Launchpad automatic translations update.
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110202044205-3ws4pqp0lavgg5c5 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110203044526-s8t9nmtqd7do7yy4
This commit is contained in:
Launchpad Translations on behalf of openerp
parent
38daed5a03
commit
bbfa775055
+27
-20
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-24 22:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Csaba TOTH <csaba.toth@i3rendszerhaz.hu>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-02 16:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
|
||||
|
||||
#. module: hr
|
||||
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:hr.job,department_id:0
|
||||
#: view:res.users:0
|
||||
msgid "Department"
|
||||
msgstr "Részleg"
|
||||
msgstr "Osztály, részleg"
|
||||
|
||||
#. module: hr
|
||||
#: help:hr.installer,hr_attendance:0
|
||||
@@ -123,6 +123,7 @@ msgstr "Szabadságok"
|
||||
#: help:hr.installer,hr_holidays:0
|
||||
msgid "Tracks employee leaves, allocation requests and planning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Számon tartja az alkalmazott távozását, felvétel igényeket és tervezést."
|
||||
|
||||
#. module: hr
|
||||
#: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_marital_status
|
||||
@@ -135,13 +136,13 @@ msgid ""
|
||||
"Partner that is related to the current employee. Accounting transaction will "
|
||||
"be written on this partner belongs to employee."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Partner aki ehhez az alkalmazotthoz tartozik. Könyvelési tranzakciók akik "
|
||||
"Partner, aki ehhez az alkalmazotthoz tartozik. Könyvelési tranzakciók, akik "
|
||||
"ennél a partnernél keletkeznek ehhez az alkalmazotthoz lesznek társítva."
|
||||
|
||||
#. module: hr
|
||||
#: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0
|
||||
msgid "Link a user to an employee"
|
||||
msgstr "Felhasználó dolgozóhoz rendelése"
|
||||
msgstr "Felhasználó összekapcsolása az alkalmazottal."
|
||||
|
||||
#. module: hr
|
||||
#: field:hr.installer,hr_contract:0
|
||||
@@ -184,7 +185,7 @@ msgid ""
|
||||
"management, recruitments, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A vállalatának szervezeti felosztása arra használható, hogy szervezetenként "
|
||||
"kezelje a dokumentumokat, úgymint kiadások, idő beosztások jóváhagyása, "
|
||||
"kezelje a dokumentumokat, úgymint kiadások, időbeosztások jóváhagyása, "
|
||||
"üzenetkezelés, felvétel, stb."
|
||||
|
||||
#. module: hr
|
||||
@@ -230,6 +231,8 @@ msgstr "Nő"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tracks and helps employees encode and validate timesheets and attendances."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nyomon követi és segíti az alkalmazottakat a munkaidő-kimutatások és a "
|
||||
"jelenlétek berögzítésében és jóváhagyásában."
|
||||
|
||||
#. module: hr
|
||||
#: field:hr.installer,hr_evaluation:0
|
||||
@@ -239,12 +242,12 @@ msgstr "Időszakos értékelések"
|
||||
#. module: hr
|
||||
#: field:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0
|
||||
msgid "Timesheets"
|
||||
msgstr "Munkaidő kimutatások"
|
||||
msgstr "Munkaidő-kimutatások"
|
||||
|
||||
#. module: hr
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree
|
||||
msgid "Employees Structure"
|
||||
msgstr "Dolgozói Struktúra"
|
||||
msgstr "Munkavállalói struktúra"
|
||||
|
||||
#. module: hr
|
||||
#: view:hr.employee:0
|
||||
@@ -345,7 +348,8 @@ msgstr "Beállítások"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enhance the base HR Application by installing few HR-related "
|
||||
"functionalities."
|
||||
msgstr "Felturbózhatja az alap HR modult további kiegészítők telepítésével."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Növelheti az alap HR modul hatékonyságát további kiegészítők telepítésével."
|
||||
|
||||
#. module: hr
|
||||
#: view:hr.employee:0
|
||||
@@ -384,7 +388,7 @@ msgstr "Hiba ! Nem hozhat lérte rekurzív kategóriákat."
