -msgstr "" +msgstr "Įkainotas produktas" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_name @@ -299,12 +299,12 @@ msgstr "Seka" #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:85 #, python-format msgid "Set quantity" -msgstr "" +msgstr "Nustatyti kiekį" #. module: barcodes #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form msgid "Tables" -msgstr "" +msgstr "Lentelės" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_pattern @@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature_rule_ids msgid "The list of barcode rules" -msgstr "" +msgstr "Brūkšninio kodo taisyklių sąrašas" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_alias @@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "" #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:200 #, python-format msgid "There is a syntax error in the barcode pattern " -msgstr "" +msgstr "Sintaksės klaida brūkšninio kodo modelyje." #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_encoding @@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "" #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:66 #, python-format msgid "To set the quantity please scan a barcode first." -msgstr "" +msgstr "Prieš nustatant kiekį, pirmiau nuskenuokite brūkšninį kodą," #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_type @@ -366,34 +366,36 @@ msgstr "" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,encoding:0 msgid "UPC-A" -msgstr "" +msgstr "UPC-A" #. module: barcodes #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0 msgid "UPC-A to EAN-13" -msgstr "" +msgstr "UPC-A į EAN-13" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_upc_ean_conv msgid "UPC/EAN Conversion" -msgstr "" +msgstr "UPC/EAN konvertavimas" #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:184 selection:barcode.rule,type:0 #, python-format msgid "Unit Product" -msgstr "" +msgstr "Vienetinis produktas" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_sequence msgid "" "Used to order rules such that rules with a smaller sequence match first" msgstr "" +"Naudojama taisyklių išrikiavimui, taip, kad taisyklės su mažesne seka būtų " +"taikomos pirmiau" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin__barcode_scanned msgid "Value of the last barcode scanned." -msgstr "" +msgstr "Paskutinio nuskenuoto brūkšninio kodo reikšmė." #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,type:0 @@ -403,7 +405,7 @@ msgstr "Pasvertas produktas" #. module: barcodes #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_nomenclature msgid "barcode.nomenclature" -msgstr "" +msgstr "barcode.nomenclature" #. module: barcodes #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_rule @@ -413,4 +415,4 @@ msgstr "barcode.rule" #. module: barcodes #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcodes_barcode_events_mixin msgid "barcodes.barcode_events_mixin" -msgstr "" +msgstr "barcodes.barcode_events_mixin" diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/it.po b/addons/base_action_rule/i18n/it.po index d16a7cfcc7c..ce564d5408b 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/it.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/it.po @@ -11,13 +11,14 @@ # p_amoruso , 2016 # Anna Maglia , 2016 # Maurizio Delmonte , 2017 +# Alberto Carollo , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Maurizio Delmonte , 2017\n" +"Last-Translator: Alberto Carollo , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -401,6 +402,8 @@ msgid "" "Select when the action must be run, and choose records and/or timing " "conditions." msgstr "" +"Definisci quando l'azione deve essere compiuta, e scegli i record e/o le " +"condizioni temporali" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_sequence @@ -521,3 +524,5 @@ msgid "" "You may also use filters instead of choosing records. In order to create a " "new filter:" msgstr "" +"Puoi anche usare dei filtri al posto di scegliere dei record. Per creare un " +"nuovo filtro:" diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/tr.po b/addons/base_action_rule/i18n/tr.po index 0458472f597..987817e64c5 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/tr.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/tr.po @@ -7,20 +7,21 @@ # Gökhan Erdoğdu , 2016 # Murat Kaplan , 2016 # Güven YILMAZ , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # gezgin biri , 2016 # Esin Kandemir , 2016 # Ayhan KIZILTAN , 2016 # Ramiz Deniz Öner , 2016 # Azar Huseynli , 2016 # MESUT TAVUKÇU , 2017 +# Umur Akın , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: MESUT TAVUKÇU , 2017\n" +"Last-Translator: Umur Akın , 2018\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -303,7 +304,7 @@ msgstr "Son Güncelleme" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_last_run msgid "Last run" -msgstr "" +msgstr "Son çalıştırma" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_lead_id diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/uk.po b/addons/base_action_rule/i18n/uk.po index 996e59487d3..be082687781 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/uk.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/uk.po @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Додати підписників" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_is_assigned_to_admin msgid "Assigned to admin user" -msgstr "" +msgstr "Призначено адміністратору" #. module: base_action_rule #: model:ir.actions.act_window,name:base_action_rule.base_action_rule_act @@ -79,22 +79,22 @@ msgstr "Дія" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "Based on Form Modification" -msgstr "" +msgstr "На підставі модифікації форми" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "Based on Timed Condition" -msgstr "" +msgstr "На основі умовного часу" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_pre_domain msgid "Before Update Domain" -msgstr "" +msgstr "Перед оновленням домену" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_pre_id msgid "Before Update Filter" -msgstr "" +msgstr "Перед оновлення фільтру" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0 @@ -104,12 +104,12 @@ msgstr "Скасовано" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_customer msgid "Check this box if this contact is a customer." -msgstr "" +msgstr "Позначте це, якщо цей контакт є клієнтом." #. module: base_action_rule #: model:ir.actions.act_window,help:base_action_rule.base_action_rule_act msgid "Click to setup a new automated action rule." -msgstr "" +msgstr "Натисніть, щоб встановити автоматичне правило дії." #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0 @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Завершено" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_on_change_fields msgid "Comma-separated list of field names that triggers the onchange." -msgstr "" +msgstr "Список назв полів, розділених комами, який ініціює обмін." #. module: base_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Кінцевий термін" #. module: base_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form msgid "Delay After Trigger Date" -msgstr "" +msgstr "Затримка після активації дати" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_range @@ -162,16 +162,19 @@ msgid "" " You can put a negative number if you need a delay before the\n" " trigger date, like sending a reminder 15 minutes before a meeting." msgstr "" +"Затримка після дати запуску.\n" +"Ви можете поставити негативне число, якщо вам потрібна затримка до\n" +"тригерної дата, наприклад, надсилання нагадування за 15 хвилин до зустрічі." #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_range msgid "Delay after trigger date" -msgstr "" +msgstr "Затримка після тригерної дати" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_range_type msgid "Delay type" -msgstr "" +msgstr "Тип затримки" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_display_name @@ -189,11 +192,12 @@ msgstr "Домен" #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_server_action_ids msgid "Examples: email reminders, call object service, etc." msgstr "" +"Приклади: нагадування електронною поштою, послуга виклику об'єктів тощо." #. module: base_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form msgid "Fields to Change" -msgstr "" +msgstr "Поля для зміни" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_id @@ -203,7 +207,7 @@ msgstr "Фільтр" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of rules." -msgstr "" +msgstr "Дає порядок послідовності при відображенні списку правил." #. module: base_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form @@ -212,6 +216,9 @@ msgid "" "the \"Search\" view (Example of filter based on Leads/Opportunities: " "Creation Date \"is equal to\" 01/01/2012)" msgstr "" +"Перейдіть на свою сторінку \"Допоміжний документ\" та встановіть параметри " +"фільтра у вікні \"Пошук\" (Приклад фільтра на основі результатів " +"пошуку/нагод: дата створення \"дорівнює\" 01/01/2012)." #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0 @@ -231,7 +238,7 @@ msgstr "ІД" msgid "" "If present, this condition must be satisfied before executing the action " "rule." -msgstr "" +msgstr "Якщо є, ця умова повинна бути виконана до виконання правила дій." #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_pre_domain @@ -239,7 +246,7 @@ msgstr "" msgid "" "If present, this condition must be satisfied before the update of the " "record." -msgstr "" +msgstr "Якщо є, ця умова повинна бути виконана до оновлення запису." #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0 @@ -253,6 +260,9 @@ msgid "" " the name (Ex: Create the 01/01/2012) and add the option \"Share with all " "users\"" msgstr "" +"У цьому ж перегляді \"Пошуку\" виберіть меню \"Зберегти поточний фільтр\", " +"введіть назву (наприклад: Створити 01/01/2012) та додайте параметр " +"\"Поділитися з усіма користувачами\"" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_customer @@ -288,17 +298,17 @@ msgstr "Останнє оновлення" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_last_run msgid "Last run" -msgstr "" +msgstr "Останній запус" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_lead_id msgid "Lead id" -msgstr "" +msgstr "Id ліду" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_line_ids msgid "Line ids" -msgstr "" +msgstr "Id рядка" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0 @@ -328,27 +338,27 @@ msgstr "Нова" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_on_change_fields msgid "On Change Fields Trigger" -msgstr "" +msgstr "Тригер полів для зміни" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "On Creation" -msgstr "" +msgstr "На створення" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "On Creation & Update" -msgstr "" +msgstr "На створення та оновлення" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "On Deletion" -msgstr "" +msgstr "При видаленні" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "On Update" -msgstr "" +msgstr "На оновлення" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_partner_id @@ -386,6 +396,8 @@ msgid "" "Select when the action must be run, and choose records and/or timing " "conditions." msgstr "" +"Виберіть, коли потрібно виконати дію, і виберіть записи та/або умови " +"синхронізації." #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_sequence @@ -401,17 +413,17 @@ msgstr "Дії на сервері" #. module: base_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form msgid "Server actions to run" -msgstr "" +msgstr "Серверні дії для запуску" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_act_user_id msgid "Set Responsible" -msgstr "" +msgstr "Встановити відповідального" #. module: base_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form msgid "Set selection based on a search filter:" -msgstr "" +msgstr "Встановити вибір на основі пошукового фільтра:" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_state @@ -426,27 +438,27 @@ msgstr "Тема" #. module: base_action_rule #: model:ir.actions.server,name:base_action_rule.test_action msgid "Test Server Action" -msgstr "" +msgstr "Перевірка дії сервера" #. module: base_action_rule #: model:ir.actions.server,name:base_action_rule.test_action_context msgid "Test Server Action Context" -msgstr "" +msgstr "Ситуація перевірки дії на сервері" #. module: base_action_rule #: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_done msgid "Test lead in state 'done'" -msgstr "" +msgstr "Перевірка ліду на стадії \"виконано\"" #. module: base_action_rule #: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_draft msgid "Test lead in state 'draft'" -msgstr "" +msgstr "Перевірка ліду на стадії \"чернетка\"" #. module: base_action_rule #: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_open msgid "Test lead in state 'open'" -msgstr "" +msgstr "Перевірка ліду на стадії \"відкрито\"" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_id @@ -456,7 +468,7 @@ msgstr "Дата початку" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_calendar_id msgid "Use Calendar" -msgstr "" +msgstr "Використовувати календар" #. module: base_action_rule #: model:ir.actions.act_window,help:base_action_rule.base_action_rule_act @@ -467,6 +479,11 @@ msgid "" " opportunity which still has status pending after 14 days might\n" " trigger an automatic reminder email." msgstr "" +"Використовуйте автоматичні дії, щоб автоматично запускати дії для\n" +"різних екранів. Приклад: лід, створений певним користувачем\n" +"автоматично встановлюється для певної команди продажу або\n" +"нагоди, яка як і раніше мала статус очікування від 14 днів,\n" +"викликає автоматичне електронне нагадування." #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_user_id @@ -479,6 +496,8 @@ msgid "" "When calculating a day-based timed condition, it is possible to use a " "calendar to compute the date based on working days." msgstr "" +"Під час обчислення умовного часу на основі дня можна скористатись календарем" +" для обчислення дати за робочими днями." #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_id @@ -486,16 +505,18 @@ msgid "" "When should the condition be triggered.\n" " If present, will be checked by the scheduler. If empty, will be checked at creation and update." msgstr "" +"Коли спрацює стан.\n" +"Якщо є, буде перевірено планувальником. Якщо порожньо, буде перевірено при створенні та оновленні." #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_kind msgid "When to Run" -msgstr "" +msgstr "Коли почати" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_active msgid "When unchecked, the rule is hidden and will not be executed." -msgstr "" +msgstr "Якщо цей прапорець не позначено, правило сховане і не буде виконано." #. module: base_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form @@ -503,3 +524,5 @@ msgid "" "You may also use filters instead of choosing records. In order to create a " "new filter:" msgstr "" +"Ви також можете використовувати фільтри замість вибору записів. Щоб створити" +" новий фільтр:" diff --git a/addons/base_gengo/i18n/uk.po b/addons/base_gengo/i18n/uk.po index 37685965cf3..234c85b1c05 100644 --- a/addons/base_gengo/i18n/uk.po +++ b/addons/base_gengo/i18n/uk.po @@ -3,9 +3,9 @@ # * base_gengo # # Translators: -# Bohdan Lisnenko , 2016 +# Bohdan Lisnenko, 2016 # ТАрас , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Alina Semeniuk , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -24,28 +24,28 @@ msgstr "" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Add Gengo login Private Key..." -msgstr "" +msgstr "Додати Gengo увійшовши через приватний ключ..." #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Add Gengo login Public Key..." -msgstr "" +msgstr "Додати Gengo увійшовши через публічний ключ..." #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Add your comments here for translator...." -msgstr "" +msgstr "Додайте свої коментарі тут для перекладача..." #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_auto_approve #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_auto_approve msgid "Auto Approve Translation ?" -msgstr "" +msgstr "Автоматично затвердити переклад ?" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Auto Approve Translation*" -msgstr "" +msgstr "Автоматичне затвердження перекладу*" #. module: base_gengo #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0 @@ -64,16 +64,18 @@ msgid "" "Check this box if you're using the sandbox mode of Gengo, mainly used for " "testing purpose." msgstr "" +"Позначте це, якщо ви використовуєте режим пісочниці Gengo, який " +"використовується переважно для цілей тестування." #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from msgid "Click here to Configure Gengo Parameters" -msgstr "" +msgstr "Натисніть тут, щоб налаштувати параметри Gengo" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Comment*" -msgstr "" +msgstr "Коментар*" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_comment @@ -84,7 +86,7 @@ msgstr "Коментар" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_gengo_comment msgid "Comments & Activity Linked to Gengo" -msgstr "" +msgstr "Коментарі та активна зв'язаність з Gengo" #. module: base_gengo #: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_company @@ -109,49 +111,49 @@ msgstr "Назва для відображення" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form msgid "Gengo Comments & Activity..." -msgstr "" +msgstr "Коментарі Gengo та активність..." #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_order_id msgid "Gengo Order ID" -msgstr "" +msgstr " ID замовлення Gengo " #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_private_key #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_private_key msgid "Gengo Private Key" -msgstr "" +msgstr "Приватний ключ Gengo" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_public_key #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_public_key msgid "Gengo Public Key" -msgstr "" +msgstr "Публічний ключ Gengo" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from msgid "Gengo Public or Private keys are wrong or missing." -msgstr "" +msgstr "Публічний або приватний ключ Gengo неправильний або відсутній." #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from msgid "Gengo Request Form" -msgstr "" +msgstr "Форма запиту Gengo" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form msgid "Gengo Translation Service" -msgstr "" +msgstr "Послуга перекладу Gengo " #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_gengo_translation msgid "Gengo Translation Service Level" -msgstr "" +msgstr "Рівень послуги перекладу Gengo" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Gengo Translator" -msgstr "" +msgstr "Перекладач Gengo " #. module: base_gengo #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:84 @@ -160,6 +162,8 @@ msgid "" "Gengo `Public Key` or `Private Key` are missing. Enter your Gengo " "authentication parameters under `Settings > Companies > Gengo Parameters`." msgstr "" +"Публічний ключ або приватний ключ Gengo відсутній. Введіть ваші автентичні " +"параметри Gengo під `Налаштування > Компанії > Параметри Gengo`." #. module: base_gengo #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:95 @@ -168,12 +172,14 @@ msgid "" "Gengo connection failed with this message:\n" "``%s``" msgstr "" +"З'єднання Gengo не вдалося з цим повідомленням:\n" +"``%s``" #. module: base_gengo #: model:ir.actions.act_window,name:base_gengo.action_wizard_base_gengo_translations #: model:ir.ui.menu,name:base_gengo.menu_action_wizard_base_gengo_translations msgid "Gengo: Manual Request of Translation" -msgstr "" +msgstr "Gengo: Ручний запит перекладу" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_id @@ -184,7 +190,7 @@ msgstr "ІД" #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_auto_approve #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company_gengo_auto_approve msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo." -msgstr "" +msgstr "Робота автоматично схвалена Gengo." #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_lang_id @@ -209,7 +215,7 @@ msgstr "Останнє оновлення" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_sync_limit msgid "No. of terms to sync" -msgstr "" +msgstr "Кількість термінів для синхронізації" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form @@ -218,37 +224,40 @@ msgid "" "translation has to be approved to be uploaded in this system. You are " "supposed to do that directly by using your Gengo Account" msgstr "" +"Примітка: Якщо етап перекладу \"В процесі\", Це означає, що переклад повинен" +" бути підтверджений для завантаження в систему. Ви повинні робити це " +"безпосередньо, використовуючи свій обліковий запис Gengo" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Private Key*" -msgstr "" +msgstr "Приватний ключ*" #. module: base_gengo #: selection:ir.translation,gengo_translation:0 msgid "Pro" -msgstr "" +msgstr "Професіонал" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Public Key*" -msgstr "" +msgstr "Публічний ключ*" #. module: base_gengo #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0 msgid "Receive Translation" -msgstr "" +msgstr "Отримати переклад" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_sandbox #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_sandbox msgid "Sandbox Mode" -msgstr "" +msgstr "Режим пісочниці" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Sandbox Mode*" -msgstr "" +msgstr "Режим пісочниці*" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from @@ -258,7 +267,7 @@ msgstr "Надіслати" #. module: base_gengo #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0 msgid "Send New Terms" -msgstr "" +msgstr "Надіслати нові терміни" #. module: base_gengo #: selection:ir.translation,gengo_translation:0 @@ -268,7 +277,7 @@ msgstr "Standard" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_sync_type msgid "Sync Type" -msgstr "" +msgstr "Тип синхронізації" #. module: base_gengo #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114 @@ -277,11 +286,13 @@ msgid "" "The number of terms to sync should be between 1 to 200 to work with Gengo " "translation services." msgstr "" +"Кількість термінів синхронізації повинна бути від 1 до 200, щоб працювати з " +"послугами перекладу Gengo." #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_authorized_credentials msgid "The private and public keys are valid" -msgstr "" +msgstr "Приватні та відкриті ключі дійсні" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_comment @@ -290,27 +301,28 @@ msgid "" "This comment will be automatically be enclosed in each an every request sent" " to Gengo" msgstr "" +"Цей коментар буде автоматично додано у кожному запиті, надісланому Gengo" #. module: base_gengo #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:109 #, python-format msgid "This language is not supported by the Gengo translation services." -msgstr "" +msgstr "Ця мова не підтримується службою перекладів Gengo." #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search msgid "To Approve In Gengo" -msgstr "" +msgstr "Затвердити в Gengo" #. module: base_gengo #: selection:ir.translation,gengo_translation:0 msgid "Translation By Machine" -msgstr "" +msgstr "Комп'ютерний переклад" #. module: base_gengo #: selection:ir.translation,gengo_translation:0 msgid "Ultra" -msgstr "" +msgstr "Ультра" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation_gengo_translation @@ -318,6 +330,8 @@ msgid "" "You can select here the service level you want for an automatic translation " "using Gengo." msgstr "" +"Ви можете вибрати тут рівень сервісу, який ви хочете для автоматичного " +"перекладу за допомогою Gengo." #. module: base_gengo #: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_config_settings diff --git a/addons/base_import_module/i18n/lt.po b/addons/base_import_module/i18n/lt.po index e50b60b26d8..2f2879a40bd 100644 --- a/addons/base_import_module/i18n/lt.po +++ b/addons/base_import_module/i18n/lt.po @@ -3,18 +3,19 @@ # * base_import_module # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Audrius Palenskis , 2016 # UAB "Draugiški sprendimai" , 2016 # Arminas Grigonis , 2016 -# Aiste Sutkute , 2017 +# digitouch UAB , 2017 +# Silvija Butko , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Aiste Sutkute , 2017\n" +"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -75,6 +76,8 @@ msgstr "Priverstinis aktyvavimas" msgid "" "Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)" msgstr "" +"Įjunkite \"init\" rėžimą, net jei įdiegta. (bus atnaujinami įrašai su " +"`noupdate='1'`)" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_id @@ -165,7 +168,7 @@ msgstr "Būsena" #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:35 #, python-format msgid "Unmet module dependencies: %s" -msgstr "" +msgstr "Trūksta susijusių modulių: %s" #. module: base_import_module #: selection:base.import.module,state:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/lt.po b/addons/base_setup/i18n/lt.po index 664ca361023..56157eb5b45 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/lt.po +++ b/addons/base_setup/i18n/lt.po @@ -3,21 +3,22 @@ # * base_setup # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Anatolij , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Anatolij, 2016 # Rolandas , 2016 # Audrius Palenskis , 2016 # UAB "Draugiški sprendimai" , 2016 # Monika Raciunaite , 2016 -# Naglis Jonaitis , 2016 -# Aiste Sutkute , 2017 +# Naglis Jonaitis, 2016 +# digitouch UAB , 2017 +# Silvija Butko , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n" -"Last-Translator: Aiste Sutkute , 2017\n" +"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -308,7 +309,7 @@ msgstr "Bendrinti ar įterpti bet kokį Odoo ekraną." #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner msgid "Share partners to all companies" -msgstr "" +msgstr "Dalintis partneriais su visomis įmonėmis" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner @@ -317,6 +318,9 @@ msgid "" " * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n" " * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies." msgstr "" +"Dalinkites partneriais su visomis įmonėmis šioje sistemoje.\n" +" * Pažymėta : partneriai yra matomi visoms įmonėms, net jei ant partnerio yra nustatyta įmonė..\n" +" * Nepažymėta : kiekviena įmonė gali matyti tik savo partnerius (partnerius, kur nustatyta ta įmonė). Partneriai, kurie nėra susieti su jokia įmone, yra matomi visose įmonėse." #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration @@ -343,7 +347,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_oauth msgid "Use external authentication providers (OAuth)" -msgstr "" +msgstr "Naudoti išorinius autentifikacijos įrankius (OAuth)" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration diff --git a/addons/board/i18n/lt.po b/addons/board/i18n/lt.po index 08c76acede5..1506e05c7b3 100644 --- a/addons/board/i18n/lt.po +++ b/addons/board/i18n/lt.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * board # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Audrius Palenskis , 2016 # UAB "Draugiški sprendimai" , 2016 +# Silvija Butko , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: UAB \"Draugiški sprendimai\" , 2016\n" +"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "Pridėti" #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:64 #, python-format msgid "Add to my Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Pridėti į mano skydelį" #. module: board #. openerp-web @@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "Pasirinkite skydelių išdėstymą" #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:411 #, python-format msgid "Could not add filter to dashboard" -msgstr "" +msgstr "Filtro į skydelį pridėti nepavyko" #. module: board #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_board_display_name @@ -132,6 +133,9 @@ msgid "" " menu, switch to list or graph view, and click 'Add to\n" " Dashboard' in the extended search options." msgstr "" +"Norėdami pridėti savo pirmą ataskaitą į šį skydelį, eikite į bet kokį\n" +" meniu, pakeiskite rodinio rėžimą į sąrašą ar grafą ir paspauskite 'Pridėti į\n" +" skydelį' išplėstiniuose paieškos nustatymuose." #. module: board #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action @@ -139,3 +143,5 @@ msgid "" "You can filter and group data before inserting into the\n" " dashboard using the search options." msgstr "" +"Jūs galite filtruoti ir grupuoti duomenis prieš įdedant juos\n" +" į skydelį, naudodami paieškos galimybes." diff --git a/addons/calendar/i18n/lt.po b/addons/calendar/i18n/lt.po index da373f090e6..4b21c1efdd8 100644 --- a/addons/calendar/i18n/lt.po +++ b/addons/calendar/i18n/lt.po @@ -3,19 +3,20 @@ # * calendar # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # UAB "Draugiški sprendimai" , 2016 # Audrius Palenskis , 2016 # Monika Raciunaite , 2016 # Rolandas , 2016 -# Aiste Sutkute , 2017 +# digitouch UAB , 2017 +# Silvija Butko , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" -"Last-Translator: Aiste Sutkute , 2017\n" +"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -317,7 +318,7 @@ msgstr "" #: code:addons/calendar/models/calendar.py:637 #, python-format msgid "%s at (%s To %s) (%s)" -msgstr "" +msgstr "%s (%s iki %s) (%s)" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:191 @@ -441,6 +442,8 @@ msgstr "Kalendoriaus pakvietimas" #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Click here to update only this instance and not all recurrences." msgstr "" +"Paspauskite čia, norėdami atnaujinti tik šį, o ne visus pasikartojančius " +"įvykius." #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event @@ -736,6 +739,7 @@ msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the event " "alarm information without removing it." msgstr "" +"Jei laukas 'Aktyvus' bus atžymėtas, tai leis paslėpti įvykį, jo neištrinant." #. module: calendar #: model:mail.message.subtype,name:calendar.subtype_invitation @@ -745,7 +749,7 @@ msgstr "Pakvietimas" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_access_token msgid "Invitation Token" -msgstr "" +msgstr "Pakvietimo požymis" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form @@ -1204,7 +1208,7 @@ msgstr "Trečias" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "This event is linked to a recurrence...
" -msgstr "" +msgstr "Šis įvykis yra pasikartojantis...
" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_th diff --git a/addons/crm/i18n/it.po b/addons/crm/i18n/it.po index 91756fea6cf..d0bf0c94589 100644 --- a/addons/crm/i18n/it.po +++ b/addons/crm/i18n/it.po @@ -17,7 +17,7 @@ # Lorenzo Battistini , 2016 # Matteo Boscolo , 2016 # Giuseppe Castellani , 2016 -# Alberto Carollo , 2017 +# Alberto Carollo , 2016 # Luigi Di Naro , 2018 # David Minneci , 2018 msgid "" @@ -2794,7 +2794,7 @@ msgstr "Massimo gruppo di contatti" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Medium" -msgstr "Medio" +msgstr "Medium" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:883 diff --git a/addons/crm/i18n/lt.po b/addons/crm/i18n/lt.po index 93cb90779a2..248f6986d3c 100644 --- a/addons/crm/i18n/lt.po +++ b/addons/crm/i18n/lt.po @@ -18,13 +18,14 @@ # Aidas Oganauskas , 2017 # Paulius Stundžia , 2018 # Eimantas , 2018 +# Naglis Jonaitis, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" -"Last-Translator: Eimantas , 2018\n" +"Last-Translator: Naglis Jonaitis, 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -249,7 +250,7 @@ msgstr " Įdiegti įvykius" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid " Install Mailing" -msgstr "" +msgstr " Įdiegti el. laiškus" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -277,6 +278,8 @@ msgid "" "\n" " Tips:" msgstr "" +"\n" +" Patarimai:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -335,6 +338,8 @@ msgid "" " Meetings\n" " Meeting" msgstr "" +" Susitikimai\n" +" Susitikimas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -3558,12 +3563,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales Management module." -msgstr "" +msgstr "Pardavimų valdymo modulis." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales Settings" -msgstr "" +msgstr "Pardavimų nustatymai" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_team @@ -3585,7 +3590,7 @@ msgstr "Pardavimų komanda" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales Tools" -msgstr "" +msgstr "Pardavimo įrankiai" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_user_ids @@ -3783,7 +3788,7 @@ msgstr "Praleisti šiuos kontaktus" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Slides" -msgstr "" +msgstr "Skaidrės" #. module: crm #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor2 @@ -3951,7 +3956,7 @@ msgstr "Komanda" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.ir_filters_crm_opportunity_report_next_action msgid "Team Activities" -msgstr "" +msgstr "Komandos veiklos" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3968,7 +3973,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:15 #, python-format msgid "Territory" -msgstr "" +msgstr "Teritorija" #. module: crm #. openerp-web @@ -4054,6 +4059,8 @@ msgid "" "The whole process may take a few hours. But it's worth doing\n" " it." msgstr "" +"Visas procesas gali užtrukti kelias valandas, bet tai atlikti\n" +" yra verta." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4100,7 +4107,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "This is the default configuration, there is nothing to setup." -msgstr "" +msgstr "Tai yra numatytoji konfigūracija, nėra nieko, ką reiktų konfigūruoti." #. module: crm #. openerp-web @@ -4123,7 +4130,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_lead msgid "This report analyses the source of your leads." -msgstr "" +msgstr "Ši ataskaita skirta Jūsų iniciatyvų šaltinių analizavimui." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_fold @@ -4131,12 +4138,14 @@ msgid "" "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that " "stage to display." msgstr "" +"Ši stadija bus suskleista kanban tipo rodinyje, jei nebus nė vieno įrašo " +"šioje stadijoje." #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1010 #, python-format msgid "This target does not exist." -msgstr "" +msgstr "Šis objektas neegzistuoja." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4171,12 +4180,12 @@ msgstr "Šiandienos veiklos" #. module: crm #: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_1 msgid "Too expensive" -msgstr "" +msgstr "Per brangu" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_total_revenue msgid "Total Revenue" -msgstr "" +msgstr "Visos pajamos" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -4252,7 +4261,7 @@ msgstr "Naudokite" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 msgid "Use existing partner or create" -msgstr "" +msgstr "Naudokite jau egzistuojantį partnerį arba sukurkite" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead @@ -4354,7 +4363,7 @@ msgstr "PVM" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "VIP letter to potential sponsors" -msgstr "" +msgstr "VIP laiškas potencialiems remėjams" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0 @@ -4377,6 +4386,8 @@ msgid "" "We are here to help you. If you get stuck, do not hesitate to\n" " reach our" msgstr "" +"Mes galime Jums padėti. Jei kažkas neaišku, nedvejodami susisiekite\n" +" su mūsų" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4386,7 +4397,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "We can automate steps in your workflow, for example:" -msgstr "" +msgstr "Mes galime automatizuoti žingsnius Jūsų darbo eigoje, pavyzdžiui:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4396,6 +4407,10 @@ msgid "" " manager a CSV file containing all your\n" " data." msgstr "" +"Mes galime atlikti visą importo procesą už Jus:\n" +" paprasčiausiai atsiųskite savo Odoo projekto\n" +" vadovui CSV failą su visa prosuktų\n" +" informacija." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4415,7 +4430,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_2 msgid "We don't have people/skills" -msgstr "" +msgstr "Mes neturime resursų/įgūdžių" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4465,7 +4480,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Win / Loss Ratio" -msgstr "" +msgstr "Laimėjimo / pralaimėjimo koeficientas" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_wizard_id diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/lt.po b/addons/decimal_precision/i18n/lt.po index d87df28ca04..c7afb0f499d 100644 --- a/addons/decimal_precision/i18n/lt.po +++ b/addons/decimal_precision/i18n/lt.po @@ -64,12 +64,12 @@ msgstr "Skaičius su kableliu" #. module: decimal_precision #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test_float_2 msgid "Float 2" -msgstr "" +msgstr "Skaičius su kableliu 2" #. module: decimal_precision #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test_float_4 msgid "Float 4" -msgstr "" +msgstr "Skaičius su kableliu 4" #. module: decimal_precision #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_id diff --git a/addons/event/i18n/lt.po b/addons/event/i18n/lt.po index a5ee45cac90..e1d2c095ba7 100644 --- a/addons/event/i18n/lt.po +++ b/addons/event/i18n/lt.po @@ -3,23 +3,24 @@ # * event # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # UAB "Draugiški sprendimai" , 2016 # Audrius Palenskis , 2016 # Rolandas , 2016 -# Anatolij , 2016 +# Anatolij, 2016 # Šarūnas Ažna , 2016 # Arminas Grigonis , 2016 # Monika Raciunaite , 2016 # Antanas Muliuolis , 2017 -# Aiste Sutkute , 2017 +# digitouch UAB , 2017 +# Silvija Butko , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" -"Last-Translator: Aiste Sutkute , 2017\n" +"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -411,6 +412,12 @@ msgid "" "

If you have any questions, please let us know.

