Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110202044205-3ws4pqp0lavgg5c5
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110203044526-s8t9nmtqd7do7yy4

addons/event/i18n/pt_BR.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-11 14:34+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-01 21:38+0000\n"
+"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-02 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: event
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Informação da Fatura"
 #. module: event
 #: help:event.event,register_max:0
 msgid "Provide Maximun Number of Registrations"
-msgstr "Prover Número Máximo de Inscrições"
+msgstr "Forneça o Número Máximo de Inscrições"
 
 #. module: event
 #: view:partner.event.registration:0
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Agrupado Por..."
 #. module: event
 #: field:event.event,register_min:0
 msgid "Minimum Registrations"
-msgstr "Mínimo de inscrições"
+msgstr "Mínimo de Inscrições"
 
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_event_confirm_registration
@@ -96,6 +96,9 @@ msgid ""
 "event. Note that you can specify for each registration a specific amount if "
 "you want to"
 msgstr ""
+"Este será o preço padrão usado como custo de inscrição para o faturamento "
+"deste evento. Repare que você pode especificar para um valor específico para "
+"cada inscrição, se você quiser"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -625,6 +628,21 @@ msgid ""
 "event or per event category in:\n"
 "                Events / Reporting\n"
 msgstr ""
+"Organização e gerenciamento de Eventos.\n"
+"\n"
+"    Este módulo permite que você\n"
+"        * gerencie os seus eventos e suas inscrições\n"
+"        * use emails para confirmar automaticamente e enviar confirmação "
+"para inscrições em um evento\n"
+"        * ...\n"
+"    Um painel para associações que inclue:\n"
+"        * Inscrições por Evento (gráfico)\n"
+"    Note que:\n"
+"    - Você pode definir novos tipos de eventos em\n"
+"                Eventos / Configuração / Tipos de Eventos\n"
+"    - Você pode acessar relatórios pré-definidos sobre o número de "
+"inscrições por evento or por categoria de evento em:\n"
+"                Eventos / Relatórios\n"
 
 #. module: event
 #: field:event.confirm.registration,msg:0
@@ -1075,7 +1093,7 @@ msgstr "In_screver"
 #. module: event
 #: model:ir.model,name:event.model_partner_event_registration
 msgid "  event Registration "
-msgstr ""
+msgstr "  Inscrição para evento "
 
 #. module: event
 #: help:event.event,date_begin:0