diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/fr.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/fr.po index 699ee371353..cc30997ade6 100644 --- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/fr.po +++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/fr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-21 01:40+0000\n" -"Last-Translator: Defaisse Jean-Loup \n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-05 08:06+0000\n" +"Last-Translator: Numérigraphe \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-06 06:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 @@ -576,6 +576,16 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Cliquez pour créer un nouveau contract.\n" +"

\n" +" Utilisez les contrats pour suivre les tâches, les " +"incidents, les feuilles de temps ou la facturation basée sur le travail " +"réalisé, les dépenses et/ou les commandes de vente. OpenERP gérera " +"automatiquement les alertes de renouvellement des contrats pour le bon " +"vendeur.\n" +"

\n" +" " #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,toinvoice_total:0 diff --git a/addons/account_cancel/i18n/ru.po b/addons/account_cancel/i18n/ru.po index 309b1bf7e51..a31256bc051 100644 --- a/addons/account_cancel/i18n/ru.po +++ b/addons/account_cancel/i18n/ru.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-05 06:57+0000\n" +"Last-Translator: Глория Хрусталёва \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-06 06:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n" #. module: account_cancel #: view:account.invoice:0 msgid "Cancel Invoice" -msgstr "" +msgstr "Отмена счёта" #~ msgid "Cancel" #~ msgstr "Отменена" diff --git a/addons/account_test/i18n/ru.po b/addons/account_test/i18n/ru.po new file mode 100644 index 00000000000..c069563e461 --- /dev/null +++ b/addons/account_test/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,241 @@ +# Russian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-05 07:16+0000\n" +"Last-Translator: Глория Хрусталёва \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-06 06:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n" + +#. module: account_test +#: view:accounting.assert.test:0 +msgid "" +"Code should always set a variable named `result` with the result of your " +"test, that can be a list or\n" +"a dictionary. If `result` is an empty list, it means that the test was " +"succesful. Otherwise it will\n" +"try to translate and print what is inside `result`.\n" +"\n" +"If the result of your test is a dictionary, you can set a variable named " +"`column_order` to choose in\n" +"what order you want to print `result`'s content.\n" +"\n" +"Should you need them, you can also use the following variables into your " +"code:\n" +" * cr: cursor to the database\n" +" * uid: ID of the current user\n" +"\n" +"In any ways, the code must be legal python statements with correct " +"indentation (if needed).\n" +"\n" +"Example: \n" +" sql = '''SELECT id, name, ref, date\n" +" FROM account_move_line \n" +" WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type " +"= 'view')\n" +" '''\n" +" cr.execute(sql)\n" +" result = cr.dictfetchall()" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_02 +msgid "Test 2: Opening a fiscal year" +msgstr "Проверка 2: Открытие фискального года" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05 +msgid "" +"Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for " +"Payable and Receivable Accounts" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_03 +msgid "" +"Check if movement lines are balanced and have the same date and period" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: field:accounting.assert.test,name:0 +msgid "Test Name" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: report:account.test.assert.print:0 +msgid "Accouting tests on" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_01 +msgid "Test 1: General balance" +msgstr "Проверка 1: Общий баланс" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06 +msgid "Check that paid/reconciled invoices are not in 'Open' state" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05_2 +msgid "" +"Check that reconciled account moves, that define Payable and Receivable " +"accounts, are belonging to reconciled invoices" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: view:accounting.assert.test:0 +msgid "Tests" +msgstr "Проверки" + +#. module: account_test +#: field:accounting.assert.test,desc:0 +msgid "Test Description" +msgstr "Описание проверки" + +#. module: account_test +#: view:accounting.assert.test:0 +msgid "Description" +msgstr "Описание" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06_1 +msgid "Check that there's no move for any account with « View » account type" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_08 +msgid "Test 9 : Accounts and partners on account moves" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:ir.actions.act_window,name:account_test.action_accounting_assert +#: model:ir.actions.report.xml,name:account_test.account_assert_test_report +#: model:ir.ui.menu,name:account_test.menu_action_license +msgid "Accounting Tests" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: code:addons/account_test/report/account_test_report.py:74 +#, python-format +msgid "The test was passed successfully" +msgstr "Проверка прошла успешно" + +#. module: account_test +#: field:accounting.assert.test,active:0 +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_06 +msgid "Test 6 : Invoices status" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:ir.model,name:account_test.model_accounting_assert_test +msgid "accounting.assert.test" +msgstr "accounting.assert.test" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05 +msgid "" +"Test 5.1 : Payable and Receivable accountant lines of reconciled invoices" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: field:accounting.assert.test,code_exec:0 +msgid "Python code" +msgstr "Код на Python" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_07 +msgid "" +"Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of " +"statement lines" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_07 +msgid "Test 8 : Closing balance on bank statements" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_03 +msgid "Test 3: Movement lines" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05_2 +msgid "Test 5.2 : Reconcilied invoices and Payable/Receivable accounts" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: view:accounting.assert.test:0 +msgid "Expression" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_04 +msgid "Test 4: Totally reconciled mouvements" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_04 +msgid "Check if the totally reconciled movements are balanced" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: field:accounting.assert.test,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_02 +msgid "" +"Check if the balance of the new opened fiscal year matches with last year's " +"balance" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: view:accounting.assert.test:0 +msgid "Python Code" +msgstr "Код на Python" + +#. module: account_test +#: model:ir.actions.act_window,help:account_test.action_accounting_assert +msgid "" +"