\n" "

Best regards,

" msgstr "" +"\n" +"

Gerb., ${object.name},

\n" +"

Dėkojame už Jūsų užklausą.

\n" +"

Čia Jūsų įvykio požymis ${object.event_id.name}.

\n" +"

Kreipkitės, jei iškils klausimų.

\n" +"

Linkėjimai,

" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_cancel_state @@ -802,7 +809,7 @@ msgstr "Paspauskite, norėdami pridėti naują įvykį" #: code:addons/event/models/event.py:220 #, python-format msgid "Closing Date cannot be set before Beginning Date." -msgstr "" +msgstr "Uždarymo data negali būti nurodyta prieš Pradžios datą." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_company_id @@ -892,7 +899,7 @@ msgstr "Kontaktas" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Controllers and Views" -msgstr "" +msgstr "Kontroleriai ir rodiniai" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_country_id @@ -1049,7 +1056,7 @@ msgstr "El. paštas" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Email Schedule" -msgstr "" +msgstr "El. laiškų planavimas" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_template_id @@ -1356,7 +1363,7 @@ msgstr "" #. module: event #: selection:event.mail,interval_unit:0 msgid "Immediately" -msgstr "" +msgstr "Skubiai" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1436,7 +1443,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_color msgid "Kanban Color Index" -msgstr "" +msgstr "Kanban spalvos indeksas" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings___last_update @@ -2053,7 +2060,7 @@ msgstr "Supraskite tobulėjimo konceptą ir architektūrą;" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Understand the various modules;" -msgstr "" +msgstr "Suprasti įvairius modulius;" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_unit @@ -2085,7 +2092,7 @@ msgstr "Ateinantis" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search msgid "Upcoming events from today" -msgstr "" +msgstr "Artimiausi renginiai nuo šiandien" #. module: event #: model:res.groups,name:event.group_event_user @@ -2102,7 +2109,7 @@ msgstr "Kintamieji & Operatoriai" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Warehouse management, Manufacturing (MRP) & Sales, Import/Export." -msgstr "" +msgstr "Sandėlio valdymas, gamyba (MRP) ir pardavimai, importas/exportas." #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm @@ -2164,12 +2171,12 @@ msgstr "" #. module: event #: model:mail.template,subject:event.event_subscription msgid "Your registration at ${object.event_id.name}" -msgstr "" +msgstr "Jūsų registracija į ${object.event_id.name}" #. module: event #: model:mail.template,report_name:event.event_registration_mail_template_badge msgid "badge_of_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}" -msgstr "" +msgstr "badge_of_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -2186,7 +2193,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_confirm msgid "event.confirm" -msgstr "" +msgstr "event.confirm" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_mail diff --git a/addons/event/i18n/tr.po b/addons/event/i18n/tr.po index c951a312676..ad443e9735c 100644 --- a/addons/event/i18n/tr.po +++ b/addons/event/i18n/tr.po @@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "Görüntüleme sırası" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Dive into Strings" -msgstr "" +msgstr "Dizelere Dal" #. module: event #: selection:event.event,state:0 @@ -1943,14 +1943,14 @@ msgstr "Onaylanmamış Ayrılan Koltuklar" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Underscore" -msgstr "" +msgstr "Vurgula" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Understand the development concepts and architecture;" -msgstr "" +msgstr "Gelişim yapısını ve mimariyi anlama;" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 diff --git a/addons/hr/i18n/fi.po b/addons/hr/i18n/fi.po index 33b450f0b9e..fc4bcb92bb7 100644 --- a/addons/hr/i18n/fi.po +++ b/addons/hr/i18n/fi.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * hr # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Kari Lindgren , 2016 # Jarmo Kortetjärvi , 2016 # Tuomo Aura , 2016 @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "%s (copy)" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Work in a fun atmosphere" -msgstr "" +msgstr "Työskentele mukavassa ilmapiirissä" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "You are passionate" -msgstr "" +msgstr "Olet intohimoinen" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto diff --git a/addons/hr_expense/i18n/fi.po b/addons/hr_expense/i18n/fi.po index ca80d82bb5a..226a894b870 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/fi.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/fi.po @@ -4,13 +4,13 @@ # # Translators: # Svante Suominen , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Jarmo Kortetjärvi , 2016 # Kari Lindgren , 2016 # Tuomo Aura , 2016 # Veikko Väätäjä , 2016 # Marko Happonen , 2016 -# salmemik , 2016 +# Mikko Salmela , 2016 # Eino Mäkitalo , 2016 # Kari Lindgren , 2016 # Miku Laitinen , 2016 @@ -55,6 +55,9 @@ msgid "" "report, explain the reason using the New Message button in the " "bottom.

" msgstr "" +"

Esimiehet voivat hyväksyä tai hylätä kuluraportin.

Jos hylkäät " +"kuluraportin, kerro hylkäämisen perustelut lisäämällä Uusi viesti " +"alareunassa.