|
||||
#: view:res.users:0
|
||||
#: field:res.users,context_department_id:0
|
||||
msgid "Departments"
|
||||
msgstr "Részlegek"
|
||||
msgstr "Osztályok/Részlegek"
|
||||
|
||||
#. module: hr
|
||||
#: model:process.node,name:hr.process_node_employeecontact0
|
||||
@@ -426,7 +430,7 @@ msgstr "Kép"
|
||||
#. module: hr
|
||||
#: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractprocess0
|
||||
msgid "Employee Contract"
|
||||
msgstr "Alkalmazott szerződése"
|
||||
msgstr "Munkavállalói szerződés"
|
||||
|
||||
#. module: hr
|
||||
#: help:hr.installer,hr_evaluation:0
|
||||
@@ -443,7 +447,7 @@ msgstr "hr.department"
|
||||
#. module: hr
|
||||
#: help:hr.employee,parent_id:0
|
||||
msgid "It is linked with manager of Department"
|
||||
msgstr "A részleg vezetőjéhez van hozzárendelve"
|
||||
msgstr "Összekapcsolva a részleg vezetőjével."
|
||||
|
||||
#. module: hr
|
||||
#: field:hr.installer,hr_recruitment:0
|
||||
@@ -474,7 +478,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: hr
|
||||
#: help:hr.employee,bank_account_id:0
|
||||
msgid "Employee bank salary account"
|
||||
msgstr "Dolgozó bank számla száma"
|
||||
msgstr "Alkalmazott bankszámlaszáma"
|
||||
|
||||
#. module: hr
|
||||
#: field:hr.department,note:0
|
||||
@@ -500,7 +504,7 @@ msgstr "Munkahely címe"
|
||||
#. module: hr
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr_manager
|
||||
msgid "HR Manager Dashboard"
|
||||
msgstr "HR Vezető vezérlőpult"
|
||||
msgstr "HR menedzser vezérlőpult"
|
||||
|
||||
#. module: hr
|
||||
#: view:hr.employee:0
|
||||
@@ -614,12 +618,12 @@ msgstr "Családi állapot"
|
||||
#. module: hr
|
||||
#: help:hr.installer,hr_recruitment:0
|
||||
msgid "Helps you manage and streamline your recruitment process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Segít a munkaerő felvételi folyamatokban."
|
||||
|
||||
#. module: hr
|
||||
#: model:process.node,note:hr.process_node_employee0
|
||||
msgid "Employee form and structure"
|
||||
msgstr "Dolgozói űrlap és struktúra"
|
||||
msgstr "Alkalmazotti űrlap és struktúra"
|
||||
|
||||
#. module: hr
|
||||
#: field:hr.employee,photo:0
|
||||
@@ -657,6 +661,9 @@ msgid ""
|
||||
"Tracks and manages employee expenses, and can automatically re-invoice "
|
||||
"clients if the expenses are project-related."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nyomon követi és kezeli a dolgozói költségeket, amelyeket automatikusan "
|
||||
"tovább lehet számlázni az ügyfeleknek, ha a projekttel kapcsolatban merültek "
|
||||
"fel a költségek."
|
||||
|
||||
#. module: hr
|
||||
#: view:hr.job:0
|
||||
@@ -666,7 +673,7 @@ msgstr "Jelenlegi"
|
||||
#. module: hr
|
||||
#: field:hr.department,parent_id:0
|
||||
msgid "Parent Department"
|
||||
msgstr "Szülő részleg"
|
||||
msgstr "Főrészleg"
|
||||
|
||||
#. module: hr
|
||||
#: view:hr.employee.category:0
|
||||
@@ -682,7 +689,7 @@ msgstr "Otthoni cím"
|
||||
#: field:hr.installer,hr_attendance:0
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_new_config
|
||||
msgid "Attendances"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jelenlétek"
|
||||
|
||||
#. module: hr
|
||||
#: view:hr.employee.marital.status:0
|
||||
@@ -810,7 +817,7 @@ msgstr "Álláspozíciók"
|
||||
#: view:hr.employee:0
|
||||
#: field:hr.employee,coach_id:0
|
||||
msgid "Coach"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tréner"
|
||||
|
||||
#. module: hr
|
||||
#: view:hr.installer:0
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user