\n" +" Click to create Accounting Test.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_01 +msgid "Check the balance: Debit sum = Credit sum" +msgstr "Проверяет баланс: сумма дебита = сумма кредита" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_08 +msgid "Check that general accounts and partners on account moves are active" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_06_1 +msgid "Test 7: « View  » account type" +msgstr "" + +#. module: account_test +#: view:accounting.assert.test:0 +msgid "Code Help" +msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/ru.po b/addons/crm/i18n/ru.po index 87be4f0d41f..12c2714cc97 100644 --- a/addons/crm/i18n/ru.po +++ b/addons/crm/i18n/ru.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-05 12:55+0000\n" +"Last-Translator: leksei \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-06 06:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Ожид. закрытие" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "Cancel Call" -msgstr "" +msgstr "Отменить звонок" #. module: crm #: help:crm.lead.report,creation_day:0 @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Без уведомлений" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Opportunities that are assigned to me" -msgstr "" +msgstr "Возможности, назначенные мне" #. module: crm #: field:res.partner,meeting_count:0 @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Критерии" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Assigned to My Team(s)" -msgstr "" +msgstr "Назначенные моей команде(ам)" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "# Предложений" #, python-format msgid "" "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, выберите хотя бы один элемент из списка ниже." #. module: crm #: field:crm.lead,partner_address_email:0 @@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Планируемая выручка" #: code:addons/crm/crm_lead.py:970 #, python-format msgid "Customer Email" -msgstr "" +msgstr "Email заказчика" #. module: crm #: field:crm.lead,planned_revenue:0 @@ -608,6 +608,8 @@ msgid "" "No customer name defined. Please fill one of the following fields: Company " "Name, Contact Name or Email (\"Name \")" msgstr "" +"Не указано имя заказчика. Пожалуйста, заполните одно из следующих полей: " +"Название компании, Имя контакта или Email (\"Name \")" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -944,7 +946,7 @@ msgstr "Дней до открытия" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "ZIP" -msgstr "" +msgstr "индекс" #. module: crm #: field:crm.lead,mobile:0 @@ -1141,7 +1143,7 @@ msgstr "Удалить" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create msgid "Opportunity created" -msgstr "" +msgstr "Предложение создано" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1426,7 +1428,7 @@ msgstr "Сделать" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost msgid "Opportunity lost" -msgstr "" +msgstr "Предложение отклонено" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 @@ -1475,7 +1477,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Стадия изменена" #. module: crm #: field:crm.case.stage,section_ids:0 @@ -1797,7 +1799,7 @@ msgstr "Способ оплаты" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Mass Lead To Opportunity Partner" -msgstr "Массовое проведение предложений партнёру" +msgstr "Массовое преобразование кандидатов в предложения" #. module: crm #: view:sale.config.settings:0 @@ -1950,7 +1952,7 @@ msgstr "Сделать" #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_convert_to_opportunity #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_opportunity msgid "Lead to Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Кандидат в предложение" #. module: crm #: field:crm.lead,user_email:0 @@ -2159,7 +2161,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Адрес" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2172,6 +2174,8 @@ msgid "" "The email address associated with this team. New emails received will " "automatically create new leads assigned to the team." msgstr "" +"Адрес эл. почты связанный с этой командой. Новая полученная эл. почта будет " +"автоматически создавать новые кандидаты связанные с командой." #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2225,7 +2229,7 @@ msgstr "Продолжение процесса" #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity_partner msgid "Convert to opportunity" -msgstr "Преобразовать в возможность" +msgstr "Преобразовать в предложение" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,user_id:0 @@ -2267,6 +2271,8 @@ msgid "" "This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when " "there are no records in that stage to display." msgstr "" +"Эта стадия не видима, например в статус-баре или виде канбан, когда нет " +"записей этой стадии для отображения." #. module: crm #: field:crm.lead.report,nbr:0 @@ -2282,7 +2288,7 @@ msgstr "Отдел продаж, которому принадлежит воп #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead6 msgid "Banner Ads" -msgstr "" +msgstr "Баннер" #. module: crm #: field:crm.merge.opportunity,opportunity_ids:0 @@ -2312,12 +2318,12 @@ msgstr "Выполняется" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_convert_to_opportunity msgid "Lead converted into an opportunity" -msgstr "" +msgstr "Кандидат превращенный в предложение" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won msgid "Opportunity won" -msgstr "" +msgstr "Предложение принято" #. module: crm #: field:crm.case.categ,object_id:0 @@ -2398,7 +2404,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.stage,state:0 msgid "Related Status" -msgstr "" +msgstr "Связанный статус" #. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 @@ -2449,7 +2455,7 @@ msgstr "Подтвердить" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Unread messages" -msgstr "" +msgstr "Непрочитанные сообщения" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,section_id:0 @@ -2540,7 +2546,7 @@ msgstr "Создание предложений из кандидатов" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead3 msgid "Email Campaign - Products" -msgstr "" +msgstr "Кампания эл. почты - Продукция" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 @@ -2622,7 +2628,7 @@ msgstr "Август" #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost msgid "Opportunity Lost" -msgstr "" +msgstr "Предложение отклонено" #. module: crm #: field:crm.lead.report,deadline_month:0 @@ -2688,7 +2694,7 @@ msgstr "Сотрудники отдела" #: view:crm.opportunity2phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 msgid "Schedule/Log a Call" -msgstr "" +msgstr "Запланировать/Описать звонок" #. module: crm #: field:crm.lead,planned_cost:0 @@ -2698,7 +2704,7 @@ msgstr "Планируемые затраты" #. module: crm #: help:crm.lead,date_deadline:0 msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won." -msgstr "" +msgstr "Оценка даты на которую это предложение будет принято." #. module: crm #: help:crm.lead,email_cc:0 @@ -2720,7 +2726,7 @@ msgstr "Описанные звонки" #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won msgid "Opportunity Won" -msgstr "" +msgstr "Предложение принято" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree @@ -2945,7 +2951,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Internal Notes" -msgstr "" +msgstr "Внутренние заметки" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -3010,6 +3016,7 @@ msgstr "Проиграно" #, python-format msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities." msgstr "" +"Закрытые/Отмененные кандидаты не могут быть конвертированы в возможности." #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -3100,7 +3107,7 @@ msgstr "Рассылка" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage msgid "Opportunity Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Этап предложения изменен" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/fr.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/fr.po index 6a43545ab62..a7a9ed781b3 100644 --- a/addons/crm_partner_assign/i18n/fr.po +++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/fr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-05 08:04+0000\n" +"Last-Translator: Gilles Major (OpenERP) \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-06 06:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0 @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "" #. module: crm_partner_assign #: view:res.partner:0 msgid "Partner Activation" -msgstr "" +msgstr "Activation de partenaire" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.forward.to.partner,type:0 diff --git a/addons/document_page/i18n/ru.po b/addons/document_page/i18n/ru.po index 027a6878100..ee648b2594f 100644 --- a/addons/document_page/i18n/ru.po +++ b/addons/document_page/i18n/ru.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-05 07:39+0000\n" +"Last-Translator: Глория Хрусталёва \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-06 06:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n" #. module: document_page #: view:document.page:0 @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Категории" #. module: document_page #: view:document.page:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Название" #. module: document_page #: field:document.page.create.menu,menu_parent_id:0 @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Итого" #. module: document_page #: view:document.page:0 msgid "e.g. Once upon a time..." -msgstr "" +msgstr "например Однажды, давным-давно..." #. module: document_page #: model:ir.actions.act_window,help:document_page.action_page diff --git a/addons/event_sale/i18n/fr.po b/addons/event_sale/i18n/fr.po index b2d757e5ce6..ea5ae94d6d1 100644 --- a/addons/event_sale/i18n/fr.po +++ b/addons/event_sale/i18n/fr.po @@ -8,15 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-07 10:31+0000\n" -"Last-Translator: Pierre Lamarche (www.savoirfairelinux.com) " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-05 08:07+0000\n" +"Last-Translator: Numérigraphe \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-06 06:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n" #. module: event_sale #: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product @@ -82,7 +81,7 @@ msgstr "Formation technique" #: code:addons/event_sale/event_sale.py:88 #, python-format msgid "The registration %s has been created from the Sales Order %s." -msgstr "" +msgstr "L'inscription %s a été créée à partir du bon de commande %s." #. module: event_sale #: field:sale.order.line,event_id:0 diff --git a/addons/google_docs/i18n/ln.po b/addons/google_docs/i18n/ln.po new file mode 100644 index 00000000000..94359cc8fbb --- /dev/null +++ b/addons/google_docs/i18n/ln.po @@ -0,0 +1,188 @@ +# Lingala translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-05 13:00+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Lingala \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-06 06:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n" + +#. module: google_docs +#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167 +#, python-format +msgid "Key Error!" +msgstr "" + +#. module: google_docs +#: view:google.docs.config:0 +msgid "" +"for a presentation (slide show) document with url like " +"`https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id" +".p`, the ID is `presentation:123456789`" +msgstr "" + +#. module: google_docs +#: view:google.docs.config:0 +msgid "" +"for a text document with url like " +"`https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, the ID is " +"`document:123456789`" +msgstr "" + +#. module: google_docs +#: field:google.docs.config,gdocs_resource_id:0 +msgid "Google Resource ID to Use as Template" +msgstr "" + +#. module: google_docs +#: view:google.docs.config:0 +msgid "" +"for a drawing document with url like " +"`https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, the ID is " +"`drawings:123456789`" +msgstr "" + +#. module: google_docs +#. openerp-web +#: code:addons/google_docs/static/src/xml/gdocs.xml:6 +#, python-format +msgid "Add Google Doc..." +msgstr "" + +#. module: google_docs +#: view:google.docs.config:0 +msgid "" +"This is the id of the template document, on google side. You can find it " +"thanks to its URL:" +msgstr "" + +#. module: google_docs +#: model:ir.model,name:google_docs.model_google_docs_config +msgid "Google Docs templates config" +msgstr "" + +#. module: google_docs +#. openerp-web +#: code:addons/google_docs/static/src/js/gdocs.js:25 +#, python-format +msgid "" +"The user google credentials are not set yet. Contact your administrator for " +"help." +msgstr "" + +#. module: google_docs +#: view:google.docs.config:0 +msgid "" +"for a spreadsheet document with url like " +"`https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, " +"the ID is `spreadsheet:123456789`" +msgstr "" + +#. module: google_docs +#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129 +#, python-format +msgid "" +"Your resource id is not correct. You can find the id in the google docs URL." +msgstr "" + +#. module: google_docs +#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153 +#, python-format +msgid "Creating google docs may only be done by one at a time." +msgstr "" + +#. module: google_docs +#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83 +#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129 +#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153 +#, python-format +msgid "Google Docs Error!" +msgstr "" + +#. module: google_docs +#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83 +#, python-format +msgid "Check your google configuration in Users/Users/Synchronization tab." +msgstr "" + +#. module: google_docs +#: model:ir.ui.menu,name:google_docs.menu_gdocs_config +msgid "Google Docs configuration" +msgstr "" + +#. module: google_docs +#: model:ir.actions.act_window,name:google_docs.action_google_docs_users_config +#: model:ir.ui.menu,name:google_docs.menu_gdocs_model_config +msgid "Models configuration" +msgstr "" + +#. module: google_docs +#: field:google.docs.config,model_id:0 +msgid "Model" +msgstr "" + +#. module: google_docs +#. openerp-web +#: code:addons/google_docs/static/src/js/gdocs.js:28 +#, python-format +msgid "User Google credentials are not yet set." +msgstr "" + +#. module: google_docs +#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167 +#, python-format +msgid "Your Google Doc Name Pattern's key does not found in object." +msgstr "" + +#. module: google_docs +#: help:google.docs.config,name_template:0 +msgid "" +"Choose how the new google docs will be named, on google side. Eg. " +"gdoc_%(field_name)s" +msgstr "" + +#. module: google_docs +#: view:google.docs.config:0 +msgid "Google Docs Configuration" +msgstr "" + +#. module: google_docs +#: help:google.docs.config,gdocs_resource_id:0 +msgid "" +"\n" +"This is the id of the template document, on google side. You can find it " +"thanks to its URL: \n" +"*for a text document with url like " +"`https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, the ID is " +"`document:123456789`\n" +"*for a spreadsheet document with url like " +"`https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, " +"the ID is `spreadsheet:123456789`\n" +"*for a presentation (slide show) document with url like " +"`https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id" +".p`, the ID is `presentation:123456789`\n" +"*for a drawing document with url like " +"`https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, the ID is " +"`drawings:123456789`\n" +"...\n" +msgstr "" + +#. module: google_docs +#: model:ir.model,name:google_docs.model_ir_attachment +msgid "ir.attachment" +msgstr "" + +#. module: google_docs +#: field:google.docs.config,name_template:0 +msgid "Google Doc Name Pattern" +msgstr "" diff --git a/addons/hr/i18n/ru.po b/addons/hr/i18n/ru.po index 19dca6ea133..cf3de8b47f5 100644 --- a/addons/hr/i18n/ru.po +++ b/addons/hr/i18n/ru.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-14 12:42+0000\n" -"Last-Translator: Paul Korotkov \n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-05 09:24+0000\n" +"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-15 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16617)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-06 06:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.config.settings:0 msgid "Time Tracking" -msgstr "" +msgstr "Учёт времени" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -80,6 +80,7 @@ msgstr "Укажите ваши отделы" #: help:hr.job,no_of_employee:0 msgid "Number of employees currently occupying this job position." msgstr "" +"Количество сотрудников, в настоящее время занимающих данную должность." #. module: hr #: field:hr.config.settings,module_hr_evaluation:0 @@ -107,11 +108,13 @@ msgid "" "This field holds the image used as photo for the employee, limited to " "1024x1024px." msgstr "" +"Данное поле содержит изображение, используемое в качестве фотографии " +"сотрудника, ограничение размера 1024x1024 пикселей." #. module: hr #: help:hr.config.settings,module_hr_holidays:0 msgid "This installs the module hr_holidays." -msgstr "" +msgstr "Установит модуль hr_holidays." #. module: hr #: view:hr.job:0 @@ -144,28 +147,28 @@ msgstr "Планируется набрать" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Other Information ..." -msgstr "" +msgstr "Прочая информация..." #. module: hr #: constraint:hr.employee.category:0 msgid "Error! You cannot create recursive Categories." -msgstr "" +msgstr "Ошибка! Вы не можете создавать рекурсивные категории." #. module: hr #: help:hr.config.settings,module_hr_recruitment:0 msgid "This installs the module hr_recruitment." -msgstr "" +msgstr "Установит модуль hr_recruitment." #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Birth" -msgstr "" +msgstr "Дата рождения" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form msgid "Employee Tags" -msgstr "" +msgstr "Теги сотрудника" #. module: hr #: view:hr.job:0 @@ -195,7 +198,7 @@ msgstr "В браке" #. module: hr #: field:hr.job,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Сообщения" #. module: hr #: view:hr.config.settings:0 @@ -205,12 +208,12 @@ msgstr "" #. module: hr #: help:hr.config.settings,module_hr_timesheet_sheet:0 msgid "This installs the module hr_timesheet_sheet." -msgstr "" +msgstr "Установит модуль hr_timesheet_sheet." #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Mobile:" -msgstr "" +msgstr "Мобильный:" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -220,7 +223,7 @@ msgstr "Должность" #. module: hr #: help:hr.job,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Если отмечено, новые сообщения требуют вашего внимания." #. module: hr #: field:hr.employee,color:0 @@ -239,7 +242,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.employee,image_medium:0 msgid "Medium-sized photo" -msgstr "" +msgstr "Фотография среднего размера" #. module: hr #: field:hr.employee,identification_id:0 @@ -301,6 +304,9 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " "required." msgstr "" +"Маленькая фотография сотрудника. Изображение автоматически уменьшено до " +"64x64 пикселей с сохранением соотношения сторон. Используйте данное поле " +"везде, где требуется маленькое изображение." #. module: hr #: field:hr.employee,birthday:0 @@ -310,7 +316,7 @@ msgstr "Дата рождения" #. module: hr #: help:hr.job,no_of_recruitment:0 msgid "Number of new employees you expect to recruit." -msgstr "" +msgstr "Планируемое к найму количество сотрудников." #. module: hr #: model:ir.actions.client,name:hr.action_client_hr_menu @@ -346,7 +352,7 @@ msgstr "Должность" #. module: hr #: field:hr.job,no_of_employee:0 msgid "Current Number of Employees" -msgstr "" +msgstr "Текущее количество сотрудников" #. module: hr #: field:hr.department,member_ids:0 @@ -371,7 +377,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Tel:" -msgstr "" +msgstr "Телефон:" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 @@ -434,26 +440,28 @@ msgid "" "$('.oe_employee_picture').load(function() { if($(this).width() > " "$(this).height()) { $(this).addClass('oe_employee_picture_wide') } });" msgstr "" +"$('.oe_employee_picture').load(function() { if($(this).width() > " +"$(this).height()) { $(this).addClass('oe_employee_picture_wide') } });" #. module: hr #: help:hr.config.settings,module_hr_evaluation:0 msgid "This installs the module hr_evaluation." -msgstr "" +msgstr "Установит модуль hr_evaluation." #. module: hr #: constraint:hr.employee:0 msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s)." -msgstr "" +msgstr "Ошибка! Вы не можете создавать рекурсивную иерархию