" #. module: hr_expense #. openerp-web diff --git a/addons/hr_expense/i18n/lv.po b/addons/hr_expense/i18n/lv.po index d0a2cd38a48..63a642a70c9 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/lv.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/lv.po @@ -3,17 +3,18 @@ # * hr_expense # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Aivenho , 2017 # JanisJanis , 2017 # Arnis Putniņš , 2018 +# InfernalLV , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Arnis Putniņš , 2018\n" +"Last-Translator: InfernalLV , 2018\n" "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Date:" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet msgid "Description:" -msgstr "" +msgstr "Apraksts" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet diff --git a/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po index 365981e5938..ba28dd94635 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "" msgid "" "A payment of %s %s with the reference %s related" " to your expense %s has been made." -msgstr "已完成含有与费用 % 相关的参考 % 的 %s %s 支付 。" +msgstr "金额为 %s %s 的付款单 %s (相关费用申请单： %s ) 已支付。" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_account_id diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/fi.po b/addons/hr_gamification/i18n/fi.po index 9b44b5e63e5..f8249df3731 100644 --- a/addons/hr_gamification/i18n/fi.po +++ b/addons/hr_gamification/i18n/fi.po @@ -6,16 +6,17 @@ # Tuomo Aura , 2016 # Topi Aura , 2016 # Kari Lindgren , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Jarmo Kortetjärvi , 2016 # Miku Laitinen , 2016 +# Veikko Väätäjä , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Miku Laitinen , 2016\n" +"Last-Translator: Veikko Väätäjä , 2018\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,6 +37,8 @@ msgid "" "All employee badges, linked to the employee either directly or through the " "user" msgstr "" +"Kaikki tunnuskortit joko suoraan tai käyttäjän kautta työntekijään " +"kytkettynä" #. module: hr_gamification #: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2 diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/lt.po b/addons/hr_recruitment/i18n/lt.po index b4423db3466..3b4a9216a23 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/lt.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/lt.po @@ -3,22 +3,23 @@ # * hr_recruitment # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Rolandas , 2016 # Audrius Palenskis , 2016 # Šarūnas Ažna , 2016 -# Anatolij , 2016 +# Anatolij, 2016 # UAB "Draugiški sprendimai" , 2016 # Monika Raciunaite , 2016 # Antanas Muliuolis , 2017 -# Aiste Sutkute , 2017 +# digitouch UAB , 2017 +# Silvija Butko , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Aiste Sutkute , 2017\n" +"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1532,6 +1533,8 @@ msgid "" "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that " "stage to display." msgstr "" +"Ši stadija bus suskleista kanban tipo rodinyje, jei nebus nė vieno įrašo " +"šioje stadijoje." #. module: hr_recruitment #. openerp-web diff --git a/addons/im_livechat/i18n/lt.po b/addons/im_livechat/i18n/lt.po index 7b6178c2dbc..4664592238f 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/lt.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/lt.po @@ -3,20 +3,21 @@ # * im_livechat # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Rytis Štreimikis , 2016 # Audrius Palenskis , 2016 # UAB "Draugiški sprendimai" , 2016 # Rolandas , 2016 # Antanas Muliuolis , 2017 # digitouch UAB , 2017 +# Silvija Butko , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: digitouch UAB , 2017\n" +"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -448,7 +449,7 @@ msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta" #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search msgid "Last Week" -msgstr "" +msgstr "Praėjusi savaitė" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban diff --git a/addons/mail/i18n/fi.po b/addons/mail/i18n/fi.po index 2168743f7a4..250341a7256 100644 --- a/addons/mail/i18n/fi.po +++ b/addons/mail/i18n/fi.po @@ -216,6 +216,10 @@ msgid "" "object.parent_id.subject) or (object.parent_id and " "object.parent_id.record_name and 'Re: %s' % object.parent_id.record_name)}" msgstr "" +"${object.subject or (object.record_name and 'Re: %s' % object.record_name) " +"or (object.parent_id and object.parent_id.subject and 'Re: %s' % " +"object.parent_id.subject) or (object.parent_id and " +"object.parent_id.record_name and 'Re: %s' % object.parent_id.record_name)}" #. module: mail #. openerp-web diff --git a/addons/mail/i18n/fr.po b/addons/mail/i18n/fr.po index 76f7c304d5a..e9a1fcd4302 100644 --- a/addons/mail/i18n/fr.po +++ b/addons/mail/i18n/fr.po @@ -10,6 +10,7 @@ # Clo , 2016 # Olivier Lenoir , 2016 # Adriana Ierfino , 2016 +# Florian Hatat, 2016 # Frédéric LIETART , 2016 # Xavier Belmere , 2016 # Olivier Dony , 2016 @@ -26,7 +27,6 @@ # lucasdeliege , 2016 # Miguel Vidali , 2016 # Leo Schmitt , 2016 -# Florian Hatat, 2016 # Daniel & Delphine , 2016 # Benedicte HANET , 2016 # Henri Cornuau , 2016 @@ -987,7 +987,7 @@ msgstr "Choisissez un model pour afficher ses valeurs." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form msgid "Choose an example" -msgstr "Choisir un exemple" +msgstr "Prendre l'enregistrement" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:340 @@ -5056,7 +5056,7 @@ msgstr "plus d'information" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form msgid "record:" -msgstr "enregistrement:" +msgstr "suivant en exemple :" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:935 diff --git a/addons/mail/i18n/uk.po b/addons/mail/i18n/uk.po index 5311244b6e0..baa40077c9f 100644 --- a/addons/mail/i18n/uk.po +++ b/addons/mail/i18n/uk.po @@ -3428,12 +3428,16 @@ msgid "" "a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. " "${object.partner_id.lang}." msgstr "" +"Необов'язкова мова перекладу (ISO-код) для вибору при надсиланні " +"електронного листа. Якщо не встановлено, буде використано англійську версію." +" Це, як правило, має бути виразом заповнювача, який забезпечує відповідну " +"мову, наприклад, $ {object.partner_id.lang}." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_null_value #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_null_value msgid "Optional value to use if the target field is empty" -msgstr "" +msgstr "Необов'язкове значення для використання, якщо цільове поле порожнє" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0 @@ -3530,7 +3534,7 @@ msgstr "Партнер" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_partner_mass_mail msgid "Partner Mass Mailing" -msgstr "" +msgstr "Партнер розсилки" #. module: mail #: code:addons/mail/models/res_partner.py:39 @@ -3541,7 +3545,7 @@ msgstr "Профіль партнера" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_opt_out_search msgid "Partners that did not ask not to be included in mass mailing campaigns" -msgstr "" +msgstr "Партнери, які не просили не бути включеними в масові розсилки " #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_needaction_partner_ids @@ -3557,20 +3561,21 @@ msgstr "Партнер, що потребує дії" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_auto_delete msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space" msgstr "" +"Назавжди видаліть це повідомлення після надсилання, щоб заощадити місце" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128 #, python-format msgid "Permission denied" -msgstr "" +msgstr "Дозвіл відхилено" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130 #, python-format msgid "Permission granted" -msgstr "" +msgstr "Дозвіл надано" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image @@ -3633,6 +3638,9 @@ msgid "" "- Never: no emails are sent\n" "- All Messages: for every notification you receive in your Inbox" msgstr "" +"Політика для отримання електронних листів для нових повідомлень, що надсилаються до вашої особистої папки \"Вхідні\":\n" +"- Ніколи: не надсилаються електронні листи\n" +"- Усі повідомлення: для кожного сповіщення, яке ви отримуєте в папці \"Вхідні\"" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned @@ -3678,7 +3686,7 @@ msgstr "Приватні канали" #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:138 #, python-format msgid "Public Channels" -msgstr "" +msgstr "Публічні канали" #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:180 @@ -3689,7 +3697,7 @@ msgstr "Re:" #. module: mail #: selection:mail.notification,email_status:0 msgid "Ready to Send" -msgstr "" +msgstr "Готово до відправлення" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0 @@ -3731,7 +3739,7 @@ msgstr "Посилання" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_res_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_res_id msgid "Related Document ID" -msgstr "" +msgstr "ID відповідного документа" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_model @@ -3764,6 +3772,8 @@ msgstr "Поле зв'язку" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Remove the contextual action to use this template on related documents" msgstr "" +"Видаліть контекстну дію, щоб використовувати цей шаблон у відповідних " +"документах" #. module: mail #. openerp-web @@ -3828,7 +3838,7 @@ msgstr "Повідомлення з вмістом форматованого т #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:834 #, python-format msgid "Routing mail with Message-Id %s: route %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Маршрутизація пошти з Id повідомлення %s: маршрут %s: %s" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search @@ -3867,7 +3877,7 @@ msgstr "Запланована дата" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_scheduled_date #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Scheduled Send Date" -msgstr "" +msgstr "Запланована дата надсилання" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search @@ -3886,6 +3896,8 @@ msgid "" "Select target field from the related document model.\n" "If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship." msgstr "" +"Виберіть цільове поле з відповідної моделі документа.\n" +"Якщо це поле відносин, ви зможете обрати цільове поле в пункті призначення." #. module: mail #: selection:mail.channel,public:0 @@ -3937,6 +3949,9 @@ msgid "" "Sender address (placeholders may be used here). If not set, the default " "value will be the author's email alias if configured, or email address." msgstr "" +"Адреса відправника (заповнювачі можуть бути використані тут). Якщо не " +"встановлено, значення за замовчуванням буде псевдонімом автора електронної " +"пошти, якщо його налаштовано, або адресу електронної пошти." #. module: mail #. openerp-web @@ -3954,7 +3969,7 @@ msgstr "Надіслано" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_is_email msgid "Sent by Email" -msgstr "" +msgstr "Надіслати електронною поштою" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_sequence @@ -3988,7 +4003,7 @@ msgstr "Скорочення" #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:632 #, python-format msgid "Show an helper message" -msgstr "" +msgstr "Показати допоміжне повідомлення" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_ref_ir_value @@ -4009,6 +4024,8 @@ msgid "" "Sidebar action to make this template available on records of the related " "document model" msgstr "" +"Дія на бічній панелі, щоби зробити цей шаблон доступним для записів " +"відповідної моделі документів" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_ref_ir_value @@ -4169,11 +4186,13 @@ msgid "" "The email address associated with this group. New emails received will " "automatically create new topics." msgstr "" +"Електронна адреса, пов'язана з цією групою. Нові отримані електронні листи " +"будуть автоматично створювати нові теми." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_substitution msgid "The escaped html code replacing the shortcut" -msgstr "" +msgstr "Вичерпаний html-код замінює ярлик" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_model_id @@ -4231,13 +4250,13 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_source msgid "The shortcut which must be replaced in the Chat Messages" -msgstr "" +msgstr "Ярлик, який потрібно замінити в повідомленнях чату" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_model_id #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_model_id msgid "The type of document this template can be used with" -msgstr "" +msgstr "Тип документу з цим шаблоном можна використовувати" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template @@ -4245,11 +4264,13 @@ msgid "" "The values displayed hereunder are informative. When sending the email, the values\n" " will be taken from the email template." msgstr "" +"Значення, наведені нижче, є інформативними. При відправленні повідомлення електронної пошти, цінність\n" +"буде взято із шаблону електронної пошти." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link msgid "This" -msgstr "" +msgstr "Це" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_image @@ -4336,6 +4357,8 @@ msgid "" "Tracked values are stored in a separate model. This field allow to " "reconstruct the tracking and to generate statistics on the model." msgstr "" +"Відстежувані значення зберігаються в окремій моделі. Це поле дозволяє " +"реконструювати відстеження та генерувати статистику по моделі." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form @@ -4380,6 +4403,8 @@ msgstr "UUID" #, python-format msgid "Unable to send email, please configure the sender's email address." msgstr "" +"Не вдається відправити електронну пошту, будь-ласка, налаштуйте адресу " +"електронної пошти відправника." #. module: mail #. openerp-web @@ -4401,6 +4426,8 @@ msgstr "Відписатися" msgid "" "Unfortunately this email alias is already used, please choose a unique one" msgstr "" +"На жаль, цей псевдонім електронної пошти вже використовується, будь ласка, " +"виберіть унікальний" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_unread @@ -4592,7 +4619,7 @@ msgstr "Використовувати шаблон" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_sequence msgid "Used to order subtypes." -msgstr "" +msgstr "Використовується для замовлення підтипів." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search @@ -4610,7 +4637,7 @@ msgstr "Користувачі" #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:676 #, python-format msgid "Users in this channel: %s %s and you." -msgstr "" +msgstr "Користувачі в цьому каналі: %s %s та ви." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:672 @@ -4628,6 +4655,8 @@ msgid "" "Warning! \n" " If you remove a follower, he won't be notified of any email or discussion on this document. Do you really want to remove this follower ?" msgstr "" +"УВАГА!\n" +"Якщо ви видалите підписника, йому не буде повідомлено про будь-який електронний лист чи обговорення в цьому документі. Ви дійсно хочете вилучити цього підписника?" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_sub_model_object_field @@ -4636,6 +4665,8 @@ msgid "" "When a relationship field is selected as first field, this field lets you " "select the target field within the destination document model (sub-model)." msgstr "" +"Коли поле зв'язку вибирається як перше поле, це поле дозволяє вибрати " +"цільове поле в межах моделі цільового документа (субмодель)." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_sub_object @@ -4644,12 +4675,14 @@ msgid "" "When a relationship field is selected as first field, this field shows the " "document model the relationship goes to." msgstr "" +"Коли поле взаємодії вибирається як перше поле, в цьому полі відображається " +"модель документа, до якої відноситься зв'язок." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_is_log #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_is_log msgid "Whether the message is an internal note (comment mode only)" -msgstr "" +msgstr "Чи повідомлення є внутрішньою нотаткою (лише для режиму коментарів)" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form @@ -4681,13 +4714,13 @@ msgstr "Ви додали %s до розмови." #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:673 #, python-format msgid "You are alone in this channel." -msgstr "" +msgstr "Ви одні в цьому каналі." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:642 #, python-format msgid "You are in a private conversation with @%s." -msgstr "" +msgstr "Ви у приватній розмові з @%s." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:637 @@ -4712,6 +4745,8 @@ msgid "" "You cannot create a new user from here.\n" " To create new user please go to configuration panel." msgstr "" +"Ви не можете створити нового користувача звідси.\n" +"Щоб створити нового користувача, перейдіть на панель налаштування." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:133 @@ -4720,6 +4755,8 @@ msgid "" "You cannot delete those groups, as the Whole Company group is required by " "other modules." msgstr "" +"Ви не можете видалити ці групи, тому що інші групи потрібні для всієї групи " +"компаній." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:347 @@ -4734,7 +4771,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned msgid "You have been assigned to the" -msgstr "" +msgstr "Ви були призначені для" #. module: mail #. openerp-web @@ -4750,13 +4787,15 @@ msgid "" "You may attach files to this template, to be added to all emails created " "from this template" msgstr "" +"Ви можете долучити файли до цього шаблону, щоб вони додавалися до всіх " +"листів, створених за цим шаблоном" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:516 #, python-format msgid "You unpinned your conversation with %s." -msgstr "" +msgstr "Ви розв'єднали свою бесіду з %s." #. module: mail #. openerp-web @@ -4771,6 +4810,8 @@ msgid "" "Your template does not defined the email address of the sender. Please " "update your template." msgstr "" +"Ваш шаблон не визначає адресу електронної пошти відправника. Будь ласка, " +"оновіть свій шаблон." #. module: mail #: code:addons/mail/models/ir_actions.py:33 @@ -4782,13 +4823,13 @@ msgstr "Ваш шаблон повинен містити email_from" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:968 #, python-format msgid "alias %s does not accept unknown author" -msgstr "" +msgstr "псевдонім %s не приймає невідомого автора" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:964 #, python-format msgid "alias %s restricted to internal followers" -msgstr "" +msgstr "псевдонім %sобмежена внутрішніми підписниками" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_base_config_settings @@ -4876,13 +4917,13 @@ msgstr "згадування позначені як прочитані" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:943 #, python-format msgid "model %s does not accept document creation" -msgstr "" +msgstr "модель %s не приймає документ" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:938 #, python-format msgid "model %s does not accept document update" -msgstr "" +msgstr "модель %sне приймає оновлення документу" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:931 @@ -4890,6 +4931,7 @@ msgstr "" msgid "" "model %s does not accept document update, fall back on document creation" msgstr "" +"модель %s не приймає оновлення документу, поверніться до створення документа" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link @@ -4923,6 +4965,8 @@ msgid "" "posting a message without model should be with a null res_id (private " "message), received %s" msgstr "" +"Опублікування повідомлення без моделі має містити нульовий res_id (приватне " +"повідомлення), отримане %s" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:917 @@ -4930,6 +4974,8 @@ msgstr "" msgid "" "posting a message without model should be with a parent_id (private message)" msgstr "" +"Опублікування повідомлення без моделі має бути з parent_id (приватне " +"повідомлення)" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract @@ -4939,7 +4985,7 @@ msgstr "publisher_warranty.contract" #. module: mail #: model:mail.channel,name:mail.channel_3 msgid "rd" -msgstr "" +msgstr "rd" #. module: mail #. openerp-web @@ -4964,19 +5010,21 @@ msgstr "запис:" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:935 #, python-format msgid "reply to missing document (%s,%s)" -msgstr "" +msgstr "відповісти на відсутній документ (%s,%s)" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:928 #, python-format msgid "reply to missing document (%s,%s), fall back on new document creation" msgstr "" +"відповісти на відсутній документ (%s,%s), повернутися до створення нового " +"документу" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:913 #, python-format msgid "resetting thread_id" -msgstr "" +msgstr "скидання thread_id" #. module: mail #: model:mail.channel,name:mail.channel_1 @@ -5005,4 +5053,4 @@ msgstr "цей документ" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:906 #, python-format msgid "unknown target model %s" -msgstr "" +msgstr "невідома цільова модель %s" diff --git a/addons/maintenance/i18n/fi.po b/addons/maintenance/i18n/fi.po index 9609f05d597..f4790a64730 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/fi.po +++ b/addons/maintenance/i18n/fi.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * maintenance # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Tuomo Aura , 2016 # Svante Suominen , 2016 # Kari Lindgren , 2016 @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Kategoria:" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban msgid "Model Number:" -msgstr "" +msgstr "Mallinumero:" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/lt.po b/addons/mass_mailing/i18n/lt.po index 4ffb6989b68..21a89643927 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/lt.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/lt.po @@ -3,22 +3,23 @@ # * mass_mailing # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Šarūnas Ažna , 2016 # Audrius Palenskis , 2016 # UAB "Draugiški sprendimai" , 2016 -# Anatolij , 2016 +# Anatolij, 2016 # Rolandas , 2016 # Monika Raciunaite , 2016 # Antanas Muliuolis , 2017 # digitouch UAB , 2017 +# Silvija Butko , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: digitouch UAB , 2017\n" +"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -75,6 +76,9 @@ msgid "" " \n" "  " msgstr "" +" \n" +" \n" +"  " #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps @@ -83,6 +87,9 @@ msgid "" " \n" "  " msgstr "" +" \n" +" \n" +"  " #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps @@ -91,16 +98,19 @@ msgid "" " \n" "  " msgstr "" +" \n" +" \n" +"  " #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1 msgid "20%" -msgstr "" +msgstr "20%" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event msgid "21 Jul" -msgstr "" +msgstr "Liepos 21" #. module: mass_mailing #: model:mail.template,body_html:mass_mailing.newsletter_template @@ -122,17 +132,17 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid " Footers" -msgstr "" +msgstr " Poraštės" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid " Headers" -msgstr "" +msgstr " Antraštės" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid " Body" -msgstr "" +msgstr " Tekstas" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options @@ -152,11 +162,16 @@ msgid "" " Community Manager\n" " " msgstr "" +"\n" +" Michael Fletcher
\n" +" Bendruomenės vadovas\n" +" " #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 msgid "CODE: 45A9E77DGW8455" msgstr "" +"KODAS: 45A9E77DGW8455" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps @@ -176,18 +191,18 @@ msgstr "3 žingsnis:" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "user / month (billed annually)" -msgstr "" +msgstr "naudotojas / mėnuo (mokama kasmet)" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social_left msgid " 2016 All Rights Reserved" -msgstr "" +msgstr " 2016 Visos teisės saugomos" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "24/7 Support" -msgstr "" +msgstr "24/7 palaikymas" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table @@ -217,12 +232,12 @@ msgstr "Trumpas aprašymas" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_text_image msgid "A unique value" -msgstr "" +msgstr "Unikali reikšmė" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_ab_pc msgid "A/B Testing percentage" -msgstr "" +msgstr "A/B testavimo procentas" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_unique_ab_testing @@ -253,12 +268,12 @@ msgstr "Taikyti" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line msgid "Apps That Help You Grow Your Business" -msgstr "" +msgstr "Aplikacijos, padedančios Jums auginti savo verslą" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_sub msgid "Apps That Help You Grow Your Business!" -msgstr "" +msgstr "Aplikacijos, padedančios Jums auginti savo verslą!" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search @@ -339,7 +354,7 @@ msgstr "Kampanijos etapai" #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_tag_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mail_mass_mailing_tag_view_form msgid "Campaign Tags" -msgstr "" +msgstr "Kampanijų žymos" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_group_mass_mailing_campaign @@ -365,7 +380,7 @@ msgstr "Pakeisti stilių" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_sub msgid "Check this out!" -msgstr "" +msgstr "Pažiūrėkite!" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps @@ -513,7 +528,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event msgid "Cybersecurity" -msgstr "" +msgstr "Kibernetinis saugumas" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table @@ -686,7 +701,7 @@ msgstr "Išplėstiniai filtrai..." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1 msgid "FROM YOUR NEXT ORDER!" -msgstr "" +msgstr "NUO JŪSŲ KITO UŽSAKYMO!" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_failed @@ -703,7 +718,7 @@ msgstr "Pirmas naujienlaiškis" #. module: mass_mailing #: selection:mail.mass_mailing,reply_to_mode:0 msgid "Followers of leads/applicants" -msgstr "" +msgstr "Iniciatyvų/kandindatų prenumeratoriai" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_email_from @@ -839,17 +854,17 @@ msgstr "Paskutinis el. pašto būsenos atnaujinimas" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_links_click_ids msgid "Links click" -msgstr "" +msgstr "Nuorodos" #. module: mass_mailing #: model:ir.filters,name:mass_mailing.filter_contact_subscription msgid "List Subscription" -msgstr "" +msgstr "Prenumeruojamų sąrašas" #. module: mass_mailing #: model:ir.filters,name:mass_mailing.filter_contact_unsubscription msgid "List Unsubscription" -msgstr "" +msgstr "Neprenumeruojamų sąrašas" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mail_mail_id @@ -924,12 +939,12 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_links_tree msgid "Mailing Statistics of Clicks" -msgstr "" +msgstr "Laiškų statistika pagal paspaudimus" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mail_mass_mailing_test msgid "Mailing Test" -msgstr "" +msgstr "Laiškų testai" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists @@ -1136,12 +1151,12 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "No customization" -msgstr "" +msgstr "Pritaikymų nėra" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "No support" -msgstr "" +msgstr "Palaikymo nėra" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_clicks_ratio @@ -1182,7 +1197,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search msgid "Open Date" -msgstr "" +msgstr "Atidarymo data" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_opened @@ -1201,7 +1216,7 @@ msgstr "Atvertas" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_opened_ratio #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_opened_ratio msgid "Opened Ratio" -msgstr "" +msgstr "Atidarytų rodiklis" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_opt_out @@ -1231,7 +1246,7 @@ msgstr "Išeinantis paštas" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "PRO" -msgstr "" +msgstr "PRO" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_ab_pc @@ -1270,7 +1285,7 @@ msgstr "Gauta" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_received_ratio #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_received_ratio msgid "Received Ratio" -msgstr "" +msgstr "Gautų rodiklis" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_recipient @@ -1327,7 +1342,7 @@ msgstr "Atsakyta" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_replied_ratio #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_replied_ratio msgid "Replied Ratio" -msgstr "" +msgstr "Atsakytų rodiklis" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search @@ -1342,7 +1357,7 @@ msgstr "Atsakyti (kam)" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_reply_to_mode msgid "Reply-To Mode" -msgstr "" +msgstr "Atsakymo rėžimas" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_report @@ -1583,7 +1598,7 @@ msgstr "Patikrinta" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text msgid "Thank you for joining us!" -msgstr "" +msgstr "Dėkojame, kad prisijungėte prie mūsų!" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph @@ -1675,7 +1690,7 @@ msgstr "Nebeprenumeruoti" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_unsubscription_date msgid "Unsubscription Date" -msgstr "" +msgstr "Prenumeratos nutraukimo data" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph @@ -1741,12 +1756,12 @@ msgstr "" #: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:26 #, python-format msgid "You have been unsubscribed successfully" -msgstr "" +msgstr "Jūs sėkmingai atsisakėte prenumeratos" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_banner msgid "Your Banner Image" -msgstr "" +msgstr "Jūsų reklaminis paveikslėlis" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_logo @@ -1780,12 +1795,12 @@ msgstr "ir sutaupykite $20 kitam savo užsakymui!" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_campaign_id msgid "campaign_id" -msgstr "" +msgstr "campaign_id" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form msgid "e.g. Consumer Newsletter" -msgstr "" +msgstr "pvz.: vartotojo naujienlaiškis" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/tr.po b/addons/mass_mailing/i18n/tr.po index efffdc49721..cb1a7e18086 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/tr.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/tr.po @@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "No customization" -msgstr "" +msgstr "Özelliştirme yok" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table diff --git a/addons/mrp/i18n/ro.po b/addons/mrp/i18n/ro.po index b6288d353c6..7ab34371299 100644 --- a/addons/mrp/i18n/ro.po +++ b/addons/mrp/i18n/ro.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # Dorin Hongu , 2016 # Cozmin Candea , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Simonel Criste , 2016 msgid "" msgstr "" @@ -2979,6 +2979,7 @@ msgstr "Comandă dezmembrare" #, python-format msgid "Unbuild Order product quantity has to be strictly positive." msgstr "" +"Comandă dezmembrare cantitatea de produs trebuie să fie strict pozitivă." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_unbuild diff --git a/addons/payment/i18n/hu.po b/addons/payment/i18n/hu.po index bb8891bf006..b8e7f535dee 100644 --- a/addons/payment/i18n/hu.po +++ b/addons/payment/i18n/hu.po @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Megbízók" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.view_partners_form_payment_defaultcreditcard msgid "Credit card(s)" -msgstr "Hitel kártya(k)" +msgstr "Hitel kártya" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_currency_id diff --git a/addons/payment_authorize/i18n/ro.po b/addons/payment_authorize/i18n/ro.po index fc9be9bf1a4..5332b2446f6 100644 --- a/addons/payment_authorize/i18n/ro.po +++ b/addons/payment_authorize/i18n/ro.po @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "" #. module: payment_authorize #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form msgid "CVC" -msgstr "" +msgstr "CVC" #. module: payment_authorize #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form diff --git a/addons/payment_ogone/i18n/ro.po b/addons/payment_ogone/i18n/ro.po index 5f30167f30f..c6070c60d99 100644 --- a/addons/payment_ogone/i18n/ro.po +++ b/addons/payment_ogone/i18n/ro.po @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "; nu a fost găsit nici un rezultat" #. module: payment_ogone #: model:ir.model.fields,field_description:payment_ogone.field_payment_acquirer_ogone_userid msgid "API User ID" -msgstr "" +msgstr "API User ID" #. module: payment_ogone #: model:ir.model.fields,field_description:payment_ogone.field_payment_acquirer_ogone_password @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "" #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form msgid "CVC" -msgstr "" +msgstr "CVC" #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form diff --git a/addons/payment_stripe/i18n/fi.po b/addons/payment_stripe/i18n/fi.po index d73e55a2175..af3d4aa0a69 100644 --- a/addons/payment_stripe/i18n/fi.po +++ b/addons/payment_stripe/i18n/fi.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * payment_stripe # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Mikko Salmela , 2016 # Jarmo Kortetjärvi , 2016 # Kari Lindgren , 2016 @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "CVC" #. module: payment_stripe #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_stripe.stripe_s2s_form msgid "Card Holder Name" -msgstr "" +msgstr "Kortinhaltijan nimi" #. module: payment_stripe #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_stripe.stripe_s2s_form diff --git a/addons/payment_stripe/i18n/ro.po b/addons/payment_stripe/i18n/ro.po index 6388b458058..4b64ce580ef 100644 --- a/addons/payment_stripe/i18n/ro.po +++ b/addons/payment_stripe/i18n/ro.po @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" #. module: payment_stripe #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_stripe.stripe_s2s_form msgid "CVC" -msgstr "" +msgstr "CVC" #. module: payment_stripe #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_stripe.stripe_s2s_form diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/fi.po b/addons/point_of_sale/i18n/fi.po index f810c442289..96fb858b688 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/fi.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/fi.po @@ -3062,27 +3062,29 @@ msgid "" "The Point of Sale could not find any product, client, employee\n" " or action associated with the scanned barcode." msgstr "" +"Kassapääte ei löydä tuotetta, asiakasta, työntekijää tai toimintoa skannatun" +" viivakoodin perusteella." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:182 #, python-format msgid "" "The company of a payment method is different than the one of point of sale" -msgstr "" +msgstr "Yritys on maksutavassa eri kuin kassapäätteessä." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:172 #, python-format msgid "" "The company of the sale journal is different than the one of point of sale" -msgstr "" +msgstr "Yritys on myyntipäiväkirjassa eri kuin kassapäätteessä." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:167 #, python-format msgid "" "The company of the stock location is different than the one of point of sale" -msgstr "" +msgstr "Yritys on varastopaikalla eri kuin kassapäätteessä." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:187 diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/lt.po b/addons/point_of_sale/i18n/lt.po index 6d9aa0cea8f..2fede49a96b 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/lt.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/lt.po @@ -14,13 +14,14 @@ # Aleksandr Jadov , 2017 # Silvija Butko , 2018 # Eimantas , 2018 +# Naglis Jonaitis, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Eimantas , 2018\n" +"Last-Translator: Naglis Jonaitis, 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -580,7 +581,7 @@ msgstr "Pinigų stalčius" #: code:addons/point_of_sale/models/barcode_rule.py:16 #, python-format msgid "Cashier" -msgstr "" +msgstr "Kasininkas" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_pos_category_action @@ -1029,7 +1030,7 @@ msgstr "Nuolaida:" #: code:addons/point_of_sale/models/barcode_rule.py:14 #, python-format msgid "Discounted Product" -msgstr "" +msgstr "Nuolaidinis produktas" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1641,7 +1642,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_loyalty msgid "Loyalty Program" -msgstr "" +msgstr "Lojalumo programa" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment @@ -2405,7 +2406,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/models/barcode_rule.py:13 #, python-format msgid "Priced Product" -msgstr "" +msgstr "Įkainotas produktas" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_pricelist_id diff --git a/addons/pos_data_drinks/i18n/fi.po b/addons/pos_data_drinks/i18n/fi.po index 0fc913820c8..cf5e5e780e0 100644 --- a/addons/pos_data_drinks/i18n/fi.po +++ b/addons/pos_data_drinks/i18n/fi.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Bacardi" #: model:product.product,name:pos_data_drinks.baileys #: model:product.template,name:pos_data_drinks.baileys_product_template msgid "Baileys" -msgstr "" +msgstr "Baileys" #. module: pos_data_drinks #: model:pos.category,name:pos_data_drinks.beer diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/fi.po b/addons/pos_restaurant/i18n/fi.po index c1fe5ea765b..f72c6cc1852 100644 --- a/addons/pos_restaurant/i18n/fi.po +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/fi.po @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "" msgid "" "A restaurant floor represents the place where customers are served, this is where you can\n" " define and position the tables." -msgstr "" +msgstr "Pöytäkartta kuvaa ravintolan asiakastilaa." #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_active diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/lt.po b/addons/pos_restaurant/i18n/lt.po index c7f19df2e5d..b5d1758728d 100644 --- a/addons/pos_restaurant/i18n/lt.po +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/lt.po @@ -3,19 +3,20 @@ # * pos_restaurant # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # UAB "Draugiški sprendimai" , 2016 # Rytis Štreimikis , 2016 # Rolandas , 2016 # Audrius Palenskis , 2016 # digitouch UAB , 2017 +# Silvija Butko , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" -"Last-Translator: digitouch UAB , 2017\n" +"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -504,7 +505,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor_table_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_floor_form msgid "Tables" -msgstr "" +msgstr "Lentelės" #. module: pos_restaurant #. openerp-web diff --git a/addons/product/i18n/tr.po b/addons/product/i18n/tr.po index 986c2cafba7..8966ed06e6e 100644 --- a/addons/product/i18n/tr.po +++ b/addons/product/i18n/tr.po @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template msgid "And because it’s so easy to use, it’s easy to love." -msgstr "" +msgstr "Çünkü, kullanması çok kolay, sevmesi çok kolay." #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_7 @@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "7.9 inc ekran" #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Beautiful widescreen display." -msgstr "" +msgstr "Geniş Ekran" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image @@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "Dış Denetim" #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Fast connections.The world over." -msgstr "" +msgstr "Tüm dünyada hızlı bağlantı." #. module: product #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 @@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr "HDD SH-1" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Have Genius call the tunes." -msgstr "" +msgstr "Genius melodileri çağırsın" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 @@ -1310,6 +1310,10 @@ msgid "" "moving it right up against the cover glass. So you see your photos, games, " "movies, and everything else in vivid, lifelike detail." msgstr "" +"Zaten harika olan bir ekranı nasıl daha iyi hale getirdik? Yüzde 75 daha az " +"yansıtma yapıldı. Mimari yenileme ile LCD kaplama camına karşı sağa üst " +"tarafa hareket ettirildi. Fotoğraflarınızı, oyunlarınızı, filmlerinizi ve " +"her şeyinizi canlı ve gerçek yaşam detayları ile görün." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor_inv @@ -1361,7 +1365,7 @@ msgstr "ID" #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini." -msgstr "" +msgstr "Eğer iPad için yapılmışsa, iPad mini içinde yapılmıştır." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_active diff --git a/addons/product_expiry/i18n/lv.po b/addons/product_expiry/i18n/lv.po index eef23b41a1d..8ea091cd5f0 100644 --- a/addons/product_expiry/i18n/lv.po +++ b/addons/product_expiry/i18n/lv.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * product_expiry # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# InfernalLV , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Last-Translator: InfernalLV , 2018\n" "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "Šķiņķis" #. module: product_expiry #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot msgid "Lot/Serial" -msgstr "" +msgstr "Partija/Sērija" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template_alert_time diff --git a/addons/product_extended/i18n/ro.po b/addons/product_extended/i18n/ro.po index f25e4481e7a..b7df47d53b8 100644 --- a/addons/product_extended/i18n/ro.po +++ b/addons/product_extended/i18n/ro.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Translators: # Dorin Hongu , 2016 # Cozmin Candea , 2016 -# Na Na , 2017 +# Iulian Cutui , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Na Na , 2017\n" +"Last-Translator: Iulian Cutui , 2017\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Selectați dacă doriți ca acest produs să apară în Punctul de vânz #: model:ir.ui.view,arch_db:product_extended.product_product_ext_form_view2 #: model:ir.ui.view,arch_db:product_extended.product_product_view_form_normal_inherit_extended msgid "Compute from BOM" -msgstr "" +msgstr "Calculează din LdM" #. module: product_extended #: model:ir.ui.view,arch_db:product_extended.product_product_ext_form_view2 diff --git a/addons/product_margin/i18n/fi.po b/addons/product_margin/i18n/fi.po index 736c773897f..9455086dc06 100644 --- a/addons/product_margin/i18n/fi.po +++ b/addons/product_margin/i18n/fi.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # Jarmo Kortetjärvi , 2016 # Tuomo Aura , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Veikko Väätäjä , 2016 # Kari Lindgren , 2016 # Svante Suominen , 2016 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "# Laskutettu myynnissä" #. module: product_margin #: model:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_tree msgid "# Purchased" -msgstr "" +msgstr "# Ostettu" #. module: product_margin #: model:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_form diff --git a/addons/project/i18n/hu.po b/addons/project/i18n/hu.po index db6408a6a5d..33c44bb85b4 100644 --- a/addons/project/i18n/hu.po +++ b/addons/project/i18n/hu.po @@ -1107,7 +1107,7 @@ msgid "" " * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n" " * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next stage" msgstr "" -"Egy feladat kanban állapota jelzi az előrehaladását befolyásoló speciális állapotokat:\n" +"Egy feladat kanbanállapota jelzi az előrehaladását befolyásoló speciális állapotokat:\n" " * Normál: az alapértelmezett állapot\n" " * Blokkolt: azt mutatja, hogy valami megakadályozza ezen feladat előrehaladását\n" " * Készen áll a következő szakaszra: azt mutatja, hogy a feladat készen áll a következő szakaszba való áthúzásra" @@ -1302,14 +1302,14 @@ msgstr "Hozzárendelt feladatok" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_user_id msgid "Assigned To" -msgstr "Hozzárendelt személy:" +msgstr "Hozzárendelt személy" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_user_id #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Assigned to" -msgstr "Hozzárendelt személy:" +msgstr "Hozzárendelt személy" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_assign @@ -2567,7 +2567,7 @@ msgstr "Kanban szakaszok" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_kanban_state #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_state msgid "Kanban State" -msgstr "Kanban státusz" +msgstr "Kanbanállapot" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_done diff --git a/addons/project/i18n/lt.po b/addons/project/i18n/lt.po index e9ea3b8cf45..f5bb4fd9fc4 100644 --- a/addons/project/i18n/lt.po +++ b/addons/project/i18n/lt.po @@ -14,13 +14,15 @@ # Monika Raciunaite , 2016 # Antanas Muliuolis , 2017 # digitouch UAB , 2017 +# Silvija Butko , 2018 +# Eimantas , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" -"Last-Translator: digitouch UAB , 2017\n" +"Last-Translator: Eimantas , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3374,6 +3376,8 @@ msgid "" "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that " "stage to display." msgstr "" +"Ši stadija bus suskleista kanban tipo rodinyje, jei nebus nė vieno įrašo " +"šioje stadijoje." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3614,7 +3618,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "We can automate steps in your workflow, for example:" -msgstr "" +msgstr "Mes galime automatizuoti žingsnius Jūsų darbo eigoje, pavyzdžiui:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3835,7 +3839,7 @@ msgstr "užduotys" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "to describe
