diff --git a/addons/web/po/ar.po b/addons/web/po/ar.po
index 0aac2c8aed2..4a6ebecff9f 100644
--- a/addons/web/po/ar.po
+++ b/addons/web/po/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-08 06:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-09 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14263)\n"
 
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:355
 msgid ""
diff --git a/addons/web/po/da.po b/addons/web/po/da.po
index c0931065d1e..db03cc5e19b 100644
--- a/addons/web/po/da.po
+++ b/addons/web/po/da.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-07 10:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-11 14:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-08 21:58+0000\n"
 "Last-Translator: Jonas Mortensen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-01 05:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-09 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14263)\n"
 
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:355
 msgid ""
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "oe_secondary_menu_item"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "oe_secondary_submenu_item"
-msgstr ""
+msgstr "oe_secondary_submenu_item"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Hide this tip"
diff --git a/addons/web_default_home/po/ar.po b/addons/web_default_home/po/ar.po
index 48260328d70..16c56db9120 100644
--- a/addons/web_default_home/po/ar.po
+++ b/addons/web_default_home/po/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-08 06:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-09 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14263)\n"
 
 #: addons/web_default_home/static/src/xml/web_default_home.xml:0
 msgid "Welcome to your new OpenERP instance."
diff --git a/addons/web_diagram/po/da.po b/addons/web_diagram/po/da.po
index b0a68cf641c..76d870fbc78 100644
--- a/addons/web_diagram/po/da.po
+++ b/addons/web_diagram/po/da.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-07 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-11 14:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-08 21:59+0000\n"
 "Last-Translator: Jonas Mortensen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-01 05:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14197)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-09 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14263)\n"
 
 #: addons/web_diagram/static/src/xml/base_diagram.xml:0
 msgid "New Node"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Ny tilstand"
 
 #: addons/web_diagram/static/src/xml/base_diagram.xml:0
 msgid "New Edge"
-msgstr ""
+msgstr "Ny kant"
 
 #: addons/web_diagram/static/src/xml/base_diagram.xml:0
 msgid "Show Grid:"