сотрудника(ов)." #. module: hr #: help:hr.config.settings,module_hr_attendance:0 msgid "This installs the module hr_attendance." -msgstr "" +msgstr "Установит модуль hr_attendance." #. module: hr #: field:hr.employee,image_small:0 msgid "Smal-sized photo" -msgstr "" +msgstr "Маленькая фотография" #. module: hr #: view:hr.employee.category:0 @@ -464,12 +472,12 @@ msgstr "Категория сотрудника" #. module: hr #: field:hr.employee,category_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Теги" #. module: hr #: help:hr.config.settings,module_hr_contract:0 msgid "This installs the module hr_contract." -msgstr "" +msgstr "Установит модуль hr_contract." #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -479,7 +487,7 @@ msgstr "Относится к пользователю" #. module: hr #: view:hr.config.settings:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "или" #. module: hr #: field:hr.employee.category,name:0 @@ -519,7 +527,7 @@ msgstr "Контактная информация" #. module: hr #: field:res.users,employee_ids:0 msgid "Related employees" -msgstr "" +msgstr "Связанные сотрудники" #. module: hr #: field:hr.config.settings,module_hr_holidays:0 @@ -529,7 +537,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.department,child_ids:0 msgid "Child Departments" -msgstr "Подчиненные подразделения" +msgstr "Подчинённые подразделения" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -551,12 +559,12 @@ msgstr "Договор с сотрудником" #. module: hr #: view:hr.config.settings:0 msgid "Contracts" -msgstr "" +msgstr "Договоры" #. module: hr #: help:hr.job,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Сообщения и история общения" #. module: hr #: field:hr.employee,ssnid:0 @@ -581,7 +589,7 @@ msgstr "Активные" #. module: hr #: view:hr.config.settings:0 msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Управление кадрами" #. module: hr #: view:hr.config.settings:0 @@ -626,6 +634,16 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Нажмите для добавления нового сотрудника.\n" +"

\n" +" Всего лишь бегло взглянув на экран сотрудника в OpenERP,\n" +" вы сможете быстро найти нужную информацию о каждом " +"человеке,\n" +" включая контактную информацию, должность, доступность и " +"т.д.\n" +"

\n" +" " #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -635,12 +653,12 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Citizenship & Other Info" -msgstr "" +msgstr "Гражданство и прочая информация" #. module: hr #: constraint:hr.department:0 msgid "Error! You cannot create recursive departments." -msgstr "" +msgstr "Ошибка! Вы не можете создавать рекурсивные подразделения." #. module: hr #: field:hr.employee,address_id:0 @@ -650,7 +668,7 @@ msgstr "Рабочий адрес" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Public Information" -msgstr "" +msgstr "Общедоступная информация" #. module: hr #: field:hr.employee,marital:0 @@ -665,7 +683,7 @@ msgstr "ir.actions.act_window" #. module: hr #: field:hr.employee,last_login:0 msgid "Latest Connection" -msgstr "" +msgstr "Последнее подключение" #. module: hr #: field:hr.employee,image:0 @@ -675,7 +693,7 @@ msgstr "Фотография" #. module: hr #: view:hr.config.settings:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Отмена" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department @@ -690,17 +708,29 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +"Нажмите для создания подразделения.\n" +"

\n" +"Структура подразделения в OpenERP предназначена для управления всеми " +"документами,\n" +"связанными с сотрудниками по подразделениям, включая расходы, табели учёта " +"раб. времени,\n" +"отпуска и праздники, наём сотрудников и т.д.\n" +"

\n" +" " #. module: hr #: help:hr.config.settings,module_hr_timesheet:0 msgid "This installs the module hr_timesheet." -msgstr "" +msgstr "Установит модуль hr_timesheet." #. module: hr #: help:hr.job,expected_employees:0 msgid "" "Expected number of employees for this job position after new recruitment." msgstr "" +"Планируемое количество сотрудников на данной должности по окончании нового " +"набора сотрудников." #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer @@ -715,6 +745,16 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +"Нажмите для определения нового подразделения.\n" +"

\n" +"Ваша структура подразделений предназначена для управления всеми " +"документами,\n" +"связанными с сотрудниками по подразделениям, включая расходы, табели учёта " +"раб. времени,\n" +"отпуска и праздники, наём сотрудников и т.д.\n" +"

\n" +" " #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -765,7 +805,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_payroll_modules msgid "Payroll" -msgstr "Платежная ведомость" +msgstr "Платёжная ведомость" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 @@ -785,7 +825,7 @@ msgstr "В норме" #. module: hr #: help:hr.config.settings,module_hr_payroll:0 msgid "This installs the module hr_payroll." -msgstr "" +msgstr "Установит модуль hr_payroll." #. module: hr #: field:hr.config.settings,module_hr_contract:0 @@ -800,12 +840,12 @@ msgstr "подразделение" #. module: hr #: field:hr.employee,country_id:0 msgid "Nationality" -msgstr "Национальность" +msgstr "Гражданство" #. module: hr #: view:hr.config.settings:0 msgid "Additional Features" -msgstr "" +msgstr "Дополнительные возможности" #. module: hr #: field:hr.employee,notes:0 @@ -858,7 +898,7 @@ msgstr "Наименование подразделения" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting_timesheet msgid "Reports" -msgstr "" +msgstr "Отчёты" #. module: hr #: field:hr.config.settings,module_hr_payroll:0 @@ -894,7 +934,7 @@ msgstr "Имя пользователя системы" #. module: hr #: field:hr.job,expected_employees:0 msgid "Total Forecasted Employees" -msgstr "" +msgstr "Всего прогнозируемых сотрудников" #. module: hr #: help:hr.job,state:0 @@ -906,7 +946,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_res_users msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Пользователи" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job @@ -947,19 +987,19 @@ msgstr "Название должности в компании должно б #. module: hr #: help:hr.config.settings,module_hr_expense:0 msgid "This installs the module hr_expense." -msgstr "" +msgstr "Установит модуль hr_expense." #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_config_settings msgid "hr.config.settings" -msgstr "" +msgstr "hr.config.settings" #. module: hr #: field:hr.department,manager_id:0 #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,parent_id:0 msgid "Manager" -msgstr "Руководитель" +msgstr "Менеджер" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 @@ -969,9 +1009,9 @@ msgstr "Вдовец/вдова" #. module: hr #: field:hr.employee,child_ids:0 msgid "Subordinates" -msgstr "Подчиненные" +msgstr "Подчинённые" #. module: hr #: view:hr.config.settings:0 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Применить" diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/ru.po b/addons/hr_timesheet/i18n/ru.po index 5bdf130e36e..3794464280a 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/ru.