your experience or to suggest improvements !" -msgstr "" +msgstr "apibūdinti
savo patirčiai arba pateikti idėjų tobulėjimui !" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all diff --git a/addons/purchase/i18n/lt.po b/addons/purchase/i18n/lt.po index 04c30b2d0d2..6855e7f6abd 100644 --- a/addons/purchase/i18n/lt.po +++ b/addons/purchase/i18n/lt.po @@ -3,22 +3,23 @@ # * purchase # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Šarūnas Ažna , 2016 # Audrius Palenskis , 2016 # UAB "Draugiški sprendimai" , 2016 # Arminas Grigonis , 2016 # digitouch UAB , 2016 -# Anatolij , 2016 -# S Butko , 2016 +# Anatolij, 2016 +# Silvija Butko , 2016 # Monika Raciunaite , 2016 +# Eimantas , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Monika Raciunaite , 2016\n" +"Last-Translator: Eimantas , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1777,7 +1778,7 @@ msgstr "Naudotojas" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_config_settings_company_currency_id msgid "Utility field to express amount currency" -msgstr "" +msgstr "Pagalbinis laukas išreiškiantis sumą valiuta" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document diff --git a/addons/rating/i18n/lt.po b/addons/rating/i18n/lt.po index ec880a1df9b..b22d3ade0cd 100644 --- a/addons/rating/i18n/lt.po +++ b/addons/rating/i18n/lt.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Antanas Muliuolis , 2017 # digitouch UAB , 2017 # Naglis Jonaitis, 2018 +# Silvija Butko , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" -"Last-Translator: Naglis Jonaitis, 2018\n" +"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "Dokumento ID" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_res_model msgid "Document Model" -msgstr "" +msgstr "Dokumento modelis" #. module: rating #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_consumed diff --git a/addons/rating_project_issue/i18n/fi.po b/addons/rating_project_issue/i18n/fi.po index 053ffced55c..59918d6fd61 100644 --- a/addons/rating_project_issue/i18n/fi.po +++ b/addons/rating_project_issue/i18n/fi.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # Jarmo Kortetjärvi , 2016 # Svante Suominen , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Veikko Väätäjä , 2017 msgid "" msgstr "" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #. module: rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_rating msgid "% On issues" -msgstr "" +msgstr "% tapauksista" #. module: rating_project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:rating_project_issue.rating_rating_action_issue diff --git a/addons/report/i18n/tr.po b/addons/report/i18n/tr.po index 1a0a4bec05e..3f4530777da 100644 --- a/addons/report/i18n/tr.po +++ b/addons/report/i18n/tr.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Murat Kaplan , 2016 # Levent Karakaş , 2016 +# Umur Akın , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Levent Karakaş , 2016\n" +"Last-Translator: Umur Akın , 2018\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -427,7 +428,7 @@ msgstr "Yazdır" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_ir_act_report_xml_print_report_name msgid "Printed Report Name" -msgstr "" +msgstr "Basılan Rapor Adı" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.act_report_xml_view_inherit diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/lv.po b/addons/report_intrastat/i18n/lv.po index 28fec22979d..404a938ba6f 100644 --- a/addons/report_intrastat/i18n/lv.po +++ b/addons/report_intrastat/i18n/lv.po @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "Invoice Date:" -msgstr "" +msgstr "Izrakstīts:" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document diff --git a/addons/sales_team/i18n/lt.po b/addons/sales_team/i18n/lt.po index 1047b04606c..fce3c27436d 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/lt.po +++ b/addons/sales_team/i18n/lt.po @@ -3,21 +3,22 @@ # * sales_team # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Šarūnas Ažna , 2016 # Rolandas , 2016 # Audrius Palenskis , 2016 # Monika Raciunaite , 2016 # UAB "Draugiški sprendimai" , 2016 # Antanas Muliuolis , 2017 -# Aiste Sutkute , 2017 +# digitouch UAB , 2017 +# Silvija Butko , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Aiste Sutkute , 2017\n" +"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -586,7 +587,7 @@ msgstr "Naudotojas: visi dokumentai" #. module: sales_team #: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman msgid "User: Own Documents Only" -msgstr "" +msgstr "Naudotojas: tik nuosavi dokumentai" #. module: sales_team #: model:ir.model,name:sales_team.model_res_users diff --git a/addons/stock/i18n/lv.po b/addons/stock/i18n/lv.po index ea4c53e9bd0..2111138e920 100644 --- a/addons/stock/i18n/lv.po +++ b/addons/stock/i18n/lv.po @@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Customer Address:" -msgstr "" +msgstr "Klienta adrese:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -480,12 +480,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Order (Origin)" -msgstr "" +msgstr "Pasūtījums (avots)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document msgid "Ordered Quantity" -msgstr "" +msgstr "Pasūtīts" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory @@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "Total Quantity" -msgstr "" +msgstr "Kopā" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -682,6 +682,8 @@ msgid "" "All items couldn't be shipped, the remaining ones will be shipped as soon as" " they become available." msgstr "" +"Nevarēja piegādāt visas vienības, atlikušās piegādās tiklīdz tās būs " +"pieejamas." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:90 @@ -1852,7 +1854,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_delivery msgid "Delivery Slip" -msgstr "" +msgstr "Piegādes lapa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_move_type @@ -2736,7 +2738,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Initial Demand" -msgstr "" +msgstr "Sākotnējais pieprasījums" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3338,7 +3340,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot msgid "Lot/Serial" -msgstr "" +msgstr "Partija/Sērija" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty_lot_id @@ -3353,7 +3355,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode #: model:res.request.link,name:stock.req_link_tracking msgid "Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Partija/Sērijas numurs" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_pack_operation.py:198 @@ -6321,7 +6323,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document msgid "This shipment is a backorder of" -msgstr "" +msgstr "Šis sūtījums ir rezervācija: " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_partner_property_stock_customer diff --git a/addons/stock_account/i18n/lv.po b/addons/stock_account/i18n/lv.po index c73bde5758e..7563aa2418a 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/lv.po +++ b/addons/stock_account/i18n/lv.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * stock_account # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # JanisJanis , 2017 # Arnis Putniņš , 2017 +# InfernalLV , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Arnis Putniņš , 2017\n" +"Last-Translator: InfernalLV , 2018\n" "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -294,7 +295,7 @@ msgstr "Vieta" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_history_serial_number #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_stock_history_report_search msgid "Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Partija/Sērijas numurs" #. module: stock_account #: model:res.groups,name:stock_account.group_inventory_valuation diff --git a/addons/survey/i18n/fi.po b/addons/survey/i18n/fi.po index 5c3c14fc540..8376cb3a13f 100644 --- a/addons/survey/i18n/fi.po +++ b/addons/survey/i18n/fi.po @@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "Kumppani" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_partner_survey_mail msgid "Partner Survey Mailing" -msgstr "" +msgstr "Kyselypostitus" #. module: survey #: model:survey.stage,name:survey.stage_permanent diff --git a/addons/survey_crm/i18n/fi.po b/addons/survey_crm/i18n/fi.po index 1f7f843b9ce..bd75f537d5c 100644 --- a/addons/survey_crm/i18n/fi.po +++ b/addons/survey_crm/i18n/fi.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Kari Lindgren , 2016 +# Veikko Väätäjä , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Kari Lindgren , 2016\n" +"Last-Translator: Veikko Väätäjä , 2018\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,4 +27,4 @@ msgstr "Sähköpostin ohjattu koostaminen kyselytutkimukselle" #. module: survey_crm #: model:ir.actions.act_window,name:survey_crm.action_partner_survey_mail_crm msgid "Partner Survey Mailing" -msgstr "" +msgstr "Kyselypostitus" diff --git a/addons/web/i18n/lt.po b/addons/web/i18n/lt.po index daa2748996d..486ec70d457 100644 --- a/addons/web/i18n/lt.po +++ b/addons/web/i18n/lt.po @@ -3,23 +3,24 @@ # * web # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Arminas Grigonis , 2016 -# Anatolij , 2016 +# Anatolij, 2016 # Zygi Mantus , 2016 # Šarūnas Ažna , 2016 # UAB "Draugiški sprendimai" , 2016 # Rolandas , 2016 -# Valdemar St , 2016 +# vaalds , 2016 # Monika Raciunaite , 2016 -# Aiste Sutkute , 2017 +# digitouch UAB , 2017 +# Silvija Butko , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Aiste Sutkute , 2017\n" +"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "pasirinkti įrašai" #: code:addons/web/static/src/js/view_manager.js:222 #, python-format msgid " view couldn't be loaded" -msgstr "" +msgstr "nepavyko įkelti rodinio" #. module: web #. openerp-web @@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "prieš %d mėnesių" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:136 #, python-format msgid "%d requests (%d ms) %d queries (%d ms)" -msgstr "" +msgstr "%d kreipimaisi (%d ms) %d užklausos (%d ms)" #. module: web #. openerp-web @@ -199,7 +200,7 @@ msgstr "(nėra eilutės)" #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:34 #, python-format msgid "(nolabel)" -msgstr "" +msgstr "(be pavadinimo)" #. module: web #. openerp-web @@ -230,14 +231,14 @@ msgstr "Prieiga uždrausta" #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:15 #, python-format msgid "Access Error" -msgstr "" +msgstr "Prieigos klaida" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1283 #, python-format msgid "Access to all Enterprise Apps" -msgstr "" +msgstr "Prieiga prie visų Enterprise aplikacijų" #. module: web #. openerp-web @@ -295,7 +296,7 @@ msgstr "Pridėti" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:932 #, python-format msgid "Add Custom Filter" -msgstr "" +msgstr "Pridėti papildomą filtrą" #. module: web #. openerp-web @@ -316,7 +317,7 @@ msgstr "Pridėti objektą" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1042 #, python-format msgid "Add custom group" -msgstr "" +msgstr "Pridėti papildomą grupę" #. module: web #. openerp-web @@ -409,7 +410,7 @@ msgstr "Galimi laukai" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:546 #, python-format msgid "Bar Chart" -msgstr "" +msgstr "Juostinė diagrama" #. module: web #. openerp-web @@ -423,7 +424,7 @@ msgstr "Dvejetainis failas" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1287 #, python-format msgid "Bugfixes guarantee" -msgstr "" +msgstr "Klaidų taisymas garantuojamas" #. module: web #. openerp-web @@ -595,7 +596,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:571 #, python-format msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Skaičiuoti" #. module: web #. openerp-web @@ -690,7 +691,7 @@ msgstr "Data" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:634 #, python-format msgid "Deactivate" -msgstr "" +msgstr "Deaktyvuoti" #. module: web #. openerp-web @@ -885,7 +886,7 @@ msgstr "Vertinimo klaida" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:576 #, python-format msgid "Expand all" -msgstr "" +msgstr "Išskleisti viską" #. module: web #. openerp-web @@ -934,7 +935,7 @@ msgstr "Eksportuoti visus duomenis" #: code:addons/web/static/src/js/view_manager.js:435 #, python-format msgid "Failed to evaluate search criterions" -msgstr "" +msgstr "Nepavyko įvertinti paieškos kriterijų" #. module: web #. openerp-web @@ -1033,7 +1034,7 @@ msgstr "Filtrai" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:575 #, python-format msgid "Flip axis" -msgstr "" +msgstr "Sukeisti ašis" #. module: web #. openerp-web @@ -1120,7 +1121,7 @@ msgstr "Paveikslėlis" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1093 #, python-format msgid "Import-Compatible Export" -msgstr "" +msgstr "Importuoti tinkamas eksportavimas" #. module: web #. openerp-web @@ -1135,7 +1136,7 @@ msgstr "Neaktyvus" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:217 #, python-format msgid "Invalid data" -msgstr "" +msgstr "Netinkami duomenys" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:653 @@ -1145,6 +1146,8 @@ msgid "" "Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen " "and dot are allowed." msgstr "" +"Netinkamas duomenų bazės pavadinimas. Leidžiama naudoti raidinius ir " +"skaitinius simbolius, apatinius brūkšnius, brūkšnelius ir taškus." #. module: web #. openerp-web @@ -1185,7 +1188,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:547 #, python-format msgid "Line Chart" -msgstr "" +msgstr "Linijinė diagrama" #. module: web #. openerp-web @@ -1512,7 +1515,7 @@ msgstr "Odoo apps bus greitai pasiekiami" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_upgrade_widgets.js:53 #, python-format msgid "Odoo Enterprise" -msgstr "" +msgstr "Odoo Enterprise" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite @@ -1524,7 +1527,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:648 #, python-format msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Išjungta" #. module: web #. openerp-web @@ -1548,7 +1551,7 @@ msgstr "Senas slaptažodis" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:646 #, python-format msgid "On" -msgstr "" +msgstr "Įjungta" #. module: web #. openerp-web @@ -1576,14 +1579,14 @@ msgstr "Tik man" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:95 #, python-format msgid "Open Developer Tools" -msgstr "" +msgstr "Atidaryti derinimo įrankius" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:115 #, python-format msgid "Open View" -msgstr "" +msgstr "Atidaryti rodinį" #. module: web #. openerp-web @@ -1605,7 +1608,7 @@ msgstr "Slaptažodis" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:548 #, python-format msgid "Pie Chart" -msgstr "" +msgstr "Skritulinė diagrama" #. module: web #. openerp-web @@ -1677,7 +1680,7 @@ msgstr "Technologija" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Powered by Odoo" -msgstr "" +msgstr "Sukurta Odoo" #. module: web #. openerp-web @@ -1740,7 +1743,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:114 #, python-format msgid "Run JS Tests" -msgstr "" +msgstr "Paleisti JS testus" #. module: web #. openerp-web @@ -1864,7 +1867,7 @@ msgstr "Rinktis " #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:165 #, python-format msgid "Select a view" -msgstr "" +msgstr "Pasirinkite rodinį" #. module: web #. openerp-web @@ -1934,7 +1937,7 @@ msgstr "Dalintis su visais naudotojais" #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:195 #, python-format msgid "Showing locally available modules" -msgstr "" +msgstr "Rodomi lokaliai pasiekiami moduliai" #. module: web #. openerp-web @@ -1947,7 +1950,7 @@ msgstr "Dydis:" #: code:addons/web/controllers/main.py:1038 #, python-format msgid "Something horrible happened" -msgstr "" +msgstr "Įvyko kažkas labai negero" #. module: web #. openerp-web @@ -1975,7 +1978,7 @@ msgstr "Vis dar kraunama...
Būkite kantrūs." #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1269 #, python-format msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Palaikymas" #. module: web #. openerp-web @@ -2406,7 +2409,7 @@ msgstr "Taip" #: code:addons/web/static/src/js/abstract_web_client.js:217 #, python-format msgid "You are back online" -msgstr "" +msgstr "Jūs vėl prisijungėte" #. module: web #. openerp-web @@ -2456,6 +2459,7 @@ msgstr "Turite pasirinkti bent vieną įrašą." #, python-format msgid "Your Odoo session expired. Please refresh the current web page." msgstr "" +"Jūsų Odoo sesija baigėsi. Prašome atnaujinti dabartinį naršyklės puslapį." #. module: web #. openerp-web @@ -2522,7 +2526,7 @@ msgstr "daugiau" #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:285 #, python-format msgid "greater than or equal to" -msgstr "" +msgstr "didednis nei ar lugus" #. module: web #. openerp-web @@ -2607,7 +2611,7 @@ msgstr "yra teigiamas" #: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:303 #, python-format msgid "kMGTPE" -msgstr "" +msgstr "kMGTPE" #. module: web #. openerp-web @@ -2632,7 +2636,7 @@ msgstr "mažiau negu prieš minutę" #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:286 #, python-format msgid "less than or equal to" -msgstr "" +msgstr "mažiau ar lygu" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web_calendar/i18n/lt.po b/addons/web_calendar/i18n/lt.po index e164b03d696..d561794bdda 100644 --- a/addons/web_calendar/i18n/lt.po +++ b/addons/web_calendar/i18n/lt.po @@ -3,15 +3,16 @@ # * web_calendar # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Arminas Grigonis , 2016 +# Silvija Butko , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Arminas Grigonis , 2016\n" +"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:52 #, python-format msgid "All day" -msgstr "" +msgstr "Visą dieną" #. module: web_calendar #. openerp-web @@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Mėnuo" #: code:addons/web_calendar/static/src/xml/web_fullcalendar.xml:56 #, python-format msgid "Summary:" -msgstr "" +msgstr "Santrauka:" #. module: web_calendar #. openerp-web diff --git a/addons/web_kanban/i18n/lt.po b/addons/web_kanban/i18n/lt.po index e95105e60c2..58a5d59ad7b 100644 --- a/addons/web_kanban/i18n/lt.po +++ b/addons/web_kanban/i18n/lt.po @@ -3,15 +3,16 @@ # * web_kanban # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Rytis Štreimikis , 2016 +# Silvija Butko , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Rytis Štreimikis , 2016\n" +"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban_column.js:178 #, python-format msgid " records" -msgstr "" +msgstr "įrašai" #. module: web_kanban #. openerp-web @@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "Pridėti" #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:48 #, python-format msgid "Add new Column" -msgstr "" +msgstr "Pridėti naują stulpelį" #. module: web_kanban #. openerp-web @@ -56,14 +57,14 @@ msgstr "Pridėti: " #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:25 #, python-format msgid "Archive Records" -msgstr "" +msgstr "Archyvuoti įrašus" #. module: web_kanban #. openerp-web #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban_column.js:222 #, python-format msgid "Are you sure that you want to remove this column ?" -msgstr "" +msgstr "Ar Jūs tikrai norite ištrinti šį stulpelį ?" #. module: web_kanban #. openerp-web @@ -113,14 +114,14 @@ msgstr "Atmesti" #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban_column.js:224 #, python-format msgid "Edit Column" -msgstr "" +msgstr "Keisti stulpelį" #. module: web_kanban #. openerp-web #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:21 #, python-format msgid "Edit Stage" -msgstr "" +msgstr "Keisti etapą" #. module: web_kanban #. openerp-web diff --git a/addons/web_planner/i18n/lt.po b/addons/web_planner/i18n/lt.po index de0ff76d087..4099fee8aff 100644 --- a/addons/web_planner/i18n/lt.po +++ b/addons/web_planner/i18n/lt.po @@ -3,18 +3,19 @@ # * web_planner # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Audrius Palenskis , 2016 # UAB "Draugiški sprendimai" , 2016 # Rolandas , 2016 -# Aiste Sutkute , 2017 +# digitouch UAB , 2017 +# Silvija Butko , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" -"Last-Translator: Aiste Sutkute , 2017\n" +"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_planner/static/src/js/web_planner_common.js:446 #, python-format msgid "Odoo Enterprise" -msgstr "" +msgstr "Odoo Enterprise" #. module: web_planner #: model:ir.model,name:web_planner.model_web_planner diff --git a/addons/web_planner/i18n/tr.po b/addons/web_planner/i18n/tr.po index f856f3ac378..ea5ea2d01ae 100644 --- a/addons/web_planner/i18n/tr.po +++ b/addons/web_planner/i18n/tr.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * web_planner # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Azar Huseynli , 2016 # gezgin biri , 2016 # Murat Kaplan , 2016 @@ -13,13 +13,14 @@ # Ayhan KIZILTAN , 2016 # Ahmet Altinisik , 2016 # Emre Akayoğlu , 2016 +# Umur Akın , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" -"Last-Translator: Emre Akayoğlu , 2016\n" +"Last-Translator: Umur Akın , 2018\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -71,6 +72,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the planner. " "This change requires a refresh of your page." msgstr "" +"Eğer etkinlik alanı Yanlış olarak ayarlanmışsa, planlayıcıyı saklamanıza " +"izin verecektir. Bu değişiklik sayafanızı yenilmenizi gerektirmektedir." #. module: web_planner #: model:ir.ui.view,arch_db:web_planner.web_planner_view_search @@ -97,7 +100,7 @@ msgstr "Son Güncelleme" #: code:addons/web_planner/static/src/xml/web_planner.xml:31 #, python-format msgid "Mark As Done" -msgstr "" +msgstr "Tamamlandı olarak işaretle " #. module: web_planner #: model:ir.model.fields,field_description:web_planner.field_web_planner_menu_id @@ -133,18 +136,18 @@ msgstr "Planlayıcı" #. module: web_planner #: model:ir.model.fields,field_description:web_planner.field_web_planner_planner_application msgid "Planner Application" -msgstr "" +msgstr "Planlayıcı Uygulaması" #. module: web_planner #: model:ir.model.fields,field_description:web_planner.field_web_planner_tooltip_planner msgid "Planner Tooltips" -msgstr "" +msgstr "Planlayıcı Aracı" #. module: web_planner #: model:ir.actions.act_window,name:web_planner.web_planner_action #: model:ir.ui.menu,name:web_planner.web_planner_menu msgid "Planners" -msgstr "" +msgstr "Planlayıcı" #. module: web_planner #: model:ir.model.fields,field_description:web_planner.field_web_planner_progress diff --git a/addons/web_settings_dashboard/i18n/lt.po b/addons/web_settings_dashboard/i18n/lt.po index 5e6ca371409..18923adbab9 100644 --- a/addons/web_settings_dashboard/i18n/lt.po +++ b/addons/web_settings_dashboard/i18n/lt.po @@ -7,14 +7,14 @@ # Rolandas , 2016 # Anatolij, 2016 # digitouch UAB , 2017 -# SButko , 2018 +# Silvija Butko , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: SButko , 2018\n" +"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Odoo" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:179 #, python-format msgid "Odoo Enterprise" -msgstr "" +msgstr "Odoo Enterprise" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web diff --git a/addons/website/i18n/lt.po b/addons/website/i18n/lt.po index 05e6f95b40b..26133206b56 100644 --- a/addons/website/i18n/lt.po +++ b/addons/website/i18n/lt.po @@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_facebook #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_facebook msgid "Facebook Account" -msgstr "" +msgstr "Facebook paskyra" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_github #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_github msgid "GitHub Account" -msgstr "" +msgstr "GitHub paskyra" #. module: website #. openerp-web @@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_googleplus #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_googleplus msgid "Google+ Account" -msgstr "" +msgstr "Google+ paskyra" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -2189,7 +2189,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_linkedin msgid "LinkedIn Account" -msgstr "" +msgstr "LinkedIn paskyra" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -2336,12 +2336,12 @@ msgstr "Kitas" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No customization" -msgstr "" +msgstr "Pritaikymų nėra" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No support" -msgstr "" +msgstr "Palaikymo nėra" #. module: website #: selection:website.config.settings,module_website_version:0 @@ -2987,7 +2987,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Social Media" -msgstr "" +msgstr "Socialinė žiniasklaida" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_twitter msgid "Twitter Account" -msgstr "" +msgstr "Twitter paskyra" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options diff --git a/addons/website/i18n/tr.po b/addons/website/i18n/tr.po index c6834d783e3..1e784ffafb3 100644 --- a/addons/website/i18n/tr.po +++ b/addons/website/i18n/tr.po @@ -62,6 +62,8 @@ msgid "" "(e.g. business name, location) tends to improve your ranking in search " "engines and consequently increases your traffic. Do it:" msgstr "" +"(örn. iş adı, konum) arama motorunda sıralamanızı arttırma eğilimindedir ve " +"sonuç olarak trafiğiniz artar. Yapın: " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright @@ -69,6 +71,8 @@ msgid "" ",\n" " the #1" msgstr "" +",\n" +" the #1" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -769,7 +773,7 @@ msgstr "e-Ticaret" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "@odoo" -msgstr "" +msgstr "@odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -812,6 +816,7 @@ msgid "" "A great way to catch your reader's attention is to tell a story.\n" " Everything you consider writing can be told as a story." msgstr "" +"Bir hikaye anlatmak, okuyucunun dikkatini çekmek için harika bir yoldur." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -821,7 +826,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_module_website_version msgid "A/B Testing" -msgstr "" +msgstr "A/B Testi" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -842,7 +847,7 @@ msgstr "Müşteri & Satış yönetimi" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cdn_activated msgid "Activate CDN for assets" -msgstr "" +msgstr "Varlıklar için CDN'i etkinleştir" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -851,6 +856,8 @@ msgid "" " To duplicate, delete or move columns, select the\n" " column and use the top icons to perform your action." msgstr "" +"Bu üç sütunu sizin tasarım ihtiyacınıza uyacak şekilde uyarlayın.\n" +"Yedeklemek, silmek yada sütunları taşımak için sütunu seçin ve işleminizi gerçekleştirmek için üst simgeyi kullanın." #. module: website #. openerp-web @@ -903,7 +910,7 @@ msgstr "Menüde sayfayı ekle" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Adding relevant and popular keywords" -msgstr "" +msgstr "İlgili ve popüler anahtar kelimeler ekleyin." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -915,6 +922,7 @@ msgstr "Gelişmiş" msgid "" "Advertise a keyword if you answer YES to the three following questions:" msgstr "" +"Eğer devam eden 3 soruya Evet cevabı verirseniz, bir anahtar kelime tanıtın:" #. module: website #. openerp-web @@ -931,11 +939,15 @@ msgid "" "essentially linked, and the more time your spend on refining them, the " "better your website will be!" msgstr "" +"Bu adımdan sonra, geri dönüp hedeflerinizi yeniden düzenlemek veya " +"ziyaretçilerin ilgi alanlarını değiştirmek isteyebilirsiniz. Bu 3 ilk adım " +"temelde birbiriyle bağlantılıdır, ve onları incelemeniz için harcadığınız " +"zaman kadar, web siteniz iyi olacaktır!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Aim for a .com and/or your country extension" -msgstr "" +msgstr ".com ve/veya ülke uzantınızı hedefleyin" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -955,7 +967,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Allows your community to ask and answer questions about their interests" -msgstr "" +msgstr "Kominitenize onların ilgileri hakkındaki soru ve cevaplar izin verir." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -971,7 +983,7 @@ msgstr "Ve iyi bir alt başlık" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Announce it on social media: Twitter, Facebook, LinkedIn, Youtube, etc." -msgstr "" +msgstr "Sosyal medyada yayınlayın: Twitter, Facebook, Linkedin, Youtube, etc." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -982,7 +994,7 @@ msgstr "Uygula" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Apply it to your website from your database admin page" -msgstr "" +msgstr "Veritabanı yönetici sayfasından web sitenize uygulayın." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment_website_url @@ -997,7 +1009,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Attract new leads" -msgstr "" +msgstr "Yeni müşteri çekmek" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_published @@ -1007,7 +1019,7 @@ msgstr "Websitesinde mevcuttur" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Avoid special characters" -msgstr "" +msgstr "Özel karakterlerden kaçının" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1016,6 +1028,8 @@ msgid "" " personal discussions with everyone. If you engage with them in the\n" " reviewing process, they will even help you promote your website." msgstr "" +"Kitle anketi kullanmaktan kaçının, herkesle kişisel tartışmalar yapmanın daha verimli bir yolu var. \n" +"Onları inceleme süreciyle meşgul ederseniz, web sitenizi tanıtmanıza bile yardımcı olurlar." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -1040,7 +1054,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Be mobile" -msgstr "" +msgstr "Mobil olun" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1053,11 +1067,13 @@ msgid "" "Being clear on why you're creating your site is an essential first step to " "ensure your content and structure meet business objectives." msgstr "" +"Sitenizi neden oluşturduğunuzu netleştirmek, içeriğinizin ve yapınızın iş " +"hedeflerine ulaşmasını sağlamak için önemli bir ilk adımdır." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Best if you have language skills" -msgstr "" +msgstr "Dil yeteneğiniz varsa en iyisi" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1072,34 +1088,34 @@ msgstr "İyi tasarlanmış ürün sayfalarıyla online satışlarınızı arttı #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Build awareness and credibility" -msgstr "" +msgstr "Farkındalık ve güvenilirlik oluşturun" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Building Profile" -msgstr "" +msgstr "Profil Oluştur" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Buy it at a provider:" -msgstr "" +msgstr "Bir sağlayıcıdan satın alın:" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cdn_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_cdn_url msgid "CDN Base URL" -msgstr "" +msgstr "URL Temelli CDN" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cdn_filters #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_cdn_filters msgid "CDN Filters" -msgstr "" +msgstr "CDN Filtreler" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Can I afford for advertising on the keyword?" -msgstr "" +msgstr "Anahtar kelime için reklam alabilir miyim?" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -1131,12 +1147,12 @@ msgstr "Simgeleri Değiştir" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Check its availability" -msgstr "" +msgstr "Uygunluğunu kontrol edin." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Check your references before deciding to work with you" -msgstr "" +msgstr "Sizinle çalışmaya karar vermeden önce referansları kontrol edin." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_child_id @@ -1150,6 +1166,8 @@ msgid "" " about it. It does not have to be long, but it should\n" " reinforce your image." msgstr "" +"Coşkulu bir imaj seçin ve onun hakkında ilham verici bir paragraf yazın. Çok" +" zamanınızı almaz, ancak imajınızı güçlendirir." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1164,12 +1182,12 @@ msgstr "Semt/İlçe" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Click here to unfold a Good Footer" -msgstr "" +msgstr "İyi bir başlık açmak için buraya tıklayın" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Click here to unfold a Good Homepage" -msgstr "" +msgstr "İyi bir anasayfa açmak için buraya tıklayınız" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -1198,7 +1216,7 @@ msgstr "Renk Paleti" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Communicate" -msgstr "" +msgstr "İletişim" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1230,7 +1248,7 @@ msgstr "Firma Adı" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Complete CRM for any size team" -msgstr "" +msgstr "Her boyutta takım için CRM'i tamamlayın" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_compress_html @@ -1336,7 +1354,7 @@ msgstr "Sayfa Oluştur" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Create a community" -msgstr "" +msgstr "Bir topluluk oluştur" #. module: website #: selection:website.config.settings,module_website_form_editor:0 @@ -1369,7 +1387,7 @@ msgstr "Oluşturulma" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Cubes" -msgstr "" +msgstr "Bloklar" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -1433,7 +1451,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "Demo Logo" -msgstr "" +msgstr "Demo Logo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -1465,7 +1483,7 @@ msgstr "Tasarım" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Disable autoplay" -msgstr "" +msgstr "Otomatik oynatıcıyı kapat" #. module: website #. openerp-web @@ -1525,21 +1543,23 @@ msgstr "" msgid "" "Don't go over 6 items, otherwise your main menu will be difficult to use." msgstr "" +"6 parçadan fazla koymayın, aksi takdirde ana menünüzü kullanmak " +"zorlaşacaktır." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Don't hesitate in" -msgstr "" +msgstr "Çekinmeyin" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Download the technical documentation of a product" -msgstr "" +msgstr "Ürünün teknik dokümantasyonunu indirin." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Downtown" -msgstr "" +msgstr "Şehir merkezi" #. module: website #. openerp-web @@ -1553,7 +1573,7 @@ msgstr "Bir alt menü oluşturmak için sağa bir menü sürükleyin" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:35 #, python-format msgid "Drag another block in your page, below the cover." -msgstr "" +msgstr "Sayfanıza başka bir blok yükleyin, kapağın altına " #. module: website #. openerp-web @@ -1575,7 +1595,7 @@ msgstr "Daha fazla özellik eklemek için yinelenen bir blok." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Easy to remember and spell" -msgstr "" +msgstr "Hatırlaması ve kodlaması kolay" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management @@ -1605,7 +1625,7 @@ msgstr "Arkaplanda düzenle" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:21 #, python-format msgid "Edit my Analytics Client ID" -msgstr "" +msgstr "Benim Analitik Müşteri ID'sini düzenle" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 @@ -1621,17 +1641,17 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.snippets.editor.js:36 #, python-format msgid "Edit the menu" -msgstr "" +msgstr "Menüyü düzenle" #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_designer msgid "Editor and Designer" -msgstr "" +msgstr "Düzenleyici ve Tasarımcı" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Email support" -msgstr "" +msgstr "Eposta desteği" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1714,11 +1734,13 @@ msgid "" "Finally don't try to make all your content accessible from the main menu or the footer.\n" " Indeed, a page can also be accessible through a direct link or button, from any other page of your website." msgstr "" +"Sonuçta tüm içeriğinizi ana menüden yada alt bilgiden ulaşılabilir yapmaya " +"çallışmayın." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Find Inspiration" -msgstr "" +msgstr "İlham Bul" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -1738,7 +1760,7 @@ msgstr "Kaydırma" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Folded list" -msgstr "" +msgstr "Katlanmış liste" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -1750,7 +1772,7 @@ msgstr "Takip Et" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:22 #, python-format msgid "Follow all the" -msgstr "" +msgstr "Tümünü takip et" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1768,6 +1790,9 @@ msgid "" "For example, use pictures to help break up large areas of text by altering\n" " Text-Image and Image-Text blocks. If you prefer icons, use the Features or Feature Grid blocks." msgstr "" +"Örneğin, Metin Resmi ve Resim Metin bloklarını değiştirerek geniş metin " +"alanlarının kırılmasına yardımcı olmak için resimler kullanın. Simgeleri " +"tercih ederseniz, Özellikler veya Özellik Grid bloklarını kullanın." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1781,7 +1806,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_module_website_form_editor msgid "Form Builder" -msgstr "" +msgstr "Form Yapıcı" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1804,17 +1829,17 @@ msgstr "Gengo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules" -msgstr "" +msgstr "Tüm modüllere erişin" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules and features" -msgstr "" +msgstr "Tüm modül ve özelliklere erişin" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Get an understanding of your methodology" -msgstr "" +msgstr "Metodolojinizi anlama" #. module: website #. openerp-web @@ -1828,7 +1853,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Get your opportunities filled up in our integrated CRM application" -msgstr "" +msgstr "Bizim entegre CRM uygulamamızdaki fırsatları yakalayın" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_github @@ -1841,7 +1866,7 @@ msgstr "GitHub Hesap" #: code:addons/website/static/src/js/website.snippets.editor.js:35 #, python-format msgid "Go to Link" -msgstr "" +msgstr "Bağlantıya Git" #. module: website #. openerp-web @@ -1867,7 +1892,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Google Adwords" -msgstr "" +msgstr "Google Adwords" #. module: website #. openerp-web @@ -1885,23 +1910,23 @@ msgstr "Google Analytics Anahtar" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Google Business" -msgstr "" +msgstr "Google Business" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.company_description #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "Google Maps" -msgstr "" +msgstr "Google Haritalar" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_google_maps_api_key msgid "Google Maps API Key" -msgstr "" +msgstr "Google Haritalar API Keyi" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Google Webmaster" -msgstr "" +msgstr "Google Webmaster" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_googleplus @@ -1932,7 +1957,7 @@ msgstr "Grupla" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Grow" -msgstr "" +msgstr "Büyüt" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -1961,6 +1986,8 @@ msgstr "İşte etkili bir şekilde tercüme etmek amacıyla kullanılan Görsell msgid "" "Here is a checklist of actions to help you launch a new website efficiently:" msgstr "" +"Yeni bir web sitesini verimli bir şekilde başlatmanıza yardımcı olacak " +"eylemlerin bir listesi:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -1982,7 +2009,7 @@ msgstr "Ana Sayfa" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website2_homepage msgid "Homepage 0.0.0.0" -msgstr "" +msgstr "Anasayfa 0.0.0.0" #. module: website #. openerp-web @@ -2018,7 +2045,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Improve your conversion from visitors to customers" -msgstr "" +msgstr "Ziyaretçilerinizi müşteriye dönüştürmenizi yükseltin." #. module: website #. openerp-web @@ -2061,7 +2088,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Install Gengo Translator app" -msgstr "" +msgstr "Gengo Translator uygulamasını yükleyin" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base_language_install @@ -2091,7 +2118,7 @@ msgstr "Kurulmuş Modüller" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Is the keyword popular in Google?" -msgstr "" +msgstr "Anahtar kelime Google'da popüler mi?" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2100,6 +2127,8 @@ msgid "" " service? When starting out, you want to advertise on\n" " “buying intent” keywords (i.e. when people are clearly looking to buy)." msgstr "" +"Benden ürün yada hizmet satın almayı arayan birisi mi var?\n" +"Başlarken, \"satın alma amacı\" anahtar kelimelerinin reklamını yapmak istersiniz (yani, kullanıcılar açıkça satın almak istedikleri zaman)." #. module: website #. openerp-web @@ -2127,7 +2156,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "It’s time to grow your traffic!" -msgstr "" +msgstr "Trafiğinizi arttırmanızın zamanı geldi !" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button @@ -2189,6 +2218,8 @@ msgstr "Çalıştır" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Learn what question your customers have, what problems they encounter" msgstr "" +"Müşterilerinizin ne gibi soruları olduğunu, hangi sorunlarla " +"karşılaştıklarını öğrenin" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2200,19 +2231,19 @@ msgstr "Sol" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:21 #, python-format msgid "Let's start designing." -msgstr "" +msgstr "Tasarıma başlayalım." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Limited customization" -msgstr "" +msgstr "Sınırlı özelleştirme" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:29 #, python-format msgid "Link my Analytics Account" -msgstr "" +msgstr "Benim Analytics Hesabıma Bağla" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_linkedin @@ -2245,7 +2276,7 @@ msgstr "Ana Menü" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Manage channels to structure your content" -msgstr "" +msgstr "İçeriğiniz yapısı için kanalları yönet" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2305,27 +2336,27 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Move to first" -msgstr "" +msgstr "İlk sıraya taşı" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Move to last" -msgstr "" +msgstr "Sona taşı" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Move to next" -msgstr "" +msgstr "İleriye taşı" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Move to previous" -msgstr "" +msgstr "Geriye taşı" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout msgid "My Website" -msgstr "" +msgstr "Websitem" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2366,7 +2397,7 @@ msgstr "Sonraki" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No customization" -msgstr "" +msgstr "Özelliştirme yok" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -2393,7 +2424,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "OVH" -msgstr "" +msgstr "OVH" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright @@ -2403,27 +2434,27 @@ msgstr "Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Odoo - Sample 1 for three columns" -msgstr "" +msgstr "Odoo- üç sütun için örnek 1" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Odoo - Sample 2 for three columns" -msgstr "" +msgstr "Odoo - Üç sütun için örnek 2" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Odoo - Sample 3 for three columns" -msgstr "" +msgstr "Odoo - Üç sütun için örnek 3" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture msgid "Odoo CMS - a big picture" -msgstr "" +msgstr "Odoo CMS - bir büyük resim" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_floating msgid "Odoo CMS- Sample image floating" -msgstr "" +msgstr "Odoo CMS - Kayan örnek resim" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -2433,7 +2464,7 @@ msgstr "Odoo sürüm" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text msgid "Odoo image and text block" -msgstr "" +msgstr "Odoo resim ve metin engeli" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider @@ -2441,11 +2472,13 @@ msgid "" "Odoo provides essential platform for our project management.\n" " Things are better organized and more visible with it." msgstr "" +"Odoo, proje yönetimimiz için önemli bir platform sağlar. İşler Odoo ile daha" +" organize ve daha görünür olur." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "Odoo text and image block" -msgstr "" +msgstr "Odoo metin ve resim engeli" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -2480,7 +2513,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Online users:" -msgstr "" +msgstr "Çevrimiçi kullanıcılar:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2500,7 +2533,7 @@ msgstr "Açık kaynak e-ticaret" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Optimize SEO" -msgstr "" +msgstr "SEO'ya optimize et" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -2511,6 +2544,8 @@ msgstr "Sipariş Verin" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Organize and publish events to meet your prospects and customers" msgstr "" +"Beklentilerinizi ve müşterilerinizi karşılamak için etkinlikleri düzenleyin " +"ve yayınlayın" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2584,7 +2619,7 @@ msgstr "Sayfa Başlığı" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Panama Sky" -msgstr "" +msgstr "Panama Sky" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_panel @@ -2633,12 +2668,12 @@ msgstr "İş Ortakları" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Pay services like" -msgstr "" +msgstr "Ödeme servisi gibi" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Peak" -msgstr "" +msgstr "Zirve" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2661,6 +2696,8 @@ msgid "" "Plan your website strategy, design your pages, sell your products and grow " "your online business!" msgstr "" +"Web sitenizin stratejisini planlayın, sayfalarını tasarlayın, ürünlerinizi " +"satın ve online işinizi büyütün!" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_web_planner @@ -2670,7 +2707,7 @@ msgstr "Planlayıcı" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize msgid "Please install a theme in order to customize your website." -msgstr "" +msgstr "Lütfen web sitenizi kişiselleştirmek için bir tema yükleyin." #. module: website #. openerp-web @@ -2690,6 +2727,8 @@ msgid "" "Post content on other people blogs, forums, websites, that are related to " "your environment." msgstr "" +"Çevrenizde olan diğer kişilerin bloglarında, forumlarında, web sitelerinde " +"içerik yayınlayın." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright @@ -2734,7 +2773,7 @@ msgstr "Promote" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Promote your catalog of services" -msgstr "" +msgstr "Hizmet kataloğunuzu yükseltin" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2744,7 +2783,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Provide fast, professional and accurate information to your visitors" -msgstr "" +msgstr "Ziyaretçilerinize hızlı, profesyonel ve doğru bilgi sağlayın" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_partner_id @@ -2764,7 +2803,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Publish multimedias to document your products/services" -msgstr "" +msgstr "Ürünlerinizi / hizmetlerinizi belgelemek için multimedya yayınlayın" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2772,6 +2811,8 @@ msgid "" "Publish the link of your website through your social media channels " "(Twitter, Facebook, LinkedIn)." msgstr "" +"Web sitenizin bağlantısını sosyal medya kanallarınızdan (Twitter, Facebook, " +"LinkedIn) yayınlayın." #. module: website #. openerp-web @@ -2799,16 +2840,18 @@ msgstr "QWeb" msgid "" "Qualify your visitors in order to reach them out with marketing campaigns" msgstr "" +"Pazarlama kampanyalarıyla onlara ulaşmak için ziyaretçilerinizi uygun hale " +"getirin." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Reach your customers and prospects on a recurring basis" -msgstr "" +msgstr "Müşterilerinize ve yenilenen temellerde beklentilerinize ulaşın " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Ready For Launch!" -msgstr "" +msgstr "Başlamak İçin Hazır!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment @@ -2818,12 +2861,12 @@ msgstr "Alıcı" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Redeem a $75 coupon code to start your campaign." -msgstr "" +msgstr "Kampanyanızı başlatmak için 75 $ tutarında kupon kodunu kullanın." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Reduce the time and resources spent on support" -msgstr "" +msgstr "Desteğe harcanan zaman ve kaynağı azaltın." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2831,6 +2874,8 @@ msgid "" "Regroup similar pages into a sub-menu, so they will appear under a unique " "drop-down menu." msgstr "" +"Benzer sayfaları bir alt-menu içinde yeniden gruplandırın, bu şekilde " +"sayfalar benzersiz bir alt menü altında görüneceklerdir. " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -2842,7 +2887,7 @@ msgstr "Sayfa Adını Değiştir" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:105 #, python-format msgid "Rename Page To:" -msgstr "" +msgstr "Adı Değiştirilecek Sayfa:" #. module: website #. openerp-web @@ -2864,7 +2909,7 @@ msgstr "Taslağa Ayarla" #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_publisher msgid "Restricted Editor" -msgstr "" +msgstr "Kısıtlı Editör" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2902,7 +2947,7 @@ msgstr "Kaydet" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "Search Menus" -msgstr "" +msgstr "Arama Menüleri" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box @@ -2922,19 +2967,19 @@ msgstr "İkinci liste" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "See and buy your products" -msgstr "" +msgstr "Ürünlerinizi görün ve satın alın" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "See how to translate on your own" -msgstr "" +msgstr "Kendi kendinize nasıl çeviri yapacağınızı görün" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:184 #, python-format msgid "Select a Menu" -msgstr "" +msgstr "Bir Menü Seçin" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -2949,7 +2994,7 @@ msgstr "Kolayca Onine Satış Yapın" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Sell more online" -msgstr "" +msgstr "Daha Fazla Online Sat" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2969,7 +3014,7 @@ msgstr "Ortaklarımız için ileti gönderme" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Send an email to all your contacts" -msgstr "" +msgstr "Tüm bağlantılarınıza eposta gönderin." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -2994,7 +3039,7 @@ msgstr "Gölge" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Share experience on similar projects" -msgstr "" +msgstr "Benzer projelerde tecrübenizi paylaşın" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_customize_show @@ -3004,12 +3049,12 @@ msgstr "İsteğe bağlı olarak göstermek devral" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Simple and obvious" -msgstr "" +msgstr "Basit ve net " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slideshow" -msgstr "" +msgstr "Slayt Gösterisi" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3049,6 +3094,7 @@ msgid "" "Start with the customer – find out what they want\n" " and give it to them." msgstr "" +"Müşteri ile başlayın - onların ne istediğini bulun ve onlara onu verin" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -3124,7 +3170,7 @@ msgstr "Mesaj gönderimi için teşekkür ederiz!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "The Banner or Big Picture building blocks are good choices for that." -msgstr "" +msgstr "Banner veya Büyük Resim parçaları bunun için iyi seçimlerdir." #. module: website #. openerp-web @@ -3199,7 +3245,7 @@ msgstr "Seçilen şablonlar fabrika ayarlarına sıfırlanacaktır." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "The shorter the better" -msgstr "" +msgstr "Daha kısa daha iyi" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3234,13 +3280,17 @@ msgid "" " prospects that it's sometimes difficult to know what to put your energy into. Here are\n" " some advices on what to focus on next." msgstr "" +"Müşterilerinizle, ziyaretçilerinizle ve beklentilerinizle iletişime geçmenin" +" birçok yolu vardır ve kimi zaman enerjinizi nereye ayıracağınızı seçmek " +"zordur. Burada sırada nereye odaklanmanız gerektiğine dair tavsiyeler yer " +"alıyor. " #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:28 #, python-format msgid "There is no data currently available." -msgstr "" +msgstr "Şuanda erişilebilir bir veri yok" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -3252,6 +3302,8 @@ msgstr "Üçüncü Özellik" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_favicon msgid "This field holds the image used to display a favicon on the website." msgstr "" +"Bu alan web sitenizdeki sekme ikonunun görüntülenmesi için kullanılan resmi " +"tutar." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_config_settings_default_lang_code @@ -3277,12 +3329,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Thumbnails" -msgstr "" +msgstr "Küçük Resimler" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Time-consuming" -msgstr "" +msgstr "Zaman tüketimi" #. module: website #. openerp-web @@ -3299,12 +3351,16 @@ msgid "" " Then, duplicate one of the column to create a new\n" " one as a copy." msgstr "" +"Dördüncü bir sütun eklemek için, her bir bloğun sağ simgesini kullanarak bu üç sütunun boyutunu azaltın.\n" +"Sonra, bir sütunu çoğaltarak yeni bir tane kopya olarak oluşturun." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "To get an external assessment of your website, you can also submit it to" msgstr "" +"Web sitenizin harici bir değerlendirmesini almak için, ayrıca bunu suna da " +"bilirsiniz" #. module: website #. openerp-web @@ -3325,7 +3381,7 @@ msgstr "Traceback" #: code:addons/website/static/src/js/website.snippets.editor.js:472 #, python-format msgid "Transform the picture (click twice to reset transformation)" -msgstr "" +msgstr "Resmi dönüştür ( dönüşümü sıfırlamak için iki kere tıklayınız)" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3352,6 +3408,7 @@ msgid "" "Translating your website into other languages is the best way to broaden its" " audience." msgstr "" +"Web sitenizi başka dillere çevirmek, kitlesini genişletmenin en iyi yoludur." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_twitter @@ -3382,21 +3439,23 @@ msgstr "UA-XXXXXXXX-Y" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_config_settings_cdn_filters msgid "URL matching those filters will be rewritten using the CDN Base URL" msgstr "" +"Bu filtrelerle URL'nin eşleşmesi CDN Temel URL kullanılarak tekrar " +"yazılacak." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Ultimate package" -msgstr "" +msgstr "Nihai paket" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited CRM power and support" -msgstr "" +msgstr "Limitsiz CRM gücü ve desteği" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited customization" -msgstr "" +msgstr "Sınırsız özelleştirme" #. module: website #. openerp-web @@ -3413,6 +3472,8 @@ msgid "" "Update your internal documents: footer of sales order, contracts, invoices, " "business cards, etc." msgstr "" +"İç belgelerinizi güncelleyin: Satış siparişi alt bilgileri, sözleşmeler, " +"faturalar,kartvizitler vb." #. module: website #. openerp-web @@ -3438,7 +3499,7 @@ msgstr "Url" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_cdn_activated msgid "Use a Content Delivery Network (CDN)" -msgstr "" +msgstr "Bir İçerik İletim Ağı (CDN) kullanın" #. module: website #: selection:website.config.settings,module_website_form_editor:0 @@ -3456,6 +3517,7 @@ msgid "" "Use the Button block or the Newsletter subscription one (if Mass Mailing " "installed)." msgstr "" +"Buton bloğunu veya Bülten aboneliğini kullanın (Toplu E-posta yüklüyse)." #. module: website #. openerp-web @@ -3470,6 +3532,8 @@ msgid "" "User-agent: *\n" "Sitemap:" msgstr "" +"Kullanıcı aracı:*\n" +"Site haritası:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3514,6 +3578,11 @@ msgid "" "their business, find out more about you, etc. What great content can you " "offer your visitors? Why should they stay on your website?" msgstr "" +"Ziyaretçiler sitenize geldiğinizde ürün yada hizmetlerinizle ilgilenmiyor " +"olabilir. Bir şeyler öğrenmek istiyor, hayatlarını geliştiriyor, işlerini " +"büyütüyor yada sizin hakkınızda daha fazla şey arıyor olabilirler. " +"Ziyaretçilerinize hangi harika içerikleri sunabilirsiniz? Neden sitenizde " +"kalmalılar?" #. module: website #. openerp-web @@ -3561,7 +3630,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "We hope this planner helped you to create your website." -msgstr "" +msgstr "Umarız ki bu planlayıcı web sitenizi oluşturmanıza yardımcı olmuştur." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -3597,12 +3666,12 @@ msgstr "Web Site Panosu" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_domain msgid "Website Domain" -msgstr "" +msgstr "Website Domaini" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_favicon msgid "Website Favicon" -msgstr "" +msgstr "Website Simgesi" #. module: website #: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_homepage @@ -3766,14 +3835,14 @@ msgstr "Hoş Geldiniz" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:20 #, python-format msgid "Welcome to your" -msgstr "" +msgstr "Hoşgeldiniz" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:26 #, python-format msgid "What do you want to do?" -msgstr "" +msgstr "Ne yapmak istiyorsunuz?" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3800,7 +3869,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover msgid "With a great subtitle" -msgstr "" +msgstr "İyi bir alt yazı ile birlikte" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3809,6 +3878,9 @@ msgid "" "websites (e.g. squidoo.com). Send it to press websites and to your local " "newspapers." msgstr "" +"İşinizle ilgili iyi bir yazı yazın ve onu websitenizin makale veri tabanı " +"websitelerinde yayınlayın (örn. squidoo.com). Websitelere ve yerel " +"gazetelere gönderin. " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider @@ -3816,6 +3888,8 @@ msgid "" "Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n" " great way to build confidence in your products or services." msgstr "" +"Buraya müşterilerinizden bir alıntı yazın.\n" +"Alıntılar hizmetiniz ya da ürününüz için güven oluşturmanın iyi bir yoludur." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image @@ -3832,6 +3906,8 @@ msgid "" " services or a specific feature. To be successful\n" " your content needs to be useful to your readers." msgstr "" +"Ürününüzü, hizmetinizi ya da belirli bir özelliğinizi tanımlamak için bir yada iki paragraf yazın.\n" +" İçeriğinizin başarılı olması için okuyucular için işe yarar olmaya ihtiyacı vardır" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover @@ -3839,6 +3915,9 @@ msgid "" "Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific " "feature. To be successful your content needs to be useful to your readers." msgstr "" +"Ürününüzü, hizmetinizi ya da belirli bir özelliğinizi tanımlamak için bir " +"yada iki paragraf yazın. İçeriğinizin başarılı olması için okuyucular için " +"işe yarar olmaya ihtiyacı vardır" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_message @@ -3885,6 +3964,8 @@ msgid "" " name of your business or organization, so put some thought into changing it\n" " for a proper domain." msgstr "" +"Hem websiteniz hem de epostanız için özel domain adı (yourcompany.com) ayarlayabilirsiniz.\n" +"Web sitenizin adresi, markanız için işletmeniz veya kuruluşunuzun adı kadar önemlidir. Bu nedenle, uygun bir alan adı için bunu değiştirmek üzere biraz düşünün." #. module: website #. openerp-web @@ -3900,21 +3981,21 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:40 #, python-format msgid "You do not seem to have access to this Analytics Account." -msgstr "" +msgstr "Bu Analytics Hesabına erişiminiz yok gibi görünüyor." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "You have many blocks available: References, Quotes Slider, Twitter " "Scroller,etc." -msgstr "" +msgstr "Bir çok blok mevcut: Referanslar, Alıntılar, Twitter kaydırıcı vb" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:39 #, python-format msgid "You need to log in to your Google Account before:" -msgstr "" +msgstr "Önce Google Hesabınıza giriş yapmanız gerekir:" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme @@ -3969,7 +4050,7 @@ msgstr "Website Başlığı" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:27 #, python-format msgid "Your current changes will be saved automatically." -msgstr "" +msgstr "Değişiklikleriniz otomatik olarak kaydedilecektir." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3993,6 +4074,9 @@ msgid "" "want in your main menu (e.g. social media, terms and conditions, privacy " "terms, etc.)." msgstr "" +"Ziyaretçileriniz alt bilgileri hemen görmeyecekler. Ana menünüzde " +"istemiyorsanız linkler kullanın (örn. sosyal medya, şartlar ve koşullar, " +"gizlilik sözleşmeleri vb.)" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_youtube @@ -4006,11 +4090,13 @@ msgid "" "a reference to your new website. We will retweet it (we have 30,000 " "followers) and feature it in our different communications." msgstr "" +"Yeni web siteniz için bir referans. Biz retweetleyecek (yaklaşık 30,000 " +"takipçi) ve diğer bağlantılarımızla kullanacağız" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "add keywords in picture's description." -msgstr "" +msgstr "Resmin açıklaması için anahtar kelime ekleyin." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug @@ -4020,12 +4106,12 @@ msgstr "ve aşağıdaki ifade değerlendirme:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "campaign." -msgstr "" +msgstr "kampanya" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "check out our Blog application" -msgstr "" +msgstr "Blog uygulamalarını kontrol edin." #. module: website #. openerp-web @@ -4039,44 +4125,46 @@ msgstr "sayfa içeriğini açıklayan" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:107 #, python-format msgid "e.g. About Us" -msgstr "" +msgstr "örn. Hakkımızda" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "etc." -msgstr "" +msgstr "vb" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "ex: About us" -msgstr "" +msgstr "örn. Hakkımızda" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "ex: Blog, Success stories, References, Events, Jobs" -msgstr "" +msgstr "örn. Blog, başarı hikayeleri, referanslar, etkinlikler, işler" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "ex: Contact us, Our Customers, Privacy Policy, Events, Blog, Jobs" msgstr "" +"örn. Bizimle iletişime geçin, müşterilerimiz, gizlilik politikası, " +"etkinlikler, blog, işler" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "ex: interesting contents, texts and articles" -msgstr "" +msgstr "örn. ilgi çekici içerikler, metinler ve makaleler" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "for a free evaluation of the usability of your homepage." -msgstr "" +msgstr "Ana sayfanızın kullanılabilirliğini ücretsiz değerlendirin" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:70 #, python-format msgid "found(s)" -msgstr "" +msgstr "bulunanlar" #. module: website #. openerp-web @@ -4095,7 +4183,7 @@ msgstr "https://plus.google.com/+Odooapps" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://twitter.com/Odoo" -msgstr "" +msgstr "https://twitter.com/Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -4105,19 +4193,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://www.facebook.com/odoo" -msgstr "" +msgstr "https://www.facebook.com/odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://www.linkedin.com/company/odoo" -msgstr "" +msgstr "https://www.linkedin.com/company/odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://www.youtube.com/user/OpenERPonline" -msgstr "" +msgstr "https://www.youtube.com/user/OpenERPonline" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -4128,7 +4216,7 @@ msgstr "https://youraccount.github.io" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "in their SEO metadata, including tags, title and description." -msgstr "" +msgstr "SEO üst verilerinde etiketler, başlık ve açıklama dahil olmak üzere. " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -4163,7 +4251,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "make optimizations for Google referencing." -msgstr "" +msgstr "Google referansları için optimizasyon yapın" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search @@ -4181,19 +4269,19 @@ msgstr "ya da Esasını Düzenle" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "peek.usertesting.com" -msgstr "" +msgstr "peek.usertesting.com" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "sending us an email" -msgstr "" +msgstr "Bize bir e-posta gönderin" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:22 #, python-format msgid "signs to get your website ready in no time." -msgstr "" +msgstr "Web sitenizi kullanıma hazır işaretleri." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.robots @@ -4215,7 +4303,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "through the content of your pages;" -msgstr "" +msgstr "sayfaların içeriği üzerinden;" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -4239,7 +4327,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "to get started." -msgstr "" +msgstr "Başlamak için" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4247,21 +4335,23 @@ msgid "" "to get your content translated by real professional translators. Quality may" " vary." msgstr "" +"İçeriğiniz gerçek profesyonel çevirmenler tarafından tercüme edilsin. Kalite" +" değişken olabilir. " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "understand your search traffic," -msgstr "" +msgstr "Arama trafiğinizi anlayın" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "url" -msgstr "" +msgstr "url" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "user / month (billed annually)" -msgstr "" +msgstr "kullanıcı / ay (yıllık fatura)" #. module: website #. openerp-web @@ -4284,12 +4374,12 @@ msgstr "website.config.settings" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_mixin msgid "website.published.mixin" -msgstr "" +msgstr "website.published.mixin" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "will help you:" -msgstr "" +msgstr "yardımcı olacak" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 diff --git a/addons/website_blog/i18n/tr.po b/addons/website_blog/i18n/tr.po index 72f57cb5ac5..ce5abc2f8c7 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/tr.po +++ b/addons/website_blog/i18n/tr.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Ediz Duman , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Murat Kaplan , 2016 # gezgin biri , 2016 # Gökhan Erdoğdu , 2016 @@ -15,13 +15,14 @@ # Esin Kandemir , 2016 # Ramiz Deniz Öner , 2016 # Azar Huseynli , 2016 +# Umur Akın , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Azar Huseynli , 2016\n" +"Last-Translator: Umur Akın , 2018\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,6 +37,8 @@ msgid "" " It will now be the turn of the big players to catch up to\n" " the superior technologies of the SME.\"" msgstr "" +"* Son olarak, ön kısım kitlelere ulaştırılıyor.\n" +" Artık KOBİ'nin üstün teknolojilerini yakalamak için büyük oyuncuların sırası olacak. \"" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 @@ -49,6 +52,8 @@ msgid "" " compete at this level due to the technology currently\n" " employed by most industry providers.\"" msgstr "" +"\"Odoo şimdi birçok cephede rekabet ediyor, onları en üst noktadan vurmak için gerçek bir rekabet yok.\n" +"Entegre CMS ve E-ticaret sistemlerinin başlangıcı ile, açık kaynak devriminde lider ışıklardan biri olarak sadece konumlarını yükseltir. Başka bir ERP veya CMS sağlayıcısının sektördeki çoğu endüstri firması tarafından halen kullanılmakta olan teknoloji nedeniyle bu seviyede rekabet edebilmeleri için en az 5 yıl gerekli. \"" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 @@ -62,6 +67,12 @@ msgid "" " enterprise to compete at a level of functionality and\n" " performance previously reserved for the big IT investors.\"" msgstr "" +"Açık kaynak uzmanı ve Odoo entegrasyon ortağı OpusVL'den Stuart Mackintosh, " +"“Odoo'nun en son lansmanı bir işletmenin sıfırdan daha hızlı işlem yapmasına" +" olanak tanıyacak” dedi. “Tam otomatik bir iş sistemine sahip olmak için " +"gereken, küçük ve orta ölçekli işletmelerin büyük BT yatırımcıları için daha" +" önceden ayrılmış bir işlevsellik ve performans seviyesinde rekabet " +"edebilmelerini sağlayan yatırım önemli ölçüde azalmıştır. \"" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 @@ -71,6 +82,9 @@ msgid "" " take another look at the value they are providing to ensure\n" " that their 'solutions' can still compete.\"" msgstr "" +"“Bu, diğer teknoloji sağlayıcılarını“ çözümlerinin ”rekabet edebileceğinden " +"emin olmak için sağladıkları değere başka bir bakış atmaya zorlayacak olan " +"Odoo'nun başka bir akıllı ve oldukça yıkıcı hareketi.”" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short @@ -93,6 +107,8 @@ msgid "" "(Un)archiving a blog automatically (un)archives its posts. Do you want to " "proceed?" msgstr "" +"Bir blog arşivlemek otomatik olarak arşivlere postalanır. İşleme devam etmek" +" istiyor musunuz?" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -149,7 +165,7 @@ msgstr "Hakkımızda" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post msgid "Access post" -msgstr "" +msgstr "Erişim postası" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_active @@ -160,7 +176,7 @@ msgstr "Etkin" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 msgid "Adding to industry leading technology" -msgstr "" +msgstr "Sektör lideri teknoloji ekleme" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_blog_view_search @@ -182,6 +198,10 @@ msgid "" " integrated with many web tools and works across all devices\n" " by default." msgstr "" +"Geldiği gibi, Twitter tarafından desteklenen çok cihazlı web sitelerinin " +"hızlı gelişimi için en son endüstri standardı olan Bootstrap3'e dayanan bir " +"varsayılan web sitesi kullanılır. Bu sayede varsayılan olarak tüm cihazlarda" +" birçok web aracı ve çalışmasına doğrudan entegre edilebilir." #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -191,11 +211,14 @@ msgid "" " the biggest wastes of time in companies, we have to fix\n" " this." msgstr "" +"Odoo'da işletmenizin üretimini taşımak için araçlar üretiyoruz. Şirketler " +"için epostalar ve bilgi akışı en büyük zaman kayıplarından bazıları ve biz " +"bunu düzelttik." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short msgid "Atom Feed" -msgstr "" +msgstr "Atom Besleme" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_author_id @@ -306,7 +329,7 @@ msgstr "Kapak Resmini Değiştir" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:35 #, python-format msgid "Choose an image from the library." -msgstr "" +msgstr "Kütüphaneden bir resim seçiniz" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -320,6 +343,7 @@ msgstr "Yazınızı kapağını değiştirmek için buraya tıklayın." msgid "" "Click on \"New Page\" in the top-right corner to write your first blog post." msgstr "" +"İlk blog yazınızı yazmak için sağ üst köşedeki 'Yeni Sayfa' ya tıklayın." #. module: website_blog #. openerp-web @@ -381,7 +405,7 @@ msgstr "Kopyala" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 msgid "Emails are broken." -msgstr "" +msgstr "Epostalar bozuk." #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -391,16 +415,19 @@ msgid "" " it's incredible it's still one of the only software\n" " areas that did not evolve in the past 20 years!" msgstr "" +"Epostalar benim zamanımı çalıyor. Ancak onlara ihtiyacım var. Hayatımızda " +"epostaya verilen önem, inanılmaz, ki o son 20 yılda hiç gelişmeyen bir " +"yazılım alanı!" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Filter Color" -msgstr "" +msgstr "Filtre Rengi" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Filter Intensity" -msgstr "" +msgstr "Filtre Yoğunluğu" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -412,6 +439,9 @@ msgid "" " (signatures are on the profile of a contact, not in\n" " every message)" msgstr "" +"İçeriğe Odaklanın: Gerçek mesaj üzerinde durmak için her şey sadeleştirildi." +" Daha fazla tanışma girişi, selamlaşmalar, imzalar ve yasal notlar yok. Her " +"mesajı standartlaştırdık. (imzalar kişi profilinde, her mesajda değiller). " #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -422,6 +452,9 @@ msgid "" " created with one click. Every group should have it's\n" " own email address." msgstr "" +"Dosyalar ve mail listeleri güzel araçlar fakat geleneksel email dağıtımında " +"çok karışık. Odoo'da bir tıkla paylaşım yapabileceğiniz kişilerden bir grup " +"oluşturulabilir. Her grup kendi email adresine sahip olmalıdır." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -437,6 +470,10 @@ msgid "" " actions. Every inbox should be empty after having\n" " been processed; no more overload of information." msgstr "" +"Yapılacak İşleri Alın: Gelen kutunuz bir yapılacaklar listesi. Gelen " +"kutusunu işlemek (sadece okumakla kalmamalı) ve gelecekteki eylemler için " +"iletileri kolayca işaretleyebilmelisiniz. Her gelen kutusu işlendikten sonra" +" boş olmalıdır; bilginin aşırı yüklenmesi durumu yok." #. module: website_blog #: model:blog.blog,subtitle:website_blog.blog_blog_1 @@ -456,7 +493,7 @@ msgstr "Grupla" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 msgid "Here are the ideas behind the Odoo communication tools:" -msgstr "" +msgstr "Odoo iletişim aracının arkasında fikirler vardır." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -472,6 +509,8 @@ msgid "" " it updates the product database in real time, providing a\n" " true self-service window into the business." msgstr "" +"Bununla birlikte, diğer web içerik yönetim sistemlerinden farklı olarak, arka uç veri tabanına tamamen entegre olur.\n" +"Bu, bir ürün açıklamasını, resmi veya fiyatı düzenlediğinizde, ürün veritabanını gerçek zamanlı olarak güncelleyerek, işe gerçek bir self-servis penceresi sağlamanız anlamına gelir." #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_id @@ -483,7 +522,7 @@ msgstr "ID" #. module: website_blog #: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_1 msgid "Ideas behind the Odoo communication tools." -msgstr "" +msgstr "Odoo iletişim aracının arkasındaki fikirler." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs @@ -503,6 +542,9 @@ msgid "" " should follow/unfollow any kind of information in one\n" " click." msgstr "" +"Almak istediklerinizi ve istemediklerinizi kontrol altında tutun. İnsanlar " +"asla spam almak istemezler. Siz, herhangi bir bilgiyi bir tıkla takip et/ " +"takibi bırak yapabilirsiniz." #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_write_uid @@ -542,6 +584,9 @@ msgid "" " content in-line, enabling you to see exactly what you are\n" " changing and ensure your changes suit the context." msgstr "" +"Birçok modern website tasarımcısı gibi, Odoo ile aynı eksende içerikleri " +"düzenleyebilir, neyi değiştirmeyi görmek istiyorsanız görebilir, " +"değişikliklerin içeriğe uygun olmasını sağlayabilrisiniz" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -567,6 +612,9 @@ msgid "" " of your daily emails. Use the \"To: me\" menu\n" " for these." msgstr "" +"'eylem için' mesajlar: Mesajlar hızlıca dikkatinizi çekmek ve onları işleme " +"sokmak için vardırlar. Bu hesapların %10 u sizin günlük mailleriniz. Bunlar " +"için \"Bana\" menüsünü kullanın." #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -578,11 +626,15 @@ msgid "" " to follow.This accounts for 90% of your daily\n" " emails.Use the \"Inbox\" menu for these." msgstr "" +"\"Bilgilendirme\" mesajları : Belirli bilgilere ihtiyacınız olduğunda onları" +" sistemden çekebilirsiniz; onları her gün okumanıza gerek yok. Neyi takip " +"etmeye karar verdiyseniz sadece o mesajları alırsınız. Bu hesaplar sizin " +"günlük maillerinizin %90'ı. Bunun için 'gelen kutusu' menüsünü kullanın." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Mid screen" -msgstr "" +msgstr "Orta Ekran" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_name @@ -605,7 +657,7 @@ msgstr "Yeni Blog Yazısı" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 msgid "New Features Launched" -msgstr "" +msgstr "Yeni Özellikler Başlatıldı" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.header_footer_custom @@ -644,6 +696,9 @@ msgid "" " building your company's website and selling your products\n" " online easy'. So how true is this statement?" msgstr "" +"Odoo, 'şirketinizin web sitesini oluşturmayı ve ürünlerinizi çevrimiçi " +"satmanızı kolaylaştıran Açık Kaynak yazılımı' olduğunu iddia ediyor. Peki bu" +" ifade ne kadar doğru?" #. module: website_blog #: model:blog.post,website_meta_keywords:website_blog.blog_post_1 @@ -656,6 +711,7 @@ msgstr "Odoo, e-posta" #, python-format msgid "Once you have reviewed the content on mobile, close the preview." msgstr "" +"Mobil üzerinden içeriğinizi tekrar görüntüledikten sonra önizlemeyi kapatın." #. module: website_blog #: model:blog.blog,name:website_blog.blog_blog_1 @@ -685,6 +741,9 @@ msgid "" " to read a thread. Reading a full thread, replying,\n" " attaching documents is super fast." msgstr "" +"Üretim anahtardır: Akıllı kullanıcı arayüzümüz tüm maile tıklayıp bir " +"sırayla okumaya gerek duymaz. Tam sırayla okumak, cevap vermek, dosya " +"eklemek çok hızlı." #. module: website_blog #: code:addons/website_blog/controllers/main.py:263 @@ -745,6 +804,12 @@ msgid "" " answer from me. With a good tool, I could have done\n" " my job in 10 minutes!" msgstr "" +"Gelen kutumu okumak günlük bazda yaptığım en verimsiz görev.\n" +"E-postalarımı işlemek için günde bir saat harcamam gerekiyor.\n" +"\n" +"Tüm junklar aynı gelen kutuda akar; Spamlar, önemli olmayan bilgiler, alıntılanmış cevapların alıntılanmış cevapları vb.\n" +"\n" +"Saatin sonunda, sadece 10 e-posta aslında benden bir cevap istedi. İyi bir araçla, işimi 10 dakikada yapabilirdim!" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -834,12 +899,12 @@ msgstr "Etiketler" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_teaser msgid "Teaser" -msgstr "" +msgstr "Bulmaca" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_teaser_manual msgid "Teaser Content" -msgstr "" +msgstr "Bulmaca İçeriği" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form @@ -849,7 +914,7 @@ msgstr "Teknik" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 msgid "The Communication Mechanism of Odoo" -msgstr "" +msgstr "Odoo'nun İletişim Mekanizması" #. module: website_blog #: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_1 @@ -874,6 +939,9 @@ msgid "" " removes the need to create offline synchronisation between\n" " website and product database." msgstr "" +"Bu, şirketiniz için tek bir veri kaynağı sağlar ve web sitesi ile ürün " +"veritabanı arasında çevrimdışı senkronizasyon oluşturma ihtiyacını ortadan " +"kaldırır." #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_name @@ -887,6 +955,9 @@ msgid "" " features, a website content management system (CMS or WMS) has been developed and a beta release is\n" " available from today, 31st January 2014." msgstr "" +"Kapsamlı bir Odoo özellikleri kümesine eklemek için, bir web sitesi içerik " +"yönetim sistemi (CMS veya WMS) geliştirilmiş ve 31 Ocak 2014'ten itibaren " +"bir beta sürümü kullanıma sunulmuştur." #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -894,6 +965,8 @@ msgid "" "To disrupt emails, you need more than just another user\n" " interface. We need to rethink the whole communication flow." msgstr "" +"E-postaları bozmak için, başka bir kullanıcı arayüzünden daha fazlasına " +"ihtiyacınız var. Bütün iletişim akışını yeniden gözden geçirmemiz gerekiyor." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_status @@ -1003,12 +1076,12 @@ msgstr "Yorumlar" #. module: website_blog #: model:blog.tag,name:website_blog.blog_tag_1 msgid "functional" -msgstr "" +msgstr "Fonksiyonel" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post msgid "has been published on the" -msgstr "" +msgstr "tarihinde yayınlandı" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short diff --git a/addons/website_crm/i18n/zh_TW.po b/addons/website_crm/i18n/zh_TW.po index 3f59f06a9f1..daa7595aa6d 100644 --- a/addons/website_crm/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/website_crm/i18n/zh_TW.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "% 線索" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks msgid "&times;" -msgstr "&次數;" +msgstr "&times;" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/tr.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/tr.po index 013b7c4a80f..0e5f55009d8 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/tr.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/tr.