[I18N] Update translation terms from Transifex

addons/auth_ldap/i18n/nb.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 06:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-11 21:52+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "LDAP Konfigurasjon."
 #. module: auth_ldap
 #: view:res.company:auth_ldap.company_form_view field:res.company,ldaps:0
 msgid "LDAP Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP parametre"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_server:0
@@ -122,7 +122,7 @@ msgid ""
 "Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This "
 "option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication"
 " attempts will fail."
-msgstr ""
+msgstr "Be om sikker TLS/SSL-kryptering ved oppkobling mot LDAP-server. Dette valget krever en server med STARTTLS aktiv, ellers vil alle autentiseringsforsøk feile."
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,sequence:0
@@ -149,14 +149,14 @@ msgstr "Mal bruker."
 msgid ""
 "The password of the user account on the LDAP server that is used to query "
 "the directory."
-msgstr ""
+msgstr "Passordet til brukeren på den LDAP-serveren som brukes til katalogspørringen."
 
 #. module: auth_ldap
 #: help:res.company.ldap,ldap_binddn:0
 msgid ""
 "The user account on the LDAP server that is used to query the directory. "
 "Leave empty to connect anonymously."
-msgstr ""
+msgstr "Brukerkontoen på LDAP-serveren som brukes til katalogspørringen. La stå åpen for å koble til anonymt."
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_tls:0