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/ru.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-05 09:38+0000\n" +"Last-Translator: Глория Хрусталёва \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-06 06:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue @@ -98,13 +98,13 @@ msgstr "Табель сотрудника" #: view:hr.analytic.timesheet:0 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_reports msgid "Timesheet" -msgstr "Табель" +msgstr "Табель учёта рабочего времени" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:43 #, python-format msgid "Please define employee for this user!" -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, определите сотрудника для данного пользователя!" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:44 @@ -167,12 +167,12 @@ msgstr "Распечатать табель сотрудника" #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132 #, python-format msgid "Please define employee for your user." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, определите сотрудника для данного пользователя." #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue msgid "Costs & Revenues" -msgstr "" +msgstr "Расходы и доходы" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:44 @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Счет аналитики" #. module: hr_timesheet #: view:account.analytic.account:0 msgid "Costs and Revenues" -msgstr "" +msgstr "Расходы и доходы" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:144 @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:43 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Предупреждение!" #. module: hr_timesheet #: field:hr.analytic.timesheet,partner_id:0 @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Описание работ" #: view:hr.sign.in.project:0 #: view:hr.sign.out.project:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "или" #. module: hr_timesheet #: xsl:hr.analytical.timesheet:0 @@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "(Оставьте пустым для текущего времени)" #: field:account.analytic.account,use_timesheets:0 #: view:hr.employee:0 msgid "Timesheets" -msgstr "Табели" +msgstr "Табели учёта" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.action_define_analytic_structure @@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "ID сотрудника" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytical.timesheet.users:0 msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Период" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.out.project:0 @@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "Апрель" #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132 #, python-format msgid "User Error!" -msgstr "" +msgstr "Ошибка пользователя!" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.in.project:0 @@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "Год" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Продолжительность" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/ru.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/ru.po index edc68beeafc..1e6e0592781 100644 --- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/ru.po +++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/ru.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-05 10:20+0000\n" +"Last-Translator: Глория Хрусталёва \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-06 06:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.timesheet.line:0 @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Табель по пользователям" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr_timesheet_invoice.factor,name:0 msgid "Internal Name" -msgstr "" +msgstr "Внутреннее название" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr_timesheet_invoice.factor:0 @@ -44,13 +44,13 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit.py:58 #, python-format msgid "No record(s) found for this report." -msgstr "" +msgstr "Отсутствуют записи для данного отчёта." #. module: hr_timesheet_invoice #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit.py:58 #, python-format msgid "Insufficient Data!" -msgstr "" +msgstr "Недостаточно данных!" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.timesheet.line:0 @@ -75,12 +75,12 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:account.analytic.account:0 msgid "Re-open project" -msgstr "" +msgstr "Возобновить проект" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,product_uom_id:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Единица измерения" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_user @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr.timesheet.invoice.create.final,time:0 msgid "Display time in the history of works" -msgstr "" +msgstr "Показывать время в истории работ" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.timesheet.line:0 @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:account.analytic.account,pricelist_id:0 msgid "Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Прайс-лист" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_create @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Срок" #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:246 #, python-format msgid "Configuration Error!" -msgstr "" +msgstr "Ошибка конфигурации!" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.analytic.account.close,partner_id:0 @@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:account.analytic.account:0 msgid "Cancel Contract" -msgstr "" +msgstr "Отменить договор" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.analytic.profit,date_from:0 @@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "От" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:account.analytic.profit:0 msgid "User or Journal Name" -msgstr "" +msgstr "Пользователь или Название журнала" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_res_users_2_report_timesheet_invoice @@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Распечатать" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr.timesheet.invoice.create.final,date:0 msgid "Display date in the history of works" -msgstr "" +msgstr "Показывать дату в истории работ" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr.timesheet.invoice.create,price:0 @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Табель по пользователям" #: view:hr.analytic.timesheet:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_acc_analytic_acc_2_report_acc_analytic_line_to_invoice msgid "To Invoice" -msgstr "В счет" +msgstr "В счёт" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.analytic.profit:0 @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:account.analytic.account:0 msgid "Contract Finished" -msgstr "" +msgstr "Договор завершён." #. module: hr_timesheet_invoice #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 @@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:56 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Предупреждение!" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_factor_form @@ -376,12 +376,12 @@ msgstr "Теоретическая" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor3 msgid "Free of charge" -msgstr "" +msgstr "Бесплатно" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_account_analytic_line_to_invoice msgid "Analytic lines to invoice report" -msgstr "Отчет по позициям аналитики к выставлению счетов" +msgstr "Отчёт по позициям аналитики к выставлению счетов" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_invoice_stat_all @@ -402,12 +402,12 @@ msgstr "Скидка (%)" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor1 msgid "Yes (100%)" -msgstr "" +msgstr "Да (100%)" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report_timesheet.user:0 msgid "Timesheet by users" -msgstr "" +msgstr "Табели по пользователям" #. module: hr_timesheet_invoice #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_final_invoice_create.py:58 @@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_account #: view:report_timesheet.account:0 msgid "Timesheet per account" -msgstr "Табиль по счетам" +msgstr "Табель по счетам" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_account_stat_all @@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "Дата" #: field:report_timesheet.invoice,quantity:0 #: field:report_timesheet.user,quantity:0 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Время" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_create_final @@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "Сентябрь" #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_invoice #: view:report.timesheet.line:0 msgid "Invoice" -msgstr "Счет" +msgstr "Счёт" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.analytic.profit:0 @@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Строка табеля" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.invoice.create:0 msgid "Billing Data" -msgstr "" +msgstr "Данные биллинга" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr_timesheet_invoice.factor,customer_name:0 @@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Кому" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.invoice.create:0 msgid "Do you want to show details of work in invoice?" -msgstr "" +msgstr "Вы хотите указать подробности работы в счёте?" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.invoice.create:0 @@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_create #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_create_final msgid "Create Invoice" -msgstr "" +msgstr "Создать счёт" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_res_users_2_report_timehsheet_account @@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "Май" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.analytic.profit,journal_ids:0 msgid "Journal" -msgstr "Книга" +msgstr "Журнал" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr.timesheet.invoice.create.final,product:0 @@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,time:0 msgid "Time Spent" -msgstr "" +msgstr "Затрачено времени" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:account.analytic.account,amount_max:0 @@ -830,7 +830,7 @@ msgstr "Название" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.account.analytic.line.to.invoice:0 msgid "Analytic Lines" -msgstr "" +msgstr "Позиции аналитики" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report_timesheet.account.date:0 @@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "Табели по дням" #: selection:report_timesheet.account.date,month:0 #: selection:report_timesheet.user,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Апрель" #. module: hr_timesheet_invoice #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:233 @@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr_timesheet_invoice.factor,factor:0 msgid "Discount in percentage" -msgstr "" +msgstr "Скидка в процентах" #. module: hr_timesheet_invoice #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:56 @@ -891,19 +891,19 @@ msgstr "Единицы" #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:233 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Ошибка!" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor4 msgid "80%" -msgstr "" +msgstr "80%" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.analytic.profit:0 #: view:hr.timesheet.invoice.create:0 #: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "или" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report_timesheet.invoice,manager_id:0 @@ -933,4 +933,4 @@ msgstr "Год" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.analytic.profit:0 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Продолжительность" diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ru.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ru.po index 40eff3f8c94..78aad9ab35a 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ru.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ru.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-05 10:47+0000\n" +"Last-Translator: Глория Хрусталёва \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-06 06:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Сервис" #: field:hr.timesheet.report,quantity:0 #: field:timesheet.report,quantity:0 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Время" #. module: hr_timesheet_sheet #: help:hr.config.settings,timesheet_max_difference:0 @@ -196,6 +196,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Please create an employee and associate it with this user." msgstr "" +"Пожалуйста, создайте сотрудника и свяжите его с данным пользователем." #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:401 @@ -209,7 +210,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:205 #, python-format msgid "Week " -msgstr "" +msgstr "Неделя " #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open @@ -232,7 +233,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Сообщения" #. module: hr_timesheet_sheet #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 @@ -258,7 +259,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Ошибка!" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr.config.settings,timesheet_max_difference:0 @@ -292,7 +293,7 @@ msgstr "Проверка" #. module: hr_timesheet_sheet #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Если отмечено, новые сообщения требуют вашего внимания." #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:69 @@ -313,7 +314,7 @@ msgstr "Запись в расписании сотрудника" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:215 #, python-format msgid "Invalid Action!" -msgstr "" +msgstr "Неверное действие!" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 @@ -420,7 +421,7 @@ msgstr "Часы" #: view:hr.timesheet.report:0 #: view:timesheet.report:0 msgid "Group by month of date" -msgstr "" +msgstr "Группировать по месяцу в дате" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0 @@ -443,7 +444,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:86 #, python-format msgid "Configuration Error!" -msgstr "" +msgstr "Ошибка конфигурации!" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 @@ -460,7 +461,7 @@ msgstr "Работа над задачей" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 msgid "Waiting Approval" -msgstr "" +msgstr "Ожидает утверждения" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:timesheet.report:0 @@ -566,12 +567,12 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.current.open:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "или" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_invoiceontimesheet0 msgid "Billing" -msgstr "" +msgstr "Биллинг" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_timesheetdraft0 @@ -592,7 +593,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:33 #, python-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Добавить" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:timesheet.report:0 @@ -742,7 +743,7 @@ msgstr "Январь" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_attendancetimesheet0 msgid "The employee signs in and signs out." -msgstr "" +msgstr "Вхождения и выходы сотрудника" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_res_company @@ -777,7 +778,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "Submit to Manager" -msgstr "" +msgstr "Сохранить для менеджера" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 @@ -883,7 +884,7 @@ msgstr "Открыть расписание" #: view:hr.timesheet.report:0 #: view:timesheet.report:0 msgid "Group by year of date" -msgstr "" +msgstr "Группировать по году в дате" #. module: hr_timesheet_sheet #. openerp-web @@ -900,7 +901,7 @@ msgstr "В состоянии \"Проверено\"" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_config_settings msgid "hr.config.settings" -msgstr "" +msgstr "hr.config.settings" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 @@ -922,7 +923,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Подробная информация" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_analytic_timesheet @@ -1043,7 +1044,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheet0 msgid "Information of time spent on a service" -msgstr "" +msgstr "Данные о времени проведённом на службе" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.timesheet.report,month:0 @@ -1060,7 +1061,7 @@ msgstr "Подтверждение" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:99 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Предупреждение!" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,invoice_rate:0 @@ -1072,7 +1073,7 @@ msgstr "Ставка счета" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:421 #, python-format msgid "User Error!" -msgstr "" +msgstr "Ошибка пользователя!" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0 @@ -1087,7 +1088,7 @@ msgstr "Подтвердить" #. module: hr_timesheet_sheet #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Сообщения и история общения" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,account_ids:0 @@ -1133,7 +1134,7 @@ msgstr "Год" #: view:hr.timesheet.current.open:0 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Открыть" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 @@ -1152,7 +1153,7 @@ msgstr "Всего" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr.timesheet.report,journal_id:0 msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Журнал" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_day diff --git a/addons/idea/i18n/ru.po b/addons/idea/i18n/ru.po index 8ecd17c1dab..c000fc0ee47 100644 --- a/addons/idea/i18n/ru.po +++ b/addons/idea/i18n/ru.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-17 09:59+0000\n" -"Last-Translator: Эдуард \n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-05 07:25+0000\n" +"Last-Translator: Глория Хрусталёва \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-06 06:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n" #. module: idea #: view:idea.category:0 @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Статус" #. module: idea #: sql_constraint:idea.idea:0 msgid "The name of the idea must be unique" -msgstr "" +msgstr "Название идеи должно быть уникальным" #. module: idea #: view:idea.idea:0 @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Принятые идеи" #. module: idea #: field:idea.idea,category_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Теги" #. module: idea #: field:idea.idea,message_unread:0 @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "" #. module: idea #: help:idea.idea,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Сообщения и история общения" #. module: idea #: field:idea.idea,message_is_follower:0 @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "" #. module: idea #: model:ir.model,name:idea.model_idea_idea msgid "Email Thread" -msgstr "" +msgstr "Цепочка эл. почты" #. module: idea #: view:idea.idea:0 @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Отклонить" #. module: idea #: field:idea.idea,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Сообщения" #. module: idea #: view:idea.idea:0 @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Обзор" #. module: idea #: help:idea.idea,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Если отмечено, новые сообщения требуют вашего внимания." #. module: idea #: field:idea.idea,description:0 @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "By Creators" -msgstr "" +msgstr "По авторам" #. module: idea #: field:idea.idea,message_follower_ids:0 @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "" #. module: idea #: view:idea.category:0 msgid "Category of Ideas" -msgstr "" +msgstr "Категории идей" #. module: idea #: view:idea.category:0 diff --git a/addons/membership/i18n/fr.po b/addons/membership/i18n/fr.po index ebfaa4f6e8a..d36960b49a7 100644 --- a/addons/membership/i18n/fr.po +++ b/addons/membership/i18n/fr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-22 10:06+0000\n" -"Last-Translator: LudoRA \n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-05 08:07+0000\n" +"Last-Translator: Numérigraphe \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 05:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-06 06:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n" #. module: membership #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0 @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Tous les membres" #. module: membership #: view:product.product:0 msgid "This note will be displayed on quotations..." -msgstr "" +msgstr "Cette note sera affichée sur les devis..." #. module: membership #: code:addons/membership/membership.py:410 @@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "État actuel de l'adhésion" #. module: membership #: view:product.product:0 msgid "Add a description..." -msgstr "" +msgstr "Ajouter une description…" #. module: membership #: field:membership.membership_line,date:0