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # gezgin biri , 2016 # Ediz Duman , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Ramiz Deniz Öner , 2016 # Ayhan KIZILTAN , 2016 # Murat Kaplan , 2016 @@ -17,13 +17,14 @@ # Ahmet Altinisik , 2016 # Gökhan Erdoğdu , 2016 # Fırat Kaya , 2016 +# Umur Akın , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" -"Last-Translator: Fırat Kaya , 2016\n" +"Last-Translator: Umur Akın , 2018\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -637,7 +638,7 @@ msgstr "İpucu Konumu" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_lead_link msgid "Lead Single Links" -msgstr "" +msgstr "Müşteri Adayı Tekil Bağlantıları" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_crm_lead @@ -756,7 +757,7 @@ msgstr "Sonraki İş Ortağı İncelemesi" #. module: website_crm_partner_assign #: model:crm.lead.tag,name:website_crm_partner_assign.tag_portal_lead_partner_unavailable msgid "No more partner available" -msgstr "" +msgstr "Daha fazla iş ortağı mevcut değil" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index @@ -920,7 +921,7 @@ msgstr "Planlanan Gelir" #. module: website_crm_partner_assign #: model:res.partner.grade,name:website_crm_partner_assign.res_partner_grade_platinium msgid "Platinum" -msgstr "" +msgstr "Platinyum" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_priority @@ -1024,7 +1025,7 @@ msgstr "Gümüş" #. module: website_crm_partner_assign #: model:crm.lead.tag,name:website_crm_partner_assign.tag_portal_lead_is_spam msgid "Spam" -msgstr "" +msgstr "Spam" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:109 @@ -1152,7 +1153,7 @@ msgstr "Dünya Haritası" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "YYYY-MM-DD" -msgstr "" +msgstr "YYYY-AA-GG" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_home_lead diff --git a/addons/website_event/i18n/tr.po b/addons/website_event/i18n/tr.po index 77c7c9edaa0..d2a358ca5a7 100644 --- a/addons/website_event/i18n/tr.po +++ b/addons/website_event/i18n/tr.po @@ -13,13 +13,14 @@ # Murat Kaplan , 2016 # Levent Karakaş , 2016 # Güven YILMAZ , 2017 +# Umur Akın , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:01+0000\n" -"Last-Translator: Güven YILMAZ , 2017\n" +"Last-Translator: Umur Akın , 2018\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -187,6 +188,8 @@ msgid "" "Creates menus Introduction, Location and Register on the page of the event " "on the website." msgstr "" +"Websitenizdeki etkinlik sayfasında Giriş, Konum ve Kayıt menüleri için " +"oluşturun." #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_show_menu @@ -208,7 +211,7 @@ msgstr "E-mail" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.view_event_sale_form msgid "Edit Badges" -msgstr "" +msgstr "Rozetleri Düzenle" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template @@ -259,12 +262,12 @@ msgstr "Yayınlanan" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Event registration is closed." -msgstr "" +msgstr "Etkinlik kaydı kapandı" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Event registration not yet started." -msgstr "" +msgstr "Etkinlik kaydı henüz başlamadı" #. module: website_event #: model:mail.message.subtype,description:website_event.mt_event_unpublished @@ -316,7 +319,7 @@ msgstr "Giriş" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_is_participating msgid "Is Participating" -msgstr "" +msgstr "Katılımcı" #. module: website_event #: code:addons/website_event/models/event.py:55 @@ -449,7 +452,7 @@ msgstr "Şimdi Kaydol" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "Registration for this event is now closed" -msgstr "" +msgstr "Bu etkinlik için kayıtlar şimdi kapandı" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.404 @@ -501,7 +504,7 @@ msgstr "Bilet Türü" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details msgid "Ticket Type #" -msgstr "" +msgstr "Talep Türü #" #. module: website_event #: code:addons/website_event/controllers/main.py:35 @@ -527,12 +530,12 @@ msgstr "Web Sitesinde Görünür" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "Visualize on Google Maps" -msgstr "" +msgstr "Google Haritalarda görselleştirin" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete msgid "We are glad to confirm your registration to our event" -msgstr "" +msgstr "Etkinliğimize kaydınızı onaylarsanız çok mutlu oluruz." #. module: website_event #: model:ir.actions.act_url,name:website_event.action_open_website @@ -573,7 +576,7 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete msgid "Your registration" -msgstr "" +msgstr "Kaydınız" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details diff --git a/addons/website_event_questions/i18n/tr.po b/addons/website_event_questions/i18n/tr.po index 2e952612e63..b5f10a18c97 100644 --- a/addons/website_event_questions/i18n/tr.po +++ b/addons/website_event_questions/i18n/tr.po @@ -5,18 +5,19 @@ # Translators: # Ediz Duman , 2016 # Azar Huseynli , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # gezgin biri , 2016 # Ayhan KIZILTAN , 2016 # Murat Kaplan , 2016 # Güven YILMAZ , 2017 +# Umur Akın , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Güven YILMAZ , 2017\n" +"Last-Translator: Umur Akın , 2018\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "Yanıtlar" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_is_individual msgid "Ask each attendee" -msgstr "" +msgstr "Her katılımcıya sor" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_registration @@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Etkinlik kayıt kimliği" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event_general_question_ids msgid "General Questions" -msgstr "" +msgstr "Genel Sorular" #. module: website_event_questions #: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_0_0 @@ -136,6 +137,8 @@ msgid "" "If True, this question will be asked for every attendee of a reservation. If" " not it will be asked only once and its value propagated to every attendees." msgstr "" +"Eğer doğru ise, bu soru rezevasyonu olan her katılımcıya sorulacak. Eğer " +"değilse, sadece bir kez sorulacak ve değeri her katılımcıya yayılacaktır." #. module: website_event_questions #: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_2_1 @@ -145,7 +148,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_questions #: model:event.question,title:website_event_questions.event_question_0 msgid "Kind of partner" -msgstr "" +msgstr "İş ortağı türü" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer___last_update @@ -177,7 +180,7 @@ msgstr "Hayır" #. module: website_event_questions #: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_2_0 msgid "Personal" -msgstr "" +msgstr "Personel" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_question_id @@ -205,7 +208,7 @@ msgstr "Sorular" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search msgid "Questions Analysis" -msgstr "" +msgstr "Soru Analizi" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_attendee_id @@ -227,7 +230,7 @@ msgstr "Gümüş" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event_specific_question_ids msgid "Specific Questions" -msgstr "" +msgstr "Belirli Sorular" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_title @@ -237,7 +240,7 @@ msgstr "Ünvan" #. module: website_event_questions #: model:event.question,title:website_event_questions.event_question_1 msgid "Veggie" -msgstr "" +msgstr "Vejeteryan" #. module: website_event_questions #: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_1_0 @@ -247,7 +250,7 @@ msgstr "Evet" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_answer msgid "event.answer" -msgstr "" +msgstr "event.answer" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_question @@ -257,9 +260,9 @@ msgstr "" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_question_report msgid "event.question.report" -msgstr "" +msgstr "event.question.report" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_registration_answer msgid "event.registration.answer" -msgstr "" +msgstr "event.registration.answer" diff --git a/addons/website_event_sale/i18n/ro.po b/addons/website_event_sale/i18n/ro.po index f42d50a3315..b117894a486 100644 --- a/addons/website_event_sale/i18n/ro.po +++ b/addons/website_event_sale/i18n/ro.po @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Nelimitat" #. module: website_event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.registration_template msgid "left" -msgstr "" +msgstr "left" #. module: website_event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_product_product_intrastat_id diff --git a/addons/website_event_track/i18n/tr.po b/addons/website_event_track/i18n/tr.po index 816aeaa44be..8923bcebe80 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/tr.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/tr.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # gezgin biri , 2016 # Esin Kandemir , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Gökhan Erdoğdu , 2016 # Murat Kaplan , 2016 # Ediz Duman , 2016 @@ -16,13 +16,14 @@ # Azar Huseynli , 2016 # Ramiz Deniz Öner , 2016 # Saban Yildiz , 2016 +# Umur Akın , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Saban Yildiz , 2016\n" +"Last-Translator: Umur Akın , 2018\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "Bir teknik açıklama Odoo bir CMS ve e-ticaret platformu için sürüm #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view msgid "About The Author" -msgstr "" +msgstr "Yazar Hakkında" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_active @@ -175,7 +176,7 @@ msgstr "Arşiv" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_allowed_track_tag_ids msgid "Available Track Tags" -msgstr "" +msgstr "Mevcut İzleme Etiketleri" #. module: website_event_track #: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type1 @@ -196,7 +197,7 @@ msgstr "İptal Edildi" #: model:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track #: model:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track_from_event msgid "Click to add a track." -msgstr "" +msgstr "İzleme eklemek için tıklayın" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_color @@ -314,7 +315,7 @@ msgstr "Olay Sponsor türleri" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_sponsor_search msgid "Event Sponsors" -msgstr "" +msgstr "Etkinlik Sponsorları" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track @@ -355,6 +356,8 @@ msgid "" "Find out what people see and say about this event,\n" " and join the conversation." msgstr "" +"İnsanların bu etkinlik hakkında ne gördüklerini ve söylediklerini görün\n" +"ve konuşmaya katılın." #. module: website_event_track #: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type3 @@ -398,6 +401,8 @@ msgstr "Nasıl Odoo web istemcisi otomatik testler geliştirmek." #: model:event.track,name:website_event_track.event_track3 msgid "How to develop real time apps, the website live chat module explained." msgstr "" +"Gerçek zamanlı uygulamalar nasıl geliştirilir, açıklanan website canlı " +"konuşma modülünde." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track2 @@ -544,17 +549,17 @@ msgstr "Yeni Paypal modülleri (portal, taşıma, taksitler)." #. module: website_event_track #: model:mail.message.subtype,name:website_event_track.mt_event_track msgid "New Track" -msgstr "" +msgstr "Yeni Takip" #. module: website_event_track #: model:mail.message.subtype,description:website_event_track.mt_event_track msgid "New Track Created" -msgstr "" +msgstr "Yeni Takip Oluşturuldu" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new msgid "New track proposal" -msgstr "" +msgstr "Yeni İzleme Teklifi" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks @@ -630,7 +635,7 @@ msgstr "Çevrimiçi Teklifler kapandı!" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_id #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view msgid "Proposed by" -msgstr "" +msgstr "Önerilen" #. module: website_event_track #: selection:event.track,state:0 @@ -739,7 +744,7 @@ msgstr "Sponsor Türü" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_sponsor_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_form msgid "Sponsors" -msgstr "" +msgstr "Sponsorlar" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_state @@ -859,12 +864,12 @@ msgstr "Açıklama:" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_location msgid "Track Location" -msgstr "" +msgstr "Takip Konumu" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_tag msgid "Track Tag" -msgstr "" +msgstr "Takip Etiketi" #. module: website_event_track #: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_tag @@ -961,7 +966,7 @@ msgstr "Telefon:" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form msgid "e.g. Inspiring Business Talk" -msgstr "" +msgstr "Örn. İlham Verici İş Konuşmaları" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_sponsor diff --git a/addons/website_forum/i18n/fi.po b/addons/website_forum/i18n/fi.po index 55f4f53a1bf..99f037e5477 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/fi.po +++ b/addons/website_forum/i18n/fi.po @@ -80,6 +80,8 @@ msgid "" " karma is required to perform this action. You can earn karma by having your" " answers upvoted by the community." msgstr "" +"karmapistettä tarvitaan tähän toimintoon. Voit kerätä karmaa saamalla muilta" +" käyttäjiltä ääniä." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_task_count @@ -349,7 +351,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "or" -msgstr "" +msgstr "tai" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full diff --git a/addons/website_forum/i18n/lt.po b/addons/website_forum/i18n/lt.po index a52832108a4..00915e582a8 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/lt.po +++ b/addons/website_forum/i18n/lt.po @@ -4,8 +4,8 @@ # # Translators: # Audrius Palenskis , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# Valdemar St , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# vaalds , 2016 # UAB "Draugiški sprendimai" , 2016 # Rolandas , 2016 # Arminas Grigonis , 2016 @@ -13,13 +13,14 @@ # Monika Raciunaite , 2016 # Antanas Muliuolis , 2017 # digitouch UAB , 2017 +# Silvija Butko , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" -"Last-Translator: digitouch UAB , 2017\n" +"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1912,7 +1913,7 @@ msgstr "Įžeidžiantis įrašas" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers msgid "On" -msgstr "" +msgstr "Įjungta" #. module: website_forum #. openerp-web diff --git a/addons/website_forum/i18n/ro.po b/addons/website_forum/i18n/ro.po index 4b47c16b25d..9a30384cb81 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/ro.po +++ b/addons/website_forum/i18n/ro.po @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;" -msgstr "" +msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header diff --git a/addons/website_forum/i18n/tr.po b/addons/website_forum/i18n/tr.po index 97368e61764..d7be8ac189e 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/tr.po +++ b/addons/website_forum/i18n/tr.po @@ -16,13 +16,14 @@ # Doğan Altunbay , 2016 # selim kartal , 2016 # Azar Huseynli , 2016 +# Umur Akın , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" -"Last-Translator: Azar Huseynli , 2016\n" +"Last-Translator: Umur Akın , 2018\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -80,6 +81,8 @@ msgid "" " karma is required to perform this action. You can earn karma by having your" " answers upvoted by the community." msgstr "" +"Bu eylem için karma gereklidir. Topluluğu desteklemek için cevap vererek " +"karma kazanabilirsiniz." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_task_count @@ -104,7 +107,7 @@ msgstr "&times;" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" -msgstr "" +msgstr "(Yukarıdaki bölüm Stackoverflow’un SSS’inden uyarlanmıştır.)" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form @@ -112,6 +115,8 @@ msgid "" "(Un)archiving a forum automatically (un)archives its posts. Do you want to " "proceed?" msgstr "" +"Bir blog arşivlemek, otomatik olarak arşivlere postalanır. İşleme devam " +"etmek istiyor musunuz?" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form @@ -119,23 +124,25 @@ msgid "" "(Un)archiving a post automatically (un)archives its answers. Do you want to " "proceed?" msgstr "" +"Bir post arşivlemek otomatik olarak cevaplarını arşivler. İşleme devam etmek" +" istiyor musunuz?" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form msgid "(votes - 1) **" -msgstr "" +msgstr "(oylar - 1) **" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form msgid "/ (days + 2) **" -msgstr "" +msgstr "/ (günler + 2)**" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 #, python-format msgid "45% of questions shared" -msgstr "" +msgstr "Soruların %45'i paylaşıldı" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -144,7 +151,7 @@ msgstr "" msgid "" "65% more chance to get an\n" " answer" -msgstr "" +msgstr "Bir cevap alma şansınız %65 daha fazla" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block @@ -369,13 +376,13 @@ msgstr "Tarafından " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer msgid "A new answer on" -msgstr "" +msgstr "Yeni bir cevap" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation msgid "A new question" -msgstr "" +msgstr "Yeni bir soru" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag @@ -384,11 +391,13 @@ msgid "" " similar questions. Using the right tags makes it easier for\n" " others to find and answer your question. (Hover the mouse to follow/unfollow tag(s))" msgstr "" +"Etiket, sizin sorunuzu diğer benzer sorularla birlikte kategorize eden bir belirteçtir.\n" +"Doğru etiketleri kullanmak, diğerleri için sorunuzu bulmayı ve yanıtlamayı daha da kolaylaştırır. (Etiketi takip etmek / takipten çıkarmak için fareyi hareket ettirin)" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "About This Community" -msgstr "" +msgstr "Bu Topluluk Hakkında" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full @@ -398,7 +407,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer_accept_own msgid "Accept an answer on own questions" -msgstr "" +msgstr "Sorularınıza verilen cevapları kabul edin." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer_accept_all @@ -408,7 +417,7 @@ msgstr "Kabul et ve tüm sorulara yanıt ver" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search msgid "Accepted Answer" -msgstr "" +msgstr "Kabul Edilen Cevap" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_accept @@ -430,7 +439,7 @@ msgstr "Etkinlik" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer msgid "Add a Comment" -msgstr "" +msgstr "Yorum Ekle" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -445,6 +454,8 @@ msgid "" "After posting the user will be proposed to share its question or answer on " "social networks, enabling social network propagation of the forum content." msgstr "" +"Posta gönderildikten sonra kullanıcı soru yada cevapları sosyal medyada " +"paylaşmayı önerecek, forum içeriğinin sosyal ağda yayılımına olanak verir." #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:188 @@ -479,7 +490,7 @@ msgstr "Yanıt kabul edildi" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 msgid "Answer accepted with 15 or more votes" -msgstr "" +msgstr "Cevap 15 yada daha fazla oyla kabul edildi" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_downvote @@ -494,7 +505,7 @@ msgstr "İşaretlenen cevap" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer msgid "Answer questions" -msgstr "" +msgstr "Soruları cevapla" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_upvote @@ -504,22 +515,22 @@ msgstr "Cevap upvoted" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 msgid "Answer voted up 15 times" -msgstr "" +msgstr "Cevap 15 oy aldı" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 msgid "Answer voted up 4 times" -msgstr "" +msgstr "Cevap 4 oy aldı" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 msgid "Answer voted up 6 times" -msgstr "" +msgstr "Cevap 6 oy aldı" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" -msgstr "" +msgstr "Cevap 3 yada daha fazla oyla kabul edildi" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_order:0 @@ -529,17 +540,17 @@ msgstr "Cevaplanmış" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search msgid "Answered Questions" -msgstr "" +msgstr "Cevaplanan Sorular" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form msgid "Answered by" -msgstr "" +msgstr "Cevaplandı" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 msgid "Answered own question with at least 4 up votes" -msgstr "" +msgstr "Kendi sorun en az 4 oyla cevaplandı" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_child_ids @@ -558,12 +569,12 @@ msgstr "Arşiv" #. module: website_forum #: selection:forum.post,post_type:0 msgid "Article" -msgstr "" +msgstr "Yazı" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Ask Your Question" -msgstr "" +msgstr "Sorunuzu Sorun" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -573,44 +584,44 @@ msgstr "Bir Soru Sor" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_ask msgid "Ask questions" -msgstr "" +msgstr "Soru sorun" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_post msgid "Ask questions without validation" -msgstr "" +msgstr "Onaylama olmadan soru sorun" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:29 #, python-format msgid "Ask the question in this forum by clicking on the button." -msgstr "" +msgstr "Butona tıklayarak forumdaki soruyu cevaplayın." #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 msgid "Asked a question and accepted an answer" -msgstr "" +msgstr "Sorulmuş bir soru ve kabul edilen bir cevap" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 msgid "Asked a question with at least 150 views" -msgstr "" +msgstr "En az 150 görüntülemeli bir soru soruldu" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 msgid "Asked a question with at least 250 views" -msgstr "" +msgstr "En az 250 görüntülemeli bir soru soruldu" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 msgid "Asked a question with at least 500 views" -msgstr "" +msgstr "En az 500 görüntülemeli bir soru soruldu" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 msgid "Asked first question with at least one up vote" -msgstr "" +msgstr "En az bir oy ile il soru soruldu" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_create_date @@ -640,7 +651,7 @@ msgstr "Otobiyografi" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Avoid unnecessary introductions (Hi,... Please... Thanks...)," -msgstr "" +msgstr "Gereksiz girişlerden kaçının (Selam,... Lütfen...,Teşekkürler...)" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -652,7 +663,7 @@ msgstr "Geri" #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:394 #, python-format msgid "Bad Request" -msgstr "" +msgstr "Kötü İstek" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_badge_ids @@ -686,14 +697,14 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_bump_date msgid "Bumped on" -msgstr "" +msgstr "Çarptı" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 #, python-format msgid "By sharing you answer, you will get additional" -msgstr "" +msgstr "Cevabınızı paylaşarak, fazladan kazanacaksınız" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_accept @@ -713,7 +724,7 @@ msgstr "Soru sorabilir" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_post msgid "Can Automatically be Validated" -msgstr "" +msgstr "Otomatik Olarak Doğrulanacak" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_close @@ -743,12 +754,12 @@ msgstr "Düzenleyebilir" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_flag msgid "Can Flag" -msgstr "" +msgstr "İşaretlenebilir" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_moderate msgid "Can Moderate" -msgstr "" +msgstr "Yönetebilir" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_unlink @@ -763,7 +774,7 @@ msgstr "Upvote olabilir" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_view msgid "Can View" -msgstr "" +msgstr "Görüntüleyebilir" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_retag @@ -782,6 +793,10 @@ msgid "" "given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " "shared, a question is bumped at the top of the forum." msgstr "" +"10 günden daha uzun süreli cevap verilmeyen postlar için bir popup " +"görüntülemek için bu kutuyu işaretleyin. Popup bunu sosyal ağlarda " +"paylaşmayı teklif edecektir. Paylaşıldığında, forumun tepesinde bir soru " +"oluşur." #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 @@ -806,7 +821,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:71 #, python-format msgid "Click here to accept this answer." -msgstr "" +msgstr "Bu cevabı kabul etmek için tıklayınız." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -820,26 +835,26 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Click to get bad question samples" -msgstr "" +msgstr "Kötü soru örneklerini almak için tıklayınız." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Click to get good question titles" -msgstr "" +msgstr "İyi soru başlıklarını almak için tıklayınız." #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:64 #, python-format msgid "Click to post your answer." -msgstr "" +msgstr "Cevabınızı göndermek için tıklayınız." #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:51 #, python-format msgid "Click to post your question." -msgstr "" +msgstr "Sorunuzu göndermek için tıklayınız" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -853,7 +868,7 @@ msgstr "Kapat" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "Close Post" -msgstr "" +msgstr "Gönderimi Kapat" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_close_all @@ -863,12 +878,12 @@ msgstr "Bütün Mesajları kapat" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_close_own msgid "Close own posts" -msgstr "" +msgstr "Kendi postalarınızı kapatın" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "Close post" -msgstr "" +msgstr "Gönderimi Kapat" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_uid @@ -883,7 +898,7 @@ msgstr "Kapanış" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_name msgid "Closing Reason" -msgstr "" +msgstr "Kapanma Sebebi" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer @@ -902,7 +917,7 @@ msgstr "Bütün Mesajları Yorumla" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_own msgid "Comment own posts" -msgstr "" +msgstr "Kendi Gönderilerine Yorum Yap" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment @@ -963,32 +978,32 @@ msgstr "Görüş ve tersi tüm yanıtları dönüştürmek" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers msgid "Convert as a comment" -msgstr "" +msgstr "Bir Yorum Olarak Dönüştür" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment msgid "Convert as an answer" -msgstr "" +msgstr "Bir cevap olarak dönüştür" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_accept msgid "Convert comment to answer" -msgstr "" +msgstr "Yorumu cevaba dönüştür" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_convert_own msgid "Convert own answers to comments and vice versa" -msgstr "" +msgstr "Kendi cevaplarınızı yorumlara dönüştürün yada tam tersini yapın." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_is_correct msgid "Correct" -msgstr "" +msgstr "Doğru" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_is_correct msgid "Correct answer or answer accepted" -msgstr "" +msgstr "Doğru cevap ya da kabul edilen cevap" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile @@ -1013,7 +1028,7 @@ msgstr "Yeni etiketler oluştur" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 msgid "Created a tag used by 15 questions" -msgstr "" +msgstr "Oluşturulan bir etiket 15 soru için kullanılır." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_create_uid @@ -1048,12 +1063,12 @@ msgstr "Eleştiri" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_default_order msgid "Default Order" -msgstr "" +msgstr "Varsayılan Talimat" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_default_post_type msgid "Default Post" -msgstr "" +msgstr "Varsayılan Gönderi" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers @@ -1069,17 +1084,17 @@ msgstr "Tüm mesajları silme" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_unlink_own msgid "Delete own posts" -msgstr "" +msgstr "Kendi Gönderilerinizi Silin" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" -msgstr "" +msgstr "3 yada daha az oy alan kendi gönderiniz silindi." #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" -msgstr "" +msgstr "3 yada daha fazla oyla desteklenen gönderi silindi" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_description @@ -1089,7 +1104,7 @@ msgstr "Açıklama" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Design Welcome Message" -msgstr "" +msgstr "Hoşgeldin Mesajı Tasarlayın" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 @@ -1102,7 +1117,7 @@ msgstr "Disiplinli" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0 msgid "Discussion" -msgstr "" +msgstr "Tartışma" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_discussion @@ -1121,7 +1136,7 @@ msgstr "Adı Göstermek" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_user_bio msgid "Display detailed user biography" -msgstr "" +msgstr "Detaylı kullanıcı biyografisini görüntüle" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_downvote @@ -1186,7 +1201,7 @@ msgstr "Editör" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_editor msgid "Editor Features: image and links" -msgstr "" +msgstr "Editör Özellikleri : Resim ve bağlantı" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile @@ -1206,7 +1221,7 @@ msgstr "Aydın" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:19 #, python-format msgid "Enter a name for your new forum." -msgstr "" +msgstr "Yeni forumunuz için bir isim girin" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 @@ -1261,12 +1276,12 @@ msgstr "Buna göre Süz" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_relevancy_post_vote msgid "First Relevance Parameter" -msgstr "" +msgstr "İlgili İlk Parametre" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 msgid "First downvote" -msgstr "" +msgstr "İlk eksilme" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 @@ -1276,13 +1291,13 @@ msgstr "İlk düzenleme" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 msgid "First upvote" -msgstr "" +msgstr "İlk destekleme" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Flag" -msgstr "" +msgstr "Bayrak" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_flag @@ -1296,12 +1311,12 @@ msgstr "Saldırgan olarak işaretle" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Flagged" -msgstr "" +msgstr "İşaretli" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_flag_user_id msgid "Flagged by" -msgstr "" +msgstr "İşaretlenmiş" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index @@ -1323,6 +1338,9 @@ msgid "" " for a question or answer per day. The table given at the end explains reputation point\n" " requirements for each type of moderation task." msgstr "" +"Örneğin, ilginç bir soru sorarsanız veya yardımcı bir cevap verirseniz, girdi desteklenecektir.\n" +"Öte yandan eğer cevap yanıltıcı ile eksiltme olacaktır.\n" +"Her iyi oy 10 puan kazandıracak, buna karşılık her kötü oy 10 puan düşürecektir." #. module: website_forum #: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum @@ -1352,7 +1370,7 @@ msgstr "Forum Karma" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_name msgid "Forum Name" -msgstr "" +msgstr "Forum Adı" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post @@ -1369,12 +1387,12 @@ msgstr "Forum Mesajlar" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Forum Settings" -msgstr "" +msgstr "Forum Ayarları" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag msgid "Forum Tag" -msgstr "" +msgstr "Forum Etiketleri" #. module: website_forum #: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum @@ -1404,12 +1422,12 @@ msgstr "Ödüllendirme kullanıcı rozeti" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:33 #, python-format msgid "Give your question title." -msgstr "" +msgstr "Soru başlığınızı verin" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_gold_badge msgid "Gold badges count" -msgstr "" +msgstr "Altın rozet sayısı" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 @@ -1432,7 +1450,7 @@ msgstr "İyi Soru" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph msgid "Graph of Posts" -msgstr "" +msgstr "Gönderilerin Grafiği" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 @@ -1492,6 +1510,9 @@ msgid "" "'remaining hours' field computed on tasks?, How to configure TPS and TVQ's " "canadian taxes?" msgstr "" +"Eski bir tarihte fiziksel bir envanter nasıl oluşturulur?, Görevlerde 'kalan" +" süre' alanı nasıl hesaplanır?, TPS ve TVQ's Kanada vergileri nasıl " +"yapılandırılır?" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_id @@ -1507,6 +1528,8 @@ msgstr "ID" msgid "" "If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" msgstr "" +"Eğer yazarın yeterli karması yoksa, bağlantılara takip etme özelliği " +"eklenir." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -1514,6 +1537,8 @@ msgid "" "If this approach is not for you, please respect the community and use Google+\n" " communities instead." msgstr "" +"Eğer bu yaklaşım sana uygun değilse, lütfen topluluğa saygı duy ve " +"topluluklar yerine Google+ kullan." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post @@ -1522,6 +1547,8 @@ msgid "" " users having a high karma can see closed posts to moderate\n" " them." msgstr "" +"Eğer bu gönderiyi kapatırsan, gönderi birçok kullanıcı için gizli olacak.\n" +"Sadece yüksek karması olan kullanıcılar kapalı gönderileri görebilir ve denetleyebilir." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -1532,6 +1559,8 @@ msgid "" " However, if your motivation is “I would like others to explain ______ to me”,\n" " then you are probably OK." msgstr "" +"Eğer bu örneklerden birine uyuyorsanız veya soruyu sormak için motivasyonunuz “______ hakkında bir tartışmaya katılmak isterim” ise, o zaman burada değil, e-posta listemizde yer almamalısınız.\n" +"Ancak, eğer motivasyonunuz “başkalarının bana ______ açıklamasını isterim” ise, o zaman muhtemelen sorun yok demektir." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post @@ -1540,13 +1569,16 @@ msgid "" " users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" " them." msgstr "" +"Eğer bu gönderiyi saldırgan olarak tanımlarsan, o gönder birçok kullanıcı " +"için gizli olacaktır. Sadece yüksek karması olan kullanıcılar saldırgan " +"gönderileri görebilir ve denetleyebilir." #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:43 #, python-format msgid "Insert tags related to your question." -msgstr "" +msgstr "Sorunuzla alakalı etiketler girin" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question @@ -1554,21 +1586,23 @@ msgid "" "Inventory Date Problem, Task remaining hours, Can you help solve solve my " "tax computation problem in Canada?" msgstr "" +"Stok Tarih Problemi, Kalan Görev Saati, Kanada'daki vergi hesaplama sorunumu" +" çözebilir misin?" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_favourite msgid "Is Favourite" -msgstr "" +msgstr "Favori" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_has_validated_answer msgid "Is answered" -msgstr "" +msgstr "Cevaplanan" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_display_biography msgid "Is the author's biography visible from his post" -msgstr "" +msgstr "Onun gönderisinden yazarın biyografisi görünür" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -1589,7 +1623,7 @@ msgstr "Karma kazançlar" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form msgid "Karma Related Rights" -msgstr "" +msgstr "Haklarla Alakalı Karma" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_close @@ -1604,7 +1638,7 @@ msgstr "Karma Yorumlamak için" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_comment_convert msgid "Karma to convert comment to answer" -msgstr "" +msgstr " Yorumu cevaba dönüştürmek için karma" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_edit @@ -1633,7 +1667,7 @@ msgstr "Son Güncelleme" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_order:0 msgid "Last Updated" -msgstr "" +msgstr "Son Güncelleme" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_write_uid @@ -1664,7 +1698,7 @@ msgstr "Son güncelleme:" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" -msgstr "" +msgstr "10 puan ve üzeri için 10 soru kaldı" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_post_type:0 @@ -1675,32 +1709,32 @@ msgstr "Bağlantı" #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_link #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Bağlantılar" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "Mark as offensive" -msgstr "" +msgstr "Saldırgan olarak işaretle" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_moderate msgid "Moderate posts" -msgstr "" +msgstr "Gönderileri hafiflet" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Moderation Tools" -msgstr "" +msgstr "Azaltma Araçları" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "More over:" -msgstr "" +msgstr "Dahası:" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_order:0 msgid "Most Voted" -msgstr "" +msgstr "En fazla oylanan" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index @@ -1718,7 +1752,7 @@ msgstr "En çok oylanan" #, python-format msgid "" "Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." -msgstr "" +msgstr "Bu soruyu sosyal ağlarda paylaşarak listenin tepesine taşı." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_vote @@ -1741,7 +1775,7 @@ msgstr "Yeni Cevap" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "New Discussion" -msgstr "" +msgstr "Yeni Tartışma" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -1761,7 +1795,7 @@ msgstr "Yeni soru" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion msgid "New Topic" -msgstr "" +msgstr "Yeni Konu" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_order:0 @@ -1791,26 +1825,26 @@ msgstr "Güzel Soru" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_dofollow msgid "Nofollow links" -msgstr "" +msgstr "Takip Edilmeyen Bağlantılar" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:871 #: code:addons/website_forum/models/forum.py:891 #, python-format msgid "Not allowed to vote for its own post" -msgstr "" +msgstr "Kendi gönderisi için oylamaya izin verilmedi." #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:935 #, python-format msgid "Not enough karma to create a new Tag" -msgstr "" +msgstr "Yeni bir etiket oluşturmak için karma yeterli değil" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:494 #, python-format msgid "Not enough karma to retag." -msgstr "" +msgstr "Yeniden etiket oluşturmak için karma yeterli değil" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 @@ -1831,17 +1865,17 @@ msgstr "Görünümler" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_child_count msgid "Number of answers" -msgstr "" +msgstr "Cevapların sayısı" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_count_flagged_posts msgid "Number of flagged posts" -msgstr "" +msgstr "İşaretlenmiş gönderilerin sayısı" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_count_posts_waiting_validation msgid "Number of posts waiting for validation" -msgstr "" +msgstr "Doğrulama için bekleyen gönderilerin sayısı" #. module: website_forum #: selection:forum.post,state:0 @@ -1852,7 +1886,7 @@ msgstr "Saldırgan" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "Offensive Post" -msgstr "" +msgstr "Saldırgan Gönderi" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers @@ -1864,7 +1898,7 @@ msgstr "Açık" #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 #, python-format msgid "On average," -msgstr "" +msgstr "Ortalamada" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form @@ -1902,7 +1936,7 @@ msgstr "Kişiler" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_plain_content msgid "Plain Content" -msgstr "" +msgstr "Düz İçerik" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post @@ -1954,7 +1988,7 @@ msgstr "Gönder" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer msgid "Post Answer" -msgstr "" +msgstr "Gönderi Cevabı" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason @@ -1964,7 +1998,7 @@ msgstr "Mesaj Kapanış Nedeni" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply msgid "Post Comment" -msgstr "" +msgstr "Yorum Gönder" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_website_message_ids @@ -1974,12 +2008,12 @@ msgstr "Mesajlar" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link msgid "Post Title" -msgstr "" +msgstr "Başlık Gönder" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form msgid "Post Types" -msgstr "" +msgstr "Gönderi Türü" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question @@ -1989,28 +2023,28 @@ msgstr "Sorunuzu Gönderin" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion msgid "Post Your Topic" -msgstr "" +msgstr "Konunuzu Gönderin" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "Post:" -msgstr "" +msgstr "Gönderi :" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 msgid "Posted 10 comments" -msgstr "" +msgstr "10 yorum gönderildi" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 msgid "Posted 100 comments" -msgstr "" +msgstr "100 yorum gönderildi" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:438 #, python-format msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible" -msgstr "" +msgstr "Bir [silinmiş] ya da [kapanmış] soruya cevap göndermek imkansız." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_post_ids @@ -2022,7 +2056,7 @@ msgstr "Yazılar" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Provide enough details and, if possible, give an example." -msgstr "" +msgstr "Yeteri kadar detay sağlayın ve mümkünse bir örnek verin." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile @@ -2042,14 +2076,14 @@ msgstr "Bilgili" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:58 #, python-format msgid "Put your answer here." -msgstr "" +msgstr "Cevabınızı buraya koyun." #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:37 #, python-format msgid "Put your question here." -msgstr "" +msgstr "Sorunuzu buraya koyun" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header_footer_custom @@ -2088,17 +2122,17 @@ msgstr "Soru bulunamadı!" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 msgid "Question set as favorite by 1 user" -msgstr "" +msgstr "Soru 1 kullanıcı tarafından favori olarak ayarlandı." #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 msgid "Question set as favorite by 25 users" -msgstr "" +msgstr "Soru 25 kullanıcı tarafından favori olarak ayarlandı." #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 msgid "Question set as favorite by 5 users" -msgstr "" +msgstr "Soru 5 kullanıcı tarafından favori olarak ayarlandı." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -2113,17 +2147,17 @@ msgstr "Soru upvoted" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 msgid "Question voted up 15 times" -msgstr "" +msgstr "Soru 15 oy aldı" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 msgid "Question voted up 4 times" -msgstr "" +msgstr "Soru 4 oy aldı" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 msgid "Question voted up 6 times" -msgstr "" +msgstr "Soru 6 oy aldı" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_question @@ -2142,7 +2176,7 @@ msgstr "Yanıt: %s" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Reactivate" -msgstr "" +msgstr "Yeniden Etkinleştir" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -2162,7 +2196,7 @@ msgstr "Sebep" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_reason_type msgid "Reason Type" -msgstr "" +msgstr "Sebep Türü" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post @@ -2172,7 +2206,7 @@ msgstr "Sebep:" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" -msgstr "" +msgstr "İlk sefer için en az 3 cevap alındı." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block @@ -2189,17 +2223,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_relevancy #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Relevance" -msgstr "" +msgstr "İlgili" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form msgid "Relevance Computation" -msgstr "" +msgstr "İlgili Hesaplama" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "Yeniden AÇ" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers @@ -2210,7 +2244,7 @@ msgstr "Cevapla" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_self_reply msgid "Reply to own question" -msgstr "" +msgstr "Kendi sorunuzu cevaplayın" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 @@ -2221,7 +2255,7 @@ msgstr "Soru listesine geri dön." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_moderator_id msgid "Reviewed by" -msgstr "" +msgstr "Yeniden görüntülendi" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post @@ -2244,17 +2278,17 @@ msgstr "Post ara" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_relevancy_time_decay msgid "Second Relevance Parameter" -msgstr "" +msgstr "İlgili İkinci Parametre" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer msgid "See post" -msgstr "" +msgstr "Gönderiyi Gör" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question msgid "See question" -msgstr "" +msgstr "Soruyu Gör" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -2266,7 +2300,7 @@ msgstr "Görülme:" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:15 #, python-format msgid "Select this menu item to create a new forum." -msgstr "" +msgstr "Yeni bir forum oluşturmak için bu menü aracını seçin." #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 @@ -2282,6 +2316,8 @@ msgid "" "Set a clear, explicit and concise question title\n" " (check" msgstr "" +"Net, açık ve derin bir soru başlığı ayarlayın\n" +"(kontrol et" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full @@ -2295,6 +2331,9 @@ msgid "" " If the community vote on your post, it will get traction by being promoted\n" " in the homepage." msgstr "" +"Harika bir bağlantı paylaşın. Gönderiniz üst menüde 'en yeniler' arasında " +"görünecektir. Eğer topluluk gönderinizi oylarsa, ana sayfada olmayı " +"destekleyecek bir işlem olur." #. module: website_forum #. openerp-web @@ -2304,6 +2343,8 @@ msgid "" "Share this content to increase your chances to be featured on the front page" " and attract more visitors." msgstr "" +"Bu içeriği paylaşmanız, sayfada öne çıkma şansını ve daha fazla ziyaretçinin" +" dikkatini çekme şansını arttırır." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_share @@ -2313,35 +2354,35 @@ msgstr "Paylaşım Seçenekleri" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_silver_badge msgid "Silver badges count" -msgstr "" +msgstr "Gümüş rozet sayısı" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:23 #, python-format msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" -msgstr "" +msgstr "Üzgünüz, bu eylemi gerçekleştirmek için giriş yapmış olmalısınız." #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:70 #, python-format msgid "Sorry you must be logged to flag a post" -msgstr "" +msgstr "Üzgünüz bir gönderiyi işaretlemek için giriş yapmış olmalısınız" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:118 #, python-format msgid "Sorry you must be logged to vote" -msgstr "" +msgstr "Üzgünüz oylama yapabilmek için giriş yapmış olmalısınız" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:168 #, python-format msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." -msgstr "" +msgstr "Üzgünüz, bilinmeyen kullanıcılar doğru cevabı seçemezler." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 @@ -2353,7 +2394,7 @@ msgstr "Maalesef, bu soru artık mevcut değildir." #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:113 #, python-format msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" -msgstr "" +msgstr "Üzgünüz, kendi gönderinizi oylayamazsınız." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index @@ -2386,7 +2427,7 @@ msgstr "Öğrenci" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link msgid "Submit a Link" -msgstr "" +msgstr "Bir Bağlantı Gönder" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 @@ -2450,13 +2491,17 @@ msgid "" "trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " "on write_date is currently not supported and this field is a workaround." msgstr "" +"Eski bir yazıya soru sormak için izin verilen teknik alan. Bu alanda yazma, " +"write_date üzerinde bir yazmayı tetikler ve bu nedenle gönderiye imkan " +"verir. Write_date üzerinde doğrudan yazma şu anda desteklenmiyor ve bu alan " +"bir geçici çözüm." #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:9 #, python-format msgid "Thanks for posting!" -msgstr "" +msgstr "Gönderi için teşekkürler !" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full @@ -2466,7 +2511,7 @@ msgstr "Bu" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue msgid "The flagged queue is empty." -msgstr "" +msgstr "İşaretli sıra boş" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -2474,16 +2519,18 @@ msgid "" "The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer\n" " questions related to Odoo." msgstr "" +"Bu sitenin amacı Odoo ile ilgili sorulara cevap verebilecek alakalı bilgi " +"deposu oluşturmak" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue msgid "The offensive queue is empty." -msgstr "" +msgstr "Saldırgan sıra boş." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue msgid "The validation queue is empty." -msgstr "" +msgstr "Onaylama sırası boş" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -2493,6 +2540,8 @@ msgid "" " Such privileges are granted based on user karma level: you will be able to do the same\n" " once your karma gets high enough." msgstr "" +"Bu nedenle, bilgi tabanı içeriğinin genel kalitesini artırmak için bu sitenin deneyimli kullanıcıları tarafından sorular ve cevaplar wiki sayfaları gibi düzenlenebilir.\n" +"Bu ayrıcalıklar, kullanıcı karması seviyesine göre verilir: karmanız yeterince yüksek olduğunda aynı şeyi yapabileceksiniz." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -2500,6 +2549,8 @@ msgid "" "This community is for professional and enthusiast users,\n" " partners and programmers. You can ask questions about:" msgstr "" +"Bu topluluk profesyonel ve istekli kullanıcılar, iş ortakları ve " +"programcılar içindir. Bununla alakalı soru sorabilirsiniz:" #. module: website_forum #: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help @@ -2508,6 +2559,9 @@ msgid "" "services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " "your professional profile and become a better marketer together." msgstr "" +"Bu topluluk, ürünlerimiz ve hizmetlerimizin profesyonelleri ve meraklıları " +"içindir. En iyi içeriği ve yeni pazarlama fikirlerini paylaşın ve tartışın, " +"profesyonel profilinizi oluşturun ve birlikte daha iyi bir pazarlamacı olur." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_relevancy_post_vote @@ -2516,6 +2570,9 @@ msgid "" "represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " "the post creation" msgstr "" +"Bu formül ilişkilileri düzenine göre sıralamak için kullanılır. 'Oylar' " +"değişkeni bir gönderi için oyları temsil eder ve 'günler' gönderi oluştuktan" +" sonraki günlerin sayısını ifade eder." #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:414 @@ -2528,14 +2585,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:80 #, python-format msgid "This post can not be flagged" -msgstr "" +msgstr "Bu gönderiş işaretlenemez" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:75 #, python-format msgid "This post is already flagged" -msgstr "" +msgstr "Bu gönderi çoktan işaretlenmiş" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full @@ -2552,7 +2609,7 @@ msgstr "Bu profil özeldir!" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Threads" -msgstr "" +msgstr "Konular" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_name @@ -2563,14 +2620,14 @@ msgstr "Ünvan" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Title must not be empty" -msgstr "" +msgstr "Başlık boş bırakılmamalıdır." #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:323 #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:394 #, python-format msgid "Title should not be empty." -msgstr "" +msgstr "Başlık boş bırakılmamalıdır." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_recipient_id @@ -2582,17 +2639,17 @@ msgstr "Alıcı" msgid "" "To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid asking\n" " subjective questions where …" -msgstr "" +msgstr "işaretli ve muhtemelen kaldırılmış, subjektif sorulardan kaçının." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_count msgid "Total Votes" -msgstr "" +msgstr "Toplam Oy" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Trending" -msgstr "" +msgstr "Trend " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_post_type @@ -2607,12 +2664,12 @@ msgstr "URL" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_content_link msgid "URL of Link Articles" -msgstr "" +msgstr "Makale Bağlantı URL'si" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link msgid "URL to Share" -msgstr "" +msgstr "Paylaşım için URL" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index @@ -2627,7 +2684,7 @@ msgstr "Tüm yorumları bağlantısını kaldır" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_unlink_own msgid "Unlink own comments" -msgstr "" +msgstr "Kendi yorum bağlantınızı kaldırın" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile @@ -2689,11 +2746,13 @@ msgid "" "Users can answer only once per question. Contributors can edit answers and " "mark the right ones." msgstr "" +"Kullanıcılar soru başına sadece bir kez cevap verebilirler. Katılımcılar " +"cevapları düzenleyebilir ve doğru bir tanesini işaretleyebilirler." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation msgid "Validate question" -msgstr "" +msgstr "Soru doğrula" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block @@ -2720,7 +2779,7 @@ msgstr "Oylamalar" #. module: website_forum #: selection:forum.post,state:0 msgid "Waiting Validation" -msgstr "" +msgstr "Bekleyen Doğrulama" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full @@ -2730,7 +2789,7 @@ msgstr "Doğrulama Bekliyor" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_forum_waiting_posts_count msgid "Waiting post" -msgstr "" +msgstr "Gönderi bekleniyor" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link @@ -2738,6 +2797,8 @@ msgid "" "We keep a high level of quality in showcased posts, around 20% of the submited\n" " posts will be featured." msgstr "" +"Sergilenen yazılarda yüksek bir kaliteyi koruyoruz, gönderilen mesajların " +"yaklaşık %20'si öne çıkacak." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile @@ -2752,17 +2813,17 @@ msgstr "Karşılama Mesajı" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "What kinds of questions can I ask here?" -msgstr "" +msgstr "Burada ne tür sorular sorabilirim ?" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "What should I avoid in my answers?" -msgstr "" +msgstr "Cevaplarımda nelerden kaçınmalıyım?" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "What should I avoid in my questions?" -msgstr "" +msgstr "Sorularımda nelerden kaçınmalıyım?" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -2772,16 +2833,18 @@ msgid "" " measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks are\n" " gradually assigned to the users based on those points." msgstr "" +"Bir soru yada bir cevap desteklendiğinde, oy gönderen kullanıcılar adı 'karma puanı' olan puanlar kazanacaklar. \n" +"Bu noktalar, toplumun kendisine güveninin kaba bir ölçüsü olarak hizmet eder. Çeşitli denetleme görevleri, bu noktalara dayanarak kullanıcılara kademeli olarak atanır." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_link msgid "When clicking on the post, it redirects to an external link" -msgstr "" +msgstr "Gönderinin üzerine tıkladığınızda, o sizi bir dış linke yönlendirir." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "Why can other people edit my questions/answers?" -msgstr "" +msgstr "Diğer insanlar neden benim sorumu/cevabımı düzenleyebilir?" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question @@ -2800,7 +2863,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer msgid "You cannot post an empty answer" -msgstr "" +msgstr "Boş bir cevap gönderemezsiniz. " #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -2810,31 +2873,34 @@ msgid "" " questions diminish the usefulness of this site and push\n" " other questions off the front page." msgstr "" +"Yüzleştiğiniz asıl problemleri temel alarak cevaplanabilir soruları " +"sormalısınız. Açık uçlu, sohbetli sorular bu sitenin yararlılığını " +"azaltmakta ve diğer soruları ön sayfadan uzaklaştırmaktadır." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer msgid "Your Answer" -msgstr "" +msgstr "Sorunuz" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion msgid "Your Discussion Title..." -msgstr "" +msgstr "Tartışma Başlığınız.." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Your Question Title..." -msgstr "" +msgstr "Soru Başlığınız" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply msgid "Your Reply" -msgstr "" +msgstr "Cevabınız" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "accept any answer" -msgstr "" +msgstr "her cevabı kabul et" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question @@ -2844,12 +2910,12 @@ msgstr "ve" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "back to post" -msgstr "" +msgstr "gönderiye geri dön" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "bad examples" -msgstr "" +msgstr "kötü örnekler" #. module: website_forum #: selection:gamification.badge,level:0 @@ -2879,17 +2945,17 @@ msgstr "En çok oylanan" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "by newest" -msgstr "" +msgstr "en yeni tarafından " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "by relevance" -msgstr "" +msgstr "ilgili" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "close any posts" -msgstr "" +msgstr "Herhangi bir gönderiyi kapat" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 @@ -2899,52 +2965,52 @@ msgstr "saldırgan veya kötü niyetli açıklamalar içeriyor" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "delete any comment" -msgstr "" +msgstr "herhangi bir yorumu sil" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "delete any question or answer" -msgstr "" +msgstr "herhangi bir soruyu yada cevabı sil" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "delete own comment" -msgstr "" +msgstr "kendi yorumunu sil" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "downvote" -msgstr "" +msgstr "oy eksiltme" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 msgid "duplicate post" -msgstr "" +msgstr "Gönderiyi kopyala" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link msgid "e.g. https://www.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "Örn. https://www.odoo.com" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "edit any post, view offensive flags" -msgstr "" +msgstr "herhangi bir gönderiyi düzenle, saldırgan işaretleri görüntüle" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" -msgstr "" +msgstr "her cevap neredeyse geçerlidir: " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "flag offensive, close own questions" -msgstr "" +msgstr "Saldırgan işaretle, kendi sorunu kapat" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "flagged" -msgstr "" +msgstr "işaretlenmiş" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -2964,12 +3030,12 @@ msgstr "altın" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "good examples" -msgstr "" +msgstr "güzel örnekler" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "has been closed" -msgstr "" +msgstr "kapatıldı" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation @@ -2977,16 +3043,17 @@ msgid "" "has been posted and require your validation. Click here to access the " "question :" msgstr "" +"Gönderildi ve onayınız gerekiyor. Soruya erişmek için buraya tıklayın :" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer msgid "has been posted. Click here to access the post :" -msgstr "" +msgstr "gönderildi. Gönderiye erişmek için tıklayınız :" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question msgid "has been posted. Click here to access the question :" -msgstr "" +msgstr "Gönderildi. Soruya erişmek için buraya tıklayın :" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -2999,16 +3066,18 @@ msgstr "burya" #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," msgstr "" +"Belirli iş ihtiyaçları için Odoo'yu nasıl yapılandırabilir ve " +"özelleştirilir?" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "how to develop modules for your own need," -msgstr "" +msgstr "Kendi ihtiyacınız için modüller nasıl yükseltilir," #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," -msgstr "" +msgstr "Odoo belirli bir altyapıda nasıl kurulur?" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -3018,26 +3087,29 @@ msgid "" "if your\n" " answer is selected as the right one. See what you can do with karma" msgstr "" +"Eğer cevabınız doğru olarak seçilirse o zaman karma ile neler " +"yapılabileceğini görün" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 msgid "inappropriate and unacceptable statements" -msgstr "" +msgstr "uygun olmayan ve kabul edilmeyen durumlar" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "insert text link, upload files" -msgstr "" +msgstr "metin linki ekleyin, dosyalar yükleyin" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 msgid "insulting and offensive language" -msgstr "" +msgstr "küçümseyici ve saldırgan dil" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" msgstr "" +"Bir soru olarak gizlenmiş bir boş laftır: “______ berbat, haklı mıyım?”" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full @@ -3049,7 +3121,7 @@ msgstr "karma" #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 #, python-format msgid "karma points" -msgstr "" +msgstr "karma puanı" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full @@ -3069,7 +3141,7 @@ msgstr "Üyelik Tarihi:" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 msgid "not a real post" -msgstr "" +msgstr "gerçek bir yazı değildir" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 @@ -3097,16 +3169,18 @@ msgid "" "on social networks get an answer within\n" " 5 hours. Questions shared on two social networks have" msgstr "" +"sosyal ağlarda 5 saat içinde cevap gelir. Sorular iki sosyal ağ üzerinden " +"paylaşılır" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "post" -msgstr "" +msgstr "gönderi" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 msgid "racist and hate speech" -msgstr "" +msgstr "ırkçı ve nefret konuşması" #. module: website_forum #: selection:gamification.badge,level:0 @@ -3121,7 +3195,7 @@ msgstr "Spam veya reklam" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." -msgstr "" +msgstr "Odoo hizmet teklifleri hakkında belirli sorular" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -3129,11 +3203,13 @@ msgid "" "there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " "like I do.”" msgstr "" +"Çözülecek gerçek bir sorun yok: “Diğer insanların benim hissettiklerimi " +"hissetmesini isterim.”" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 msgid "threatening language" -msgstr "" +msgstr "tehditkar dil" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -3158,7 +3234,7 @@ msgstr "çok öznel ve tartışmacı" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "upvote, add comments" -msgstr "" +msgstr "oy arttır, yorumlar ekle" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full @@ -3168,7 +3244,7 @@ msgstr "Görüntüleme" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 msgid "violent language" -msgstr "" +msgstr "Şiddetli dil" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full @@ -3178,14 +3254,14 @@ msgstr "Oylamalar" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "waiting for validation" -msgstr "" +msgstr "doğrulama için bekliyor" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "" "we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " "happened?”" -msgstr "" +msgstr "açık uçlu, varsayımsal bir soru soruluyor: “______ ne oldu?”" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full @@ -3195,7 +3271,7 @@ msgstr "Websitesi" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," -msgstr "" +msgstr "Belirli bir iş ihtiyacı için Odoo'yu kullanmanın en iyi yolu nedir?" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -3203,8 +3279,10 @@ msgid "" "your answer is provided along with the question, and you expect more " "answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" msgstr "" +"cevabınız soruyla birlikte verilir ve daha fazla cevap beklersiniz: “______ " +"için ______, ne kullanıyorsunuz?”" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "your biography can be seen as tooltip" -msgstr "" +msgstr "biyografiniz yardımcı araç olarak görülebilir" diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/fi.po b/addons/website_forum_doc/i18n/fi.po index cf0bfb8349c..ee2be640650 100644 --- a/addons/website_forum_doc/i18n/fi.po +++ b/addons/website_forum_doc/i18n/fi.po @@ -6,18 +6,18 @@ # Miku Laitinen , 2016 # Jarmo Kortetjärvi , 2016 # Kari Lindgren , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Veikko Väätäjä , 2016 # Pekko Tuomisto , 2016 # Tuomo Aura , 2016 -# salmemik , 2016 +# Mikko Salmela , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: salmemik , 2016\n" +"Last-Translator: Mikko Salmela , 2016\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "&times;" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "or" -msgstr "" +msgstr "tai" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm_after_sale diff --git a/addons/website_gengo/i18n/fi.po b/addons/website_gengo/i18n/fi.po index 2b6b4f7ea44..b8ff52f1d84 100644 --- a/addons/website_gengo/i18n/fi.po +++ b/addons/website_gengo/i18n/fi.po @@ -3,19 +3,20 @@ # * website_gengo # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Jarmo Kortetjärvi , 2016 # Kari Lindgren , 2016 # Miku Laitinen , 2016 # Jukka Hauensuo , 2016 # Tuomo Aura , 2016 +# Veikko Väätäjä , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Tuomo Aura , 2016\n" +"Last-Translator: Veikko Väätäjä , 2018\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "- Aktivoi jos käytät testitiliä" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:140 #, python-format msgid "- Jobs are Automatically Approved by Gengo." -msgstr "" +msgstr "- Gengo hyväksyy työt automaattisesti." #. module: website_gengo #. openerp-web diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/tr.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/tr.po index 3c765294786..2f72060fb15 100644 --- a/addons/website_hr_recruitment/i18n/tr.po +++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/tr.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Murat Kaplan , 2016 # Levent Karakaş , 2016 # Ediz Duman , 2017 +# Umur Akın , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Ediz Duman , 2017\n" +"Last-Translator: Umur Akın , 2018\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Achieve monthly targets" -msgstr "" +msgstr "Aylık hedefleri başarmak" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_countries @@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "Şimdi Başvur!" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Avg Deal Size:" -msgstr "" +msgstr "Ort İş Boyutu" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -124,16 +125,18 @@ msgid "" "Brand-name product and services in categories like travel, electronics, " "health, fitness, cellular, and more" msgstr "" +"Seyahat, elektronik, sağlık, fitness, hücresel ve daha fazlası gibi " +"kategorilerde marka adı ürün ve hizmetleri" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Company Growth:" -msgstr "" +msgstr "Şirket Büyümesi:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Company Maturity:" -msgstr "" +msgstr "Şirket Olgunluğu:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index @@ -156,12 +159,12 @@ msgstr "" msgid "" "Direct coordination with functional consultants for qualification and follow" " ups" -msgstr "" +msgstr "Kalite için işlevsel danışmanlarla doğrudan koordinasyon ve takip." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Discount Programs" -msgstr "" +msgstr "İndirim Programları" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -179,11 +182,13 @@ msgid "" "Healthcare, dental, vision, life insurance, Flexible Spending Account (FSA)," " Health Savings Account (HSA)" msgstr "" +"Sağlık, diş, görünüm, hayat sigortası, Esnek Harcama Hesabı (ÖSO), Sağlık " +"Tasarruf Hesabı (HSA)" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "High commissions for good performers" -msgstr "" +msgstr "İyi performansa yüksek prim" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply @@ -193,7 +198,7 @@ msgstr "İş Başvuru Formu" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Job Complexity:" -msgstr "" +msgstr "İş Karmaşıklığı :" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.detail @@ -208,7 +213,7 @@ msgstr "İş Pozisyonu" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Job Security:" -msgstr "" +msgstr "İş Güvenliği:" #. module: website_hr_recruitment #: code:addons/website_hr_recruitment/controllers/main.py:72 @@ -244,6 +249,7 @@ msgstr "" msgid "" "Large apps scope: CRM, MRP, Accounting, Inventory, HR, Project Mgt, etc." msgstr "" +"Geniş uygulama kapsamı: CRM, MRP, Muhasebe, Stok, İK, Proje Yönetimi, vb." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -259,6 +265,8 @@ msgstr "Yeni İş Teklifi" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "No outbound calls, you get leads and focus on providing value to them" msgstr "" +"Ayrılan kimse yok, potansiyel müşteri kazanıyor ve onlara değer sağlamaya " +"odaklanıyorsunuz" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -266,6 +274,8 @@ msgid "" "Only a couple blocs from BART, Caltrain, Highway 101, carpool pickup, and " "Bay Bridge." msgstr "" +"BART, Caltrain, Highway 101, ortak araç ve Bay Bridge'den sadece bir çift " +"blok" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index @@ -275,27 +285,27 @@ msgstr "Açık Pozisyonlarımız" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Overachieving Possibilities:" -msgstr "" +msgstr "Üstün başarı ihtimali" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "PTOs" -msgstr "" +msgstr "PTOs" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Peet's and Philz coffee provided all day to order and pantry snacks" -msgstr "" +msgstr "Peet ve Philz kahvesi tüm gün sipariş ve aperatifl sağladı" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Personal Evolution:" -msgstr "" +msgstr "Personel Değerlendirmesi:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Play any sport with colleagues and the bill is covered" -msgstr "" +msgstr "İş arkadaşların ile herhangi bir spor yap ve ödemeyi düşünme." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -305,12 +315,12 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Prime location" -msgstr "" +msgstr "Birincil Konum" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Profitable" -msgstr "" +msgstr "Kar Edilebilir" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply @@ -341,6 +351,9 @@ msgid "" " qualification to the negotiation, going through astonishing\n" " product demos." msgstr "" +"İşin kısa özeti: Akıllı insanlar ve yeni endüstri yönetimlerini hızlıca " +"öğrenebilen kişiler için bir satış işi. Ürün örneklerinden görüşmelerdeki " +"fırsat kalitelerine kadar tüm satış döngüsünden sorumlu olacaksınız." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_recruitment_source @@ -350,17 +363,17 @@ msgstr "Aday Kaynağı" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Sponsored Events" -msgstr "" +msgstr "Sponsorlu Etkinlik" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Sport Activity" -msgstr "" +msgstr "Spor Etkinliği" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Team / Company Size:" -msgstr "" +msgstr "Takım/ İşletme Boyutu:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou @@ -370,23 +383,25 @@ msgstr "Teşekkürler!" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "The culture" -msgstr "" +msgstr "Kültür" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "The founder’s story" -msgstr "" +msgstr "Kurucunun hikayesi" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "" "Tuesday Dinners, Monthly Lunch Mixers, Monthly Happy Hour, Annual day event" msgstr "" +"Salı Yemekleri, Aylık Öğle Yemeği Karıştırıcıları, Aylık Happy Hours, Yıllık" +" Gün Etkinliği" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "US + Canada Territory" -msgstr "" +msgstr "US + Kanada Bölgesi" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_url @@ -401,7 +416,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Variability of the Job:" -msgstr "" +msgstr "İş Değişkenliği" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.actions.act_url,name:website_hr_recruitment.action_open_website @@ -416,7 +431,7 @@ msgstr "Web Sitesi açıklaması" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "What people say about us?" -msgstr "" +msgstr "İnsanlar bizim hakkımızda ne söylüyor?" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -424,6 +439,8 @@ msgid "" "You sell management software to directors of SMEs: interesting projects and " "people" msgstr "" +"KOBİ direktörlerine yönetim yazılımı satıyorsunuz : İlginç projeler ve " +"insanlar" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply diff --git a/addons/website_links/i18n/lt.po b/addons/website_links/i18n/lt.po index 98e771671a8..ca786dc6d59 100644 --- a/addons/website_links/i18n/lt.po +++ b/addons/website_links/i18n/lt.po @@ -6,14 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2016 # Monika Raciunaite , 2016 # digitouch UAB , 2017 -# SButko , 2018 +# Silvija Butko , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" -"Last-Translator: SButko , 2018\n" +"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Paskutinis mėnuo" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "Last Week" -msgstr "" +msgstr "Praėjusi savaitė" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url diff --git a/addons/website_links/i18n/ro.po b/addons/website_links/i18n/ro.po index 27723c5f11f..496e59731de 100644 --- a/addons/website_links/i18n/ro.po +++ b/addons/website_links/i18n/ro.po @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "clicuri" #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_charts.js:104 #, python-format msgid " countries" -msgstr "" +msgstr "țări" #. module: website_links #. openerp-web diff --git a/addons/website_links/i18n/tr.po b/addons/website_links/i18n/tr.po index 5b18c76cd9b..01a03b116fb 100644 --- a/addons/website_links/i18n/tr.po +++ b/addons/website_links/i18n/tr.po @@ -30,21 +30,21 @@ msgstr "" #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_charts.js:53 #, python-format msgid " clicks" -msgstr "" +msgstr "Tıklamalar" #. module: website_links #. openerp-web #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_charts.js:104 #, python-format msgid " countries" -msgstr "" +msgstr "Ülkeler" #. module: website_links #. openerp-web #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_charts.js:57 #, python-format msgid "# of clicks" -msgstr "" +msgstr "# Tıklanma sayısı" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.share_page_menu @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "All Time" -msgstr "" +msgstr "Tüm Zamanlar" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_links/static/src/xml/recent_link.xml:37 #, python-format msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopyala" #. module: website_links #. openerp-web @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Bağlantı oluşturuluyor..." #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url msgid "Get tracked link" -msgstr "" +msgstr "İzlenen linke git" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url msgid "Most Clicked" -msgstr "" +msgstr "En Fazla Tıklanan" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "En yeni" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url msgid "Recently Used" -msgstr "" +msgstr "Şuanda Kullanılan" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "İstatistikler" #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_charts.js:212 #, python-format msgid "There is no data to show" -msgstr "" +msgstr "Gösterilecek veri yok" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -197,6 +197,9 @@ msgid "" "Those trackers can be used in Google Analytics to track clicks and visitors," " or in Odoo reports to track opportunities and related revenues." msgstr "" +"Bu izleyiciler, Google Analytics'te tıklamaları ve ziyaretçileri izlemek " +"için veya Odoo raporlarında fırsatları ve ilgili gelirleri izlemek için " +"kullanılabilir." #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -208,7 +211,7 @@ msgstr "URL" #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:216 #, python-format msgid "Unable to get recent links" -msgstr "" +msgstr "Mevcut linkler alınamadı" #. module: website_links #. openerp-web @@ -222,12 +225,12 @@ msgstr "Tanımlanmamış" #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:239 #, python-format msgid "You don't have any recent links." -msgstr "" +msgstr "Yakın zamanda hiç bağlantınız yok" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url msgid "Your tracked links" -msgstr "" +msgstr "İzlenen bağlantılarınız" #. module: website_links #. openerp-web @@ -242,38 +245,38 @@ msgstr "iptal" #: code:addons/website_links/static/src/xml/recent_link.xml:8 #, python-format msgid "clicks" -msgstr "" +msgstr "tıklamalar" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "copy" -msgstr "" +msgstr "kopya" #. module: website_links #. openerp-web #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:259 #, python-format msgid "e.g. Newsletter, Social Network, .." -msgstr "" +msgstr "örn. Bültenler, Sosyal Ağlar" #. module: website_links #. openerp-web #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:256 #, python-format msgid "e.g. Promotion of June, Winter Newsletter, .." -msgstr "" +msgstr "örn. Haziran Ayının Tanıtımı, Kış Bülteni" #. module: website_links #. openerp-web #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:262 #, python-format msgid "e.g. Search Engine, Website page, .." -msgstr "" +msgstr "örn. Arama Motoru, Website sayfası,.." #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url msgid "e.g. https://www.odoo.com/page/contactus" -msgstr "" +msgstr "Örn: https://www.odoo.com/page/contactus" #. module: website_links #. openerp-web diff --git a/addons/website_mail/i18n/tr.po b/addons/website_mail/i18n/tr.po index 3cb13bb7add..cbdcff320e4 100644 --- a/addons/website_mail/i18n/tr.po +++ b/addons/website_mail/i18n/tr.po @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "" #. module: website_mail #: model:mail.template,subject:website_mail.mail_template_data_module_install_website_mail msgid "Your business is reachable from anywhere, anytime !" -msgstr "" +msgstr "İşiniz nerede, ne zaman olursanız olun her zaman ulaşılabilirdir !" #. module: website_mail #. openerp-web diff --git a/addons/website_mass_mailing/i18n/tr.po b/addons/website_mass_mailing/i18n/tr.po index 4611dfeb29b..3334ffbba8e 100644 --- a/addons/website_mass_mailing/i18n/tr.po +++ b/addons/website_mass_mailing/i18n/tr.po @@ -3,18 +3,19 @@ # * website_mass_mailing # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Ayhan KIZILTAN , 2016 # Murat Kaplan , 2016 # gezgin biri , 2016 # Gökhan Erdoğdu , 2017 +# Umur Akın , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" -"Last-Translator: Gökhan Erdoğdu , 2017\n" +"Last-Translator: Umur Akın , 2018\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "Bülteni Değiştir" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribe msgid "Choose your mailing subscriptions." -msgstr "" +msgstr "Mail aboneliğinizi seçin" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_mail_block_footer_social diff --git a/addons/website_project/i18n/pt_BR.po b/addons/website_project/i18n/pt_BR.po index 6cc4247bf6c..9610590bdab 100644 --- a/addons/website_project/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/website_project/i18n/pt_BR.po @@ -10,13 +10,14 @@ # grazziano , 2016 # Anderson Fratuci , 2016 # Silmar , 2017 +# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Silmar , 2017\n" +"Last-Translator: Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo , 2018\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -180,4 +181,4 @@ msgstr "Seus Projetos" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_tasks #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.portal_my_home msgid "Your Tasks" -msgstr "" +msgstr "Suas Tarefas" diff --git a/addons/website_quote/i18n/lt.po b/addons/website_quote/i18n/lt.po index 240a182bd38..c43014cd691 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/lt.po +++ b/addons/website_quote/i18n/lt.po @@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Susisiekite su mumis" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Controllers and Views" -msgstr "" +msgstr "Kontroleriai ir rodiniai" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 diff --git a/addons/website_quote/i18n/tr.po b/addons/website_quote/i18n/tr.po index 54c1f6d8ac0..8b739020ec7 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/tr.po +++ b/addons/website_quote/i18n/tr.po @@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Ad Görünümü" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Dive into Strings" -msgstr "" +msgstr "Dizelere Dal" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 @@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr "Eğitim Merkezi Modülü" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Underscore" -msgstr "" +msgstr "Vurgula" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Understand the development concepts and architecture;" -msgstr "" +msgstr "Gelişim yapısını ve mimariyi anlama;" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 diff --git a/addons/website_quote/i18n/zh_CN.po b/addons/website_quote/i18n/zh_CN.po index a8128055282..f0387086a83 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_quote/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,14 @@ # liAnGjiA , 2016 # e2f , 2018 # e2f_cn c5 , 2018 +# John Lin , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" +"Last-Translator: John Lin , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1947,7 +1948,7 @@ msgstr "你的订单 ${object.name} 已确认" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Your payment has been authorized." -msgstr "" +msgstr "您的付款已被批准。" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation diff --git a/addons/website_rating_project_issue/i18n/fi.po b/addons/website_rating_project_issue/i18n/fi.po index 99a97203fd0..60c10789bb3 100644 --- a/addons/website_rating_project_issue/i18n/fi.po +++ b/addons/website_rating_project_issue/i18n/fi.po @@ -6,7 +6,7 @@ # Miku Laitinen , 2016 # Svante Suominen , 2016 # Iipponen , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Veikko Väätäjä , 2017 # Kari Lindgren , 2017 msgid "" @@ -31,12 +31,12 @@ msgstr " Näytä palautteet" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.index msgid " End date :" -msgstr "" +msgstr " Loppupäivä :" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.index msgid " Email :" -msgstr "" +msgstr " Sähköposti :" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.project_rating_data diff --git a/addons/website_rating_project_issue/i18n/tr.po b/addons/website_rating_project_issue/i18n/tr.po index 3fcbf82a02e..a030953f35c 100644 --- a/addons/website_rating_project_issue/i18n/tr.po +++ b/addons/website_rating_project_issue/i18n/tr.po @@ -6,16 +6,17 @@ # Saban Yildiz , 2016 # Ayhan KIZILTAN , 2016 # Ediz Duman , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Emre Akayoğlu , 2016 # Gökhan Erdoğdu , 2016 +# Umur Akın , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Gökhan Erdoğdu , 2016\n" +"Last-Translator: Umur Akın , 2018\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "Proje" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.header_footer_custom msgid "Project Customer Satisfaction" -msgstr "" +msgstr "Proje Müşteri Memnuniyeti" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.index diff --git a/addons/website_sale/i18n/fi.po b/addons/website_sale/i18n/fi.po index 4db157c1979..4b7c3c7cb6b 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/fi.po +++ b/addons/website_sale/i18n/fi.po @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "! Hintaan voidaan lisätä käsittelykuluja" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment msgid "(processing fees apply)" -msgstr "" +msgstr "(käsittelymaksu lisätään)" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product diff --git a/addons/website_sale/i18n/tr.po b/addons/website_sale/i18n/tr.po index b8d1284b48c..08758b0761b 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/tr.po +++ b/addons/website_sale/i18n/tr.po @@ -673,6 +673,8 @@ msgid "" "A few % discount can bring you twice more customers! Here are a few kinds of" " discounts to boost your sales:" msgstr "" +"Biraz indirim sizi iki kattan daha fazla müşteriye taşır ! Burada birkaç tür" +" kampanya ile satışlarınızı yükseltin:" #. module: website_sale #: selection:website.config.settings,sale_pricelist_setting_split_1:0 @@ -698,11 +700,15 @@ msgid "" "sell strategy, e.g. for computers: mouse, keyboard, etc.). An algorithm " "figures out a list of accessories based on all the products added to cart." msgstr "" +"Eklentiler, müşteriler ödemeden önce sepete baktıklarında ortaya çıkar (örn," +" çapraz satış stratejisi, bilgisayarlar için : fare, klavye vb). Sepete " +"eklenen tüm ürünleri temel alarak bir algoritma eklentilerin listesini " +"çözer." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Accessories: screen, mouse" -msgstr "" +msgstr "Eklentiler: ekran, fare" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier_accessory_product_ids @@ -726,6 +732,8 @@ msgstr "Çevrimiçi Satış Dağıtım Maliyetleri ekle" msgid "" "Add a step to request some extra customer data (picking preferences, etc.)" msgstr "" +"Bazı ekstra müşteri verisi eklemek için bir adım ekleyin (tercihleri seçmek " +"gibi.)" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product @@ -735,7 +743,7 @@ msgstr "Sepete Ekle" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Add to Cart button" -msgstr "" +msgstr "Sepet butonu ekle" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -764,12 +772,12 @@ msgstr "Tüm Ürünler" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_pricelist_selectable msgid "Allow the end user to choose this price list" -msgstr "" +msgstr "Son kullanıcının bu fiyat listesini seçmesine izin ver" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_pricelist_form_view msgid "Allow to use on" -msgstr "" +msgstr "Kullanımına izin ver" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_website_config_settings_group_sale_pricelist @@ -790,7 +798,7 @@ msgstr "Alternatif Ürünler" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.recommended_products msgid "Alternative Products:" -msgstr "" +msgstr "Alternatif Ürünler:" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -826,7 +834,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:product.pricelist,name:website_sale.list_benelux msgid "Benelux" -msgstr "" +msgstr "Benelux" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -853,7 +861,7 @@ msgstr "Fatura" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Can take up to several days to receive the money" -msgstr "" +msgstr "Paranın elinize geçmesi birkaç günü bulabilir" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_cart_quantity @@ -863,7 +871,7 @@ msgstr "Sepet Miktarı" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Cash amount or percentage discounts" -msgstr "" +msgstr "Nakit tutarı yada indirim yüzdesi" #. module: website_sale #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_catalog @@ -886,6 +894,8 @@ msgid "" "Categories are used to browse your products through the\n" " touchscreen interface." msgstr "" +"Kategoriler ürünleri dokunmatik ekran üzerinden\n" +" görüntülemek için kullanılır." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_delivery_carrier_public_categ_ids @@ -897,6 +907,10 @@ msgid "" "Shop page, hit Customize and turn *Product Categories* on. A product can " "belong to several categories." msgstr "" +"Kategoriler alışveriş sayfasında (online kategori ağı), müşterilerin bir " +"kategoride tüm parçaları bulmasına yardımcı olmak için yayınlanabilir. " +"Kategorileri yayınlamak için alışveriş sayfasına gidin, Özelleştire girin ve" +" 'ürün kategorilerini' açın. Bir ürün birkaç kategoriye ait olabilir." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -913,12 +927,12 @@ msgstr "Alt Kategoriler" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:37 #, python-format msgid "Choose an image from the library." -msgstr "" +msgstr "Kütüphaneden bir resim seçiniz" #. module: website_sale #: model:product.pricelist,name:website_sale.list_christmas msgid "Christmas" -msgstr "" +msgstr "Noel" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address @@ -941,7 +955,7 @@ msgstr "Ürüne bir resim eklemek için buraya tıklayın." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Click here to unfold a Good Product Page" -msgstr "" +msgstr "İyi bir ürün sayfası açmak için buraya tıklayınız" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -962,7 +976,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:57 #, python-format msgid "Click on this button so your customers can see it." -msgstr "" +msgstr "Müşterileriniz bunu görebiliyorsa bu butona tıklayın." #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.product_public_category_action @@ -1002,7 +1016,7 @@ msgstr "Bigisayarlar" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Configure your delivery methods (pricing, destinations)" -msgstr "" +msgstr "Teslimat yönteminizi yapılandırın (fiyatlandırma, varış noktaları)" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1092,7 +1106,7 @@ msgstr "Müşteri Segmentleri" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Customers review:" -msgstr "" +msgstr "Müşteri eleştirisi:" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_delivery_dhl @@ -1122,12 +1136,12 @@ msgstr "Varsayılan Satış Personeli" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Default mode" -msgstr "" +msgstr "Varsayılan mod" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Delivery Strategy" -msgstr "" +msgstr "Teslimat Stratejisi" #. module: website_sale #: selection:website.config.settings,sale_delivery_settings:0 @@ -1135,6 +1149,8 @@ msgid "" "Delivery methods are only used internally: the customer doesn't pay for " "shipping costs" msgstr "" +"Teslimat yöntemi sadece içeride kullanılır: müşteri sevkıyat masrafını " +"ödemez" #. module: website_sale #: selection:website.config.settings,sale_delivery_settings:0 @@ -1142,6 +1158,8 @@ msgid "" "Delivery methods are selectable on the website: the customer pays for " "shipping costs" msgstr "" +"Teslimat yöntemi website üzerinden seçilebilir: müşteri sevkıyat bedelini " +"öder." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1173,7 +1191,7 @@ msgstr "Aygıtlar" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Discount % or amounts, margins, roundings, periods, etc." -msgstr "" +msgstr "İndirim yüzdesi yada tutarı, kar marjı, yuvarlamalar, periyotlar vs." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image_display_name @@ -1192,12 +1210,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:47 #, python-format msgid "Drag this website block and drop it in your page." -msgstr "" +msgstr "Bu website bloğunu sürükleyin ve sayfanın içine bırakın." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_pricelist_code msgid "E-commerce Promotional Code" -msgstr "" +msgstr "E-ticaret Promosyon Kodu" #. module: website_sale #: model:product.pricelist,name:website_sale.list_europe @@ -1207,7 +1225,7 @@ msgstr "EUR" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Ease the product browsing with:" -msgstr "" +msgstr "Ürünü inceleme işini kolaylaştırın: " #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1225,6 +1243,8 @@ msgstr "Bu adresi düzenle" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Edit your payment policies and security to reassure your visitors" msgstr "" +"Ödeme politikanızı ve güvenliğinizi ziyareçilerinizi güvence altına almak " +"için düzenleyin." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address @@ -1234,14 +1254,14 @@ msgstr "E-Posta" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_website_config_settings_order_mail_template msgid "Email sent to customer at the end of the checkout process" -msgstr "" +msgstr "Kontrol işleminin sonunda müşteriye gönderilen mail." #. module: website_sale #. openerp-web #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:19 #, python-format msgid "Enter a name for your new product" -msgstr "" +msgstr "Yeni ürününüz için bir isim girin." #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/models/product.py:89 @@ -1281,22 +1301,22 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Free and no setup" -msgstr "" +msgstr "Ücretsiz ve kurulum gerektirmez" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Free delivery (see Delivery Strategy section)" -msgstr "" +msgstr "Ücretsiz teslimat (teslimat stratejisi kısmına bakınız)" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce msgid "From Website" -msgstr "" +msgstr "Websiteden" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info msgid "Give us your feedback..." -msgstr "" +msgstr "Bize geri bildirim veriniz" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_website_config_settings_module_portal @@ -1314,6 +1334,8 @@ msgid "" "Go through the checkout process and make sure every single step is tailored " "to your activity:" msgstr "" +"Ödeme işlemini tamamlayın ve her adımın etkinliğinize göre uyarlandığından " +"emin olun:" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_style_html_class @@ -1362,7 +1384,7 @@ msgstr "Gizli" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_sale_note msgid "I agree to the" -msgstr "" +msgstr "Katılıyorum " #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image_id @@ -1377,6 +1399,9 @@ msgid "" "If you deal with a major shipper (UPS, FedEx, DHL, etc.), activate the " "related connector in Odoo to compute accurate costs and print labels." msgstr "" +"Büyük bir kargoyla anlaştıysanız (UPS, FedEx, DHL vb), doğru maliyetleri ve" +" baskı etiketlerini hesaplamak için Odoo'daki ilgili bağlantıyı " +"etkinleştirin." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms @@ -1421,6 +1446,10 @@ msgid "" " You don't want to cut into your margins, but you want to remain price-" "competitive." msgstr "" +"Yeni bir müşterinin bir ürünü sepete eklediğini ve web sitenizden kargo " +"ücreti nedeni ile ayrıldığını düşünün. İyi bir teslimat stratejisi " +"belirlemek zordur. Karınızı azaltmak istemezsiniz, ancak rekabetçi kalmak " +"istersiniz." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1443,12 +1472,12 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Install Optional Products (cross-selling)" -msgstr "" +msgstr "Opsiyonel Ürünleri Yükle (çapraz-satış)" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Install shipping connectors" -msgstr "" +msgstr "Sevkıyat bağlantılarını yükleyin" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_website_config_settings_module_website_sale_options @@ -1479,6 +1508,8 @@ msgid "" "It's difficult to recommend one over the others. So, simply pick the one " "that is more popular in your country!" msgstr "" +"Başkalarının üzerinden önermek oldukça zor. Bu yüzden, ülkenizde daha fazla " +"popüler olan basit bir tane seçin!" #. module: website_sale #: model:product.public.category,name:website_sale.Keyboard_Mouse @@ -1525,17 +1556,17 @@ msgstr "Yasal Ad" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Let them buy straight from catalog with:" -msgstr "" +msgstr "Katalogdan doğrudan satın almalarına izin ver:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "List displaying" -msgstr "" +msgstr "Liste Görünümü" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "Log In" -msgstr "" +msgstr "Giriş" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1554,6 +1585,9 @@ msgid "" " time, otherwise they will leave your website. Here are some actions to " "tailor the process to your business." msgstr "" +"Müşterilerinizin çok kısa sürede doğrudan alışverişe başladığından emin " +"olun, aksi takdirde web sayfanızdan ayrılacaklardır. Burada işlemi işinize " +"uyarlamak için bazı eylemler mevcut." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_delivery @@ -1584,7 +1618,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Min. qty or period" -msgstr "" +msgstr "Dönemsel minimum miktar" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form @@ -1602,6 +1636,8 @@ msgid "" "Multi-buy offers (2 products sold together for less than their individual " "price)" msgstr "" +"Çoklu satın alma teklifi ( 2 ürün, onların bireysel fiyatlarından daha ucuza" +" satıldı)" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1635,7 +1671,7 @@ msgstr "Yeni Ürün" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "No monthly fees for standard offer" -msgstr "" +msgstr "Standart teklif için aylık ödeme yok" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products @@ -1645,7 +1681,7 @@ msgstr "Ürün tanımlanmadı" #. module: website_sale #: selection:website.config.settings,sale_delivery_settings:0 msgid "No shipping management on website" -msgstr "" +msgstr "Website üzerinden sevkıyat yönetimi yoktur" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_token_form_confirm @@ -1655,7 +1691,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_pricelist_form_view msgid "None website" -msgstr "" +msgstr "Websitesi yok" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1689,7 +1725,7 @@ msgstr "Çevrimiçi kullanıcılar: bunu sizin için yapıyoruz!" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_only_services msgid "Only Services" -msgstr "" +msgstr "Sadece Hizmetler" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_website_sale_options @@ -1699,7 +1735,7 @@ msgstr "Opsiyonel Ürünler" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Options: warranty, software" -msgstr "" +msgstr "Seçenekler: garanti, yazılım" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -1709,7 +1745,7 @@ msgstr "Sipariş" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_order_mail_template msgid "Order Confirmation Email" -msgstr "" +msgstr "Sipariş Onay Maili" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_website_order_line @@ -1825,7 +1861,7 @@ msgstr "Telefon" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Pictures gallery:" -msgstr "" +msgstr "Resim galerisi:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart @@ -1840,7 +1876,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Prefered by some customers" -msgstr "" +msgstr "Bazı müşteriler tarafından önerildi." #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/controllers/backend.py:65 @@ -1857,7 +1893,7 @@ msgstr "Fiyat" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_pricelist_ids msgid "Price list available for this Ecommerce/Website" -msgstr "" +msgstr "Bu E-Ticaret/Website için fiyat listesi erişilebilir." #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_pricelist @@ -1929,17 +1965,17 @@ msgstr "Ürün Şablonu" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Product attributes filter" -msgstr "" +msgstr "Ürün Nitelik Filtresi" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Product categories list" -msgstr "" +msgstr "Ürün Kategori Listesi" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Product descriptions" -msgstr "" +msgstr "Ürün Açıklaması" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product diff --git a/addons/website_sale/i18n/zh_CN.po b/addons/website_sale/i18n/zh_CN.po index 7ecbd14b505..dc9b73351a1 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_sale/i18n/zh_CN.po @@ -19,13 +19,14 @@ # 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018 # e2f , 2018 # e2f_cn c5 , 2018 +# John Lin , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 14:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 14:34+0000\n" -"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" +"Last-Translator: John Lin , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2842,7 +2843,7 @@ msgstr "你的订单已被确认，感谢你的惠顾" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message msgid "Your payment has been authorized." -msgstr "" +msgstr "您的付款已被批准。" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message diff --git a/addons/website_sale/i18n/zh_TW.po b/addons/website_sale/i18n/zh_TW.po index 4becc6a5cab..681c824b166 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/website_sale/i18n/zh_TW.po @@ -99,7 +99,7 @@ msgid "" " My cart" msgstr "" "\n" -"                     我的購物車" +" 我的購物車" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/fi.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/fi.po index 72a4cd22184..ee4e71202d8 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/fi.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/fi.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * website_sale_delivery # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Atte Isopuro , 2016 # Kari Lindgren , 2016 # Kari Lindgren , 2016 @@ -33,6 +33,8 @@ msgid "" " Delivery:" msgstr "" +" Toimitus:" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_description diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/tr.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/tr.po index a07bbe0228b..71a5f339ec5 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/tr.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/tr.po @@ -55,6 +55,10 @@ msgid "" "sell strategy, e.g. for computers: mouse, keyboard, etc.). An algorithm " "figures out a list of accessories based on all the products added to cart." msgstr "" +"Eklentiler, müşteriler ödemeden önce sepete baktıklarında ortaya çıkar (örn," +" çapraz satış stratejisi, bilgisayarlar için : fare, klavye vb). Sepete " +"eklenen tüm ürünleri temel alarak bir algoritma eklentilerin listesini " +"çözer." #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_accessory_product_ids @@ -94,6 +98,10 @@ msgid "" "Shop page, hit Customize and turn *Product Categories* on. A product can " "belong to several categories." msgstr "" +"Kategoriler alışveriş sayfasında (online kategori ağı), müşterilerin bir " +"kategoride tüm parçaları bulmasına yardımcı olmak için yayınlanabilir. " +"Kategorileri yayınlamak için alışveriş sayfasına gidin, Özelleştire girin ve" +" 'ürün kategorilerini' açın. Bir ürün birkaç kategoriye ait olabilir." #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery diff --git a/addons/website_sale_digital/i18n/fi.po b/addons/website_sale_digital/i18n/fi.po index 27d8cfeea58..ead40b189fe 100644 --- a/addons/website_sale_digital/i18n/fi.po +++ b/addons/website_sale_digital/i18n/fi.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale_digital #: model:product.template,name:website_sale_digital.product_1 msgid "Alice's Adventures in Wonderland - Lewis Caroll" -msgstr "" +msgstr "Liisa ihmemaassa - Lewis Caroll" #. module: website_sale_digital #: code:addons/website_sale_digital/models/product.py:23 diff --git a/addons/website_sale_stock/i18n/fi.po b/addons/website_sale_stock/i18n/fi.po index 3836941f962..637c5c92f6c 100644 --- a/addons/website_sale_stock/i18n/fi.po +++ b/addons/website_sale_stock/i18n/fi.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Jarmo Kortetjärvi , 2016 # Tuomo Aura , 2017 +# Veikko Väätäjä , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Tuomo Aura , 2017\n" +"Last-Translator: Veikko Väätäjä , 2018\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,6 +35,8 @@ msgid "" " Preparation" msgstr "" +" Valmistelu" #. module: website_sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.orders_followup_shipping diff --git a/addons/website_slides/i18n/lt.po b/addons/website_slides/i18n/lt.po index 3284f2d42dd..c89d035c9d2 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/lt.po +++ b/addons/website_slides/i18n/lt.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Antanas Muliuolis , 2017 # digitouch UAB , 2017 # Silvija Butko , 2018 +# Naglis Jonaitis, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" +"Last-Translator: Naglis Jonaitis, 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1149,7 +1150,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:website_slides.submenu_action_slides_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_tree msgid "Slides" -msgstr "" +msgstr "Skaidrės" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_category diff --git a/addons/website_slides/i18n/tr.po b/addons/website_slides/i18n/tr.po index 97937a93c64..1b5603e97f3 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/tr.po +++ b/addons/website_slides/i18n/tr.po @@ -16,13 +16,14 @@ # Cem Uygur , 2016 # Ramiz Deniz Öner , 2016 # Emre Akayoğlu , 2016 +# Umur Akın , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Emre Akayoğlu , 2016\n" +"Last-Translator: Umur Akın , 2018\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -707,7 +708,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:85 #, python-format msgid "Invalid file type. Please select pdf or image file" -msgstr "" +msgstr "Geçersiz dosya türü. Lütfen pdf yada image dosyası seçin" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category___last_update @@ -778,7 +779,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header #: selection:slide.channel,promote_strategy:0 msgid "Most Voted" -msgstr "" +msgstr "En fazla oylanan" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_name @@ -1196,6 +1197,8 @@ msgid "" "The document type will be set automatically based on the document URL and " "properties (e.g. height and width for presentation and document)." msgstr "" +"Belge türü, belge URL'sine ve özelliklerine (ör. Sunum ve belge için " +"yükseklik ve genişlik) göre otomatik olarak ayarlanacaktır." #. module: website_slides #: sql_constraint:slide.slide:0 diff --git a/addons/website_twitter/i18n/fi.po b/addons/website_twitter/i18n/fi.po index 78ad0f4eb55..21ba106d7ee 100644 --- a/addons/website_twitter/i18n/fi.po +++ b/addons/website_twitter/i18n/fi.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Kari Lindgren , 2016 # Jarmo Kortetjärvi , 2016 # Tuomo Aura , 2016 +# Veikko Väätäjä , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Tuomo Aura , 2016\n" +"Last-Translator: Veikko Väätäjä , 2018\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings msgid "Callback URL: leave it blank" -msgstr "" +msgstr "Callback URL: jätä tyhjäksi" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings diff --git a/odoo/addons/base/i18n/fr.po b/odoo/addons/base/i18n/fr.po index 3ad364e8e8e..41c2f0cfeb5 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/fr.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/fr.po @@ -13012,7 +13012,7 @@ msgid "" "If several child actions return an action, only the last one will be executed.\n" " This may happen when having server actions executing code that returns an action, or server actions returning a client action." msgstr "" -"Si plusieurs actions filles retournent une action, seul la dernière sera exécutée.\n" +"Si plusieurs actions filles retournent une action, seule la dernière sera exécutée.\n" "Cela peut se produire quand on a : \n" " - des actions-serveur qui exécutent du code retournant une action \n" " - ou des actions-serveur retournant une action du client." diff --git a/odoo/addons/base/i18n/hu.po b/odoo/addons/base/i18n/hu.po index 892f8bbcd13..47c9f2a0132 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/hu.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/hu.po @@ -4,17 +4,17 @@ # # Translators: # krnkris, 2016 -# gezza , 2016 +# Ákos Nagy , 2016 # Martin Trigaux, 2016 # Kovács Tibor , 2016 -# Ákos Nagy , 2016 +# gezza , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-20 07:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-20 07:12+0000\n" -"Last-Translator: Ákos Nagy , 2016\n" +"Last-Translator: gezza , 2016\n" "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -8506,7 +8506,7 @@ msgstr "Mellékelt dokumentum neve" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "Attached To" -msgstr "Csatolva ehhez" +msgstr "Csatolva a következőhöz" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search @@ -8516,7 +8516,7 @@ msgstr "Melléklet" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_name msgid "Attachment Name" -msgstr "Melléklet neve" +msgstr "Csatolmány neve" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_attachment @@ -11241,7 +11241,7 @@ msgstr "E-mail" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form msgid "Email Address" -msgstr "E-mail címek" +msgstr "E-mail cím" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail @@ -11856,7 +11856,7 @@ msgstr "Fájl" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_datas msgid "File Content" -msgstr "Fájl tartalom" +msgstr "Fájltartalom" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_format @@ -17227,19 +17227,19 @@ msgstr "Erőforrás" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_field msgid "Resource Field" -msgstr "Erőforrás mező" +msgstr "Erőforrásmező" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_instance_res_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers_res_id msgid "Resource ID" -msgstr "Erőforrás ID azonosító" +msgstr "Erőforrás azonosítója" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_model msgid "Resource Model" -msgstr "Forrás modell" +msgstr "Erőforrásmodell" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_name @@ -18139,7 +18139,7 @@ msgstr "Forrás tevékenység" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_src_model msgid "Source Model" -msgstr "Forrás modell" +msgstr "Forrásmodell" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form @@ -18922,7 +18922,8 @@ msgstr "A valutakódnak egyedinek kell lennie!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_res_model msgid "The database object this attachment will be attached to." -msgstr "Ez az adatbázis-objektum melléklet ehhez lesz adva." +msgstr "" +"Az adatbázis-objektum, amelyhez ez a csatolmány hozzáfűzésre fog kerülni." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_act_to @@ -19306,8 +19307,8 @@ msgid "" "This field holds the image used as avatar for this contact, limited to " "1024x1024px" msgstr "" -"Ez a mező tartalmazza a kapcsolattartó avatárjaként felhasznált képet, " -"amelynek maximális mérete 1024x1024px" +"Ez a mező tartalmazza a kapcsolattartó avatárjaként szolgáló képet, amelynek" +" maximális mérete 1024x1024px" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang_code @@ -21733,7 +21734,7 @@ msgstr "nyelvhez nem talált fordítást: '%s'" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "on" -msgstr "ezen" +msgstr "ekkor:" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_cache diff --git a/odoo/addons/base/i18n/lt.po b/odoo/addons/base/i18n/lt.po index 486a76a29c8..5f4e7365c60 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/lt.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/lt.po @@ -11928,7 +11928,7 @@ msgstr "Žurnalai" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_loyalty msgid "Loyalty Program" -msgstr "" +msgstr "Lojalumo programa" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_loyalty @@ -15435,7 +15435,7 @@ msgstr "Praleisti" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_slides msgid "Slides" -msgstr "" +msgstr "Skaidrės" #. module: base #: model:res.country,name:base.sk diff --git a/odoo/addons/base/i18n/tr.po b/odoo/addons/base/i18n/tr.po index 1103f72c62c..f30919bab3a 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/tr.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/tr.po @@ -6076,7 +6076,7 @@ msgstr "Uygulamalar:" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_arch_db msgid "Arch Blob" -msgstr "" +msgstr "Damlayı kavislendir" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_arch_fs @@ -10640,6 +10640,8 @@ msgid "" "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view " "applies to the users of those groups only." msgstr "" +"Bu alan boşsa, görünüm tüm kullanıcılara uygulanır. Değilse, görünüm sadece " +"grup kullanıcılarına uygulanır." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view_active @@ -10649,6 +10651,9 @@ msgid "" "* if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled\n" " " msgstr "" +"Eğer bu görünüm kaldıysa,\n" +"* Eğer doğruysa, görünüm her zaman üst öğeyi genişletir\n" +"*Yanlış ise, görünüm şu anda üst öğeyi genişletmez ancak etkinleştirilebilir" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_state @@ -17778,7 +17783,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_inherit_children_ids msgid "Views which inherit from this one" -msgstr "" +msgstr "Birisinden kalan görünümler." #. module: base #: model:res.country,name:base.vg diff --git a/odoo/addons/base/i18n/uk.po b/odoo/addons/base/i18n/uk.po index 2ea038dacac..a1229942109 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/uk.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/uk.po @@ -2806,6 +2806,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo Блог\n" +"============\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm @@ -2818,6 +2823,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Контактна форма Odoo\n" +"====================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_customer @@ -2826,6 +2836,9 @@ msgid "" "Odoo Customer References\n" "===========================\n" msgstr "" +"\n" +"Посилання клієнта Odoo\n" +"===========================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale @@ -2837,6 +2850,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Електронна комерція Odoo\n" +"==================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_enterprise @@ -2848,6 +2866,12 @@ msgid "" "This module modifies the web addon to provide Enterprise design and responsiveness.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo Enterprise Web Client.\n" +"===========================\n" +"\n" +"Цей модуль змінює веб диск, щоб забезпечити дизайн підприємства та чуйність.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_form_editor @@ -2874,6 +2898,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Поштова група Odoo : Архіви поштових списків\n" +"==========================================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_quote @@ -2884,6 +2913,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo Sale Quote Roller\n" +"=========================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_calendar @@ -2893,6 +2927,10 @@ msgid "" "==========================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Перегляд веб-календаря Odoo.\n" +"==========================\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_editor @@ -2902,6 +2940,10 @@ msgid "" "==========================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Віджет веб-редактора Odoo.\n" +"==========================\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web @@ -2913,6 +2955,12 @@ msgid "" "This module provides the core of the Odoo Web Client.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Модуль Odoo Web core.\n" +"========================\n" +"\n" +"Цей модуль забезпечує ядро Odoo Web Client.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_kanban @@ -2922,6 +2970,10 @@ msgid "" "========================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Вигляд веб-канбану Odoo.\n" +"========================\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_tour @@ -2931,6 +2983,10 @@ msgid "" "========================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Веб-тури Odoo.\n" +"========================\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website @@ -2941,6 +2997,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo Website CMS\n" +"===================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_google_map @@ -2951,6 +3012,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo Website Google Map\n" +"==========================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_livechat @@ -2962,6 +3028,12 @@ msgid "" "It also will include the feedback tool for the livechat, and web pages to display your channel and its ratings on the website.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo Website LiveChat\n" +"========================\n" +"Для веб-сайту, побудованого за допомогою Odoo CMS, цей модуль включає в себе кнопку чату на своєму веб-сайті та дозволяє відвідувачам спілкуватися в чаті з вашими співавторами.\n" +"Він також включає в себе інструмент зворотнього зв'язку для лайвчату та веб-сторінок для відображення вашого каналу та його рейтингів на веб-сайті.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_settings_dashboard @@ -2976,6 +3048,15 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Робочий стіл Odoo\n" +"==============\n" +"*Швидкий доступ для встановлення додатків\n" +"* Швидке додавання користувачів\n" +"* Доступ до всіх планувальників у одному місці\n" +"* Швидкий доступ до магазину App Store і Theme Store`\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_track @@ -3036,6 +3117,10 @@ msgid "" "=============================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Перегляд веб-графіку Ганта OpenERP.\n" +"=============================\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_version @@ -3046,6 +3131,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"OpenERP Website CMS\n" +"===================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_diagram @@ -3055,6 +3145,10 @@ msgid "" "=========================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Перегляд веб-діаграми Openerp.\n" +"=========================\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_event @@ -3071,6 +3165,17 @@ msgid "" "* Manage your Events and Registrations\n" "* Use emails to automatically confirm and send acknowledgments for any event registration\n" msgstr "" +"\n" +"Організація та управління подіями.\n" +"======================================\n" +"\n" +"Модуль подій дозволяє ефективно організовувати події та всі пов'язані з ними завдання: планування, відстеження реєстрації,\n" +"відвідування тощо\n" +"\n" +"Ключові особливості\n" +"------------\n" +"* Керуйте своїми подіями та реєстраціями\n" +"* Використовуйте електронні листи, щоб автоматично підтверджувати та надсилати підтвердження для будь-якої реєстрації події\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_hr @@ -7087,7 +7192,7 @@ msgstr "Норми друку чеків" #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_customer #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_customer msgid "Check this box if this contact is a customer." -msgstr "" +msgstr "Позначте це, якщо цей контакт є клієнтом." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_supplier @@ -15145,6 +15250,8 @@ msgid "" "Select target field from the related document model.\n" "If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship." msgstr "" +"Виберіть цільове поле з відповідної моделі документа.\n" +"Якщо це поле відносин, ви зможете обрати цільове поле в пункті призначення." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_action_id @@ -18104,6 +18211,8 @@ msgid "" "When a relationship field is selected as first field, this field lets you " "select the target field within the destination document model (sub-model)." msgstr "" +"Коли поле відносин вибирається як перше поле, це поле дозволяє вибрати " +"цільове поле в межах моделі цільового документа (субмодель)." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_sub_object @@ -18111,6 +18220,8 @@ msgid "" "When a relationship field is selected as first field, this field shows the " "document model the relationship goes to." msgstr "" +"Коли поле взаємодії вибирається як перше поле, в цьому полі відображається " +"модель документа, до якої відноситься зв'язок." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_diagram @@ -18406,19 +18517,19 @@ msgstr "Помилка! Не можна створювати рекурсивн #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:314 #, python-format msgid "You cannot create recursive inherited views." -msgstr "" +msgstr "Ви не можете створювати рекурсивні успадковані перегляди." #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:340 #, python-format msgid "You cannot deactivate the admin user." -msgstr "" +msgstr "Ви не можете вимкнути користувача адміністратора." #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:342 #, python-format msgid "You cannot deactivate the user you're currently logged in as." -msgstr "" +msgstr "Ви не можете вимкнути користувача, через якого ви ввійшли в систему." #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:232 @@ -18427,12 +18538,14 @@ msgid "" "You cannot delete the language which is Active!\n" "Please de-activate the language first." msgstr "" +"Ви не можете видалити мову, яка є Активна!\n" +"Спершу деактивуйте мову." #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:230 #, python-format msgid "You cannot delete the language which is User's Preferred Language!" -msgstr "" +msgstr "Ви не можете видалити мову, яка є переважною мовою користувача!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_values.py:412 @@ -18477,6 +18590,8 @@ msgid "" "You will be able to define additional access rights by editing the newly " "created user under the Settings / Users menu." msgstr "" +"Ви зможете визначити додаткові права доступу, редагуючи щойно створеного " +"користувача в меню Налаштування/Користувачі." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:206 @@ -18486,6 +18601,9 @@ msgid "" "instead.If SSL is needed, an upgrade to Python 2.6 on the server-side should" " do the trick." msgstr "" +"Ваш OpenERP-сервер не підтримує SMTP-over-SSL. Ви могли б використовувати " +"STARTTLS замість цього. Якщо SSL потрібен, оновлення до Python 2.6 на " +"стороні сервера має зробити трюк." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:475 @@ -18494,6 +18612,8 @@ msgid "" "Your server does not seem to support SSL, you may want to try STARTTLS " "instead" msgstr "" +"Здається, що ваш сервер не підтримує SSL, можливо, ви захочете спробувати " +"STARTTLS" #. module: base #: model:res.country,name:base.yu @@ -18535,7 +18655,7 @@ msgstr "Індекс" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "[('blue', 'Blue'),('yellow', 'Yellow')]" -msgstr "" +msgstr "[('blue', 'Blue'),('yellow', 'Yellow')]" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language @@ -18550,7 +18670,7 @@ msgstr "_unknown" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.action_view_company_form_link_2_currencies msgid "a new currency before creating a new company." -msgstr "" +msgstr "нова валюта перед створенням нової компанії." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_kanban_view @@ -18585,12 +18705,12 @@ msgstr "вибір" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "condition: True" -msgstr "" +msgstr "condition: True" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "condition: record.list_price > 5000" -msgstr "" +msgstr "condition: record.list_price > 5000" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:314 @@ -18617,7 +18737,7 @@ msgstr "наприклад: Українська" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form msgid "e.g. Global Business Solutions" -msgstr "" +msgstr "напр. Global Business Solutions" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -18638,14 +18758,14 @@ msgstr "напр. Оновити замовлену кількість" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language msgid "e.g. en_US" -msgstr "" +msgstr "напр. en_US" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "e.g. www.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "напр. www.odoo.com" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale @@ -18655,22 +18775,22 @@ msgstr "електронна комерція" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_delivery msgid "eCommerce Delivery" -msgstr "" +msgstr "Доставка eCommerce " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_options msgid "eCommerce Optional Products" -msgstr "" +msgstr "Додаткові товари eCommerce " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form msgid "email@yourcompany.com" -msgstr "" +msgstr "email@yourcompany.com" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "env: Odoo Environement on which the action is triggered" -msgstr "" +msgstr "env: Odoo Environement, на якому спрацьовує дія" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:328 @@ -18682,7 +18802,7 @@ msgstr "зовнішній ID" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:143 #, python-format msgid "false" -msgstr "" +msgstr "помилка" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -18691,12 +18811,14 @@ msgid "" "for record in self:\n" " record['size'] = len(record.name)" msgstr "" +"для запису в себе:\n" +" record['size'] = len(record.name)" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:242 #, python-format msgid "format() must be given exactly one %char format specifier" -msgstr "" +msgstr "формат() повинен бути заданий рівно одним %cспецифікатор формату har" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 @@ -18717,7 +18839,7 @@ msgstr "init" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "internal note..." -msgstr "" +msgstr "внутрішня примітка..." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_url @@ -18988,7 +19110,7 @@ msgstr "ні" #: code:addons/amount_to_text_en.py:98 #, python-format msgid "no translation function found for lang: '%s'" -msgstr "" +msgstr "Функція перекладу не знайшла для lang: '%s'" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form @@ -18998,22 +19120,22 @@ msgstr "на" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_cache msgid "pos_cache" -msgstr "" +msgstr "pos_cache" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "record.partner_id" -msgstr "" +msgstr "record.partner_id" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "record.partner_id.currency_id" -msgstr "" +msgstr "record.partner_id.currency_id" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "record: browse_record of the record on which the action is triggered" -msgstr "" +msgstr "запис: browse_record запису, на який спрацьовує дія" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_report_base_report_irmodulereference @@ -19053,77 +19175,77 @@ msgstr "res.users.log" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_mimetypes msgid "test mimetypes-guessing" -msgstr "" +msgstr "test mimetypes-guessing" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_access_rights msgid "test of access rights and rules" -msgstr "" +msgstr "перевірка прав доступу та правил" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_read_group msgid "test read_group" -msgstr "" +msgstr "test read_group" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_assetsbundle msgid "test-assetsbundle" -msgstr "" +msgstr "test-assetsbundle" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_pylint msgid "test-eval" -msgstr "" +msgstr "test-eval" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_exceptions msgid "test-exceptions" -msgstr "" +msgstr "test-exceptions" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_converter msgid "test-field-converter" -msgstr "" +msgstr "test-field-converter" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_impex msgid "test-import-export" -msgstr "" +msgstr "test-import-export" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_inherit msgid "test-inherit" -msgstr "" +msgstr "test-inherit" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_inherits msgid "test-inherits" -msgstr "" +msgstr "test-inherits" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_limits msgid "test-limits" -msgstr "" +msgstr "test-limits" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_uninstall msgid "test-uninstall" -msgstr "" +msgstr "test-uninstall" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_workflow msgid "test-workflow" -msgstr "" +msgstr "test-workflow" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_convert msgid "test_convert" -msgstr "" +msgstr "test_convert" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "time, datetime, timezone: Python module" -msgstr "" +msgstr "час, дата час, часова зона: модуль Python " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer