From bb5e0a3cfa08845dc935b1bc4881807f56e116c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Odoo Translation Bot Date: Tue, 11 Apr 2017 16:11:23 +0200 Subject: [PATCH] [I18N] Update translation terms from Transifex --- addons/account/i18n/hr.po | 4 +- addons/account/i18n/tr.po | 2 +- addons/auth_oauth/i18n/es.po | 5 +- addons/base_automation/i18n/es.po | 12 +- addons/base_gengo/i18n/es.po | 9 +- addons/base_import_module/i18n/es.po | 9 +- addons/crm/i18n/pt_BR.po | 7 +- addons/delivery/i18n/hr.po | 4 +- addons/delivery/i18n/pt_BR.po | 5 +- addons/event/i18n/es.po | 81 +-- addons/event/i18n/hr.po | 4 +- addons/fleet/i18n/hr.po | 122 ++-- addons/gamification/i18n/es.po | 26 +- addons/gamification/i18n/hr.po | 27 +- addons/google_calendar/i18n/es.po | 11 +- addons/hr_attendance/i18n/hr.po | 49 +- addons/hr_maintenance/i18n/tr.po | 2 +- addons/maintenance/i18n/hr.po | 4 +- addons/maintenance/i18n/tr.po | 60 +- addons/mrp/i18n/tr.po | 6 +- addons/payment/i18n/hr.po | 12 +- addons/point_of_sale/i18n/es.po | 34 +- addons/point_of_sale/i18n/fr.po | 14 +- addons/point_of_sale/i18n/hr.po | 13 +- addons/point_of_sale/i18n/hu.po | 13 +- addons/point_of_sale/i18n/nl.po | 13 +- addons/point_of_sale/i18n/pt_BR.po | 24 +- addons/point_of_sale/i18n/ru.po | 13 +- addons/point_of_sale/i18n/tr.po | 13 +- addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po | 14 +- addons/project/i18n/pt_BR.po | 688 +++++++++++++++------ addons/project_issue/i18n/pt_BR.po | 11 +- addons/purchase/i18n/pt_BR.po | 76 ++- addons/rating/i18n/es.po | 9 +- addons/rating/i18n/hr.po | 10 +- addons/sale/i18n/pt_BR.po | 75 ++- addons/stock/i18n/hr.po | 26 +- addons/stock/i18n/pt_BR.po | 5 +- addons/website_project/i18n/pt_BR.po | 7 +- addons/website_sale/i18n/es.po | 20 +- addons/website_sale/i18n/fr.po | 14 +- addons/website_sale/i18n/pt_BR.po | 7 +- addons/website_sale_delivery/i18n/es.po | 23 +- addons/website_sale_delivery/i18n/fr.po | 5 +- odoo/addons/base/i18n/ru.po | 783 ++++++++++++++++++++++++ 45 files changed, 1833 insertions(+), 538 deletions(-) diff --git a/addons/account/i18n/hr.po b/addons/account/i18n/hr.po index d9650673665..e8f9c382cff 100644 --- a/addons/account/i18n/hr.po +++ b/addons/account/i18n/hr.po @@ -6891,12 +6891,12 @@ msgstr "Salda konti partnera" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_ledger_payable msgid "Partner Ledger: Payable" -msgstr "" +msgstr "Salda konti partnera: Obveze" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_ledger_receivable msgid "Partner Ledger: Receivable" -msgstr "" +msgstr "Salda konti partnera: Potraživanja" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_partner_name diff --git a/addons/account/i18n/tr.po b/addons/account/i18n/tr.po index f1ee2cd3777..a4759f7c133 100644 --- a/addons/account/i18n/tr.po +++ b/addons/account/i18n/tr.po @@ -6775,7 +6775,7 @@ msgstr "Ödenmiş Faturalar" #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:28 #, python-format msgid "Paid on" -msgstr "" +msgstr "Ödendi" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_reconciled diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/es.po b/addons/auth_oauth/i18n/es.po index 2e9f3b0170b..a747b0df440 100644 --- a/addons/auth_oauth/i18n/es.po +++ b/addons/auth_oauth/i18n/es.po @@ -17,13 +17,14 @@ # Carles Antoli , 2016 # Diego de la Torre , 2017 # Cristian Salamea , 2017 +# Lina Maria Avendaño Carvajal , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Cristian Salamea , 2017\n" +"Last-Translator: Lina Maria Avendaño Carvajal , 2017\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -297,7 +298,7 @@ msgstr "Secuencia" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_base_config_settings_server_uri_google msgid "Server uri" -msgstr "" +msgstr "Servidor uri" #. module: auth_oauth #: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:97 diff --git a/addons/base_automation/i18n/es.po b/addons/base_automation/i18n/es.po index 55fff0e907c..c8fd9d4fa24 100644 --- a/addons/base_automation/i18n/es.po +++ b/addons/base_automation/i18n/es.po @@ -20,13 +20,14 @@ # Ivan Nieto , 2017 # Mateo Tibaquirá Palacios , 2017 # Gelo Joga Landoo , 2017 +# Lina Maria Avendaño Carvajal , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Gelo Joga Landoo , 2017\n" +"Last-Translator: Lina Maria Avendaño Carvajal , 2017\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "Nombre de acción" #. module: base_automation #: model:ir.model,name:base_automation.model_base_automation_line_test msgid "Action Rule Line Test" -msgstr "" +msgstr "Prueba de Línea de Regla de Acción" #. module: base_automation #: model:ir.model,name:base_automation.model_base_automation_lead_test @@ -222,6 +223,9 @@ msgid "" " You can put a negative number if you need a delay before the\n" " trigger date, like sending a reminder 15 minutes before a meeting." msgstr "" +"Retraso después de fecha de activación.\n" +"Puede colocar un número negativo si necesita un retraso ante de la \n" +"fecha de activación, como enviar un recordatorio de 15 minutos antes de una reunión." #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_trg_date_range @@ -400,7 +404,7 @@ msgstr "Nuevo" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_on_change_fields msgid "On Change Fields Trigger" -msgstr "" +msgstr "Activar Campos a modificar" #. module: base_automation #: selection:base.automation,trigger:0 @@ -585,6 +589,8 @@ msgid "" "When should the condition be triggered.\n" " If present, will be checked by the scheduler. If empty, will be checked at creation and update." msgstr "" +"Cuando la condición debe ser activada.\n" +"Si esta presente, será revisada por el programador. Si esta vacío, será revisada en la creación y actualización." #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation_active diff --git a/addons/base_gengo/i18n/es.po b/addons/base_gengo/i18n/es.po index 4b64aca0a85..330ba71cc1f 100644 --- a/addons/base_gengo/i18n/es.po +++ b/addons/base_gengo/i18n/es.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Leonardo Chianea , 2016 # Alejandro Santana , 2016 # Ivan Nieto , 2016 +# Lina Maria Avendaño Carvajal , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Ivan Nieto , 2016\n" +"Last-Translator: Lina Maria Avendaño Carvajal , 2017\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from msgid "Click here to Configure Gengo Parameters" -msgstr "" +msgstr "De clic aquí para Configurar los Parámetros Gengo" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo @@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "Clave pública Gengo" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from msgid "Gengo Public or Private keys are wrong or missing." -msgstr "" +msgstr "Las claves Públicas o Privadas Gengo están erróneas o faltantes." #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from @@ -302,7 +303,7 @@ msgstr "" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_authorized_credentials msgid "The private and public keys are valid" -msgstr "" +msgstr "Las claves privadas o públicas son válidas" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_comment diff --git a/addons/base_import_module/i18n/es.po b/addons/base_import_module/i18n/es.po index e3f01e5232c..5b047be1e8f 100644 --- a/addons/base_import_module/i18n/es.po +++ b/addons/base_import_module/i18n/es.po @@ -14,13 +14,14 @@ # Carles Antoli , 2016 # Pedro M. Baeza , 2016 # Inigo Zuluaga , 2016 +# Lina Maria Avendaño Carvajal , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Inigo Zuluaga , 2016\n" +"Last-Translator: Lina Maria Avendaño Carvajal , 2017\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "Cerrar" #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:31 #, python-format msgid "Could not select database '%s'" -msgstr "" +msgstr "No se pudo seleccionar la base de datos '%s'" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_create_uid @@ -146,13 +147,13 @@ msgstr "Archivo .ZIP del módulo" #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:90 #, python-format msgid "No file sent." -msgstr "" +msgstr "Ningún archivo enviado." #. module: base_import_module #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:25 #, python-format msgid "Only administrators can upload a module" -msgstr "" +msgstr "Sólo los administradores pueden actualizar un módulo" #. module: base_import_module #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import diff --git a/addons/crm/i18n/pt_BR.po b/addons/crm/i18n/pt_BR.po index 1b9baddc890..f086af699aa 100644 --- a/addons/crm/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/crm/i18n/pt_BR.po @@ -14,13 +14,14 @@ # Rodrigo Macedo , 2016 # Luiz Carlos de Lima , 2017 # Marcos Abreu , 2017 +# Silmar , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Marcos Abreu , 2017\n" +"Last-Translator: Silmar , 2017\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -187,6 +188,8 @@ msgstr "" msgid "" "Invite coworkers via email.
Enter one email per line." msgstr "" +"Convide colaboradores por email.
Digite um email por " +"linha." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1254,7 +1257,7 @@ msgstr "Matriz de Competição comparando preços" #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:75 #, python-format msgid "Configuration options are available in the Settings app." -msgstr "" +msgstr "Opções de configuração são acessíveis nas Configurações do app." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner diff --git a/addons/delivery/i18n/hr.po b/addons/delivery/i18n/hr.po index 11f76e784d1..f26fd2059f4 100644 --- a/addons/delivery/i18n/hr.po +++ b/addons/delivery/i18n/hr.po @@ -1768,12 +1768,12 @@ msgstr "Jedinica mjere" #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_move_weight_uom_id msgid "" "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight" -msgstr "" +msgstr "Jedinica mjere (Jedinica mjere) je jedinica mjerenja za težinu" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_picking_weight_uom_id msgid "Unit of measurement for Weight" -msgstr "" +msgstr "Jedinica mjere za težinu" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_unread diff --git a/addons/delivery/i18n/pt_BR.po b/addons/delivery/i18n/pt_BR.po index 55bebfd0b44..65841075e88 100644 --- a/addons/delivery/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/delivery/i18n/pt_BR.po @@ -12,13 +12,14 @@ # falexandresilva , 2016 # danimaribeiro , 2016 # Ademílson F. Tonato , 2016 +# Silmar , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Ademílson F. Tonato , 2016\n" +"Last-Translator: Silmar , 2017\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1146,6 +1147,8 @@ msgid "" "Ordered Quantity: Invoice based on the quantity the customer ordered.\n" "Delivered Quantity: Invoiced based on the quantity the vendor delivered (time or deliveries)." msgstr "" +"Quantidade pedida: Fatura baseada na quantidade que o cliente pediu.\n" +"Quantidade entregue: Fatura baseada na quantidade que entregue pelo vendedor (tempo ou entregas)" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_outgoing_qty diff --git a/addons/event/i18n/es.po b/addons/event/i18n/es.po index 9ba56597453..4f16704e96a 100644 --- a/addons/event/i18n/es.po +++ b/addons/event/i18n/es.po @@ -22,13 +22,14 @@ # Leonardo Chianea , 2016 # Luis M. Triana , 2016 # Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2016 +# Lina Maria Avendaño Carvajal , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2016\n" +"Last-Translator: Lina Maria Avendaño Carvajal , 2017\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -438,7 +439,7 @@ msgstr "Activo" #. module: event #: selection:event.mail,interval_type:0 msgid "After each registration" -msgstr "" +msgstr "Después de cada suscripción" #. module: event #: selection:event.mail,interval_type:0 @@ -453,7 +454,7 @@ msgstr "Todos los eventos son gratis" #. module: event #: selection:event.config.settings,module_website_event_questions:0 msgid "Allow adding extra questions on registrations" -msgstr "" +msgstr "Permitir añadir preguntas adicionales en registros" #. module: event #: selection:event.config.settings,module_event_sale:0 @@ -538,12 +539,12 @@ msgstr "Insignia atrás" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_front msgid "Badge Front" -msgstr "" +msgstr "Insignia Delantera" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_innerleft msgid "Badge Inner Left" -msgstr "" +msgstr "Insignia Interior Izquierda" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_innerright @@ -779,7 +780,7 @@ msgstr "Correo electrónico" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Email Schedule" -msgstr "" +msgstr "Programación de Correo Electrónico" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_template_id @@ -794,7 +795,7 @@ msgstr "Fecha finalización" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_end_located msgid "End Date Located" -msgstr "" +msgstr "Fecha Final Establecida" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_event @@ -819,7 +820,7 @@ msgstr "Fecha de comienzo del evento" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type msgid "Event Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorías de evento" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search @@ -855,12 +856,12 @@ msgstr "Logo del evento" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form msgid "Event Mail Scheduler" -msgstr "" +msgstr "Programador de Eventos de Correo Electrónico" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_tree msgid "Event Mail Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Programadores de Evento de Correo Electrónico" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search @@ -914,7 +915,7 @@ msgstr "Tipo de evento" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type msgid "Event Types" -msgstr "" +msgstr "Tipos de evento" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.report_event_registration_graph @@ -952,7 +953,7 @@ msgstr "Análisis de eventos" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_mail msgid "Events Mail Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Programadores de Evento de Correo Electrónico" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search @@ -1054,7 +1055,7 @@ msgstr "Inmediatamente" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_config_settings_module_event_barcode msgid "Install the event_barcode module" -msgstr "" +msgstr "Instalar el módulo event_barcode" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_config_settings_module_event_sale @@ -1064,12 +1065,12 @@ msgstr "Instalar el módulo event_sale" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_config_settings_module_website_event_track msgid "Install the module website_event_track" -msgstr "" +msgstr "Instale el módulo website_event_track" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_config_settings_module_website_event_questions msgid "Install the website_event_questions module" -msgstr "" +msgstr "Instale el módulo website_event_questions" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_nbr @@ -1149,12 +1150,12 @@ msgstr "Horario de correo" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_scheduler_id msgid "Mail Scheduler" -msgstr "" +msgstr "Programador de Correo Electrónico" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_mail_schedulers msgid "Mail Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Programadores de Correo Electrónico" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_mail_sent @@ -1164,7 +1165,7 @@ msgstr "Correo enviado" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_mail_sent msgid "Mail Sent on Event" -msgstr "" +msgstr "Correo o evento enviado" #. module: event #: model:res.groups,name:event.group_event_manager @@ -1174,7 +1175,7 @@ msgstr "Responsable" #. module: event #: selection:event.config.settings,auto_confirmation:0 msgid "Manually confirm every registration" -msgstr "" +msgstr "Confirmar manualmente cada registro" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_seats_max @@ -1214,12 +1215,12 @@ msgstr "Nuevo" #. module: event #: selection:event.config.settings,module_website_event_questions:0 msgid "No extra questions on registrations" -msgstr "" +msgstr "No hay preguntas o registros adicionales" #. module: event #: selection:event.config.settings,module_website_event_track:0 msgid "No mini website per event" -msgstr "" +msgstr "No hay mini página web por evento" #. module: event #: code:addons/event/models/event.py:210 @@ -1231,12 +1232,12 @@ msgstr "No hay más plazas disponibles." #: code:addons/event/models/event.py:310 #, python-format msgid "No more seats available for this event." -msgstr "" +msgstr "No hay mas sitios disponibles para este evento." #. module: event #: selection:event.config.settings,auto_confirmation:0 msgid "No validation step on registration" -msgstr "" +msgstr "No hay paso de validación en el registro" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_nbevent @@ -1270,6 +1271,9 @@ msgid "" " track registrations and participations, automate the confirmation emails,\n" " sell tickets, etc." msgstr "" +"Odoo le ayuda a planificar y organizar eficientemente sus eventos: \n" +"seguir registros y participantes, automatizar los correos electrónicos de confirmación, venta de tickets, etc.\n" +" " #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_organizer_id @@ -1320,7 +1324,7 @@ msgstr "Registro" #. module: event #: model:ir.actions.report.xml,name:event.report_event_registration_badge msgid "Registration Badge" -msgstr "" +msgstr "Insignia de Inscripción" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_date_open @@ -1335,17 +1339,17 @@ msgstr "Día de registro" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search msgid "Registration ID" -msgstr "" +msgstr "ID Registro" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_mail_registration msgid "Registration Mail Scheduler" -msgstr "" +msgstr "Registro de Programador de Correo Electrónico" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form msgid "Registration Mails" -msgstr "" +msgstr "Registro de Correos Electrónicos" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search @@ -1360,7 +1364,7 @@ msgstr "Estado de registro" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_website_event_questions msgid "Registration Survey" -msgstr "" +msgstr "Registro de Encuesta" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search @@ -1370,7 +1374,7 @@ msgstr "Contacto de registro" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form msgid "Registration mail" -msgstr "" +msgstr "Registro de Correo Electrónico" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form @@ -1406,12 +1410,12 @@ msgstr "Responsable" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_event_barcode msgid "Scan badges to confirm attendances" -msgstr "" +msgstr "Escanear credenciales para confirmar asistencias" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_scheduled_date msgid "Scheduled Sent Mail" -msgstr "" +msgstr "Correo Enviado Programado" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_scheduled_date @@ -1456,7 +1460,7 @@ msgstr "Fecha de inicio" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_begin_located msgid "Start Date Located" -msgstr "" +msgstr "Fecha inicio Establecida" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search @@ -1494,6 +1498,7 @@ msgstr "" msgid "" "This field contains the template of the mail that will be automatically sent" msgstr "" +"Este campo contiene la plantilla de correo que será enviada automáticamente" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_event_sale @@ -1508,7 +1513,7 @@ msgstr "Zona horaria" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_website_event_track msgid "Tracks and Agenda" -msgstr "" +msgstr "Seguimientos y Agenda " #. module: event #: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0 @@ -1542,6 +1547,8 @@ msgstr "Mensajes por leer" msgid "" "Unselect this option to manually manage draft event and draft registration" msgstr "" +"Desmarque esta opción para manejar manualmente eventos borrador y registros " +"borrador" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search @@ -1575,7 +1582,7 @@ msgstr "Semana(s)" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_type msgid "When to Run " -msgstr "" +msgstr "Cuando ejecutar" #. module: event #: code:addons/event/models/event.py:242 @@ -1606,12 +1613,12 @@ msgstr "Su registro en ${object.event_id.name}" #. module: event #: model:mail.template,report_name:event.event_registration_mail_template_badge msgid "badge_of_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}" -msgstr "" +msgstr "badge_of_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_config_settings msgid "event.config.settings" -msgstr "" +msgstr "event.config.settings" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_confirm @@ -1650,7 +1657,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_report_event_registration msgid "report.event.registration" -msgstr "" +msgstr "report.event.registration" #. module: event #: code:addons/event/models/event.py:430 diff --git a/addons/event/i18n/hr.po b/addons/event/i18n/hr.po index 4853ea743c0..7179b056b73 100644 --- a/addons/event/i18n/hr.po +++ b/addons/event/i18n/hr.po @@ -1575,12 +1575,12 @@ msgstr "" #. module: event #: model:mail.template,subject:event.event_registration_mail_template_badge msgid "Your badge for ${object.event_id.name}" -msgstr "" +msgstr "Vaša značka za ${object.event_id.name}" #. module: event #: model:mail.template,subject:event.event_subscription msgid "Your registration at ${object.event_id.name}" -msgstr "" +msgstr "Vaša registracija na ${object.event_id.name}" #. module: event #: model:mail.template,report_name:event.event_registration_mail_template_badge diff --git a/addons/fleet/i18n/hr.po b/addons/fleet/i18n/hr.po index 0abaa4658de..be9097dfe83 100644 --- a/addons/fleet/i18n/hr.po +++ b/addons/fleet/i18n/hr.po @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Automatski generirano" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_8 msgid "Ball Joint Replacement" -msgstr "" +msgstr "Zamjena kuglastog zgloba" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_9 @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "CO2 emisija vozila" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_1 msgid "Calculation Benefit In Kind" -msgstr "" +msgstr "Obračun primitka u naravi" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_car_value @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Odaberite da li je ugovor još uvijek valjan ili ne" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category msgid "Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both" -msgstr "" +msgstr "Odaberite odnosi li se usluga na ugovore, usluge vozila ili oboje" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action @@ -271,42 +271,42 @@ msgstr "Kliknite za stvaranje novog troška." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action msgid "Click to create a new fuel log." -msgstr "" +msgstr "Kliknite za kreiranje nove evidencije potrošnje goriva." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action msgid "Click to create a new make." -msgstr "" +msgstr "Kliknite za kreiranje nove marke." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action msgid "Click to create a new model." -msgstr "" +msgstr "Kliknite za kreiranje novog modela." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action msgid "Click to create a new odometer log." -msgstr "" +msgstr "Kliknite za kreiranje nove evidencije kilometraže." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action msgid "Click to create a new service entry." -msgstr "" +msgstr "Kliknite za kreiranje novog unosa usluge." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action msgid "Click to create a new type of service." -msgstr "" +msgstr "Kliknite za kreiranje novog tipa usluge." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action msgid "Click to create a new vehicle." -msgstr "" +msgstr "Kliknite za kreiranje novog vozila." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action msgid "Click to create a vehicle status." -msgstr "" +msgstr "Kliknite za kreiranje statusa vozila." #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_color @@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Evidencija ugovora" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id msgid "Contractor" -msgstr "" +msgstr "Ugovaratelj" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_count @@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Trošak vezan uz vozilo" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Cost that is paid only once at the creation of the contract" -msgstr "" +msgstr "Trošak koji je plaćen samo jednom pri kreiranju ugovora" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_subtype_id @@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_subtype_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_subtype_id msgid "Cost type purchased with this cost" -msgstr "" +msgstr "Tip troška dobiven ovim troškom" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_count @@ -472,6 +472,9 @@ msgid "" "Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency.If the cost" " frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date" msgstr "" +"Trošak koji se plaća u redovitim intervalima ovisno o frekvenciji troška. " +"Ako je frekvencija troška postavljena na jedinstveno, trošak se vodi od " +"početnog datuma" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -559,7 +562,7 @@ msgstr "Datum nabave vozila" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2 msgid "Depreciation and Interests" -msgstr "" +msgstr "Deprecijacija i kamate" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 @@ -613,11 +616,15 @@ msgid "" "Each contract (e.g.: leasing) may include several services\n" " (reparation, insurances, periodic maintenance)." msgstr "" +"Svaki ugovor (npr. leasing) može uključivati nekoliko usluga\n" +"(Popravak, osiguranja, periodično održavanje)." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action msgid "Each service can used in contracts, as a standalone service or both." msgstr "" +"Svaka usluga može biti korištena u ugovorima kao samostalna usluga ili " +"oboje." #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search @@ -668,7 +675,7 @@ msgstr "Zamjena remena na motoru" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_13 msgid "Entry into service tax" -msgstr "" +msgstr "Unos u porez na uslugu" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_21 @@ -763,7 +770,7 @@ msgstr "Generirani troškovi" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Generated Recurring Costs" -msgstr "" +msgstr "Generirani ponavljajući troškovi" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search @@ -782,7 +789,7 @@ msgstr "Ima alarm" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_overdue msgid "Has Contracts Overdue" -msgstr "" +msgstr "Ima neizvršene ugovore" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_due_soon @@ -812,7 +819,7 @@ msgstr "Zamjena grijača" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_28 msgid "Heater Hose Replacement" -msgstr "" +msgstr "Zamjena crijeva grijača" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action @@ -821,6 +828,9 @@ msgid "" " also filter logs of a particular vehicle using the search\n" " field." msgstr "" +"Ovdje možete dodavati troškove goriva za sva vozila. Također\n" +"možete filtrirati evidencije određenog vozila korištenjem\n" +"polja za pretraživanje." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action @@ -829,6 +839,9 @@ msgid "" " You can also show odometer value for a particular vehicle using\n" " the search field." msgstr "" +"Ovdje možete dodavati kilometražu za sva vozila.\n" +"Također možete prikazati kilometražu određenog vozila korištenjem\n" +"polja za pretraživanje." #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower @@ -884,7 +897,7 @@ msgstr "Uključene usluge" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Indicative Cost" -msgstr "" +msgstr "Indikativni trošak" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_indicative_costs @@ -895,13 +908,13 @@ msgstr "Indikativni troškovi" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "Indicative Costs Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analiza indikativnih troškova" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_sum_cost #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Indicative Costs Total" -msgstr "" +msgstr "Ukupni indikativni troškovi" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle @@ -1003,7 +1016,7 @@ msgstr "Registarska oznaka: od '%s' do '%s'" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate msgid "License plate number of the vehicle (i = plate number for a car)" -msgstr "" +msgstr "Registarska oznaka vozila" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_liter @@ -1044,12 +1057,12 @@ msgstr "Logo (mali)" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_name #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search msgid "Make" -msgstr "" +msgstr "Marka" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id msgid "Make of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Marka vozila" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action @@ -1058,11 +1071,14 @@ msgid "" " their related services, costs. Odoo will automatically warn\n" " you when some contracts have to be renewed." msgstr "" +"Upravljajte svim svojim ugovorima (leasing, osiguranja itd.) s\n" +"njihovim povezanim uslugama, troškovima. Odoo će Vas automatski\n" +"upozoriti kada budete trebali obnoviti ugovore." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11 msgid "Management Fee" -msgstr "" +msgstr "Naknada za upravljanje" #. module: fleet #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager @@ -1088,6 +1104,9 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some " "kanban views." msgstr "" +"Srednja slika marke vozila. Veličina je automatski promijenjena na 128x128px" +" sa zadržanim proporcijama. Koristite ovo polje u obliku pogleda ili nekom " +"kanban pogledu." #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0 @@ -1105,13 +1124,13 @@ msgstr "Model" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_tree msgid "Model Make" -msgstr "" +msgstr "Model marke" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu msgid "Model make of Vehicle" -msgstr "" +msgstr "Model marke vozila" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_name @@ -1221,7 +1240,7 @@ msgstr "Dnevnici kilometraže" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit msgid "Odometer Unit" -msgstr "" +msgstr "Jedinica mjerača prijeđenih kilometara" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer @@ -1235,7 +1254,7 @@ msgstr "Stanje kilometraže" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_graph msgid "Odometer Values Per Vehicle" -msgstr "" +msgstr "Stanje kilometraže po vozilu" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -1267,6 +1286,9 @@ msgid "" " on your vehicle. Services can be of many type: occasional\n" " repair, fixed maintenance, etc." msgstr "" +"Odoo Vam pomaže pratiti sve usluge odrađene\n" +"na Vašem vozilu. Usluge mogu biti različitog tipa: povremeni\n" +"popravak, standardno održavanje itd." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action @@ -1275,6 +1297,9 @@ msgid "" " vehicles. Costs are created automatically from services,\n" " contracts (fixed or recurring) and fuel logs." msgstr "" +"Odoo Vam pomaže upravljati troškovima Vaših\n" +"vozila. Troškovi se kreiraju automatski iz usluga,\n" +"ugovora (fiksnih ili ponavljajućih) i evidencije potrošnje goriva." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action @@ -1283,6 +1308,8 @@ msgid "" "Odoo helps you managing the costs for your different vehicles\n" " Costs are generally created from services and contract and appears here." msgstr "" +"Odoo Vam pomaže upravljati troškovima Vaših vozila\n" +"Troškovi se obično kreiraju iz usluga i ugovora i pojavljuju se ovdje." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action @@ -1290,6 +1317,8 @@ msgid "" "Odoo will warn you when services or contract have to be\n" " renewed." msgstr "" +"Odoo će Vas upozoriti kada bude vrijeme za usluge ili obnavljanje\n" +"ugovora." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31 @@ -1304,7 +1333,7 @@ msgstr "Zamjena uljne pumpe" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_omnium msgid "Omnium" -msgstr "" +msgstr "Omnium" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16 @@ -1453,12 +1482,12 @@ msgstr "Izvještavanje" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_15 msgid "Residual value (Excluding VAT)" -msgstr "" +msgstr "Ostatak vrijednosti (bez poreza)" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_19 msgid "Residual value in %" -msgstr "" +msgstr "Ostatak vrijednosti u %" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_38 @@ -1533,7 +1562,7 @@ msgstr "Mjesečni troškovi održavanja" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Services Details" -msgstr "" +msgstr "Detalji usluge" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services @@ -1567,6 +1596,8 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." msgstr "" +"Mala slika marke vozila. Automatski je promijenjena veličina na 64x64px sa " +"zadržanim proporcijama. Koristite ovo polje gdje god je potrebna mala slika." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6 @@ -1625,7 +1656,7 @@ msgstr "Oznake" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3 msgid "Tax roll" -msgstr "" +msgstr "Porezni razrez" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -1650,6 +1681,8 @@ msgid "" "Thanks to the different filters, Odoo can only print the effective\n" " costs, sort them by type and by vehicle." msgstr "" +"Zahvaljujući različitim filterima, Odoo može ispisati samo stvarne\n" +"troškove, sortirati ih po tipu i vozilu." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43 @@ -1817,7 +1850,7 @@ msgstr "Troškovi vozila" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Vehicle Costs by Month" -msgstr "" +msgstr "Troškovi vozila po mjesecu" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form @@ -1902,7 +1935,7 @@ msgstr "Troškovi vozila" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search msgid "Vehicles odometers" -msgstr "" +msgstr "Kilometar satovi vozila" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_insurer_id @@ -1950,22 +1983,22 @@ msgstr "Zamjena brisača" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Write here all other information relative to this contract" -msgstr "" +msgstr "Ovdje upišite sve ostale informacije vezane za ovaj ugovor" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes msgid "Write here all supplementary information relative to this contract" -msgstr "" +msgstr "Ovdje upišite sve dodatne informacije vezane za ovaj ugovor" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form msgid "Write here any other information" -msgstr "" +msgstr "Ovdje upišite ostale informacije" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Write here any other information related to the service completed." -msgstr "" +msgstr "Ovdje upišite ostale informacije povezane s izvršenim uslugama" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search @@ -1983,11 +2016,13 @@ msgid "" "You can customize available status to track the evolution of\n" " each vehicle. Example: Active, Being Repaired, Sold." msgstr "" +"Možete prilagoditi statuse dostupnosti kako biste pratili razvoj\n" +"svakog vozila. Naprimjer: aktivan, na popravku, prodan." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action msgid "You can define several models (e.g. A3, A4) for each make (Audi)." -msgstr "" +msgstr "Možete definirati više modela (npr. A3, A4) za svaku marku (Audi)." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action @@ -1996,6 +2031,9 @@ msgid "" " contracts, services, fixed and recurring costs, odometers and\n" " fuel logs associated to each vehicle." msgstr "" +"Moći ćete upravljati svojim voznim parkom praćenjem\n" +"ugovora, usluga, fiksnih i ponavljajućih troškova, kilometraže i\n" +"evidencije potrošnje goriva za svako vozilo." #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form diff --git a/addons/gamification/i18n/es.po b/addons/gamification/i18n/es.po index da0665f1a6a..76d287c445e 100644 --- a/addons/gamification/i18n/es.po +++ b/addons/gamification/i18n/es.po @@ -18,13 +18,14 @@ # Ivan Nieto , 2016 # Martin Mendoza del Solar , 2016 # Gelo Joga Landoo , 2017 +# Lina Maria Avendaño Carvajal , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n" -"Last-Translator: Gelo Joga Landoo , 2017\n" +"Last-Translator: Lina Maria Avendaño Carvajal , 2017\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "" #: code:addons/gamification/models/challenge.py:652 #, python-format msgid "
%(rank)d. %(user_name)s - %(reward_name)s" -msgstr "" +msgstr "%(reward_name)s" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:649 @@ -232,6 +233,8 @@ msgid "" "A goal definition is a technical model of goal defining a condition to reach.\n" " The dates, values to reach or users are defined in goal instance." msgstr "" +"La definición de un objetivo es un modelo técnico de un objetivo definiendo una condición a alcanzar.\n" +"Las fechas, valores a alcanzar o usuarios son definidos en la instancia del objetivo." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_condition @@ -250,6 +253,8 @@ msgid "" "A goal is defined by a user and a goal definition.\n" " Goals can be created automatically by using challenges." msgstr "" +"Un objetivo es definido por un usuario y una definición del objetivo.\n" +"Los objetivos pueden ser creados automáticamente usando retos." #. module: gamification #: selection:gamification.badge,rule_auth:0 @@ -298,6 +303,9 @@ msgid "" " The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.\n" " The goals are created for the specified users or member of the group." msgstr "" +"Asigne una lista de objetivos a los usuarios elegidos para evaluarlos.\n" +"Los retos pueden usar un periodo (semanalmente, mensualmente...) para la creación automática de objetivos.\n" +"Los objetivos son creados para los usuarios específicos o miembros del grupo." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_user_ids @@ -698,7 +706,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_user_expression msgid "Evaluated expression for batch mode" -msgstr "" +msgstr "Expresión evaluada para el modo por lotes" #. module: gamification #: selection:gamification.badge,rule_auth:0 @@ -933,7 +941,7 @@ msgstr "¿Cömo calcular el objetivo?" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,category:0 msgid "Human Resources / Engagement" -msgstr "" +msgstr "Recursos humanos / Compromiso" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_id @@ -955,7 +963,7 @@ msgstr "Campo ID del usuario" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_remaining_sending msgid "If a maximum is set" -msgstr "" +msgstr "Si un máximo es configurado" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user_challenge_id @@ -1495,7 +1503,7 @@ msgstr "Establezca su zona horaria" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,category:0 msgid "Settings / Gamification Tools" -msgstr "" +msgstr "Ajustes / Herramientas de Gamificación" #. module: gamification #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_configure @@ -1774,6 +1782,8 @@ msgid "" "There is no goals associated to this challenge matching your search.\n" " Make sure that your challenge is active and assigned to at least one user." msgstr "" +"No hay objetivos asociados a este reto que coincidan con su búsqueda.\n" +"Asegúrese de que su reto esta activo y asignado a al menos un usuario." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_closed @@ -1854,7 +1864,7 @@ msgstr "Usuarios" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,category:0 msgid "Website / Forum" -msgstr "" +msgstr "Sitio web / Foro" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,period:0 @@ -1965,6 +1975,8 @@ msgid "" "e.g. result = env['mail.followers'].search_count([('res_model', '=', " "'mail.channel'), ('partner_id', '=', object.user_id.partner_id.id)])" msgstr "" +"ej. result = env['mail.followers'].search_count([('res_model', '=', " +"'mail.channel'), ('partner_id', '=', object.user_id.partner_id.id)])" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view diff --git a/addons/gamification/i18n/hr.po b/addons/gamification/i18n/hr.po index 79ed0471a45..6d0736aa9da 100644 --- a/addons/gamification/i18n/hr.po +++ b/addons/gamification/i18n/hr.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Martin Trigaux , 2017 # Ivica Dimjašević , 2017 # KRISTINA PALAŠ , 2017 +# Tina Milas , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n" -"Last-Translator: KRISTINA PALAŠ , 2017\n" +"Last-Translator: Tina Milas , 2017\n" "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -201,6 +202,8 @@ msgid "" "Related\n" " Goals" msgstr "" +"Povezani\n" +"ciljevi" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action @@ -918,7 +921,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_remaining_sending msgid "If a maximum is set" -msgstr "" +msgstr "Ako je postavljen maksimum" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user_challenge_id @@ -1512,7 +1515,7 @@ msgstr "" #: code:addons/gamification/models/challenge.py:643 #, python-format msgid "The challenge %s is finished." -msgstr "" +msgstr "Izazov %s je završen." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_full_suffix @@ -1663,12 +1666,12 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_manager_id msgid "The user responsible for the challenge." -msgstr "" +msgstr "Korisnik odgovoran za izazov." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user_sender_id msgid "The user who has send the badge" -msgstr "" +msgstr "Korisnik koji je poslao značku" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_goal_definition_ids @@ -1701,7 +1704,7 @@ msgstr "" #: code:addons/gamification/models/badge.py:210 #, python-format msgid "This badge can not be sent by users." -msgstr "" +msgstr "Ovu značku ne mogu slati korisnici." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_image @@ -1798,7 +1801,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_idea msgid "With your brilliant ideas, you are an inspiration to others." -msgstr "" +msgstr "S Vašim briljantnim idejama inspiracija ste drugima." #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,period:0 @@ -1838,18 +1841,18 @@ msgstr "" #: code:addons/gamification/models/badge.py:214 #, python-format msgid "You do not have the required badges." -msgstr "" +msgstr "Nemate potrebne značke." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/badge.py:216 #, python-format msgid "You have already sent this badge too many time this month." -msgstr "" +msgstr "Ovu ste značku već previše puta poslali ovaj mjesec." #. module: gamification #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_hidden msgid "You have found the hidden badge" -msgstr "" +msgstr "Pronašli ste skrivenu značku" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view @@ -1865,12 +1868,12 @@ msgstr "dana" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "e.g. Monthly Sales Objectives" -msgstr "" +msgstr "npr. Mjesečni ciljevi prodaje" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "e.g. days" -msgstr "" +msgstr "npr. dani" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view diff --git a/addons/google_calendar/i18n/es.po b/addons/google_calendar/i18n/es.po index d7b71fcfd99..c410212bb27 100644 --- a/addons/google_calendar/i18n/es.po +++ b/addons/google_calendar/i18n/es.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Antonio Trueba , 2016 # oihane , 2016 # Carles Antoli , 2016 +# Lina Maria Avendaño Carvajal , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Carles Antoli , 2016\n" +"Last-Translator: Lina Maria Avendaño Carvajal , 2017\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -141,14 +142,14 @@ msgstr "Evento" #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:74 #, python-format msgid "Event disconnection error" -msgstr "" +msgstr "Evento de error de desconexión" #. module: google_calendar #. openerp-web #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:70 #, python-format msgid "Event disconnection success" -msgstr "" +msgstr "Evento de éxito de desconexión" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_attendee_google_internal_event_id @@ -175,6 +176,8 @@ msgid "" "\n" " %s" msgstr "" +"Google esta pérdido... la siguiente sincronización será una sincronización " +"total." #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_id @@ -296,7 +299,7 @@ msgstr "" #: code:addons/google_calendar/models/google_calendar.py:296 #, python-format msgid "Your token is invalid or has been revoked !" -msgstr "" +msgstr "Su token es inválido o ha sido revocado !" #. module: google_calendar #: model:ir.model,name:google_calendar.model_base_config_settings diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/hr.po b/addons/hr_attendance/i18n/hr.po index 152cd8543a8..62bd1078978 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/hr.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/hr.po @@ -51,14 +51,14 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:117 #, python-format msgid "An apple a day keeps the doctor away" -msgstr "" +msgstr "Jabuka dnevno drži liječnika daleko" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:106 #, python-format msgid "Another good day's work! See you soon!" -msgstr "" +msgstr "Još jedan dobar radni dan! Vidimo se uskoro!" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_config @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Prisutnosti" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_barcode msgid "Badge ID" -msgstr "" +msgstr "ID značke" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_config @@ -403,14 +403,14 @@ msgstr "Grupiraj po" #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:120 #, python-format msgid "Have a good afternoon" -msgstr "" +msgstr "Ugodno poslijepodne!" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:111 #, python-format msgid "Have a good day!" -msgstr "" +msgstr "Ugodan dan!" #. module: hr_attendance #. openerp-web @@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "ID" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_barcode msgid "ID used for employee identification." -msgstr "" +msgstr "ID korišten za identifikaciju zaposlenika." #. module: hr_attendance #. openerp-web @@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:120 #, python-format msgid "Invalid request, please return to the main menu." -msgstr "" +msgstr "Neispravan zahtjev, vratite se na glavni izbornik." #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_kiosk_mode @@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "Vrijeme promjene" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_manage_attendances msgid "Manage Attendances" -msgstr "" +msgstr "Upravljanje prisutnostima" #. module: hr_attendance #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_manager @@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:72 #, python-format msgid "No employee corresponding to barcode %(barcode)s" -msgstr "" +msgstr "Nijedan zaposlenik ne odgovara barkodu %(barcode)s" #. module: hr_attendance #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_user @@ -546,14 +546,14 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:62 #, python-format msgid "Please enter your PIN to check in" -msgstr "" +msgstr "Molimo unesite svoj PIN za prijavu" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:59 #, python-format msgid "Please enter your PIN to check out" -msgstr "" +msgstr "Molimo unesite svoj PIN za odjavu" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action @@ -566,12 +566,12 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:82 #, python-format msgid "Please return to the main menu." -msgstr "" +msgstr "Molimo, vratite se na glavi izbornik." #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_attendance.hr_employee_print_badge msgid "Print Badge" -msgstr "" +msgstr "Ispiši značku" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_report @@ -583,14 +583,14 @@ msgstr "Izvještavanje" #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:13 #, python-format msgid "Scan your badge" -msgstr "" +msgstr "Skenirajte svoju značku" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:15 #, python-format msgid "Select Employee" -msgstr "" +msgstr "Odaberi zaposlenika" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_config @@ -603,24 +603,25 @@ msgid "" "The Badge ID must be unique, this one is already assigned to another " "employee." msgstr "" +"ID značke mora biti jedinstven, ovaj je već dodijeljen drugom zaposleniku." #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:63 #, python-format msgid "The PIN must be a sequence of digits." -msgstr "" +msgstr "PIN mora biti slijed znamenki." #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action msgid "The attendance records of your employees will be displayed here." -msgstr "" +msgstr "Zapisi o prisutnosti Vaših zaposlenika prikazivat će se ovdje." #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:68 #, python-format msgid "The early bird catches the worm" -msgstr "" +msgstr "Tko rano rani, dvije sreće grabi" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_manual_attendance @@ -639,7 +640,7 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban msgid "To create employees go to the Employees menu." -msgstr "" +msgstr "Za kreiranje zaposlenika otiđite na izbornik Zaposlenici." #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter @@ -654,6 +655,8 @@ msgid "" "Warning! Last check in was over 12 hours ago.
If this isn't right, " "please contact Human Resources." msgstr "" +"Upozorenje! Zadnja prijava bila je prije više od 12 sati.
Ako ovo nije " +"točno, kontaktirajte ljudske resurse." #. module: hr_attendance #. openerp-web @@ -680,13 +683,13 @@ msgstr "Odrađeni sati" #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:79 #, python-format msgid "Wrong PIN" -msgstr "" +msgstr "Pogrešan PIN" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:105 #, python-format msgid "You cannot duplicate an attendance." -msgstr "" +msgstr "Ne možete duplicirati prisutnost." #. module: hr_attendance #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_base_config_settings @@ -698,12 +701,12 @@ msgstr "base.config.settings" #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/presence_widgets.js:20 #, python-format msgid "employee presence
green: checked in
red: checked out" -msgstr "" +msgstr "prisutnost zaposlenika
zeleno: prijavljen
crveno: odjavljen" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_attendance_ids msgid "list of attendances for the employee" -msgstr "" +msgstr "popis prisutnosti zaposlenika" #. module: hr_attendance #. openerp-web diff --git a/addons/hr_maintenance/i18n/tr.po b/addons/hr_maintenance/i18n/tr.po index b4a2792f893..23a8073027c 100644 --- a/addons/hr_maintenance/i18n/tr.po +++ b/addons/hr_maintenance/i18n/tr.po @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "" #. module: hr_maintenance #: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_maintenance_request msgid "Maintenance Requests" -msgstr "" +msgstr "Bakım Talepleri" #. module: hr_maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_search_inherit_hr diff --git a/addons/maintenance/i18n/hr.po b/addons/maintenance/i18n/hr.po index a7efaee34ec..1538cdddfad 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/hr.po +++ b/addons/maintenance/i18n/hr.po @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Serijski broj:" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Canceled" -msgstr "" +msgstr "Otkazano" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban @@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "ID niti zapisa" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Reopen Request" -msgstr "" +msgstr "Ponovno otvori zahtjev" #. module: maintenance #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_3 diff --git a/addons/maintenance/i18n/tr.po b/addons/maintenance/i18n/tr.po index 39e359591d2..e14acac95d4 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/tr.po +++ b/addons/maintenance/i18n/tr.po @@ -196,18 +196,18 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action_link msgid "Click to add a new maintenance request." -msgstr "" +msgstr "Yeni bir bakım talebi eklemek için tıklayınız." #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_stage_action #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_dashboard_action msgid "Click to add a stage in the maintenance request." -msgstr "" +msgstr "Bakım talebine yeni bir aşama eklemek için tıklayınız." #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_team_action_settings msgid "Click to add a team in the maintenance request." -msgstr "" +msgstr "Bakım talebine ekip eklemek için tıklayınız." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_close_date @@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Oluşturulma zamanı" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_maintenance_open_count msgid "Current Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Mevcut Bakım" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_dashboard @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Gösterge Tablosu" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_next_action_date msgid "Date of the next preventive maintenance" -msgstr "" +msgstr "Bir sonraki önleyici bakım tarihi" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request_request_date @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_period msgid "Days between each preventive maintenance" -msgstr "" +msgstr "Her bir önleyici bakımlar arasındaki gün" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_defaults @@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Ekipmanlar" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_fold #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_fold msgid "Folded in Maintenance Pipe" -msgstr "" +msgstr "Bakım Kanalında Katlanmış" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action @@ -528,48 +528,48 @@ msgstr "Düşük" #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Bakım" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request_calendar msgid "Maintenance Calendar" -msgstr "" +msgstr "Bakım Takvimi" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_maintenance_duration #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Maintenance Duration" -msgstr "" +msgstr "Bakım Süresi" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_maintenance_duration msgid "Maintenance Duration in minutes and seconds." -msgstr "" +msgstr "Bakım Süresi (dakika ve saniye cinsinden)" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Maintenance Request" -msgstr "" +msgstr "Bakım Talebi" #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_cat_req_created msgid "Maintenance Request Created" -msgstr "" +msgstr "Bakım Talebi Oluşturuldu" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_stage_view_tree msgid "Maintenance Request Stage" -msgstr "" +msgstr "Bakım Talebi Aşaması" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_stage_view_search msgid "Maintenance Request Stages" -msgstr "" +msgstr "Bakım Talebi Aşamaları" #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,description:maintenance.mt_req_created msgid "Maintenance Request created" -msgstr "" +msgstr "Bakım Talebi oluşturuldu" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_request_action @@ -580,41 +580,41 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_request #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request_form msgid "Maintenance Requests" -msgstr "" +msgstr "Bakım Talepleri" #. module: maintenance #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_stage msgid "Maintenance Stage" -msgstr "" +msgstr "Bakım Aşaması" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_stage_configuration msgid "Maintenance Stages" -msgstr "" +msgstr "Bakım Aşamaları" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Maintenance Subject" -msgstr "" +msgstr "Bakım Konusu" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_maintenance_team_id #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_tree msgid "Maintenance Team" -msgstr "" +msgstr "Bakım Ekibi" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.maintenance_dashboard_action #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_team #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_teams msgid "Maintenance Teams" -msgstr "" +msgstr "Bakım Ekipleri" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_maintenance_type msgid "Maintenance Type" -msgstr "" +msgstr "Bakım Tipi" #. module: maintenance #: model:ir.actions.server,name:maintenance.maintenance_requests_cron_ir_actions_server @@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Next Preventive Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Sonraki Önleyici Bakım" #. module: maintenance #: selection:maintenance.request,priority:0 @@ -751,12 +751,12 @@ msgstr "Önleyici" #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:227 #, python-format msgid "Preventive Maintenance - %s" -msgstr "" +msgstr "Önleyici Bakım - %s" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Preventive Maintenance Frequency" -msgstr "" +msgstr "Önleyici Bakım Aralığı" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_priority @@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr "Atanmamış" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Under Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Bakımda" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "Okunmamış Mesajlar" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "Unscheduled Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Planlanmamış Bakım" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search @@ -1120,9 +1120,9 @@ msgstr "Saatler" #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_tree msgid "maintenance Request" -msgstr "" +msgstr "Bakım Talebi" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "maintenance Request Search" -msgstr "" +msgstr "Bakım Talebi Arama" diff --git a/addons/mrp/i18n/tr.po b/addons/mrp/i18n/tr.po index 5fa1f906ab5..99c7427076f 100644 --- a/addons/mrp/i18n/tr.po +++ b/addons/mrp/i18n/tr.po @@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "Düşük" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_maintenance msgid "Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Bakım" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings @@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_maintenance:0 msgid "No maintenance machine and work centers" -msgstr "" +msgstr "Bakım makine ve iş merkezleri yok" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_mps:0 @@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_maintenance:0 msgid "Preventive and Corrective maintenance management" -msgstr "" +msgstr "Önleyici ve Düzeltici bakım yönetimi" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_ir_attachment_priority diff --git a/addons/payment/i18n/hr.po b/addons/payment/i18n/hr.po index 70b0fb3bf3c..6e06b856a90 100644 --- a/addons/payment/i18n/hr.po +++ b/addons/payment/i18n/hr.po @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Grad" #. module: payment #: model:ir.actions.act_window,help:payment.action_payment_acquirer msgid "Click to create a payment acquirer." -msgstr "" +msgstr "Kliknite za kreiranje stjecatelja plaćanja." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_company_id @@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "Manual Configuration" -msgstr "" +msgstr "Ručna postava" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_image_medium @@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "Naziv" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_token_name msgid "Name of the payment token" -msgstr "" +msgstr "Naziv tokena plaćanja" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,save_token:0 @@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "Dnevnik partnera" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_payment_token_id msgid "Payment Token" -msgstr "" +msgstr "Token plaćanja" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_res_partner_payment_token_ids @@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "Poslužitelj do poslužitelja" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_short_name msgid "Short name" -msgstr "" +msgstr "Kratki naziv" #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_sips @@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "Vidljivo na portalu / web stranici" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form msgid "Void Transaction" -msgstr "" +msgstr "Poništi transakciju" #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_transfer diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/es.po b/addons/point_of_sale/i18n/es.po index b918c025664..30c0266d708 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/es.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/es.po @@ -26,15 +26,15 @@ # Alejandro Santana , 2016 # Sergio Flores , 2016 # Gafic SLP Albert Cabedo (GAFIC, SLP) , 2016 -# Rick Hunter , 2016 # Gelo Joga Landoo , 2017 +# RGB Consulting , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Gelo Joga Landoo , 2017\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-11 13:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-11 13:50+0000\n" +"Last-Translator: RGB Consulting , 2017\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -883,6 +883,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:124 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:635 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_partner_id #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter #, python-format msgid "Customer" @@ -2006,7 +2007,6 @@ msgstr "Categoría padre" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_partner -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_partner_id #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "Partner" msgstr "Empresa" @@ -2180,7 +2180,6 @@ msgstr "Pedidos TPV" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_kanban #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_pos -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_config_id #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_config_id #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_config_id @@ -2229,6 +2228,7 @@ msgid "Point of Sale Name" msgstr "Nombre del TPV" #. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_search #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form msgid "Point of Sale Orders" @@ -2996,6 +2996,8 @@ msgid "" "The default fiscal position must be included in the available fiscal " "positions of the point of sale" msgstr "" +"La posición fiscal por defecto debe de ser incluida en las posiciones " +"fiscales disponibles del punto de venta" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_tax_included @@ -3021,6 +3023,7 @@ msgstr "" msgid "" "The invoice journal and the point of sale must belong to the same company" msgstr "" +"El diario de ventas y el punto de venta deben pertenecer a la misma compañía" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:98 @@ -3205,6 +3208,8 @@ msgid "" "This cashbox line is used by default when opening or closing a balance for " "this point of sale" msgstr "" +"Esta linea de caja se usa por defecto cuando se abre o cierra un balance en " +"este punto de venta" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_account_journal_amount_authorized_diff @@ -3254,6 +3259,8 @@ msgid "" "This invoice has been created from the point of sale session: %s" msgstr "" +"Esta factura se ha creado desde la sesión del punto de venta: %s" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_restaurant @@ -3316,6 +3323,8 @@ msgid "" "This transfer has been created from the point of sale session: %s" msgstr "" +"Esta transferencia se ha creado desde la sesión del punto de venta: %s" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_template_pos_categ_id @@ -3490,7 +3499,7 @@ msgstr "Usuarios" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_uuid msgid "Uuid" -msgstr "" +msgstr "Uuid" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3521,17 +3530,12 @@ msgstr "Teclado virtual" msgid "Warehouse" msgstr "Almacén" -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_website_tag_ids -msgid "Website tags" -msgstr "Etiquetas del sitio web" - #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1325 #, python-format msgid "Weighing" -msgstr "" +msgstr "Peso" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/barcode_rule.py:12 @@ -3558,6 +3562,8 @@ msgid "" "You can define another list of available currencies on the\n" " Cash Registers tab of the" msgstr "" +"Puede definir otra lista de monedas disponibles en la pestaña Cajas " +"Registradoras del" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:394 @@ -3839,7 +3845,7 @@ msgstr "report.point_of_sale.report_invoice" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_point_of_sale_report_saledetails msgid "report.point_of_sale.report_saledetails" -msgstr "" +msgstr "report.point_of_sale.report_saledetails" #. module: point_of_sale #. openerp-web diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/fr.po b/addons/point_of_sale/i18n/fr.po index 754bab3ccb3..8190caffe0a 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/fr.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/fr.po @@ -37,7 +37,6 @@ # Olivier Dony , 2016 # Lionel Sausin , 2016 # Miguel Vidali , 2016 -# Cyrille de Lambert , 2016 # Félix Desjardins , 2016 # matthieu gaillet , 2017 # Alexis de Lattre , 2017 @@ -45,8 +44,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-11 13:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-11 13:50+0000\n" "Last-Translator: Alexis de Lattre , 2017\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -908,6 +907,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:124 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:635 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_partner_id #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter #, python-format msgid "Customer" @@ -2036,7 +2036,6 @@ msgstr "Catégorie mère" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_partner -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_partner_id #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "Partner" msgstr "Partenaire" @@ -2209,7 +2208,6 @@ msgstr "Commandes en PdV" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_kanban #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_pos -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_config_id #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_config_id #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_config_id @@ -2258,6 +2256,7 @@ msgid "Point of Sale Name" msgstr "Nom du point de vente" #. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_search #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form msgid "Point of Sale Orders" @@ -3564,11 +3563,6 @@ msgstr "Clavier virtuel" msgid "Warehouse" msgstr "Entrepôt" -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_website_tag_ids -msgid "Website tags" -msgstr "Tags du site" - #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1325 diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/hr.po b/addons/point_of_sale/i18n/hr.po index 1f9773d2c4c..791b37d681c 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/hr.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/hr.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-11 13:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-11 13:50+0000\n" "Last-Translator: Jasmina Otročak , 2017\n" "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -867,6 +867,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:124 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:635 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_partner_id #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter #, python-format msgid "Customer" @@ -1980,7 +1981,6 @@ msgstr "Nadređena kategorija" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_partner -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_partner_id #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "Partner" msgstr "Partner" @@ -2147,7 +2147,6 @@ msgstr "PoS Stavke" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_kanban #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_pos -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_config_id #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_config_id #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_config_id @@ -2196,6 +2195,7 @@ msgid "Point of Sale Name" msgstr "Naziv prodajnog mjesta" #. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_search #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form msgid "Point of Sale Orders" @@ -3468,11 +3468,6 @@ msgstr "Virtualna tipkovnica" msgid "Warehouse" msgstr "Skladište" -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_website_tag_ids -msgid "Website tags" -msgstr "Tagovi web stranica" - #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1325 diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/hu.po b/addons/point_of_sale/i18n/hu.po index b3e457fceb4..356ceba098a 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/hu.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/hu.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-11 13:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-11 13:50+0000\n" "Last-Translator: gezza , 2016\n" "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -864,6 +864,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:124 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:635 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_partner_id #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter #, python-format msgid "Customer" @@ -1991,7 +1992,6 @@ msgstr "Szülő kategória" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_partner -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_partner_id #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "Partner" msgstr "Partner" @@ -2164,7 +2164,6 @@ msgstr "Értékesítési pont rendelései" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_kanban #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_pos -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_config_id #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_config_id #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_config_id @@ -2213,6 +2212,7 @@ msgid "Point of Sale Name" msgstr "Értékesítési pont neve" #. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_search #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form msgid "Point of Sale Orders" @@ -3511,11 +3511,6 @@ msgstr "Virtuális billentyűzet" msgid "Warehouse" msgstr "Raktár" -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_website_tag_ids -msgid "Website tags" -msgstr "Weboldal címkék" - #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1325 diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/nl.po b/addons/point_of_sale/i18n/nl.po index 59fe8381263..ed1d9ae0816 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/nl.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/nl.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-11 13:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-11 13:50+0000\n" "Last-Translator: Cas Vissers , 2016\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -874,6 +874,7 @@ msgstr "Huidige status sessie" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:124 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:635 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_partner_id #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter #, python-format msgid "Customer" @@ -1999,7 +2000,6 @@ msgstr "Hoofdcategorie" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_partner -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_partner_id #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "Partner" msgstr "Relatie" @@ -2172,7 +2172,6 @@ msgstr "Kassa orders" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_kanban #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_pos -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_config_id #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_config_id #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_config_id @@ -2221,6 +2220,7 @@ msgid "Point of Sale Name" msgstr "Kassa naam" #. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_search #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form msgid "Point of Sale Orders" @@ -3520,11 +3520,6 @@ msgstr "Virtueel Toetsenbord" msgid "Warehouse" msgstr "Magazijn" -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_website_tag_ids -msgid "Website tags" -msgstr "Website labels" - #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1325 diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/pt_BR.po b/addons/point_of_sale/i18n/pt_BR.po index 5b3edde39bc..65fd2046cae 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/pt_BR.po @@ -14,13 +14,14 @@ # Cesar Silveira , 2016 # Munique Shih , 2016 # Hélio Dias Brito Teixeira , 2016 +# Silmar , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Hélio Dias Brito Teixeira , 2016\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-11 13:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-11 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Silmar , 2017\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:711 #, python-format msgid " REFUND" -msgstr "" +msgstr "DEVOLUÇÃO" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_nbr_lines @@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "Total" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "User:
" -msgstr "" +msgstr "Usuário:
" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -386,12 +387,12 @@ msgstr "Aplicar Desconto" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1907 #, python-format msgid "Are you sure that the customer wants to pay" -msgstr "" +msgstr "Você tem certeza que os clientes querem pagar" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_auto msgid "Automatic Receipt Printing" -msgstr "" +msgstr "Impressão de recibo automático" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_cashdrawer @@ -856,6 +857,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:124 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:635 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_partner_id #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter #, python-format msgid "Customer" @@ -1971,7 +1973,6 @@ msgstr "Categoria superior(pai)" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_partner -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_partner_id #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "Partner" msgstr "Parceiro" @@ -2140,7 +2141,6 @@ msgstr "Encomendas PoS" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_kanban #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_pos -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_config_id #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_config_id #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_config_id @@ -2189,6 +2189,7 @@ msgid "Point of Sale Name" msgstr "Nome do Ponto de Vendas" #. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_search #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form msgid "Point of Sale Orders" @@ -3455,11 +3456,6 @@ msgstr "Teclado virtual" msgid "Warehouse" msgstr "Armazém" -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_website_tag_ids -msgid "Website tags" -msgstr "Etiquetas do Site" - #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1325 diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/ru.po b/addons/point_of_sale/i18n/ru.po index f4bdb946960..550b4dcbd3a 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/ru.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/ru.po @@ -27,8 +27,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-11 13:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-11 13:50+0000\n" "Last-Translator: Mikhail - , 2017\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -888,6 +888,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:124 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:635 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_partner_id #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter #, python-format msgid "Customer" @@ -2017,7 +2018,6 @@ msgstr "Категория предка" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_partner -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_partner_id #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "Partner" msgstr "Партнёр" @@ -2190,7 +2190,6 @@ msgstr "Продажи ТП" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_kanban #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_pos -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_config_id #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_config_id #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_config_id @@ -2239,6 +2238,7 @@ msgid "Point of Sale Name" msgstr "Имя точки продаж" #. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_search #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form msgid "Point of Sale Orders" @@ -3537,11 +3537,6 @@ msgstr "Виртуальная клавиатура" msgid "Warehouse" msgstr "Склад" -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_website_tag_ids -msgid "Website tags" -msgstr "Теги вебсайта" - #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1325 diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/tr.po b/addons/point_of_sale/i18n/tr.po index 673e2b84f72..73a54845c0a 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/tr.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/tr.po @@ -26,8 +26,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-11 13:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-11 13:50+0000\n" "Last-Translator: eren b , 2017\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -861,6 +861,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:124 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:635 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_partner_id #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter #, python-format msgid "Customer" @@ -1969,7 +1970,6 @@ msgstr "Üst Kategori" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_partner -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_partner_id #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "Partner" msgstr "İş Ortağı" @@ -2136,7 +2136,6 @@ msgstr "POS Siparişleri" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_kanban #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_pos -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_config_id #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_config_id #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_config_id @@ -2185,6 +2184,7 @@ msgid "Point of Sale Name" msgstr "Satış Noktası Adı" #. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_search #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form msgid "Point of Sale Orders" @@ -3440,11 +3440,6 @@ msgstr "Sanal Klavye" msgid "Warehouse" msgstr "Depo" -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_website_tag_ids -msgid "Website tags" -msgstr "Websitesi etiketleri" - #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1325 diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po b/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po index f78a944bcad..3b8616799fb 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po @@ -4,15 +4,14 @@ # # Translators: # Jeffery CHEN , 2016 -# Gary Wei , 2016 # Martin Trigaux , 2017 # Bo Cao , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-11 13:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-11 13:50+0000\n" "Last-Translator: Bo Cao , 2017\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -843,6 +842,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:124 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:635 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_partner_id #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter #, python-format msgid "Customer" @@ -1947,7 +1947,6 @@ msgstr "上级类别" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_partner -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_partner_id #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "Partner" msgstr "业务伙伴" @@ -2116,7 +2115,6 @@ msgstr "POS 订单" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_kanban #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_pos -#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_config_id #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_config_id #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_config_id @@ -2165,6 +2163,7 @@ msgid "Point of Sale Name" msgstr "POS名称" #. module: point_of_sale +#: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_search #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form msgid "Point of Sale Orders" @@ -3404,11 +3403,6 @@ msgstr "虚拟键盘" msgid "Warehouse" msgstr "仓库" -#. module: point_of_sale -#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_website_tag_ids -msgid "Website tags" -msgstr "站点标签" - #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1325 diff --git a/addons/project/i18n/pt_BR.po b/addons/project/i18n/pt_BR.po index ab4aca8137f..c47791598fa 100644 --- a/addons/project/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/project/i18n/pt_BR.po @@ -15,13 +15,14 @@ # zimbora , 2016 # Hélio Dias Brito Teixeira , 2016 # Manel Tinoco , 2017 +# Silmar , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Manel Tinoco , 2017\n" +"Last-Translator: Silmar , 2017\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -207,6 +208,8 @@ msgid "" "Assign the task to someone. You can create and invite a new user " "on the fly." msgstr "" +"Designar a tarefa para alguem. Você pode criar e convidar um " +"novo usuário no processo." #. module: project #. openerp-web @@ -214,13 +217,14 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Click the save button to apply your changes to the task." msgstr "" +"Clique no botão Salvar para aplicar suas mudanças para a tarefa." #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:48 #, python-format msgid "Drag & drop tasks between columns as you work on them." -msgstr "" +msgstr "Arraste tarefas entre colunas enquanto trabalha nelas." #. module: project #. openerp-web @@ -229,18 +233,20 @@ msgstr "" msgid "" "Invite coworkers via email.
Enter one email per line." msgstr "" +"Convide colaboradores por email.
Digite um email por " +"linha." #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:54 #, python-format msgid "Star tasks to mark team priorities." -msgstr "" +msgstr "Marque tarefas com estrelas para indicar prioridades ao time" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid " Person Responsible" -msgstr "" +msgstr " Pessoa Responsável" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:122 @@ -252,12 +258,19 @@ msgid "" " documents to your project.\n" "

" msgstr "" +"

\n" +" Documentos são anexados para as tarefas e incidentes de seu projeto.

\\n\"\n" +" Envie mensagens ou escreva notas internas com anexos para ligar\\n\"\n" +" documentos ao seu projeto.\n" +"

" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:150 #, python-format msgid "

Click to create a new project.

" msgstr "" +"

Clique para criar um novo " +"projeto.

" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -272,7 +285,7 @@ msgstr " Instalar Agora" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid " Website Live Chat" -msgstr "" +msgstr "Website chat Ao Vivo" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -282,7 +295,7 @@ msgstr " Website Chat Ao Vivo em" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid " Email Our Project Expert" -msgstr "" +msgstr "Enviar email ao nosso expert do Projeto" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -290,6 +303,8 @@ msgid "" " The Wrong Way to use" " projects:" msgstr "" +" A Forma Errada de " +"usar projetos:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -297,6 +312,8 @@ msgid "" " The Right Way to use " "projects:" msgstr "" +"span class=\"fa fa-thumbs-o-up\"/> A Forma Correta de usar " +"projetos:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban @@ -324,6 +341,10 @@ msgid "" " From your Mobile phone\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Screen Customization\n" +" " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -346,6 +367,10 @@ msgid "" " Via Chrome extension\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Via extensão do Chrome\n" +" " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -368,6 +393,10 @@ msgid "" " Directly in Odoo\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Diretamente no Odoo\n" +" " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -378,6 +407,11 @@ msgid "" " Check Workload\n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +" Exercise 1
\n" +"Check Workload\n" +"" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -443,6 +477,9 @@ msgid "" " We have special options for unlimited number of customizations !\n" " " msgstr "" +"Contate-nos para personalizar sua aplicação
\n" +" Nós temos opç&oatilde;s especiais para um número ilimitado de personalizaç&oatildees!\n" +" " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -450,6 +487,10 @@ msgid "" "We are here to help you: if you don't succeed in achieving your favorite KPIs, contact us and we can help you create your custom reports.\n" " " msgstr "" +"Estamos aqui para ajudar: se você não " +"obter sucesso em seus Indicadores de Desempenho favoridos, contate-nos e " +"nós podemos ajudar a driar seus relatórios personalizados." +" " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -457,6 +498,8 @@ msgid "" " Adjourn (5 min)\n" " Conclude the meeting with upbeat statements and positive input on project accomplishments. Always reinforce teamwork and encourage all member to watch out for each other to ensure the project is successful." msgstr "" +" Adiar (5 min)\n" +" Concluir a reunião com comentários positivos e dados de realizaç&oatilde; do projeto, reforce sempre o trabalho em equipe e encorage todos os membros a cuidarem uns dos outros para certificar-se que o projeto seja um sucesso." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -464,6 +507,8 @@ msgid "" " Critical items (10 min)\n" " Upon completing the project status review session, summarize the critical items." msgstr "" +"Itens críticos\n" +" Ao completar a sessão de revisão de status do projeto, resuma os ítens críticos." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -471,11 +516,13 @@ msgid "" " New business issues (5 min)\n" " You may have learned something during the week that affects the project. Share the news early in the meeting to help team members consider the issue as you walk through the project status session. Not every issue warrants spending time here, so keep discussions to a minimum." msgstr "" +" Novos Incidentes de negócio (5 min)\n" +" Você pode ter aprendido algo durante a semana que pode afetar o projeto. Compartilhe as novidades cedo na reunião para ajudar os membros do time considerarem a incidência enquanto você vistoria o status da sesão do projeto. Nem todas as incidêcias valem uma discussão aqui, então mantenha as discussões ao mínimo." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid " Prepare an agenda (and keep to it)" -msgstr "" +msgstr " Prepare uma agenda (e fique firme nela)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -483,6 +530,9 @@ msgid "" " Project plan status review (20 min) \n" " Walk through your project plan and allow each team member to provide a brief status of assignments due this week and tasks planned for the next two weeks. You want to know whether tasks are on track and if any will miss their projected deadline. You also want to allow the team member to share any special considerations that might affect other tasks or members of the project. Carefully manage this part because some team members will want to pontificate and spend more time than is really needed. Remember, you’re the project manager." msgstr "" +" Revisão de status de plano de projeto (20 min) \n" +" Revise cada passo do projeto e permita que cada membro do time possa prover um breve status de atribuiçõs para a semana e tarefas planejadas para as próximas duas semanas. Você quer saber se as tarefas estnão em dia e se alguma ultrapassará o prazo de entrega. Você tambem quer permitir que os membros do time compartilhem consideraçós que possam afetar outras tarefas ou membros do projeto.\n" +"Gerencie cuidadosamente essa parte porque alguns membros do time quererã pontificar e gastar mais tempo do que é realmente necessário. Lembre-se que a gerência do projeto é sua." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -490,6 +540,8 @@ msgid "" " Q&A and discussion time (10 min)\n" " Always give your team time to ask questions on issues that were not discussed. This gives you another opportunity to reinforce key points that you've picked up during the week or discovered during the meeting." msgstr "" +" Hora da discussão(10 min)\n" +" Sempre dê tempo para seu time fazer perguntas em incidêcias que não foram discutidas. Isso te dá outra oportunidade para reforçar pontos chaves que você escolheu durante a semana ou descobriu durante o encontro." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -497,6 +549,8 @@ msgid "" " Roll call (5 min)\n" " Let everyone know who is in attendance before starting. This is important for remote team members who have dialled in and will save you time later." msgstr "" +" Chamada(5 min)\n" +" Deixe todos os que estão participando se apresentem. Isso é importante para membros remotos do time que estejam assistindo de lugares remotos e poupará seu tempo mais tarde." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -504,6 +558,8 @@ msgid "" " Summary and follow-up items (5 min)\n" " Always wrap up with a project status summary and a list of action items dentified in the meeting to help move the project along." msgstr "" +" Sumário e items da sequência (5 min)\\n\"\n" +" Sempre embale o projeto com o sumãrio e uma lista de itens de ação ligados ao encontro que o projeto siga de acordo com eles." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -511,6 +567,8 @@ msgid "" "A great feature in Odoo is the integration of a Collaborative Notepad called Etherpad.
\n" " It replaces the standard Description area in Tasks and Issues and is extremely useful for several cases." msgstr "" +"Uma grande característica do Odoo é a integração de um bloco de notas colaborativo chamado Etherepad.
\n" +" Ele toma o lugar da Descrição tradicional em Tarefas e Incidências e é extremamente útil em para muitos casos." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -518,11 +576,13 @@ msgid "" "A problem or request from a customer that needs to be " "identified, solved and followed up asap." msgstr "" +"Um problema ou requerimento de um cliente Que precisa de ser\n" +"identificado, resolvido e seguido o mais rápido possível." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "About Employees:" -msgstr "" +msgstr "Sobre Empregados:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -530,6 +590,8 @@ msgid "" "Add a Deadline
\n" " The deadline will help you determine if a task or issue is progressing as expected and to anticipate its next update." msgstr "" +"Adicionar um prazo final
\n" +" O prazo final ajudará você a determinar se uma tarefa ou incidência está progredindo como o esperado e a antecipar uma nova atualização." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -537,16 +599,18 @@ msgid "" "An internal activity that should be done within a defined " "period of time." msgstr "" +"Uma atividade interna Que deveria ser feita dentro de um período de\n" +"tempo definido." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Analyze reports (every a year)" -msgstr "" +msgstr "Analisar Relatórios (Uma vez por ano)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Approve your Timesheets (every week)" -msgstr "" +msgstr "Aprovar suas planilhas de tempo (Cada semana)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -554,6 +618,8 @@ msgid "" "Ask participants to prepare
\n" " To run an effective meeting, prepare participants beforehand. Inform them of how they are expected to contribute." msgstr "" +"Peça participantes para prepararem-se
\n" +" Para que a reunião seja efetiva, prepare os participantes antecipadamente. Informe-os sobre como se espera que eles contribuam." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -561,6 +627,8 @@ msgid "" "Be careful about the messages you send
\n" " Sending a message through Odoo will automatically send an email containing your message to all the followers including internal employees, external users or customers." msgstr "" +"Seja cuidadoso com as mensagens que você envia
\n" +" Enviar uma mensagem atravé do Odoo automaticamente envia um email contendo sua mensagem para todos os seguidores, incluindo empregados interno, usuários externos ou clientes." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -573,6 +641,8 @@ msgid "" "Choose the right day
\n" " Avoid Monday mornings as your regular meeting day; choosing to meet later in the week gives participants time to get ready for the meeting and to work toward specific objectives in the days that follow." msgstr "" +"Escohla o dia certo
\n" +" Evite manhãs de segunda como o dia padrão de reuniões; Escolhendo outros dias mais tarde na semana dá aos participantes o tempo para se prepararem para a reunião e para trabalhar em função de objetivos específicos nos dias a seguir." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -580,6 +650,8 @@ msgid "" "Click on 'Reporting' on the main menu and generate " "statistics relevent to each profiles:" msgstr "" +"Clique em 'Relatórios' no menu principal e gere " +"estatísticas relevantes a cada perfil" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -592,6 +664,8 @@ msgid "" "Create tasks and issues by email
\n" " In Odoo, every project has an email alias. If you send an email to this alias, it will automatically create a task or issue in the first stage of the project, with all the email recipients as its default followers." msgstr "" +"Criar tarefas e incidências por email
\n" +" No Odoo, cara projeto tem um apelido no email. Se você enviar um email para esse apelido, isso irá automaticamente criar uma tarefa ou incidência no primeiro estágio do projeto, com todos os recipientes do email como seus seguidores padrão" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -599,16 +673,18 @@ msgid "" "Define a Naming Convention
\n" " Add keywords in the 'Task title' field, for example [Customer name] or [Website]. This will help you navigate and search through the dozens of tasks in your project." msgstr "" +"Defina uma conven&ccediil;ão de nomes
\n" +" Adicione palavras chave no campo 'Título da Tarefa', por exemplo [Nome do Cliente] ou [Website]. Isso ajudará você a navegar e procurar através das dezenas de tarefas em seu projeto." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Enter your activities (every day)" -msgstr "" +msgstr "Registre suas atividades (todos os dias)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Example: " -msgstr "" +msgstr "Exemplo:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -616,6 +692,9 @@ msgid "" "Exercise: Try to create a graph with the monthly evolution " "of the 'Average delay to close' of Issues." msgstr "" +"Exercício: Tente criar um gráfico com a " +"evolução mensal da 'espera aproximada para fechamento' de " +"Incidências" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -623,6 +702,8 @@ msgid "" "Exercise: Try to get a view of the workload for this week " "for all your employees (planned hours)." msgstr "" +"Exercício: Tente conseguir uma visão da carga" +" de trabalho dessa semana para todos os empregados (horas planejadas)." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -630,6 +711,8 @@ msgid "" "Follow every meeting with a recap email\n" " As soon as the meeting is over, publish meeting minutes and distribute them along with the updated project schedule, issues/action item matrix, and any other appropriate documents. Try to use the same template throughout meetings and improve it continuously." msgstr "" +"Siga cada reunião com um email de recapitulação\n" +" Assim que a reunião termine, publique minutas pertinente e distribua as junto com o agendamento do projeto, matriz de itens de incidêas/ação e qualquer outros documentos apropriados. Tente usar o mesmo template através das reuniõs e os melhore continuamente." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -637,11 +720,13 @@ msgid "" "Follow only what you need
\n" " The simplest way to use notifications is to follow a whole project: you will receive notifications for all the new and existing tasks or issues of a project." msgstr "" +"Siga somente o que você precisa
\n" +" A forma mais simples de utilizar notificações é seguir um projeto inteiro: você receberá para todas as novas e já existentes tarefas e incidências de um projeto." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "For issues:" -msgstr "" +msgstr "Para tarefas:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -652,6 +737,8 @@ msgstr "Para tarefas:" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Getting reports on what your employees are working on" msgstr "" +"Obtendo relatórios sobre em que seus empregados " +"estão trabalhando" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -659,6 +746,8 @@ msgid "" "Getting statistics on how much time a task takes to be " "completed" msgstr "" +"Obtendo estatísticas sobre quanto tempo uma tarefa " +"leva para ser completada" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -666,6 +755,8 @@ msgid "" "Have Clear Responsibilities
\n" " The person assigned to a task is responsible for its progress and their avatar is displayed in Kanban view for quick reference. Of course, the responsibility for a task can change depending on its stage." msgstr "" +"Tenha responsabilidades claras
\n" +" A pessoa designada para uma tarefa é responsável pelo progresso e seu avatar é mostrado na visualizaçã do Kanban para referência rápida. Obviamente, a responsabilidade de uma tarefa pode mudar dependendo de seu estado." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -677,6 +768,14 @@ msgid "" "best way to work if you have diluted responsibilities for your Kanban " "stages." msgstr "" +"No modo 'Puxar', tarefas prontas para progredir para o " +"próximo estágio são marcadas como 'Preparadas para o " +"próximo estágio (usando o ícone de status) pela pessoa " +"responsável pelo estágio atual. Então, a pessoa " +"responsãvel pelo próximo estágio toma a tarefa e move " +"isso para o próximo estágio. Essa é a melhor forma de " +"trabalhar se você tem responsabilidades diluidas para seus " +"estágios Kanban." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -686,39 +785,53 @@ msgid "" "stage. This is a simple way to work but only functions well if you work " "alone." msgstr "" +"No modo 'Empurra', tarefas são empurradas para o " +"próximo estágio (assim que os requerimentos sejam todos " +"satisfeitos) pela pessoa responsável pelo estágio atual. Esta " +"é uma forma simples de trabalhar mas somente funciona bem se " +"você trabalha sozinho" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Invoice your customers (every month)" -msgstr "" +msgstr "Gere faturas aos seus clientes (cada mês)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Invoicing your customers on Time & Material projects" msgstr "" +" Revisão de status de plano de projeto (20 min) \n" +" Revise cada passo do projeto e permita que cada membro do time possa prover um breve status de atribuiçõs para a semana e tarefas planejadas para as próximas duas semanas. Você quer saber se as tarefas estnão em dia e se alguma ultrapassará o prazo de entrega. Você tambem quer permitir que os membros do time compartilhem consideraçós que possam afetar outras tarefas ou membros do projeto.\n" +"Gerencie cuidadosamente essa parte porque alguns membros do time quererã pontificar e gastar mais tempo do que é realmente necessário. Lembre-se que a gerência do projeto é sua." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Need help to structure your projects?
" msgstr "" +"Gerando faturas aos seus clientes em tempo e Projetos de " +"materiais" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Need help with Timesheets management? Contact us now:
" msgstr "" +"Precisa de ajuda com gerenciamento de planilhas de tempo? Contate-" +"nos agora:
" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Need help with defining your Projects? Contact us now.
" msgstr "" +"Precisa de ajuda para definir seus projetos? Contate-nos " +"agora.
" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Notas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -726,6 +839,8 @@ msgid "" "Prepare yourself as well
\n" " As project manager, you also need to be fully prepared. There should be no surprises during the meeting. Surprises can undermine your ability to manage the project and cause team members to lose confidence in you." msgstr "" +"Prepare-se também
\n" +" Como gerente de projeto, você também precisa de estar completamente preparado. Não deve haver surpresas durante a reunião. Surpresas pode diminuir sua habilidade para gerenciar o projeto e fazer com que os membros do tiem percam confiança em você." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -738,6 +853,8 @@ msgid "" "Rely on the chatter
\n" " Below every Task and Issue (or more generally, below every Document in Odoo) is an area called Chatter." msgstr "" +"Confie no chatter
\n" +" Abaixo de cada Tarefa e incidência (ou mais geralmente, abaixo de cada Documento no Odoo) há uma área chamada Chatter, onde se pode 'falar' sobre o referido documento." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -745,11 +862,13 @@ msgid "" "Set Priorities
\n" " The is used to indicate priority: in Kanban views, high priority Tasks or Issues will be displayed on top. This is particulary useful if you use a Scrum methodology to indicate the tasks for the week. Similarly to Status, you can change the meaning of the Star indicator from the Project Stages tab." msgstr "" +"Defina prioridades
\n" +" A é utilizada para indicar prioridades: Nas visualizaçõs Kanban, as Tarefas ou Incidências de alta prioridade serão mostradas no topo. Isso é particularmente útil se você utilizar uma metodologia Scrum para indicar as tarefas da semana. Similarmente a status, você pode mudar o significado do indicador Estrela na guia Estados de Projeto." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Stages and Requirements for next stage:" -msgstr "" +msgstr "Estágios e Requerimentos para próximo estado:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -757,11 +876,14 @@ msgid "" "Start with an answer.
\n" " The worst question to ask is, \"What did you do this week?\" It invariably generates unnecessary, time-consuming dialogue from team members. Plus, you should already know what everyone on the team did during the week." msgstr "" +"Comece com uma resposta
\n" +"A pior questão para se perguntar é, \"O que você fez essa semana?\" Isso invariavelmente gera diálogo que consome tempo dos membros da equipe. Além disso, você deveria saber por padrão o que cada pessoa do time fez durante a semana." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "There are two ways of managing your Kanban stages:" msgstr "" +"Existem duas formas de gerenciar seus estágios Kanban:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -769,6 +891,8 @@ msgid "" "To increase the efficiency of your Projects, you should " "have a look at some of our other apps:" msgstr "" +"Para aumentar a eficiência de seus Projetos, você deveria " +"dar uma olhada em alguns de nossos outros apps:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -776,6 +900,8 @@ msgid "" "To use Collaborative Notepads, simply activate the " "corresponding option in your" msgstr "" +"Para usar Blocos de Nota Colaborativos, simplesmente ative " +"a opção correspondente em seu" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -783,6 +909,8 @@ msgid "" "Use Status Indicator
\n" " The Status indicator helps you manage Tasks and Issues by giving them one of 3 different colour: Grey, Green or Red. The meaning of these Statuses can be freely configured, for example:" msgstr "" +"Use o Indicador de Status
\n" +"O Indicador de Status ajuda você a gerenciar Tarefas e Incidências te fornecendo três cores diferentes: Cinza, Verde ou Vermelho. O significado desses Status podem ser livremente configurados , por exemplo:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -790,16 +918,18 @@ msgid "" "Use Tags
\n" " Tags are complementary to your project stages: they can work as a second level categorization which is very useful if you have a lot of Tasks or Issues to manage. Also, it becomes very easy to find Tasks or Issues by typing the Tag into the main Search bar." msgstr "" +"Use Tags
\n" +"Tags são complementárias aos seus estágios de projeto: elas podem funcionar como um segundo nível de categorização que é muito util se você tem muitas Tarefas ou Incidências para gerenciar. Também, se torna muito fácil encontrar Tarefas ou incidências quando se digita a Tag na busca principal." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What Activities would you like to manage?" -msgstr "" +msgstr "Que Atividades você gostaria de gerenciar?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What do you expect from using Odoo Project?" -msgstr "" +msgstr "O que você espera ao usar o Odoo Project?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -807,6 +937,8 @@ msgid "" "You have different users writing Tasks descriptions
\n" " It can quickly become messy if everyone uses his own layout. Etherpad will allow you to create a basic template with a few titles and bullet points, making it much easier for everyone." msgstr "" +"Você tem diferentes usuários escrevendo descrições de tarefas
\n" +"Isso se torna rapidamente complicado se cada um usa seu próprio layout. Etherpad permitirá que você crie um esqueleto de documento básico com alguns títulos e padrões. Fazendo com que seja muito mais fácil para todo mundo." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -814,6 +946,8 @@ msgid "" "You have to manage versions and track changes
\n" " Etherpad auto-saves the document at regular short intervals and users can permanently save specific versions at any time. Plus, a \"time slider\" feature also allows anyone to explore the history of the pad." msgstr "" +"Você tem que gerenciar versões e rastrear mudanças
\n" +"Etherpad salva automaticamente o documento em intervalos fixos regulares e usuários podem salvar versões específicas permanentemente a qualquer hora. Além disso, um \"Deslizador de tempo\" também permite que qualquer um explore a história do bloco." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -821,6 +955,8 @@ msgid "" "You organize distant meetings
\n" " Etherpad allows users to simultaneously edit a text document, see all of the edits in real-time and with the ability to display each author's text in their own color." msgstr "" +"Você organiza encontros à distância
\n" +"Etherpad permite que você permita que usuários editem um documento de texto simultaneamente, veja todas as edições em tempo real e com a habilidade de mostrar o texto de cada autor com sua própria cor." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_defaults @@ -838,6 +974,9 @@ msgid "" "automatically created into a 'Support level 1' project based on the original" " email from the customer." msgstr "" +"Um cliente envia uma requisição para support@yourcompany.com: Uma incidência" +" é automaticamente criada em um projeto \"Suporte nível 1' baseado no email " +"original de seu cliente." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -845,6 +984,8 @@ msgid "" "A project usually involves many stakeholders, be it the project's sponsor, resources, customers or external contractors. But the most important person in a project is usually the Project Manager.
\n" " In Odoo, the Project Managers have the responsibility of managing the Kanban view: they ensure smooth progression of the projects, minimal downtime between stages and optimal work distribution between resources." msgstr "" +"Um projeto geralmente envolve muitas partes interessadas, sejam elas os patrocinadores dos projetos, recursos, clientes ou contratantes externos. Mas a pessoa mais importante em um projeto é geralmente o Gerente de Projeto.
\n" +"No Odoo, os gerentes de projeto tem a responsabilidade de gerenciar o quadro do Kanban: eles se certificam uma progressão suave dos projetos, O mínimo de tempo desperdiçado entre os estágios e a distribuição otimizada de trabalho entre recursos." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_kanban_state @@ -863,14 +1004,14 @@ msgstr "Aceitar E-mails de" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Account Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferência de Conta" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:39 #, python-format msgid "Action has a clear description" -msgstr "" +msgstr "Ação tem uma descrição concisa" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -878,6 +1019,8 @@ msgid "" "Activate 'Allow invoicing based on timesheets' from the Human Resources " "Settings." msgstr "" +"Ativar 'Permitir faturamento baseado em planilhas de tempo' da " +"Configuração de recursos Humanos" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_active @@ -898,18 +1041,20 @@ msgid "" "Add columns to configure stages for your tasks.
e.g. " "Specification > Development > Done" msgstr "" +"Adicionar colunas para configurar estágios para suas " +"tarefas
Exemplo: Especificação e desenvolvimento > Feito" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban msgid "Add/remove from favorite" -msgstr "" +msgstr "Adicionar/remover de favorito" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:56 #, python-format msgid "Added in current sprint" -msgstr "" +msgstr "Adicionado no sprint atual" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2 @@ -953,6 +1098,9 @@ msgid "" "will reinforce the need for each of them to be prepared for status " "meetings." msgstr "" +"Também, lidere pelo exemplo. Quando os membros de seu time verem o quão " +"preparado você está isso reforçará a necessidade de cada um deles a se " +"prepararem para as reuniões de status." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -960,6 +1108,9 @@ msgid "" "Alternatively, Timesheets can be added directly from Tasks by activating " "'Log work activities on tasks' in the" msgstr "" +"Alternativamente, Planilhas de Tempo podem ser adicionadas diretamente de " +"Tarefas ativando 'Logue atividades de trabalho em tarefas' " +"no" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -967,6 +1118,8 @@ msgid "" "An internal message will not send any email notification, but your message " "will still be displayed to every user that has access to the page." msgstr "" +"Uma mensagem interna não enviará nenhuma notificação via email, mas sua " +"mensagem ainda será mostrada para cada usuário que tenha acesso à página." #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account @@ -987,6 +1140,10 @@ msgid "" " a Task or Issue is created, and can manually decide if you want to be " "notified for its other events too." msgstr "" +"Outra boa forma de limitar o número de notificações que você recebe é " +"somente seguir seus eventos 'Tarefa Designadas' do Projeto. Então você será " +"notificado quando uma Tarefa ou Incidência é criada, e pode manualmente " +"decidir se quer ser notificado para os outros eventos relacionados também." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings @@ -1030,7 +1187,7 @@ msgstr "Atribuído a" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_assign msgid "Assigning Date" -msgstr "" +msgstr "Data de Designação" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit @@ -1039,6 +1196,8 @@ msgid "" " You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" " of the default labels." msgstr "" +"A cada estágio os empregados podem bloquear ou fazer tarefas/incidências preparadas para o próximo estágio\n" +"Você pode definir aqui rótulos que serão mostrados para o estágio ao invés dos rótulos padrão." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1048,6 +1207,9 @@ msgid "" " entries are correctly encoded. This can be done\n" " from the" msgstr "" +"A o fim da semana, cada empregado deve rever suas entradas para a semana e " +"certificarem-se de que as entradas estão corretamente codificadas. Isso pode" +" ser feito do" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:115 @@ -1059,12 +1221,12 @@ msgstr "Anexos" #. module: project #: selection:project.config.settings,generate_project_alias:0 msgid "Automatically generate an email alias at the project creation" -msgstr "" +msgstr "Gere automaticamente um apelido de email para a criação do projeto" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Available on the Apple Store" -msgstr "" +msgstr "Avaliável na Apple Store" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1072,6 +1234,8 @@ msgid "" "Back at the office, the manager splits the customer's requests into several " "tasks and delegates them to several employees." msgstr "" +"De volta ao escritório, o gerente separa os requerimentos do cliente em " +"diferentes tarefas e delega elas para diferentes empregados." #. module: project #. openerp-web @@ -1080,7 +1244,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:64 #, python-format msgid "Backlog" -msgstr "" +msgstr "Atraso" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_balance @@ -1095,7 +1259,7 @@ msgstr "Básico" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Basic Management" -msgstr "" +msgstr "GerenciamentoBásico" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1103,6 +1267,8 @@ msgid "" "Be aware of the team’s productivity and time: try to keep meetings to one " "hour or less." msgstr "" +"Esteja ciente da produtividade do time e do tempo: tente manter as reuniões " +"em uma hora ou menos tempo." #. module: project #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_0 @@ -1132,6 +1298,8 @@ msgid "" " For example, you'll understand why you shouldn’t use Odoo to plan but instead to\n" " collaborate, or why organizing your projects by role is wrong." msgstr "" +"Mas porque mudanças nunca são fáceis nós criamos esse Planejador para te guiar.
\n" +"Por exemplo, você entenderá porque você não deveria usar Odoo para planejar mas ao invés disso para colaborar, ou porque organizar seus projetos por cargo é errado." #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible @@ -1156,7 +1324,7 @@ msgstr "Cancelado" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Change their Stages in the Project Stages tab" -msgstr "" +msgstr "Mudar os seus Estágios na guia Estágios de Projeto" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_account_analytic_account_use_tasks @@ -1186,14 +1354,14 @@ msgstr "Escolha o email do projeto" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:55 #, python-format msgid "Clear description and purpose" -msgstr "" +msgstr "Descrição clara e propósito" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:59 #, python-format msgid "Click on a card to get the details of the task." -msgstr "" +msgstr "Clique em um cartão para conseguir os detalhes da tarefa." #. module: project #. openerp-web @@ -1202,13 +1370,15 @@ msgstr "" msgid "" "Click on the card to go to your project and start organizing tasks." msgstr "" +"Clique no cartão para ir para seu projeto e começar a " +"organizar tarefas" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:64 #, python-format msgid "Click on this button to modify the task." -msgstr "" +msgstr "Clique nesse botão para modificar a tarefa." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action @@ -1218,17 +1388,17 @@ msgstr "Clique para adicionar uma nova tag" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form msgid "Click to add a stage in the task pipeline." -msgstr "" +msgstr "Clique para adicionar um estágio no condutor da tarefa" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all msgid "Click to create a new project.
" -msgstr "" +msgstr "Clique para criar um novo projeto
" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_pad:0 msgid "Collaborative rich text on task description" -msgstr "" +msgstr "Texto colaborativo formatável na descrição da tarefa" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_color @@ -1240,7 +1410,7 @@ msgstr "Índice de Cores" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Communication campaign" -msgstr "" +msgstr "Campanha de comunicação" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_company @@ -1274,7 +1444,7 @@ msgstr "Configuração" #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:90 #, python-format msgid "Configuration options are available in the Settings app." -msgstr "" +msgstr "Opções de configuração são acessíveis nas Configurações do app." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings @@ -1287,6 +1457,8 @@ msgid "" "Congratulations on choosing Odoo Project to help running your company more " "efficiently!" msgstr "" +"Parabéns ao escolher o Odoo Project para ajudar a tocar sua companhia de " +"forma mais eficiente." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1296,7 +1468,7 @@ msgstr "Parabéns, você conseguiu !" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Consulting mission" -msgstr "" +msgstr "Missão de consultoria" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_partner_id @@ -1313,14 +1485,14 @@ msgstr "Contrato/Analítico" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Control projects quality and satisfaction" -msgstr "" +msgstr "Controlar a qualidade e satisfação dos projetos" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:34 #, python-format msgid "Copywriting / Design" -msgstr "" +msgstr "Redação / Design" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id @@ -1340,7 +1512,7 @@ msgstr "Data de Criação" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create a Gantt chart with your projects tasks and deadlines" -msgstr "" +msgstr "Criar um diagrama de Gantt com as tarefas e prazos de seus projetos" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_create_project @@ -1369,12 +1541,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create at least 3 tasks" -msgstr "" +msgstr "Criar ao menos 3 tarefas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create bills automatically based on Time & Material." -msgstr "" +msgstr "Criar contas automaticamente baseado-se em Tempo e Material." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1406,6 +1578,8 @@ msgid "" "Creating Tasks and/or Issues is the next step in managing your Projects.
\n" " In Odoo, it is pretty straightforward, but here are some explanations you may find useful." msgstr "" +"Criar Tarefas e/ou Incidências é o próximo passo ao gerenciar seus Projetos.
\n" +"No Odoo, isso é algo simples e direto, mesmo assim há algumas explicações às quais você pode considerar úteis." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search @@ -1430,7 +1604,7 @@ msgstr "Moeda" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Current Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Planilha de Tempo atual" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.project_task_action_activity @@ -1455,45 +1629,45 @@ msgstr "E-mail do Cliente" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Customer Service" -msgstr "" +msgstr "Serviço ao Cliente" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:74 #, python-format msgid "Customer feedback has been requested" -msgstr "" +msgstr "Feedback do cliente foi requisitado" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:92 #, python-format msgid "Customer has cancelled repair" -msgstr "" +msgstr "Cliente cancelou o reparo" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:72 #, python-format msgid "Customer has reported new issue" -msgstr "" +msgstr "O cliente reportou uma nova incidência" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:71 #, python-format msgid "Customer service has found new issue" -msgstr "" +msgstr "Serviço ao con" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Customer support tickets" -msgstr "" +msgstr "Tickets de suporte do cliente" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Customization" -msgstr "" +msgstr "Personalização" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects @@ -1524,6 +1698,10 @@ msgid "" " You will use these stages in order to track the progress in\n" " solving a task or an issue." msgstr "" +"Defina os passos que serão usados no projeto da\n" +"criação da tarefa, até o fechamento da tarefa ou incidência.\n" +"Você usará esses estágios para sinalizar o progresso ao\n" +"resolver uma tarefa ou incidência." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban @@ -1537,11 +1715,15 @@ msgid "" "ways to work with Odoo. First, decide if you want to think in terms of tasks" " or issues. Then, activate the Timesheets app if you need it." msgstr "" +"Dependendo em o que você queira e como queira operar, há muitas formas de " +"trabalhar com Odoo. Primeiro, decida se você quer pensar em termos de " +"tarefas ou incidências. Então, ative o app de planilhas de tempo se você " +"precisar dele." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Deploy" -msgstr "" +msgstr "Implantar" #. module: project #. openerp-web @@ -1567,7 +1749,7 @@ msgstr "Desenvolvimento" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Development Process" -msgstr "" +msgstr "Processo de Desenvolvimento" #. module: project #. openerp-web @@ -1593,19 +1775,19 @@ msgstr "Nome para Exibição" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:35 #, python-format msgid "Distribute" -msgstr "" +msgstr "Distribua" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:43 #, python-format msgid "Distribution is completed" -msgstr "" +msgstr "Distribuição está completa" #. module: project #: selection:project.config.settings,generate_project_alias:0 msgid "Do not create an email alias automatically" -msgstr "" +msgstr "Não criar um apelido de email automaticamente" #. module: project #. openerp-web @@ -1625,6 +1807,8 @@ msgid "" "Don't create a Project for different locations (this could isolate teams " "that work at different locations)." msgstr "" +"Não criar um projeto para locais diferentes(Isso pode isolar times que " +"trabalham em locais diferentes)." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1632,6 +1816,8 @@ msgid "" "Don't create a Project for each of your customers - this will be too " "complicated to manage properly." msgstr "" +"Não crie um Projeto para cada um de seus clientes - isso será muito " +"complicado de gerenciar apropriadamente." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1641,7 +1827,7 @@ msgstr "Não hesite em" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Don't hesitate to select only the events you are interested in!" -msgstr "" +msgstr "Não exite em selecionar apenas os eventos que são de seu interesse!" #. module: project #. openerp-web @@ -1659,6 +1845,8 @@ msgid "" "During a meeting, a customer asks a manager for a few modifications to a " "project." msgstr "" +"Durante uma reunião, um cliente pede a um gerente por algumas modificações " +"em um projeto." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1666,11 +1854,13 @@ msgid "" "Each employee will have his own task, while the manager will be able to " "follow the global progress in the Kanban view of the project." msgstr "" +"Cada empregado terá sua própria tarefa, enquanto que o gerente será capaz de" +" seguir o progresso global no quadro Kanban do projeto." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Edit Task" -msgstr "" +msgstr "Editar Tarefa" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -1702,7 +1892,7 @@ msgstr "Data de Fim" #: code:addons/project/models/project.py:415 #, python-format msgid "Error ! Task starting date must be lower than its ending date." -msgstr "" +msgstr "Erro" #. module: project #: sql_constraint:project.project:0 @@ -1724,6 +1914,8 @@ msgid "" "Even if there is no specific field in Odoo, it's important to define a person responsible for each stage of your Project.
\n" " This person will have the responsibility for validating each stage and ensuring that the requirements to move to the next stage are met." msgstr "" +"Mesmo que não exista um campo específico no Odoo, é importante definir uma pessoa responsável por cada estágio do projeto.
\n" +"Essa pessoa terá a responsabilidade em validar cada estágio e certificar-se que os requerimentos para o movimento para o próximo estágio sejam providenciados." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1731,6 +1923,8 @@ msgid "" "Every business is different.
\n" " Odoo allows you to customize every application and it's usually a good idea to customize screens to fit your project needs." msgstr "" +"Cada negócio é diferente
\n" +"Odoo permite que você personalize cada aplicação e é geralmente uma boa ideia configurar telas para que elas caibam nas necessidades do projeto." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1742,7 +1936,7 @@ msgstr "Exemplos" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:75 #, python-format msgid "Expert advice has been requested" -msgstr "" +msgstr "Conselhos de um especialista foi requerido" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date @@ -1769,26 +1963,26 @@ msgstr "Informações Adicionais" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Extra useful for when you're with a customer or in a meeting." -msgstr "" +msgstr "Extra útil para quando você está com um cliente ou em uma reunião." #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:89 #, python-format msgid "Feedback from customer requested" -msgstr "" +msgstr "Feedback do cliente requerido" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:27 #, python-format msgid "Finally task is deployed" -msgstr "" +msgstr "Finalmente a tarefa está implantada" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_fold msgid "Folded in Kanban" -msgstr "" +msgstr "Dobrado em Kanban" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -1802,12 +1996,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Followed by Me" -msgstr "" +msgstr "Seguido por Mim" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "For employees, the" -msgstr "" +msgstr "Para empregados, o" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1815,6 +2009,9 @@ msgid "" "For example, risk and issue owners should come prepared to share the status " "of their item and, ideally, a path to resolution." msgstr "" +"Por exemplo, donos de riscos e incidências devem vir preparados para " +"compartilhar os status de seus itens e, idealmente, um caminho para a " +"resolução." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1831,16 +2028,18 @@ msgid "" "For the same reason, don't create a Project based on weeks or time (example:" " Scrum)." msgstr "" +"Pela mesma razão, não crie um Projeto baseado em semanas ou " +"tempo(exemplo:Scrum)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings msgid "Forecasts" -msgstr "" +msgstr "Previsões" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_forecast msgid "Forecasts, planning and Gantt charts" -msgstr "" +msgstr "Previsões, planejamento e diagramas de Gantt" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config @@ -1851,26 +2050,28 @@ msgstr "GTD" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Generate a timesheet report to attach to your customer invoices" msgstr "" +"Gere um relatório de planilha de tempo para anexar às cobranças do seu " +"cliente" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get full synchronization with Odoo" -msgstr "" +msgstr "Obter total sincronização com o Odoo" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get it on Google Play" -msgstr "" +msgstr "Obtenha isso no Google Play" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get more apps" -msgstr "" +msgstr "Obter mais apps" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_label_tasks msgid "Gives label to tasks on project's kanban view." -msgstr "" +msgstr "Dê rótulos a tarefas na visualização de projetos do kanban" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_sequence @@ -1891,11 +2092,14 @@ msgid "" "the implementation guide to help you setup Project Management in your" " company." msgstr "" +"Bom trabalho! Você completou a tour de Gerenciamento de Projeto. Você pode " +"continuar com o Guia de Implementação para lhe ajudar a instalar o " +"Gerenciamento de Projeto em sua companhia." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Good luck!" -msgstr "" +msgstr "Boa sorte!" #. module: project #: selection:project.task,kanban_state:0 @@ -1912,6 +2116,8 @@ msgstr "" msgid "" "Green: the Task is ready for next stage (the job for this stage is complete)" msgstr "" +"Verde: a Tarefa está pronta para o próximo estágio(o trabalho para esse " +"estágio está completo)" #. module: project #: selection:project.task,kanban_state:0 @@ -1926,7 +2132,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Grey: the Task is in progress (someone is working on it)" -msgstr "" +msgstr "Cinza: a tarefa está em progresso(alguém está trabalhando nisso)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter @@ -1938,12 +2144,12 @@ msgstr "Agrupar Por" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Here are some of the available customizations" -msgstr "" +msgstr "Aqui estão algumas das personalizações disponíveis" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all msgid "Here, you can create new tasks" -msgstr "" +msgstr "Aqui, você pode criar novas tarefas" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_privacy_visibility @@ -1955,6 +2161,11 @@ msgid "" " if website is activated, portal users may see project, tasks or issues followed by\n" " them or by someone of their company\n" msgstr "" +"Detém visibilidade das tarefas ou incidências que pertencem ao projeto atual:\n" +"- Somente convidados: Empregados podem ver somente os projetos seguidos, tarefas ou incidências\n" +"- Visível por todos os empregados: Empregados podem ver todos os projetos, tarefas e incidências\n" +"- Visível pelos clientes que seguem: empregados veem tudo;\n" +"Se o website está ativado, usuários do portal podem ver projetos, tarefas e incidências que são seguidas por eles ou alguém de sua companhia\n" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:564 @@ -1987,19 +2198,20 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:104 #, python-format msgid "Idea has been transformed into concrete actions" -msgstr "" +msgstr "Ideia foi transformada em ações concretas" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:103 #, python-format msgid "Idea is fully explained" -msgstr "" +msgstr "Ideia está completamente explicada" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Ideally, a person should only be responsible for one project." msgstr "" +"Idealmente, uma pessoa deveria ser responsável por somente um projeto." #. module: project #. openerp-web @@ -2011,7 +2223,7 @@ msgstr "Idéias" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Identify problems and blocking points more easily" -msgstr "" +msgstr "Identifique problemas e pontos de bloqueio mais facilmente" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_mail_template_id @@ -2019,6 +2231,8 @@ msgid "" "If set an email will be sent to the customer when the task or issue reaches " "this step." msgstr "" +"Se definido um email será enviado ao cliente quando a tarefa ou incidência " +"alcançar esse passo." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_active @@ -2035,6 +2249,8 @@ msgid "" "If you don't want to receive email notifications, you can uncheck the option" " in your" msgstr "" +"Se você não quer receber notificações de email. Você pode desselecionar essa" +" opção em seu" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2042,6 +2258,9 @@ msgid "" "If you want to limit access for certain users or customers, simply use the " "Privacy / Visibility settings in the Project Settings." msgstr "" +"Se você quer limitar acesso para certos usuários ou clientes, simplesmente " +"use as configurações de Privacidade / Visibilidade nas Configurações de " +"Projeto." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2050,21 +2269,24 @@ msgid "" "extract a Timesheet of the tasks and issues to invoice directly to the " "customer. To do that:" msgstr "" +"Se você trabalhar num projeto de Tempo e Material, você provavelmente " +"quererá extrair uma planilha de tempo das tarefas e incidências para a " +"cobrança direta com o cliente. Para fazer isso:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Implement" -msgstr "" +msgstr "Implemente" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "Melhore" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Improve collaboration with customers" -msgstr "" +msgstr "Melhore a colaboração com clientes" #. module: project #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_0 @@ -2130,11 +2352,13 @@ msgid "" "Internal notes are messages that will appear in the Chatter but will not be " "notified in Odoo's Inbox." msgstr "" +"Notas internas são mensagens que aparecerão no Chatter mas não serão " +"notificadas na Caixa de Entrada do Odoo." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Issue Tracking app." -msgstr "" +msgstr "App de acompanhamento de incidências." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view @@ -2146,14 +2370,14 @@ msgstr "Versão do Incidente" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:73 #, python-format msgid "Issue is being worked on" -msgstr "" +msgstr "Incidência está sendo trabalhada" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:76 #, python-format msgid "Issue is resolved" -msgstr "" +msgstr "Incidência está resolvida" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2163,7 +2387,7 @@ msgstr "Incidentes" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Issues analysis" -msgstr "" +msgstr "Análise de incidências" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2174,6 +2398,12 @@ msgid "" " as milestones that have been met or are ahead of schedule. This will make " "participants feel motivated to engage in the conversation." msgstr "" +"É melhor começar com uma \"resposta do projeto\", do tipo: \"Estamos duas " +"semanas atrasados\", \"Estamos no limite do orçamento\" ou \"Estamos com 50%" +" do modelo de processo completo\". Também, se você puder, comece a reunião " +"com uma nota positiva, como os marcos concluídos ou estão a a frente da " +"agenda. Isso fará com que os participantes sintam-se motivados a empenharem-" +"se na conversação." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2181,6 +2411,8 @@ msgid "" "It is time to think about how you will transform your activities into real projects in Odoo.
\n" " For that, the most important part is defining the stages of your projects. Stages are the different steps a task or an issue can go through, from its creation to its ending. They will appear in what we call the 'Kanban' view of your projects." msgstr "" +"É hora de pensar sobre como você transformará suas atividades em projetos reais no Odoo.
\n" +"Para isso, a parte mais importante é definir os estágios de seus projetos. Estágios são os diferentes passos que uma tarefa ou incidência pode passar, de sua criação até o seu fim. Eles irão parecer no que chamamos de visão 'Kanban' de seus projetos." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2188,12 +2420,15 @@ msgid "" "It's essential to be clear about why you want to use Odoo Project and what your goals are.\n" " Indeed, there are many ways to manage a project, to find the best one for you, you need to know exactly what you want to achieve. And later on, we will hopefully transform your objectives into real improvements for your company." msgstr "" +"É essencial ser claro sobre porque você quer usar o Odoo Projeto e quais são seus objetivos.\n" +"Certamente existem muitas maneiras para gerenciar o projeto, para encontrar a melhor para você você precisa saber exatamente o que quer alcançar. E depois, nós esperamos transformar seus objetivos em melhoras reais para sua companhia." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "It's for logging every change, event or message related to the Document." msgstr "" +"É para registrar cada mudança, evento ou mensagem relacionada ao Documento." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2202,6 +2437,10 @@ msgid "" "a year. Here are some KPIs you should take a look at. Ask yourself 'How can " "they be improved?'" msgstr "" +"É geralmente uma boa ideia reservar tempo para analisar suas tarefas e " +"incidências uma vez por ano. Aqui estão alguns Indicadores de performance " +"chave que você poderia observar. Pergunte a si mesmo 'Como eles podem ser " +"melhorados?'" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_blocked @@ -2216,12 +2455,12 @@ msgstr "Explicação Kanban Em Curso" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Kanban Stage" -msgstr "" +msgstr "Estágio Kanban" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Kanban Stages" -msgstr "" +msgstr "Estágios Kanban" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_kanban_state @@ -2237,12 +2476,12 @@ msgstr "Explicação Kanban Válida" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Keep track of messages and conversations" -msgstr "" +msgstr "Mantenha-se informado sobre mensagens e conversas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Know what my employees are working on" -msgstr "" +msgstr "Saber no que meus empregados estão trabalhando" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form @@ -2291,6 +2530,8 @@ msgid "" "Learn how to better organize your company using Projects, Tasks, Issues and " "Timesheets." msgstr "" +"Aprenda a organizar melhor sua companhia usando Projetos, Tarefas, " +"Incidências e Planilhas de Tempo." #. module: project #. openerp-web @@ -2322,7 +2563,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "List, plan and track things to do" -msgstr "" +msgstr "Listar, planeja e marcar coisas para fazer" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter @@ -2336,12 +2577,16 @@ msgid "" "Managing a group of people, a team or a department (example: R&D team, " "HR Department, etc.)" msgstr "" +"Gerenciando um grupo de povo, um time ou um departamento(exemplo: " +"Departamento do RH, time de Pesquisa e Desenvolvimento , etc.)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Managing long projects that span over many months and/or need Timesheets." msgstr "" +"Gerenciando longos projetos que podem durar muitos meses e/ou precisam de " +"Planilhas de Tempo." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2352,11 +2597,17 @@ msgid "" "stages and tasks you want to be informed about. Fortunately, Odoo Project " "has many levels of notifications and messages you can choose from." msgstr "" +"Gerenciamento de notificações é essencial: Poucas demais e você pode " +"arriscar-se a perder informações críticas, muitas e você será sobrecarregado" +" com informação desnecessária. O truque é encontrar o balanço correto entre " +"os projetos, estágios e tarefas das quais você quer ser informado. " +"Afortunadamente, o Odoo Projeto tem muitos níveis de notificações e " +"mensagens para você escolher." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Marketing Department" -msgstr "" +msgstr "Departamento de Marketing" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_favorite_user_ids @@ -2391,7 +2642,7 @@ msgstr "Mais Informação" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "More efficient communication between employees" -msgstr "" +msgstr "Comunicação mais eficiente entre empregados" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form @@ -2401,7 +2652,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "My Favorites" -msgstr "" +msgstr "Meus Favoritos" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_activity @@ -2432,7 +2683,7 @@ msgstr "Novo" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:87 #, python-format msgid "New repair added" -msgstr "" +msgstr "Novo reparo adicionado" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_target_task_name @@ -2452,7 +2703,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_rating_project:0 msgid "No customer rating" -msgstr "" +msgstr "Sem avaliação do cliente" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -2475,7 +2726,7 @@ msgstr "Notificações" #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:43 #, python-format msgid "Now that the project is set up, create a few tasks." -msgstr "" +msgstr "Agora que o projeto está iniciado, crie algumas tarefas" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_opening_days @@ -2499,12 +2750,16 @@ msgid "" " everyone in your company. Follow how things progress, see when things are stuck, know\n" " who's in charge, all in one place." msgstr "" +"Odoo Projeto é uma forma super rápida e fácil de fazer suas atividades e tarefas visíveis para\n" +"todo mundo e sua companhia. Siga como as coisas progridem, veja quando as coisas estão travadas, saiba quem está no comando, tudo em um lugar." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_generate_project_alias msgid "" "Odoo will generate an email alias at the project creation from project name." msgstr "" +"Odoo vai gerar um apelido de email para na criação do projeto pelo nome do " +"projeto" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task @@ -2513,13 +2768,16 @@ msgid "" "efficiently. You can track progress, discuss on tasks, attach documents, " "etc." msgstr "" +"Gerenciamento de projeto do Odoo permite que você gerencie a linha de " +"tarefas eficientemente. Você pode marcar progresso, discutir em tarefas, " +"anexar documentos, etc." #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:203 #: selection:project.project,privacy_visibility:0 #, python-format msgid "On invitation only" -msgstr "" +msgstr "Somente sob convite" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2527,6 +2785,8 @@ msgid "" "Once a Timesheet is confirmed by an employee, it needs to be Approved by a " "manager in the" msgstr "" +"Uma vez que uma planilha de tempo seja confirmada por um empregado, ela " +"precisa ser aprovada por um gerente na" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_force_thread_id @@ -2550,11 +2810,13 @@ msgid "" "Or, if you are using Issues, by activating 'Activate timesheets on issues', " "also in the" msgstr "" +"Ou, se você está usando incidências ao ativar 'Ativar planilhas de tempo em " +"incidências', também no" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Organize meetings" -msgstr "" +msgstr "Organize reuniões" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config @@ -2562,12 +2824,16 @@ msgid "" "Organize your activities (plan tasks, track issues, invoice timesheets) for " "internal, personal or customer projects." msgstr "" +"Organize suas atividades (planeje tarefas, marque incidências, faturas e " +"planilhas de tempo) para projetos de cliente, pessoais ou internos." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Organize your company, from personal tasks to collaborative meeting minutes." msgstr "" +"Organize sua companhia, de tarefas pessoais até colaboração de atas de " +"reunião." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form @@ -2586,6 +2852,8 @@ msgid "" "Override the default value displayed for the blocked state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." msgstr "" +"Sobrescrever o valor padrão mostrado para o estágio bloqueado para seleção " +"kanban, quanto a tarefa ou incidência está naquele estágio." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_legend_done @@ -2594,6 +2862,8 @@ msgid "" "Override the default value displayed for the done state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." msgstr "" +"Sobrescrever o valor padrão mostrado no estágio feito para seleção kanban, " +"quando a tarefa ou incidência encontra-se naquele estágio." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_legend_normal @@ -2602,6 +2872,8 @@ msgid "" "Override the default value displayed for the normal state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." msgstr "" +"Sobrescrever o valor padrão mostrado no estágio normal para seleção kanban, " +"quando a tarefa ou incidência está naquele estágio." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_user_id @@ -2642,7 +2914,7 @@ msgstr "Parceiro" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Plan your activities for the day" -msgstr "" +msgstr "Planejar suas atividades para o dia" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_web_planner @@ -2656,6 +2928,8 @@ msgid "" "Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want " "to delete." msgstr "" +"Por favor remova tarefas existentes no projeto ligadas às contas que você " +"quer deletar." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_contact @@ -2673,7 +2947,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Prepare" -msgstr "" +msgstr "Prepare" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_privacy_visibility @@ -2683,7 +2957,7 @@ msgstr "Privacidade" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Product or software version" -msgstr "" +msgstr "Produto ou versão de software" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_project @@ -2701,7 +2975,7 @@ msgstr "Projeto" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_generate_project_alias msgid "Project Alias" -msgstr "" +msgstr "Apelido do projeto" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_project_count @@ -2750,7 +3024,7 @@ msgstr "Tarefas do Projeto" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_project_time_mode_id msgid "Project Time Unit *" -msgstr "" +msgstr "Unidade de Tempo do Projeto" #. module: project #: model:res.request.link,name:project.req_link_task @@ -2782,7 +3056,7 @@ msgstr "Projetos" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_rating_project msgid "Rating on task" -msgstr "" +msgstr "Avaliação da tarefa" #. module: project #: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_0 @@ -2809,7 +3083,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:41 #, python-format msgid "Ready for layout / copywriting" -msgstr "" +msgstr "Preparado para leiaute / redação" #. module: project #: selection:report.project.task.user,state:0 @@ -2821,21 +3095,21 @@ msgstr "Pronto para o próximo estágio" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:59 #, python-format msgid "Ready for release" -msgstr "" +msgstr "Preparado para lançamento" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:57 #, python-format msgid "Ready for testing" -msgstr "" +msgstr "Preparado para o teste" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:42 #, python-format msgid "Ready to be displayed, published or sent" -msgstr "" +msgstr "Preparado para er mostrado, publicado ou enviado" #. module: project #. openerp-web @@ -2843,7 +3117,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:106 #, python-format msgid "Reason for cancellation has been documented" -msgstr "" +msgstr "Motivo para cancelamento foi documentado" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_force_thread_id @@ -2863,7 +3137,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Red: the Task is blocked (there's a problem)" -msgstr "" +msgstr "Vermelho: A Tarefa está bloqueada(há um problema)" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_code @@ -2875,7 +3149,7 @@ msgstr "Referência" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:52 #, python-format msgid "Release" -msgstr "" +msgstr "Laçamento" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_remaining_hours @@ -2887,26 +3161,26 @@ msgstr "Horas Restantes" #: code:addons/project/static/src/js/project.js:48 #, python-format msgid "Remove Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Remova a imagem da cobertura" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Repair Workshop" -msgstr "" +msgstr "Oficina de reparo" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:88 #, python-format msgid "Repair has started" -msgstr "" +msgstr "O reparo começou" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:91 #, python-format msgid "Repair is completed" -msgstr "" +msgstr "O reparo está completo" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report @@ -2919,7 +3193,7 @@ msgstr "Relatórios" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:90 #, python-format msgid "Request for parts has been sent" -msgstr "" +msgstr "Requerimento por peças foi enviado" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2929,17 +3203,17 @@ msgstr "Responsabilidades" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Responsibility" -msgstr "" +msgstr "Responsabilidade" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Runs outside Odoo, always available" -msgstr "" +msgstr "Executa fora do Odoo, sempre disponível" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Scrum Methodology" -msgstr "" +msgstr "Metodologia Scrum" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management @@ -2962,6 +3236,8 @@ msgstr "Selecionar" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Send an alert when a task is stuck in red for more than a few days" msgstr "" +"Envie um alerta quando uma tarefa está travada em vermelho por mai de alguns" +" dias" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2969,6 +3245,8 @@ msgid "" "Send an automatic confirmation to all issue emails sent to your customer " "support" msgstr "" +"Envie uma confirmação automática para todos os emails de incidência enviados" +" ao seu suporte ao consumidor" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_sequence @@ -2980,19 +3258,19 @@ msgstr "Seqüência" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Service Level Agreement (SLA)" -msgstr "" +msgstr "Contrato de Serviço" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Set Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Defina a Imagem da Capa" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/project.js:45 #, python-format msgid "Set a Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Defina a Imagem de Capa" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_general_settings @@ -3004,17 +3282,17 @@ msgstr "Configurações" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Severity" -msgstr "" +msgstr "Gravidade" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Share files and manage versions" -msgstr "" +msgstr "Compartilhe arquivos e gerencie versões" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_is_favorite msgid "Show Project on dashboard" -msgstr "" +msgstr "Mostre projeto no painel de controle" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form @@ -3027,11 +3305,14 @@ msgid "" "So if you're looking for the history of a Task, or the latest message on an " "Issue, simply go to the corresponding Document and you'll find it!" msgstr "" +"Então se você está procurando pelo histórico de uma Tarefa ou a última " +"mensagem de uma incidência, simplesmente vá para o documento correspondente " +"e você encontrará. " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Software development" -msgstr "" +msgstr "Desenvolvimento de software" #. module: project #. openerp-web @@ -3045,21 +3326,21 @@ msgstr "Especificação" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:24 #, python-format msgid "Specification is validated" -msgstr "" +msgstr "Especificação está validada" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:23 #, python-format msgid "Specification of task is written" -msgstr "" +msgstr "Tarefa de especificação está escrita" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:49 #, python-format msgid "Sprint" -msgstr "" +msgstr "Sprint" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_stage_id @@ -3077,7 +3358,7 @@ msgstr "Estágio Alterado" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit msgid "Stage Description and Tooltips" -msgstr "" +msgstr "Descrição do estágio e dicas" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_name @@ -3112,7 +3393,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Start / Stop a timer in one click" -msgstr "" +msgstr "Inicie / Pare um cronômetro com um clique" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date_start @@ -3141,7 +3422,7 @@ msgstr "Marcadores" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_tags msgid "Tags of project's tasks, issues..." -msgstr "" +msgstr "Tags de tarefas de projetos, incidências..." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_target_project_id @@ -3171,7 +3452,7 @@ msgstr "Tarefa Bloqueada" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new msgid "Task Opened" -msgstr "" +msgstr "Tarefa Aberta" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_task_pipe @@ -3182,7 +3463,7 @@ msgstr "Tarefa de Tubulação" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_ready msgid "Task Ready" -msgstr "" +msgstr "Tarefa pronta" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type @@ -3200,12 +3481,12 @@ msgstr "Estágio da Tarefa Alterado" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_name #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_name msgid "Task Title" -msgstr "" +msgstr "Título da tarefa" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Task Title..." -msgstr "" +msgstr "Título da Tarefa..." #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked @@ -3215,33 +3496,33 @@ msgstr "Tarefa bloqueada" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_pad:0 msgid "Task description is plain text" -msgstr "" +msgstr "Descrição da tarefa é texto sem formatação" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:25 #, python-format msgid "Task is Developed" -msgstr "" +msgstr "Tarefa está desenvolvida" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:105 #, python-format msgid "Task is completed" -msgstr "" +msgstr "Tarefa é completa" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:26 #, python-format msgid "Task is tested" -msgstr "" +msgstr "Tarefa está testada" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new msgid "Task opened" -msgstr "" +msgstr "Tarefa aberta" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready @@ -3296,7 +3577,7 @@ msgstr "Análise de tarefas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Tasks are the main mechanism in Odoo and are activated by default." -msgstr "" +msgstr "Tarefas são o principal mecanismo no Odoo e são ativados por padrão" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user @@ -3320,7 +3601,7 @@ msgstr "Teste" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:58 #, python-format msgid "Test is OK, need to document" -msgstr "" +msgstr "Teste está ok. Precisa de documentação" #. module: project #. openerp-web @@ -3339,6 +3620,12 @@ msgid "" " mean it's always a good idea: let's start by helping you understand what " "can be a good project." msgstr "" +"O Odoo Projeto pode ser utilizado para gerenciar várias atividades, do " +"desenvolvimento de um novo projeto até operações diárias de um suporte ao " +"consumidor. Com criatividade isso pode até mesmo ser usado para gerenciar as" +" comunicações de marketing ou projetos pessoais. Mas só porque isso pode ser" +" feito, não significa que isso seja sempre uma boa ideia: vamos iniciar " +"ajudando você a entender o que pode ser um bom projeto." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.mail_template_task_merge @@ -3396,7 +3683,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "The same features as the Chrome extension, but on your mobile phone!" -msgstr "" +msgstr "As mesmas benesses da extensão Chrome, mas no seu smartphone!" #. module: project #. openerp-web @@ -3406,11 +3693,13 @@ msgid "" "There is no available image to be set as cover. Send a message on the task " "with an attached image." msgstr "" +"Não há imagem disponível para definir como capa, Envie uma mensagem na " +"tarefa com uma imagem anexa." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_rating_project msgid "This allows customers to give rating on provided services" -msgstr "" +msgstr "Isso habilita clientes a darem notas em serviços prestados" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3419,6 +3708,9 @@ msgid "" "from customers will be transformed into an issue that you'll be able to " "track easily!" msgstr "" +"Isso é particularmente útil para gerenciar, ajuda e suporte. Todo email de " +"clientes será transformado em uma incidência e você será capaz de acompanhar" +" facilmente" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree @@ -3452,6 +3744,8 @@ msgid "" "This whole process might take you a few hours, but don't worry, you can take a break and\n" " return to it at any time: your progress is automatically saved." msgstr "" +"Esse processo inteiro pode tomar algumas horas, mas não se preocupe, você pode tirar pausas e\n" +"retornar em qualquer tempo: seu progresso é salvo automaticamente." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3459,6 +3753,8 @@ msgid "" "This will add an Invoice Tasks menu in the Project module, that can be used " "to select the Timesheet to invoice." msgstr "" +"Isso adicionará faturamento de Tarefas no módulo de Projeto. Isso poderá ser" +" usado para selecionar a Planilha de tempo para faturar." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_account_analytic_account_company_uom_id @@ -3481,7 +3777,7 @@ msgstr "Estimativa de Tempo em Tarefas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Time Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Agendamento de Tempo" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_company_project_time_mode_id @@ -3496,11 +3792,14 @@ msgid "" " They are also prone to human error, repetitive, annoying, and sometimes stressful to employees.
\n" " Fortunately, Odoo has several solutions to make them as efficient and painless as possible!
" msgstr "" +"Planilhas de Tempo são frequentemente essenciais para tocar uma companhia.
\n" +"Elas também são passíveis de erro humano, repetitivas, irritantes e as vezes estressante para os empregados.
\n" +"Afortunadamente, Odoo tem diversas soluções para fazer com que elas tão eficientes e indolores quanto possível!
" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Timesheets can be used for several purposes:" -msgstr "" +msgstr "Planilhas de Tempo podem ser usadas para propósitos diversos:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3525,16 +3824,18 @@ msgid "" "To configure these Kanban Statuses, go to the 'Project Stages' tab of a " "Project." msgstr "" +"Para configurar esses Status do Kanban, vá para a guia 'Estágios de Projeto'" +" de um Projeto." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "To use Issues, install the" -msgstr "" +msgstr "Para usar Incidências, instale o" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "To use Timesheets, go to your" -msgstr "" +msgstr "Para usar Planilhas de Tempo, vá para seu" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form @@ -3586,7 +3887,7 @@ msgstr "Use tarefas como" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Use Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Usar Planilhas de Tempo" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3594,6 +3895,8 @@ msgid "" "Use separate meetings to solve big issues or issues that aren’t important " "for the entire team." msgstr "" +"Use reuniões separadas para resolver grandes Incidências, ou incidências que" +" não são importantes para o time inteiro." #. module: project #. openerp-web @@ -3603,6 +3906,8 @@ msgid "" "Use the implementation guide to setup Project Management in your " "company." msgstr "" +"Use o guia de implementação para instalar o Gerenciamento de Projeto" +" em sua companhia." #. module: project #. openerp-web @@ -3610,6 +3915,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Use the breadcrumbs to go back to your tasks pipeline." msgstr "" +"Use a navegação estrutural para voltar para a linha de evolução da " +"tarefa." #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_project_user @@ -3629,6 +3936,9 @@ msgid "" " Your team members will probably try to avoid those kind of meetings, or have to rush afterwards to meet their deadlines...

\n" " So how can you, as project manager, structure a weekly status meeting where team members are engaged, informed and willing to contribute to the project's next steps? Here are some tips." msgstr "" +"Geralmente, os membros de um time de projeto são gerenciados através de reuniões de status semanais(ou mensais).
\n" +"Seus membros de time provavelmente tentarão evitar esse tipo de reunião ou ter que correr atrás do prazo para satisfazerem seus prazos...

\n" +"Então, como pode você, como o gerente de projeto, estruturar uma reunião de status semanal em que os membros da equipe estejam interessados, informados e instigados a contribuir nos próximos passos do projeto? Aqui vão algumas dicas." #. module: project #. openerp-web @@ -3640,26 +3950,26 @@ msgstr "Validação" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "View statistics (time spent, efficiency, etc.)" -msgstr "" +msgstr "Ver estatísticas(tempo gasto, eficiência, etc.)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "View statistics for the week" -msgstr "" +msgstr "Ver estatísticas da semana" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:204 #: selection:project.project,privacy_visibility:0 #, python-format msgid "Visible by all employees" -msgstr "" +msgstr "Visível para todos os empregados" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:205 #: selection:project.project,privacy_visibility:0 #, python-format msgid "Visible by following customers" -msgstr "" +msgstr "Visível para os seguintes clientes" #. module: project #. openerp-web @@ -3667,7 +3977,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:82 #, python-format msgid "Wait. Customer" -msgstr "" +msgstr "Aguarde. Cliente" #. module: project #. openerp-web @@ -3675,7 +3985,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:83 #, python-format msgid "Wait. Expert" -msgstr "" +msgstr "Aguarde. Especialista" #. module: project #. openerp-web @@ -3684,11 +3994,15 @@ msgstr "" msgid "" "Want a better way to manage your projects? It starts here." msgstr "" +"Quer uma forma melhor para gerenciar seus projetos? Isso começa " +"aqui." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "We can add fields related to your business on any screen, for example:" msgstr "" +"Nós podemos adicionar campos relacionados ao seu negócio em qualquer tela, " +"por exemplo:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3701,6 +4015,8 @@ msgid "" "We can implement custom reports based on your Word or GoogleDocs templates, " "for example:" msgstr "" +"Nós podemos implementar relatórios personalizados baseados em seus " +"templates do Word ou GoogleDocs, por exemplo:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3708,6 +4024,8 @@ msgid "" "We hope this process helped you implement our project management " "application." msgstr "" +"Nós esperamos que esse processo tenha ajudado você a implementar sua " +"aplicação de gerenciamento de projeto." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3715,6 +4033,8 @@ msgid "" "We've developed a super simple and efficient Chrome extension to enter your " "timesheets:

" msgstr "" +"Nós desenvolvemos uma extensão do Chrome super simples e eficiente para você" +" poder criar suas Planilhas de Tempo." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3726,11 +4046,14 @@ msgstr "Bem Vindo" msgid "" "What is the average number of working hours necessary to close an issue?" msgstr "" +"Qual é o tempo padrão de números de horas necessários para se fechar uma " +"incidência?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is the average time before an issue is assigned / closed?" msgstr "" +"Qual é o tempo médio antes que uma incidência seja atribuída / fechada?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3749,16 +4072,17 @@ msgstr "Qual o número de deadlines ultrapassados?" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is their average number of tasks or issues worked on / closed?" msgstr "" +"Qual é o número médio de tarefas ou incidências trabalhadas / fechadas?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is their average number of working hours over the year?" -msgstr "" +msgstr "Qual é o número médio de horas trabalhadas " #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_is_favorite msgid "Whether this project should be displayed on the dashboard or not" -msgstr "" +msgstr "Quando esse projeto deveria ou não ser mostrado no painel" #. module: project #. openerp-web @@ -3788,6 +4112,8 @@ msgid "" "You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" " and purpose of the stage." msgstr "" +"Você pode também adicionar a descrição para ajudar seus colegas de trabalho " +"a entenderem o significado e propósito do estágio." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit @@ -3795,12 +4121,15 @@ msgid "" "You can also give a tooltip about the use of the stars available in the " "kanban and form views." msgstr "" +"Você também pode dar uma dica sobre o uso das estrelas disponíveis nas " +"visualizações do kanban e formulários." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "You can even include any report in your dashboard for permanent access!" msgstr "" +"Você pode incluir qualquer relatório em seu painel para acesso permanente!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3808,6 +4137,8 @@ msgid "" "You can learn more about Timesheets in the 'Use Timesheets' section of this " "planner." msgstr "" +"Você pode aprender mais sobre Planilhas de Tempo na seção 'Utilizar " +"Planilhas de Tempo' desse planejador." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all @@ -3815,6 +4146,9 @@ msgid "" "You can now manage your tasks in order to get things done efficiently. Track" " progress, discuss, attach documents, etc." msgstr "" +"Agora você pode gerenciar suas tarefas com o intuito de que as coisas sejam " +"feitas de forma eficiente. Marcar progresso, discutir, anexar documento, " +"etc." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3822,11 +4156,13 @@ msgid "" "You can reply directly to a message from you email software; the message and" " its attachments will be added to the Chatter." msgstr "" +"Você pode responder diretamente a uma mensagem do seu programa de email; a " +"mensagem e seus anexos serão adicionados ao Chatter." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "You can save your reports to easily reuse it later" -msgstr "" +msgstr "Você pode salvar seus relatórios para reutilizá-los facilmente depois" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:70 @@ -3843,7 +4179,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Activities" -msgstr "" +msgstr "Suas atividades" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3853,47 +4189,47 @@ msgstr "Seus Objetivos" #. module: project #: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_module_install_project msgid "Your Odoo Project application is up and running" -msgstr "" +msgstr "Sua aplicação Odoo Project está pronta e funcionando" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Projects" -msgstr "" +msgstr "Seus Projetos" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Projects:" -msgstr "" +msgstr "Seus Projetos:" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all msgid "activate a sample project" -msgstr "" +msgstr "Ativar um projeto exemplo" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "and activate:" -msgstr "" +msgstr "e ativar:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified msgid "e.g. Office Party" -msgstr "" +msgstr "Exemplo. Festa do Escritório" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "etc.." -msgstr "" +msgstr "etc..." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "for Issues: 'Activate timesheets on issues'" -msgstr "" +msgstr "para incidências: 'Ativar planilhas de tempo em incidências'" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "for Tasks: 'Log work activities on tasks'" -msgstr "" +msgstr "para Tarefas: 'Registrar atividades de trabalho em tarefas'" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban @@ -3929,12 +4265,12 @@ msgstr "para descrever
sua experiência ou sugerir melhorias!" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all msgid "to play with." -msgstr "" +msgstr "para rodar com." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "using the above recommendations" -msgstr "" +msgstr "Usando as recomendações acima" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3942,23 +4278,25 @@ msgid "" "view of the HR module is the main tool to check, modify and confirm " "Timesheets." msgstr "" +"Vista do módulo de Recursos Humanos é a ferramente principal para checar, " +"modificar e confirmar Planilhas de Tempo." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "view of the Human Resources module." -msgstr "" +msgstr "Vista do módulo de Recursos Humanos." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "view." -msgstr "" +msgstr "Vista." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "with Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Com Planilha de Tempo" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "you listed on the previous step" -msgstr "" +msgstr "Você listou o passo prévio" diff --git a/addons/project_issue/i18n/pt_BR.po b/addons/project_issue/i18n/pt_BR.po index 78387b95991..9c4af8d6e4a 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/project_issue/i18n/pt_BR.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Martin Trigaux , 2016 # Adriel Kotviski , 2016 # Rodrigo Macedo , 2016 +# Silmar , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Rodrigo Macedo , 2016\n" +"Last-Translator: Silmar , 2017\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -548,7 +549,7 @@ msgstr "Sem Assunto" #. module: project_issue #: selection:project.config.settings,module_rating_project_issue:0 msgid "No customer rating" -msgstr "" +msgstr "Sem avaliação do cliente" #. module: project_issue #: selection:project.issue,priority:0 @@ -577,6 +578,8 @@ msgid "" "Override the default value displayed for the blocked state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." msgstr "" +"Sobrescrever o valor padrão mostrado para o estágio bloqueado para seleção " +"kanban, quanto a tarefa ou incidência está naquele estágio." #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_legend_done @@ -584,6 +587,8 @@ msgid "" "Override the default value displayed for the done state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." msgstr "" +"Sobrescrever o valor padrão mostrado no estágio feito para seleção kanban, " +"quando a tarefa ou incidência encontra-se naquele estágio." #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_legend_normal @@ -591,6 +596,8 @@ msgid "" "Override the default value displayed for the normal state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." msgstr "" +"Sobrescrever o valor padrão mostrado no estágio normal para seleção kanban, " +"quando a tarefa ou incidência está naquele estágio." #. module: project_issue #: model:ir.model,name:project_issue.model_res_partner diff --git a/addons/purchase/i18n/pt_BR.po b/addons/purchase/i18n/pt_BR.po index 711165e88dd..029b3d3fe43 100644 --- a/addons/purchase/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/purchase/i18n/pt_BR.po @@ -13,13 +13,14 @@ # Anderson Fratuci , 2016 # Luiz Carlos de Lima , 2016 # Kayky de Brito , 2017 +# Silmar , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Kayky de Brito , 2017\n" +"Last-Translator: Silmar , 2017\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -200,6 +201,75 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +"${object.record_name}\n" +"\n" +"\n" +"\"${user.company_id.name}\"\n" +"
\n" +"
\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"
\n" +"${object.body | safe}\n" +"
\n" +"
\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"
\n" +"${user.company_id.name}
\n" +"${user.company_id.phone or ''}\n" +"		\n" +"% if user.company_id.email:\n" +"${user.company_id.email}
\n" +"% endif\n" +"% if user.company_id.website:\n" +"\n" +"${user.company_id.website}\n" +"\n" +"% endif\n" +"
\n" +"
\n" +"Distribuído por Odoo.\n" +"
\n" +"\n" +"" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document @@ -869,7 +939,7 @@ msgstr "Níveis de aprovação" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Lock" -msgstr "" +msgstr "Trancar" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_lock_confirmed_po @@ -879,7 +949,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Trancado" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_configuration diff --git a/addons/rating/i18n/es.po b/addons/rating/i18n/es.po index b570d364cd1..68142189cbf 100644 --- a/addons/rating/i18n/es.po +++ b/addons/rating/i18n/es.po @@ -16,13 +16,14 @@ # Paloma Yazmin Reyes Morales , 2016 # Luis Martínez Ontalba , 2016 # Gelo Joga Landoo , 2017 +# Lina Maria Avendaño Carvajal , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n" -"Last-Translator: Gelo Joga Landoo , 2017\n" +"Last-Translator: Lina Maria Avendaño Carvajal , 2017\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -265,7 +266,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_project_task_rating_last_value #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin_rating_last_value msgid "Rating Last Value" -msgstr "" +msgstr "Clasificar Último Valor" #. module: rating #: model:ir.model,name:rating.model_rating_mixin @@ -279,7 +280,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_project_task_rating_count #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin_rating_count msgid "Rating count" -msgstr "" +msgstr "Clasificar conteo" #. module: rating #: sql_constraint:rating.rating:0 @@ -294,7 +295,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_mixin_rating_last_value #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_rating msgid "Rating value: 0=Unhappy, 10=Happy" -msgstr "" +msgstr "Valor Calificación: 0=Descontento, 10=Feliz" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search diff --git a/addons/rating/i18n/hr.po b/addons/rating/i18n/hr.po index 77759b618ae..72b25102182 100644 --- a/addons/rating/i18n/hr.po +++ b/addons/rating/i18n/hr.po @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Hvala Vam na povratnoj informaciji!" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit msgid "Would be great if you can provide more information:" -msgstr "" +msgstr "Bilo bi odlično ako biste mogli dati više informacija:" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search @@ -366,21 +366,21 @@ msgstr "od" #: code:addons/rating/controllers/main.py:21 #, python-format msgid "highly dissatisfied" -msgstr "" +msgstr "jako nezadovoljan" #. module: rating #: code:addons/rating/controllers/main.py:20 #, python-format msgid "not satisfied" -msgstr "" +msgstr "nezadovoljan" #. module: rating #: code:addons/rating/controllers/main.py:22 #, python-format msgid "satisfied" -msgstr "" +msgstr "zadovoljan" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit msgid "you are" -msgstr "" +msgstr "ti si" diff --git a/addons/sale/i18n/pt_BR.po b/addons/sale/i18n/pt_BR.po index 8f5e25a9b74..878aab4cb55 100644 --- a/addons/sale/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/sale/i18n/pt_BR.po @@ -13,13 +13,14 @@ # Luiz Carlos de Lima , 2016 # Rodrigo Macedo , 2016 # Kayky de Brito , 2017 +# Silmar , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-24 15:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-03-24 15:43+0000\n" -"Last-Translator: Kayky de Brito , 2017\n" +"Last-Translator: Silmar , 2017\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -103,6 +104,8 @@ msgid "" "${(object.name or '').replace('/','_')}${object.state == 'draft' and " "'_draft' or ''}" msgstr "" +"${(object.name or '').replace('/','_')}${object.state == 'draft' and " +"'_draft' or ''}" #. module: sale #: model:mail.template,subject:sale.email_template_edi_sale @@ -135,6 +138,8 @@ msgid "" "Invite salespeople or managers via email.
Enter one email per " "line." msgstr "" +"Convidar vendedores ou gerentes por email.
Entre um email por " +"linha." #. module: sale #: model:mail.template,body_html:sale.mail_template_data_notification_email_sale_order @@ -220,13 +225,16 @@ msgid "" " to buy an extra pack of hours, because he used all his support\n" " hours." msgstr "" +"Exemmplo: serviço pré pago é oferecido para que o cliente possa comprar " +"um pacote extra de horas, geralmente no caso de ele ter usado todas as suas " +"horas de suporte." #. module: sale #. openerp-web #: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:64 #, python-format msgid "

Confirm the order if the customer purchases.

" -msgstr "" +msgstr "

Confirme o pedido se o cliente comprar.

" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document @@ -288,7 +296,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_warning_sale msgid "A warning can be set on a product or a customer (Sale)" -msgstr "" +msgstr "Um aviso pode ser definido em um produto ou um cliente(Venda)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_config_settings_group_stock_packaging @@ -346,6 +354,8 @@ msgid "" "Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" " Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." msgstr "" +"Permite gerenciar preços diferentes baseados em regras por categorias de clientes.\n" +"Exemplo: 10% para varejistas, promoção de 5 REAIS desse produto, etc." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team_quotations_amount @@ -377,12 +387,12 @@ msgstr "Etiquetas Analíticas" #. module: sale #: selection:product.template,expense_policy:0 msgid "At cost" -msgstr "" +msgstr "No custo" #. module: sale #: selection:product.template,expense_policy:0 msgid "At sale price" -msgstr "" +msgstr "No preço de venda" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_variants_action @@ -417,7 +427,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_configuration_search_view msgid "Breaks Page" -msgstr "" +msgstr "Quebras de página" #. module: sale #: model:ir.filters,name:sale.filter_isale_report_product @@ -468,7 +478,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:39 #, python-format msgid "Click here to add some lines to your quotations." -msgstr "" +msgstr "Clique aqui para adicionar algumas linhas às suas Cotações." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban @@ -508,7 +518,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:79 #, python-format msgid "Configuration options are available in the Settings app." -msgstr "" +msgstr "Opções de configuração são acessíveis nas Configurações do app." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -680,7 +690,7 @@ msgstr "Ordens de Entrega" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_account_invoice_partner_shipping_id msgid "Delivery address for current invoice." -msgstr "" +msgstr "Endereço de entrega para fatura atual." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_partner_shipping_id @@ -884,6 +894,8 @@ msgid "" "If the sale is locked, you can not modify it anymore. However, you will " "still be able to invoice or deliver." msgstr "" +"Se a compra está travada, você não pode mais modificá-la. Porém, você ainda " +"será capaz de gerar fatura ou entregar." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product_property_account_income_id @@ -1015,6 +1027,8 @@ msgid "" "Invoices will be created in draft so that you can review\n" " them before validation." msgstr "" +"Faturas serão criadas em rascunho para que você possa revisar antes da " +"validação." #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_invoicing @@ -1098,6 +1112,8 @@ msgid "" "Let's create a new quotation.
Note that colored buttons usually " "points to the next logical actions in any screen." msgstr "" +"Vamos criar uma nova cotação.
Note que botões coloridos geralmente " +"apontam para a próxima ação lógica em qualquer tela." #. module: sale #. openerp-web @@ -1114,7 +1130,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Lock" -msgstr "" +msgstr "Trancar" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_auto_done_setting @@ -1124,7 +1140,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Trancado" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_config_settings_view_form_inherit_sale @@ -1172,6 +1188,9 @@ msgid "" "the date automatically based on the template if online quotation is " "installed." msgstr "" +"Defina manualmente a data de expiração de sua cotação(oferta), ou isso vai " +"definir a data automaticamente baseada no modelo se a cotação online está " +"instalada." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_module_sale_margin @@ -1315,6 +1334,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Once your quotation is ready, you can save, print or send it by email." msgstr "" +"Uma vez que sua cotação esteja pronta, você pode salvar, imprimir ou enviar " +"por email." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_module_website_quote @@ -1400,6 +1421,8 @@ msgid "" "Ordered Quantity: Invoice based on the quantity the customer ordered.\n" "Delivered Quantity: Invoiced based on the quantity the vendor delivered (time or deliveries)." msgstr "" +"Quantidade pedida: Fatura baseada na quantidade que o cliente pediu.\n" +"Quantidade entregue: Fatura baseada na quantidade que entregue pelo vendedor (tempo ou entregas)" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search @@ -1436,7 +1459,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:13 #, python-format msgid "Organize your sales activities with the Sales app." -msgstr "" +msgstr "Organize suas atividades de vendas com o app de Vendas" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -1719,7 +1742,7 @@ msgstr "Análise das Cotações" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_quotation msgid "Quotations Sent" -msgstr "" +msgstr "Cotações entregues" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.act_res_partner_2_sale_order @@ -2132,12 +2155,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_group_show_price_subtotal msgid "Show subtotal" -msgstr "" +msgstr "Mostrar subtotal" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_group_show_price_total msgid "Show total" -msgstr "" +msgstr "Mostrar total" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_config_settings_view_form_inherit_sale @@ -2181,17 +2204,17 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_sale_show_tax msgid "Tax Display" -msgstr "" +msgstr "Mostrar Taxas" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_show_price_subtotal msgid "Tax display B2B" -msgstr "" +msgstr "Mostrar taxas em B2B" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_show_price_total msgid "Tax display B2C" -msgstr "" +msgstr "Mostrar taxas em B2C" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,sale_show_tax:0 @@ -2304,7 +2327,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/models/sale.py:361 code:addons/sale/models/sale.py:365 #, python-format msgid "There is no invoicable line." -msgstr "" +msgstr "Não há linha faturável" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search @@ -2488,7 +2511,7 @@ msgstr "Valor sem Impostos" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_price_subtotal #, python-format msgid "Untaxed Total" -msgstr "" +msgstr "Total não tributado" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter @@ -2516,14 +2539,14 @@ msgstr "Use listas de preços para adaptar seu preço por clientes" #: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:69 #, python-format msgid "Use the breadcrumbs to go back to preceeding screens." -msgstr "" +msgstr "Use navegação hierárquica para voltar a telas anteriores." #. module: sale #. openerp-web #: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:73 #, python-format msgid "Use this menu to access quotations, sales orders and customers." -msgstr "" +msgstr "Use este menu para acessar cotações, ordens de vendas e clientes." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document @@ -2588,6 +2611,8 @@ msgid "" "Write the name of your customer to create one on the fly, or select an " "existing one." msgstr "" +"Escreva o nome de seu cliente para criar um em tempo de trabalho, ou " +"selecionar um existente." #. module: sale #. openerp-web @@ -2603,6 +2628,8 @@ msgid "" "You can not delete a sent quotation or a sales order! Try to cancel it " "before." msgstr "" +"Você não pode deletar uma cotação ou uma ordem de venda já enviada! Tente " +"cancelar ela antes de enviar." #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:893 @@ -2618,6 +2645,8 @@ msgid "" "You can select all orders and invoice them in batch, or check\n" " every order and invoice them one by one." msgstr "" +"Você pode selecionar todos os pedidos e faturar todos em conjunto, ou conferir\n" +"cada pedido e faturá-los um por um." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_to_invoice @@ -2658,4 +2687,4 @@ msgstr "sale.config.settings" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_layout_category msgid "sale.layout_category" -msgstr "" +msgstr "sale.layout_category" diff --git a/addons/stock/i18n/hr.po b/addons/stock/i18n/hr.po index 135b2b22a00..7d900ab3eb6 100644 --- a/addons/stock/i18n/hr.po +++ b/addons/stock/i18n/hr.po @@ -2758,7 +2758,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_category_id msgid "Inventoried Category" -msgstr "" +msgstr "Popisana kategorija" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_location_id @@ -3979,7 +3979,7 @@ msgstr "Izvor" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_origin_returned_move_id msgid "Origin return move" -msgstr "" +msgstr "Izvorni povrat" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_original_location_id @@ -4000,7 +4000,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_out_type_id msgid "Out Type" -msgstr "" +msgstr "Vanjski tip" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_outgoing_qty @@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr "Odlazno" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_delivery_steps msgid "Outgoing Shippings" -msgstr "" +msgstr "Odlazna otprema" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:99 @@ -4023,7 +4023,7 @@ msgstr "Izlaz" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_wh_output_stock_loc_id msgid "Output Location" -msgstr "" +msgstr "Izlazna lokacija" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -4248,7 +4248,7 @@ msgstr "Periodički zadaci" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Physical Inventories by Month" -msgstr "" +msgstr "Inventure po mjesecu" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations @@ -4272,18 +4272,18 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:407 #, python-format msgid "Pick + Pack + Ship" -msgstr "" +msgstr "Odaberi + Pakiraj + Šalji" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:406 #, python-format msgid "Pick + Ship" -msgstr "" +msgstr "Odaberi + Šalji" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_pick_type_id msgid "Pick Type" -msgstr "" +msgstr "Tip odabira" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap_picking_id @@ -4356,12 +4356,12 @@ msgstr "Dokument je već procesiran" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.do_view_pickings msgid "Pickings for Groups" -msgstr "" +msgstr "Skladišnice za grupe" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Pickings that are late on scheduled time" -msgstr "" +msgstr "Skladišnice koje kasne po rasporedu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_filter @@ -4714,13 +4714,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_fixed_putaway_strat_putaway_id msgid "Put Away Method" -msgstr "" +msgstr "Metoda micanja" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_putaway #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_putaway_strategy_id msgid "Put Away Strategy" -msgstr "" +msgstr "Strategija micanja" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway diff --git a/addons/stock/i18n/pt_BR.po b/addons/stock/i18n/pt_BR.po index d0703a4083f..d4816031e69 100644 --- a/addons/stock/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/stock/i18n/pt_BR.po @@ -16,13 +16,14 @@ # Ademílson F. Tonato , 2016 # Adriel Kotviski , 2016 # Manel Tinoco , 2016 +# Silmar , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Manel Tinoco , 2016\n" +"Last-Translator: Silmar , 2017\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -5668,6 +5669,8 @@ msgstr "" msgid "" "Some products may be sold/purchased in different units of measure (advanced)" msgstr "" +"Alguns produtos podem ser vendidos/comprados em diferentes unidades de " +"medidas(avançado)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:790 diff --git a/addons/website_project/i18n/pt_BR.po b/addons/website_project/i18n/pt_BR.po index fc837e046e0..e2e9ea53b1f 100644 --- a/addons/website_project/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/website_project/i18n/pt_BR.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Peter Leaf , 2016 # grazziano , 2016 # Anderson Fratuci , 2016 +# Silmar , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n" -"Last-Translator: Anderson Fratuci , 2016\n" +"Last-Translator: Silmar , 2017\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -83,7 +84,7 @@ msgstr "" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_task msgid "Edit Task" -msgstr "" +msgstr "Editar Tarefa" #. module: website_project #: code:addons/website_project/controllers/main.py:81 @@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_projects #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.portal_my_home msgid "Your Projects" -msgstr "" +msgstr "Seus Projetos" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_tasks diff --git a/addons/website_sale/i18n/es.po b/addons/website_sale/i18n/es.po index 22d87106d86..66c5221ac55 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/es.po +++ b/addons/website_sale/i18n/es.po @@ -687,6 +687,10 @@ msgid "" "sell strategy, e.g. for computers: mouse, keyboard, etc.). An algorithm " "figures out a list of accessories based on all the products added to cart." msgstr "" +"Los accesorios aparecen cuando el cliente revisa el carro antes de pagar " +"(estrategia de venta cruzada, ej. para computadores: mouse, teclado, etc.). " +"Un algoritmo resuelve una lista de accesorios basada en todos los productos " +"agregados al carro." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -825,7 +829,7 @@ msgstr "Disponibilidad" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_availability_warning #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_availability_warning msgid "Availability Warning" -msgstr "" +msgstr "Advertencia de Disponibilidad" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -2142,17 +2146,17 @@ msgstr "Calificación" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_rating_last_value msgid "Rating Last Value" -msgstr "" +msgstr "Clasificar Último Valor" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_rating_count msgid "Rating count" -msgstr "" +msgstr "Clasificar conteo" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product_rating_last_value msgid "Rating value: 0=Unhappy, 10=Happy" -msgstr "" +msgstr "Valor Calificación: 0=Descontento, 10=Feliz" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image_product_tmpl_id @@ -2577,6 +2581,8 @@ msgid "" "Suggest more expensive alternatives to your customers (upsell strategy). " "Those products show up on the product page." msgstr "" +"Sugiera alternativas mas costosas a sus clientes (estrategia de aumento de " +"ventas). Esos productos se muestran en la página del producto." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale @@ -2860,7 +2866,7 @@ msgstr "Categorías Públicas" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_website_sequence msgid "Website Sequence" -msgstr "" +msgstr "Secuencia de Página Web" #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_url,name:website_sale.action_open_website @@ -2891,13 +2897,13 @@ msgstr "Meta título del sitio web" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_price #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_website_price msgid "Website price" -msgstr "" +msgstr "Precio Página Web" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_public_price #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_website_public_price msgid "Website public price" -msgstr "" +msgstr "Precio público Página Web" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_crm_team_website_ids diff --git a/addons/website_sale/i18n/fr.po b/addons/website_sale/i18n/fr.po index be27332d7af..86d3ee3933f 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/fr.po +++ b/addons/website_sale/i18n/fr.po @@ -32,13 +32,15 @@ # Benedicte HANET , 2017 # Sébastien Le Ray , 2017 # Jérôme Tanché , 2017 +# David Réchatin , 2017 +# Simon Maillard , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Jérôme Tanché , 2017\n" +"Last-Translator: Simon Maillard , 2017\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -878,7 +880,7 @@ msgstr "Facturer à :" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid "Billing Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse de facturation" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout @@ -2227,7 +2229,7 @@ msgstr "Bon de commande" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_sale_pricelist_setting_split_2 msgid "Sales Price" -msgstr "" +msgstr "Prix de vente" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_salesperson_id @@ -2388,7 +2390,7 @@ msgstr "Livraison &" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid "Shipping Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse de livraison" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form_inherit_website_sale @@ -2529,7 +2531,7 @@ msgstr "Désolé, cet article n'est plus disponible." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Sort by price" -msgstr "" +msgstr "Trier par prix" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sort @@ -2914,7 +2916,7 @@ msgstr "Titre du site web" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_price #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_website_price msgid "Website price" -msgstr "" +msgstr "Prix web" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_public_price diff --git a/addons/website_sale/i18n/pt_BR.po b/addons/website_sale/i18n/pt_BR.po index 4dec6c1792b..b1b385ebc85 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/website_sale/i18n/pt_BR.po @@ -14,13 +14,14 @@ # AlexSandro Cruz , 2016 # falexandresilva , 2016 # Marcos Abreu , 2016 +# Silmar , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Marcos Abreu , 2016\n" +"Last-Translator: Silmar , 2017\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2432,12 +2433,12 @@ msgstr "Exibir lista de preços para clientes" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_group_show_price_subtotal msgid "Show subtotal" -msgstr "" +msgstr "Mostrar subtotal" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_group_show_price_total msgid "Show total" -msgstr "" +msgstr "Mostrar total" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/es.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/es.po index 4fc6e0390a2..103270cbd3d 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/es.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/es.po @@ -15,13 +15,14 @@ # RGB Consulting , 2017 # Gelo Joga Landoo , 2017 # Paloma Yazmin Reyes Morales , 2017 +# Lina Maria Avendaño Carvajal , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n" -"Last-Translator: Paloma Yazmin Reyes Morales , 2017\n" +"Last-Translator: Lina Maria Avendaño Carvajal , 2017\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -53,6 +54,10 @@ msgid "" "sell strategy, e.g. for computers: mouse, keyboard, etc.). An algorithm " "figures out a list of accessories based on all the products added to cart." msgstr "" +"Los accesorios aparecen cuando el cliente revisa el carro antes de pagar " +"(estrategia de venta cruzada, ej. para computadores: mouse, teclado, etc.). " +"Un algoritmo resuelve una lista de accesorios basada en todos los productos " +"agregados al carro." #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_accessory_product_ids @@ -77,7 +82,7 @@ msgstr "Disponibilidad" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_availability_warning msgid "Availability Warning" -msgstr "" +msgstr "Advertencia de Disponibilidad" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_delivery_carrier @@ -230,17 +235,17 @@ msgstr "Calificación" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_rating_last_value msgid "Rating Last Value" -msgstr "" +msgstr "Clasificar Último Valor" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_rating_count msgid "Rating count" -msgstr "" +msgstr "Clasificar conteo" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_rating_last_value msgid "Rating value: 0=Unhappy, 10=Happy" -msgstr "" +msgstr "Valor Calificación: 0=Descontento, 10=Feliz" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_sale_order @@ -279,6 +284,8 @@ msgid "" "Suggest more expensive alternatives to your customers (upsell strategy). " "Those products show up on the product page." msgstr "" +"Sugiera alternativas mas costosas a sus clientes (estrategia de aumento de " +"ventas). Esos productos se muestran en la página del producto." #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_sale_order_amount_delivery @@ -308,7 +315,7 @@ msgstr "Categoría del Producto" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_sequence msgid "Website Sequence" -msgstr "" +msgstr "Secuencia de Página Web" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_meta_description @@ -328,9 +335,9 @@ msgstr "Meta título del sitio web" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_price msgid "Website price" -msgstr "" +msgstr "Precio Página Web" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_public_price msgid "Website public price" -msgstr "" +msgstr "Precio público Página Web" diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/fr.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/fr.po index 5aa6694453c..ab81d75c208 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/fr.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/fr.po @@ -15,13 +15,14 @@ # Francis Ndong , 2016 # Shark McGnark , 2017 # Sébastien Le Ray , 2017 +# Simon Maillard , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n" -"Last-Translator: Sébastien Le Ray , 2017\n" +"Last-Translator: Simon Maillard , 2017\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -324,7 +325,7 @@ msgstr "Titre du site web" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_price msgid "Website price" -msgstr "" +msgstr "Prix web" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_public_price diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ru.po b/odoo/addons/base/i18n/ru.po index 7102f5c8926..41850891407 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/ru.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/ru.po @@ -1230,6 +1230,20 @@ msgid "" "* Supported cards: Visa, MasterCard, American Express, Discover\n" " " msgstr "" +"\n" +"Разрешить платежи кредитной картой через POS (точку продаж)\n" +"===============================\n" +"\n" +"Этот модуль позволяет клиентам оплачивать свои заказы с помощью кредитной\n" +"карты. Сделки обрабатываются Mercury (разработан Wells\n" +"Fargo Bank). Необходим аккаунт Mercury продавца. Позволяет\n" +"следующее:\n" +"\n" +"* Быстрая оплата, просто проводя кредитной картой по экрану оплаты\n" +"* Сочетание наличных платежей и платежей по кредитным картам\n" +"* Возврат наличных\n" +"* Поддерживаемые карты: Visa, MasterCard, American Express, Discover\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_oauth @@ -1558,6 +1572,42 @@ msgid "" "2011). Those modules are also strictly licensed under AGPL V3 and today don't \n" "come with any additional paid permission for online use of 'private modules'.\n" msgstr "" +"\n" +"Базовый модуль для бразильской локализации\n" +"==========================================\n" +"\n" +"Этот модуль состоит из:\n" +"\n" +" - Общий бразильский план счетов бухгалтерского учета\n" +" - бразильских налогов, таких, как:\n" +"\n" +" - IPI\n" +" - ICMS\n" +" - PIS\n" +" - COFINS\n" +" - ISS\n" +" - IR\n" +" - IRPJ\n" +" - CSLL\n" +"\n" +"Поле tax_discount также добавлено в account.tax.template и\n" +"account.tax объекты, позволяющие корректно вычислять некоторые бразильские налоги на добавленную стоимость\n" +"такие, как ICMS. Мастер создания плана счетов бухгалтерского учета был расширен для\n" +"передачи через среду этих новых данных должным образом.\n" +"\n" +"Однако, важно отметить, что этот модуль не имеет большого количества реализаций для\n" +"использования в Odoo должным образом в Бразилии. Эти реализации (например, электронные\n" +"фискальные выставление счетов, которые уже действуют), подаются более чем 15\n" +"дополнительными модулями проекта локализации бразильской стартовой платформы\n" +"https://launchpad.net/openerp.pt-br-localiz и их зависимости в\n" +"дополнительных ветках. Эти модули нацелены на то, чтобы не порвать с замечательной\n" +"модульностью Odoo, вот почему они многочисленны, но маленькие. Одной из\n" +"причин сохранения этих модулей является то, что лидеры бразильской локализации\n" +"нуждаются в быстрой передаче прав, чтобы завершить локализацию, поскольку\n" +"компании финансируют оставшиеся юридические требования (такие как фискальные журналы,\n" +"бухгалтерский учет SPED, фискальный SPED и PAF ECF, которые все еще отсутствовали в сентябре\n" +"2011). Эти модули также строго лицензированы под AGPL V3 и сегодня не\n" +"поставляются с любым дополнительным платным разрешением на онлайн использование 'частных модулей'.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_batch_deposit @@ -1674,6 +1724,24 @@ msgid "" "* Includes an extensible generic email composition assistant, that can turn into a mass-mailing assistant and is capable of interpreting simple *placeholder expressions* that will be replaced with dynamic data when each email is actually sent.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Бизнес-ориентированные социальные сети\n" +"==================================\n" +"Модуль «Социальная сеть» обеспечивает единый уровень абстракции социальной сети, позволяющий приложениям отображать полную\n" +"историю связи на документах с полностью интегрированной почтовой системой и системой управления сообщениями.\n" +"\n" +"Он позволяет пользователям читать и отправлять сообщения, а также электронные письма. Он также предоставляет страницу каналов в сочетании с механизмом подписки, который позволяет следить за документами и постоянно получать последние новости.\n" +"\n" +"Основные функции\n" +"-------------\n" +"* Очистка и обновление истории связи для любого документа Odoo, который может выступать в качестве темы обсуждения\n" +"* Механизм подписки, который будет обновлять новые сообщения об интересных документах\n" +"* Страница унифицированных каналов для просмотра последних сообщений и действий над документами\n" +"* Общение с пользователем на странице фидов\n" +"* Тематический дизайн обсуждения документов\n" +"* Использует глобальный сервер исходящей почты - интегрированную систему управления электронной почтой - позволяет отправлять электронную почту с помощью настраиваемого механизма обработки на основе планировщика\n" +"* Включает в себя расширяемый универсальный помощник по составлению электронной почты, который может превратиться в помощника массовой рассылки и способен интерпретировать простые *замещающие выражения*, которые будут заменены динамическими данными, когда каждое письмо фактически отправлено.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ve @@ -1707,6 +1775,34 @@ msgid "" "If you install this module, and select Custom chart a basic chart will be proposed, \n" "but you will need set manually account defaults for taxes.\n" msgstr "" +"\n" +"План счетов бухгалтерского учета для Венесуэлы.\n" +"================================\n" +"\n" +"В соответствии с законодательством, Венесуэла не имеет какого-либо плана счетов, но по умолчанию\n" +"предложенные в Оду, могут быть согласованы с некоторыми лучшими практиками, принятыми в Венесуэле,\n" +"этот план соответствует этим практикам.\n" +"\n" +"Этот модуль был протестирован на базе более чем 1000 компаний, потому что\n" +"он базируется на смеси наиболее распространенного программного обеспечения на венесуэльском\n" +"рынке, что, безусловно, позволит бухгалтерам почувствовать их первые шаги с\n" +"Odoo более комфортабельными.\n" +"\n" +"Этот модуль не претендует быть полной локализацией для Венесуэлы,\n" +"но поможет вам начать очень быстро с Odoo в этой стране.\n" +"\n" +"Этот модуль дает вам.\n" +"---------------------\n" +"\n" +"- Основные налоги для Венесуэлы.\n" +"- Имеет базовые данные для запуска тестов с локализацией сообщества.\n" +"- Начните компанию с нуля, если ваши потребности являются базовыми по бухгалтерской отчетности.\n" +"\n" +"Мы рекомендуем использовать account_anglo_saxon, если вы хотите оценить ваши\n" +"запасы, как это делают в Венесуэле со счетами-фактурами.\n" +"\n" +"Если вы установите этот модуль и выберите Пользовательский план счетов, будет предложен базовый план счетов,\n" +"но вам потребуется установить вручную значения по умолчанию для налогов.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_th @@ -1881,6 +1977,33 @@ msgid "" " https://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2012.rar\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Хорватская локализация.\n" +"======================\n" +"\n" +"Автор: Goran Kliska, Slobodni programi d.o.o., Zagreb\n" +" https://www.slobodni-programi.hr\n" +"\n" +"Содействие:\n" +" Tomislav Bošnjaković, Storm Computers: tipovi konta\n" +" Ivan Vađić, Slobodni programi: tipovi konta\n" +"\n" +"Описание:\n" +"\n" +"Хорватский план счетов бухгалтерского учета (RRIF ver.2012)\n" +"\n" +"RRIF-ov računski plan za poduzetnike za 2012.\n" +"Vrste konta\n" +"Kontni plan prema RRIF-u, dorađen u smislu kraćenja naziva i dodavanja analitika\n" +"Porezne grupe prema poreznoj prijavi\n" +"Porezi PDV obrasca\n" +"Ostali porezi\n" +"Osnovne fiskalne pozicije\n" +"\n" +"Izvori podataka:\n" +" https://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2011.rar\n" +" https://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2012.rar\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_portal @@ -1898,6 +2021,18 @@ msgid "" "very handy when used in combination with the module 'share'.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Настройка доступа к вашей базе данных Odoo для внешних пользователей путем создания порталов.\n" +"=============================================================== ===============================\n" +"Портал определяет определенное пользовательское меню и права доступа для его участников. Эта\n" +"меню можно увидеть у членов портала, публичных пользователей и любого другого пользователя, которые\n" +"имеют доступ к техническим функциям (например, администратор).\n" +"Кроме того, каждый член портала связан с конкретным партнером.\n" +"\n" +"Модуль также связывает группы пользователей с пользователями портала (добавление группы в\n" +"портал автоматически добавляет его к пользователям портала и т. д.). Эта функция\n" +"очень удобна при использовании в сочетании с модулем 'участие'.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_delivery @@ -2214,6 +2349,25 @@ msgid "" " payslip interface, but not in the payslip report\n" " " msgstr "" +"\n" +"Французские правила расчета.\n" +"=====================\n" +"\n" +"     - Конфигурация hr_payroll для французской локализации\n" +"     - Все основные правила взносов для французской платежной ведомости, для 'кадры' и 'не-кадры'\n" +"     - Новый отчет о платежных ведомостях\n" +"\n" +"СДЕЛАТЬ:\n" +"-----\n" +"     - интеграция с модулем праздников для вычетов и пособий\n" +"     - Интеграция с hr_payroll_account для автоматического account_move_line\n" +"       создания из платежной ведомости\n" +"     - Продолжить интеграцию участия. Только основное участие\n" +"       в настоящее время\n" +"     - Переделать отчет под веб-комплект\n" +"     - payslip.line с appear_in_payslip = Ложь должен появиться в\n" +"       интерфейсе платежных ведомостей, но не в отчете платежных ведомостей\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_gamification @@ -2230,6 +2384,17 @@ msgid "" "\n" "Both goals and badges are flexibles and can be adapted to a large range of modules and actions. When installed, this module creates easy goals to help new users to discover Odoo and configure their user profile.\n" msgstr "" +"\n" +"Процесс гамификации\n" +"====================\n" +"Модуль Гамификации предоставляет способы оценки и мотивирования пользователей Odoo.\n" +"\n" +"Пользователи могут быть оценены с использованием задач и численных целей достижений.\n" +"**Задачи** задаются с помощью **проблем**, чтобы оценивать и сравнивать членов команды друг с другом и во времени.\n" +"\n" +"Для нечисловых достижений пользователям могут быть предоставлены **значки**. От простого \"спасибо\" до необычного достижения, значок - это простой способ выразить благодарность пользователю за хорошую работу.\n" +"\n" +"Обе задачи и значки являются гибкими и могут быть адаптированы к широкому спектру модулей и действий. После установки этот модуль создает простые задачи, которые помогут новым пользователям обнаружить Odoo и настроить их пользовательский профиль.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uy @@ -2494,6 +2659,22 @@ msgid "" " - Yearly Salary by Head and Yearly Salary by Employee Report\n" " " msgstr "" +"\n" +"Индийские Правила Зарплатной Ведомости.\n" +"===============================\n" +"\n" +"     -конфигурация hr_payroll для локализации в Индии\n" +"     -Все основные правила платежных ведомостей для Индии.\n" +"     * Новый отчет о платежных ведомостях\n" +"     * Договоры с сотрудниками\n" +"     * Возможность настраивать базовую / начисленную / чистую зарплату\n" +"     * Платежная ведомость сотрудников\n" +"     * Пособие / Удержание\n" +"     * Комплексное управление праздниками\n" +"     * Медицинское пособие, путевые расходы, пособие на ребенка, ...\n" +"     - Расчет заработной платы и отчет\n" +"     - Годовая зарплата по основной и годовая заработная плата по данным о сотрудниках\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mail_github @@ -2534,6 +2715,13 @@ msgid "" "You could use this simplified accounting in case you work with an (external) account to keep your books, and you still want to keep track of payments. This module also offers you an easy method of registering payments, without having to encode complete abstracts of account.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Выставление счетов и платежи\n" +"====================\n" +"Конкретная и простая в использовании система выставления счетов в Odoo позволяет вам отслеживать ваш бухгалтерский учет, даже если вы не бухгалтер. Он обеспечивает простой способ отслеживания ваших поставщиков и клиентов.\n" +"\n" +"Вы можете использовать этот упрощенный учет в случае, если вы работаете с (внешним) бухгалтерским учетом, чтобы хранить свои книги, и вы все еще хотите отслеживать платежи. Этот модуль также предлагает вам простой способ регистрации платежей без необходимости кодирования полных извлечений из счета.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_landed_costs @@ -2628,6 +2816,19 @@ msgid "" "internal transfer document is needed.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Управление заказом на доставку груза\n" +"===========================\n" +"\n" +"Этот модуль добавляет предварительно настроенный тип отгрузки груза,\n" +"а также маршрут закупок, который позволяет настраивать отгрузку\n" +"продукции и заказов.\n" +"\n" +"Когда используется отгрузка товаров непосредственно\n" +"от поставщиков клиентам (прямая доставка),\n" +"не проходя через склад розничной торговли. В этом случае\n" +"внутренний документ на перевод не требуется.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_expense @@ -2650,6 +2851,23 @@ msgid "" "This module also uses analytic accounting and is compatible with the invoice on timesheet module so that you are able to automatically re-invoice your customers' expenses if your work by project.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Управление расходами по сотрудникам\n" +"===============================\n" +"\n" +"Это приложение позволяет вам управлять ежедневными расходами ваших сотрудников. Это дает вам доступ к записям о зарплатах ваших сотрудников и дает вам право заполнить и подтвердить или отклонить примечания. После проверки создается счет для сотрудника.\n" +"Сотрудник может кодировать свои собственные расходы, а поток валидации автоматически помещает их в отчет после проверки менеджерами.\n" +"\n" +"\n" +"Весь поток реализуется как:\n" +"---------------------------------\n" +"* Расходы по проекту\n" +"* Представлено сотрудником своему менеджеру\n" +"* Утверждено его менеджером\n" +"* Проверка валидатором и создание учетных записей\n" +"\n" +"Этот модуль также использует аналитический учет и совместим со счетом в модуле табель, чтобы вы могли автоматически повторно выставлять счета своим клиентам, если вы работаете по проекту.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase @@ -2672,6 +2890,23 @@ msgid "" "* Purchase Analysis\n" " " msgstr "" +"\n" +"Легко управлять заказами на поставку по заказам на поставку\n" +"===============================================================\n" +"\n" +"Управление закупками позволяет отслеживать прайсы цен ваших продавцов и, при необходимости, преобразовывать их в заказы на поставку.\n" +"В Odoo существует несколько методов контроля счетов и отслеживания получения заказанных товаров. Вы можете обрабатывать частичные поставки в Odoo, так что вы можете отслеживать пункты, которые все еще должны быть доставлены в ваших заказах, и вы можете создавать напоминания автоматически.\n" +"\n" +"Правила управления пополнением запаса позволяют системе автоматически генерировать проекты заказов на поставку, или вы можете настроить ее для запуска бережливого процесса, полностью управляемого текущими производственными потребностями.\n" +"\n" +"Приборная панель / отчеты для управления закупками будут включать:\n" +"-------------------------------------------------- -------\n" +"* Запрос цен\n" +"* Заказы на поставку, ожидающие подтверждения\n" +"* Ежемесячные закупки по категориям\n" +"* Анализ поступлений\n" +"* Анализ покупок\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_recruitment @@ -2685,6 +2920,14 @@ msgid "" "It is integrated with the mail gateway to automatically fetch email sent to in the list of applications. It's also integrated with the document management system to store and search in the CV base and find the candidate that you are looking for. Similarly, it may integrated with the survey module to allow you to define interviews for different jobs.\t\t\n" "You can define the different phases of interviews and easily rate the applicant from the kanban view.\n" msgstr "" +"\n" +"Управление должностями и процессом найма\n" +"================================================\n" +"\n" +"Это приложение позволяет вам легко отслеживать работы, вакансии, заявления, интервью...\n" +"\n" +"Он интегрирован с почтовым шлюзом для автоматического получения электронной почты, отправленной на адрес в список приложений. Он также интегрирован с системой управления документами для хранения и поиска в базе CV и поиска кандидата, которого вы ищете. Точно так же он может интегрироваться с модулем обследования, чтобы дать вам возможность определять собеседования для разных работ.\t\t\n" +"Вы можете определить различные этапы интервью и легко оценить претендента из представления канбанов.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_holidays @@ -2736,6 +2979,32 @@ msgid "" "* Moves Analysis\n" " " msgstr "" +"\n" +"Управление мультискладами, многопозиционными и структурированными положениями запасов\n" +"=============================================================== =============\n" +"\n" +"Управление складом и запасами основано на иерархической структуре местоположения, от складов до складских мест.\n" +"Система инвентаризации с двойной записью позволяет управлять клиентами, поставщиками и производственными запасами.\n" +"\n" +"Odoo имеет возможность управлять партиями и серийными номерами, обеспечивая соответствие требованиям прослеживаемости, установленным большинством отраслей.\n" +"\n" +"Ключевая особенность\n" +"------------\n" +"* Перемещает историю и планирование,\n" +"* Минимальные правила запаса\n" +"* Поддержка штрих-кодов\n" +"* Быстрое обнаружение ошибок с помощью системы двойной записи\n" +"* Прослеживаемость (серийные номера, пакеты, ...)\n" +"\n" +"Приборная панель / Отчеты для управления запасами будут включать:\n" +"-------------------------------------------------- --------\n" +"* Входящие продукты (график)\n" +"* Исходящие продукты (график)\n" +"* Закупки в исключении\n" +"* Анализ запасов\n" +"* Последние товарные запасы\n" +"* Анализ передвижений\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale @@ -2796,6 +3065,23 @@ msgid "" "* *On Delivery Order*: Invoices are generated from picking (delivery)\n" "* *Before Delivery*: A Draft invoice is created and must be paid before delivery\n" msgstr "" +"\n" +"Управление коммерческими продажами и заказами\n" +"=================================\n" +"\n" +"Этот модуль делает связь между приложениями для управления продажами и складами.\n" +"\n" +"Настройки\n" +"-----------\n" +"* Доставка: Выбор доставки сразу или частичная доставка\n" +"* Выставление счета: выберите, как будут оплачиваться счета\n" +"* Инкотермс: Международные коммерческие условия\n" +"\n" +"Вы можете выбрать гибкие методы выставления счетов:\n" +"\n" +"* * По требованию *: счета-фактуры создаются вручную из заказов клиентов, когда это необходимо\n" +"* * В заказе на поставку *: Счета генерируются из комплекта поставки (поставки)\n" +"* * Перед поставкой *: счет-фактура создается и должен быть оплачен до доставки\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp @@ -2891,6 +3177,25 @@ msgid "" ".. SAT: http://www.sat.gob.mx/\n" " " msgstr "" +"\n" +"Минимальная конфигурация бухгалтерского учета для Мексики.\n" +"==========================================================\n" +"\n" +"Этот план счетов является минимальным предложением, чтобы иметь возможность использовать OOB\n" +"учетная функция открытого Управления ресурсами предприятия.\n" +"\n" +"Это не претендует быть полной локализацией для MX, это просто минимальные\n" +"данные, необходимые для начала с 0 в мексиканской локализации.\n" +"\n" +"Эти модули и их содержимое часто обновляются командой openerp-mexico.\n" +"\n" +"С помощью этого модуля у вас будет:\n" +"\n" +"  - Минимальный план счетов, проверенный на производственных счетах.\n" +"  - Минимальная схема налогов, чтобы соответствовать требованиям SAT_ requirements.\n" +"\n" +".. SAT: http://www.sat.gob.mx/\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_analytic @@ -3655,6 +3960,17 @@ msgid "" "regular openerp interface anymore. \n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Начальная страница PosBox\n" +"===============\n" +"\n" +"Этот модуль переопределяет веб-интерфейс открытого Управления ресурсами предприятия для отображения простой\n" +"Главная страница, которая объясняет, что такое posbox, и показывает статус,\n" +"и где найти документацию.\n" +"\n" +"Если вы активируете этот модуль, вы не сможете получить доступ к\n" +"обычному интерфейсу открытого Управления ресурсами предприятия. \n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_posbox_upgrade @@ -3668,6 +3984,14 @@ msgid "" "and should not be installed on regular openerp servers.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Модернизация программного обеспечения PosBox\n" +"========================\n" +"\n" +"Этот модуль позволяет удаленно обновить программное обеспечение PosBox до\n" +"новой версии. Этот модуль предназначен для настройки PosBox и среды\n" +"и не должны устанавливаться на обычные серверы открытого Управления ресурсами предприятия.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_plm @@ -3787,6 +4111,23 @@ msgid "" "* Maximal difference between timesheet and attendances\n" " " msgstr "" +"\n" +"Легко записывать и проверять расписания и посещения\n" +"=============================================================== ===\n" +"\n" +"Это приложение предоставляет новый экран, позволяющий вам управлять своей рабочей кодировкой (табелем) по периодам. Записи табеля производятся сотрудниками каждый день. В конце определенного периода сотрудники проверяют свой листок, а затем менеджер должен одобрить записи своей команды. Периоды определяются в формах компании, и вы можете установить их для запуска ежемесячно или еженедельно.\n" +"\n" +"Процесс валидации полного табеля:\n" +"---------------------------------------------\n" +"* Черновик\n" +"* Подтверждение в конце периода сотрудником\n" +"* Проверка руководителем проекта\n" +"\n" +"Проверка может быть настроена в компании:\n" +"------------------------------------------------\n" +"* Размер периода (день, неделя, месяц)\n" +"* Максимальная разница между расписанием и посещаемостью\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_report @@ -3926,6 +4267,23 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Сингапурский план счетов бухгалтерского учета и локализация.\n" +"=============================================================== =====\n" +"\n" +"После установки этого модуля запускается мастер настройки для бухгалтерского учета.\n" +"     * План счетов состоит из списка всех счетов главной книги,\n" +"       необходимых для обслуживания операций Сингапура.\n" +"     * В этом конкретном мастере вам будет предложено передать название компании,\n" +"       шаблон счетов для поддерживания, номер цифр для генерации, код для вашего\n" +"       счета и банковский счет, валюта для создания журналов.\n" +"\n" +"     * В Таблице налогов будут отображаться различные типы / группы налогов, например,\n" +"       Стандартные ставки, нулевые, освобожденные, система управления производственными процессами и вне сферы действия.\n" +"     * Налоговые коды указываются с учетом Группы налогообложения и для удобства доступа\n" +"       представление Налогового отчета Налог на товары и услуги.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_es @@ -3942,6 +4300,17 @@ msgid "" " * Defines tax code templates\n" " * Defines fiscal positions for spanish fiscal legislation\n" msgstr "" +"\n" +"Испанский план счетов бухгалтерского учета (PGCE 2008).\n" +"===============================================\n" +"\n" +"     * Определяет следующий шаблон плана счетов бухгалтерского учета:\n" +"         * Испанский общий план счетов 2008 г.\n" +"         * Испанский общий план счетов 2008 года для малых и средних компаний\n" +"         * Испанский общий план счетов 2008 года для ассоциаций\n" +"     * Определяет шаблоны для продажи и покупки с НДС\n" +"     * Определяет шаблоны налогового кода\n" +"     * Определяет фискальные позиции для финансового законодательства Испании\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_studio @@ -4050,6 +4419,24 @@ msgid "" "* Voucher Payment [Customer & Vendors]\n" " " msgstr "" +"\n" +"ДЕЛАТЬ\n" +"\n" +"старое описание:\n" +"Выставление счетов и платежей по ваучеру и квитанции\n" +"=============================================================== ===\n" +"Конкретная и простая в использовании система выставления счетов в Odoo позволяет вам отслеживать свой учет, даже если вы не бухгалтер. Он обеспечивает простой способ отслеживания ваших поставщиков и клиентов.\n" +"\n" +"Вы можете использовать этот упрощенный учет в случае, если вы работаете с (внешней) учетной записью, чтобы хранить свои книги, и вы все еще хотите отслеживать платежи.\n" +"\n" +"Система выставления счетов включает квитанции и ваучеры (простой способ отслеживания продаж и покупок). Он также предлагает простой способ регистрации платежей без необходимости кодирования полных рефератов учетной записи.\n" +"\n" +"Этот модуль управляет:\n" +"\n" +"* Ваучерная запись\n" +"* Квитанция об оплате ваучера [Продажи и покупки]\n" +"* Оплата ваучера [Заказчики и Поставщики]\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_repair @@ -4067,6 +4454,18 @@ msgid "" " * Repair quotation report\n" " * Notes for the technician and for the final customer\n" msgstr "" +"\n" +"Цель состоит в том, чтобы иметь полный модуль для управления ремонтом всех изделий.\n" +"=============================================================== =====\n" +"\n" +"В этом модуле рассматриваются следующие темы:\n" +"-------------------------------------------------- ----\n" +"     * Добавить / удалить продукты в репарации\n" +"     * Воздействие на запасы\n" +"     * Фактурирование (продукты и/или услуги)\n" +"     * Концепция гарантии\n" +"     * Отчет котировок ремонта\n" +"     * Примечания для техника и для конечного потребителя\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_lunch @@ -4086,6 +4485,20 @@ msgid "" "If you want to save your employees' time and avoid them to always have coins in their pockets, this module is essential.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Базовый модуль для управления обедом.\n" +"================================\n" +"\n" +"Многие компании заказывают сэндвичи, пиццы и другие продукты от обычных поставщиков, чтобы их сотрудники предлагали им больше возможностей.\n" +"\n" +"Однако управление обедами внутри компании требует надлежащего администрирования, особенно когда важно количество сотрудников или продавцов.\n" +"\n" +"Модуль “Заказ обеда“ был разработан для упрощения управления, но также предлагает сотрудникам больше инструментов и удобство использования.\n" +"\n" +"В дополнение к полноценному питанию и управлению поставщиками этот модуль предлагает возможность отображения предупреждений и обеспечивает быстрый выбор заказов на основе предпочтений сотрудника.\n" +"\n" +"Если вы хотите экономить время своих сотрудников и избегать их, чтобы всегда иметь монеты в карманах, этот модуль необходим.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm @@ -4238,6 +4651,26 @@ msgid "" "Print product labels with barcode.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Это базовый модуль для управления продуктами и прейскурантами в Odoo.\n" +"=============================================================== ======================\n" +"\n" +"Варианты поддержки продуктов, различные методы ценообразования, информация о продавцах,\n" +"получение запасов/заказов, различные единицы измерения, упаковки и свойства.\n" +"\n" +"Прейскуранты поддерживают:\n" +"-------------------\n" +"     * Многоуровневый дисконт (по продукту, категории, количеству)\n" +"     * Вычисление цены, основанной на разных критериях:\n" +"         * Другие прейскуранты\n" +"         * Себестоимость\n" +"         * Список цен\n" +"         * Цена поставщика\n" +"\n" +"Прейскуранты предпочтений по товарам и/или партнерам.\n" +"\n" +"Печать этикеток продуктов со штрих-кодом.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be @@ -4339,6 +4772,13 @@ msgid "" "la moneda del Quetzal. -- Adds accounting chart for Guatemala. It also includes\n" "taxes and the Quetzal currency." msgstr "" +"\n" +"Это базовый модуль для управления планом счетов бухгалтерского учета для Гватемалы.\n" +"=============================================================== ===================\n" +"\n" +"Agrega una nomenclatura contable para Guatemala. También icluye impuestos y\n" +"la moneda del Quetzal. -- Добавляет план счетов бухгалтерского учета для Гватемалы. Он также включает\n" +"налоги и валюту Кетсаль." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hn @@ -4351,6 +4791,13 @@ msgid "" "moneda Lempira. -- Adds accounting chart for Honduras. It also includes taxes\n" "and the Lempira currency." msgstr "" +"\n" +"Это базовый модуль для управления планом счетов бухгалтерского учета для Гондураса.\n" +"=============================================================== ===================\n" +"\n" +"Agrega una nomenclatura contable para Honduras. También incluye impuestos y la\n" +"moneda Lempira. -- Добавляет план счетов бухгалтерского учета для Гондураса. Он также включает налоги\n" +"и валюту Лемпира." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_lu @@ -4369,6 +4816,19 @@ msgid "" " see the first sheet of tax.xls for details of coverage\n" " * to update the chart of tax template, update tax.xls and run tax2csv.py\n" msgstr "" +"\n" +"Это базовый модуль для управления диаграммой бухгалтерского учета для Люксембурга.\n" +"=============================================================== ====================\n" +"\n" +"     * Люксембургский официальный план счетов (закон июня 2009 года + график 2015 года и налоги),\n" +"     * Налоговый кодекс Люксембурга\n" +"     * Основные налоги, используемые в Люксембурге\n" +"     * Финансовая позиция по умолчанию для местных, внутрикорпоративных, экстра\n" +"\n" +"Заметки:\n" +"     * В налоговом плане налогов 2015 года реализована в значительной степени,\n" +"       См. Первый лист tax.xls для получения информации о покрытии\n" +"     * Обновить шаблон налогового шаблона, обновить tax.xls и запустить tax2csv.py\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ma @@ -4383,6 +4843,15 @@ msgid "" "L'intégration comptable a été validé avec l'aide du Cabinet d'expertise comptable\n" "Seddik au cours du troisième trimestre 2010." msgstr "" +"\n" +"Это базовый модуль для управления планом счетов бухгалтерского учета для Марокко.\n" +"=============================================================== ===================\n" +"\n" +"Ce Module charge le modèle du plan de comptes standard Marocain et permet de\n" +"générer les états comptables aux normes marocaines (Bilan, CPC (comptes de\n" +"produits et charges), balance générale à 6 colonnes, Grand livre cumulatif...).\n" +"L'intégration comptable a été validé avec l'aide du Cabinet d'expertise comptable\n" +"Seddik au cours du troisième trimestre 2010." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_generic_coa @@ -4412,6 +4881,13 @@ msgid "" " - InfoLogic UK counties listing\n" " - a few other adaptations" msgstr "" +"\n" +"Это последняя локализация Odoo в UK, необходимая для ведения бухгалтерского учета Odoo для британских малых и средних предприятий:\n" +"=================================================================================================\n" +" - готовый план счетов CT600\n" +"    - структура НДС 100-готовая\n" +"    - Список компаний InfoLogic в Великобритании\n" +"    - несколько других приспособлений" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_procurement @@ -4528,6 +5004,17 @@ msgid "" "Wewnętrzny numer wersji OpenGLOBE 1.02\n" " " msgstr "" +"\n" +"Это модуль для управления планом счетов бухгалтерского учета и налогами для Польши в Odoo.\n" +"==================================================================================\n" +"\n" +"To jest moduł do tworzenia wzorcowego planu kont, podatków, obszarów podatkowych i\n" +"rejestrów podatkowych. Moduł ustawia też konta do kupna i sprzedaży towarów\n" +"zakładając, że wszystkie towary są w obrocie hurtowym.\n" +"\n" +"Niniejszy moduł jest przeznaczony dla odoo 8.0.\n" +"Wewnętrzny numer wersji OpenGLOBE 1.02\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr @@ -4858,6 +5345,17 @@ msgid "" "\n" "Notes can be found in the 'Home' menu.\n" msgstr "" +"\n" +"Этот модуль позволяет пользователям создавать собственные заметки внутри Odoo\n" +"=============================================================== ===============\n" +"\n" +"Использование заметок для составления протоколов совещаний, организации идей, организации личных дел\n" +"списки и т. Д. Каждый пользователь управляет своими личными Заметками. Заметки доступны только для\n" +" их авторов, но они могут обмениваться заметками с другими пользователями, чтобы несколько\n" +"людей могли работать над одной запиской в режиме реального времени. Очень эффективно делиться\n" +"протоколом заседаний.\n" +"\n" +"Заметки можно найти в меню 'Главная'.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_anonymization @@ -4875,6 +5373,17 @@ msgid "" "anonymization process to recover your previous data.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль позволяет вам анонимизировать базу данных.\n" +"============================================================\n" +"\n" +"Этот модуль позволяет хранить ваши данные в одной базе данных.\n" +"Этот процесс полезен, если вы хотите использовать процесс миграции и защищать\n" +"ваши собственные или конфиденциальные данные вашего клиента. Принцип состоит в том, что вы запускаете\n" +"инструмент анонимности, который скроет ваши конфиденциальные данные (они заменяются\n" +"по символам 'XXX'). Затем вы можете отправить анонимизированную базу данных в миграционную\n" +"команду. После того, как вы вернете свою мигрированную базу данных, вы восстановите ее и перевернете\n" +"процесс анонимизации для восстановления предыдущих данных." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_membership @@ -4894,6 +5403,20 @@ msgid "" "invoice and send propositions for membership renewal.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль позволяет вам управлять всеми операциями для управления членством.\n" +"=============================================================== =======================\n" +"\n" +"Он поддерживает разные типы членов:\n" +"--------------------------------------\n" +"     * Свободный участник\n" +"     * Ассоциированный участник (например, группа подписывается на участников для всех дочерних компаний)\n" +"     * Платные участники\n" +"     * Специальные цены для участников\n" +"\n" +"Он интегрирован с продажами и бухгалтерским учетом, что позволяет вам автоматически\n" +"в счет и отправить предложения о продлении членства.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_contract @@ -5033,6 +5556,17 @@ msgid "" "up a management by affair.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль реализует систему табелирования.\n" +"================================================\n" +"\n" +"Каждый сотрудник может кодировать и отслеживать свое время, потраченное на различные проекты.\n" +"\n" +"Предоставляются многочисленные отчеты о времени и отслеживании сотрудников.\n" +"\n" +"Он полностью интегрирован с модулем учета затрат. Это позволяет вам установить\n" +"управлять делами.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_syscohada @@ -5052,6 +5586,20 @@ msgid "" " Replica of Democratic Congo, Senegal, Chad, Togo.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль выполняет диаграмму учета для области OHADA.\n" +"===========================================================\n" +"    \n" +"Это позволяет любой компании или ассоциации управлять финансовой отчетностью.\n" +"\n" +"Страны, которые используют OHADA, следующие:\n" +"-------------------------------------------\n" +"     Бенин, Буркина-Фасо, Камерун, Центральноафриканская Республика, Коморские Острова, Конго,\n" +"    \n" +"     Кот-д'Ивуар, Габон, Гвинея, Гвинея-Бисау, Экваториальная Гвинея, Мали, Нигер,\n" +"    \n" +"     Точная копия Демократического Конго, Сенегала, Чада.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_iban @@ -5064,6 +5612,13 @@ msgid "" "with a single statement.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль устанавливает базу для банковских счетов IBAN (International Bank Account Number) и проверяет ее действительность.\n" +"=============================================================== =============================================================== ==\n" +"\n" +"Возможность извлечения правильно представленных локальных учетных записей из счетов IBAN\n" +"с одним утверждением.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_association @@ -5165,6 +5720,29 @@ msgid "" " CRM Leads.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль обеспечивает автоматизацию потенциальных клиентов посредством маркетинговых кампаний (на самом деле кампании могут быть определены на любом ресурсе, а не только на лидах CRM).\n" +"=========================================================================================================================================\n" +"\n" +"Кампании являются динамическими и многоканальными. Этот процесс выглядит следующим образом:\n" +"------------------------------------------------------------------------\n" +" * Разработки маркетинговых кампаний, такие, как рабочие процессы, в том числе шаблоны электронной почты для\n" +" отправка, отчеты для печати и отправка по электронной почте, пользовательские действия\n" +" * Определение сегментов ввода, которые будут выбирать элементы, которые должны вводить\n" +"       компании (например, лиды из определенных стран).\n" +" * Запустите свою кампанию в режиме симуляции, чтобы протестировать ее в режиме реального времени или ускорить,\n" +"       и хорошо настроить ее\n" +" * Вы также можете запустить настоящую кампанию в ручном режиме, где каждое действие\n" +" * Наконец, запустите свою кампанию вживую и посмотрите статистику, как\n" +"       компания делает все полностью автоматически.\n" +"\n" +"Во время запуска кампании вы можете, конечно, продолжать тонкую настройку параметров,\n" +"входные сегменты, рабочий процесс.\n" +"\n" +"** Примечание: ** Если вам нужны демонстрационные данные, вы можете установить marketing_campaign_crm_demo\n" +" модуль, но это также установит приложение CRM, поскольку оно зависит от\n" +"      лидов CRM.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_at @@ -5321,6 +5899,14 @@ msgid "" " bilgileriniz, ilgili para birimi gibi bilgiler isteyecek.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Türkiye için Tek düzen hesap planı şablonu Odoo Modülü.\n" +"==========================================================\n" +"\n" +"Bu modül kurulduktan sonra, Muhasebe yapılandırma sihirbazı çalışır\n" +" * Sihirbaz sizden hesap planı şablonu, planın kurulacağı şirket, banka hesap\n" +" bilgileriniz, ilgili para birimi gibi bilgiler isteyecek.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ae @@ -5404,6 +5990,35 @@ msgid "" "only the country code will be validated.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Проверка НДС для номеров НДС Партнера.\n" +"=========================================\n" +"\n" +"После установки этого модуля значения, введенные в поле НДС Партнеров, могут\n" +"быть подтверждены для всех поддерживаемых стран. Страна указывается с\n" +"двухбуквенным код страны с префиксом номера НДС, например ``BE0477472701``\n" +"могут быть проверены с использованием бельгийских правил.\n" +"\n" +"Существует два разных уровня утверждения номера НДС:\n" +"--------------------------------------------------------\n" +" * По умолчанию выполняется простая автономная проверка с использованием известной проверки\n" +"       правил для страны, обычно простая контрольная цифра. Это быстро и\n" +"       всегда возможно, а предоставляет номера, которые, возможно, не действительно назначены\n" +"       или больше не действительные.\n" +"\n" +" * Если включена опция \"Проверка в Системе обмена информацией об НДС\" (в настройке пользовательской\n" +"       компании), номера НДС будут представлены в онлайн-режиме Системе обмена информацией об НДС Европейского союза\n" +"       базы данных, которая будет действительно проверять, что номер действителен и в настоящее время\n" +"       выделен для компании ЕС. Это немного медленнее, чем простая\n" +"       автономная проверка, требуется подключение к Интернету и может быть недоступно\n" +"       какое-то время. Если сервис недоступен или не поддерживается\n" +"       предлагаемой страной (например, для стран, не входящих в ЕС), будет выполнена простая проверка\n" +"       взамен.\n" +"\n" +"В поддерживаемые страны в настоящее время включены страны ЕС и несколько стран, не входящих в ЕС\n" +"такие, как Чили, Колумбия, Мексика, Норвегия или Россия. Для неподдерживаемых стран,\n" +"будет проверен только код страны.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_fleet @@ -5425,6 +6040,22 @@ msgid "" "* Show all costs associated to a vehicle or to a type of service\n" "* Analysis graph for costs\n" msgstr "" +"\n" +"Транспортное средство, лизинг, страхование, стоимость\n" +"=================================\n" +"С помощью этого модуля Odoo помогает вам управлять всеми вашими автомобилями,\n" +"контрактами, связанные с этим транспортным средством, а также услуги, журнал учета топлива\n" +"записей, затрат и многих других функций, необходимых для управления\n" +"от вашего парка транспортных средств,\n" +"\n" +"Основные функции\n" +"-------------\n" +"* Добавить транспортные средства в свой автопарк\n" +"* Управление контрактами на транспортные средства\n" +"* Напоминание о достижении договором даты истечения срока действия\n" +"* Добавить услуги, запись в журнал учета топлива, значения одометра для всех транспортных средств\n" +"* Показать все расходы, связанные с транспортным средством или типом услуги\n" +"* График анализа затрат\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_account @@ -5444,6 +6075,20 @@ msgid "" "* Stock Inventory Value at given date (support dates in the past)\n" " " msgstr "" +"\n" +"Модуль учета Система управления складом\n" +"======================\n" +"Этот модуль создает связь между модулями 'запас' и 'учет' и позволяет вам создавать бухгалтерские записи для оценки движения запасов\n" +"\n" +"Ключевая особенность\n" +"------------\n" +"* Оценка запаса (периодическая или автоматическая)\n" +"* Счет по отбору\n" +"\n" +"Отчетная панель / отчеты для управления складом включают в себя:\n" +"-------------------------------------------------- ----\n" +"* Инвентаризация запасов по дате (даты поддержки в прошлом)\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_helpdesk_forum @@ -6303,6 +6948,26 @@ msgid "" "\n" "Note: total digits configured by default are 6.\n" msgstr "" +"План счетов бухгалтерского учета для Нидерландов\n" +"================================\n" +"\n" +"Этот модуль специально создан для управления функциями бухгалтерского учета\n" +"согласно голландской передовой практике.\n" +"\n" +"Этот модуль содержит нидерландский план счетов бухгалтерского учета и схема НДС.\n" +"Эта схема составлена для наиболее распространенных компаний и поэтому подходит\n" +"для использования практически в каждой компании.\n" +"\n" +"НДС счета связываются быстро, чтобы сформировать требуемые отчеты. Примеры\n" +"этих отчетов межобщинніе операции.\n" +"\n" +"После установки этого модуля конфигурация будет активирована.\n" +"Выберите План счетов «Нидерланды - Бухгалтерия».\n" +"\n" +"Далее, введите название Компании, общие цифры Плана счетов,\n" +"номер банковского счета и валюту по умолчанию.\n" +"\n" +"Примечание: общие цифры, настроенные по умолчанию, равны 6.\n" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_act_window_id @@ -6601,6 +7266,70 @@ msgid "" " user with the same login (and a blank password), then rename this new\n" " user to a username that does not exist in LDAP, and setup its groups\n" msgstr "" +"Добавляет поддержку для аутентификации сервером LDAP.\n" +"============================================================\n" +"Этот модуль позволяет пользователям регистрироваться с их именем пользователя и паролем LDAP и\n" +"автоматически создаст для них пользователей Odoo на лету.\n" +"\n" +"** Примечание: ** Этот модуль работает только на серверах с установленным модулем Python `` ldap``.\n" +"\n" +"Конфигурация:\n" +"--------------\n" +"После установки этого модуля вам необходимо настроить параметры LDAP в\n" +"в меню «Общие настройки». Различные компании могут иметь разные\n" +"LDAP-серверы, если у них есть уникальные имена пользователей (имена пользователей должны быть уникальными\n" +"в Odoo, даже в нескольких компаниях).\n" +"Также поддерживается анонимная привязка LDAP (для серверов LDAP, которые ее разрешают), по\n" +"просто оставляя пользователя LDAP и пароль пустым в конфигурации LDAP.\n" +"Это не позволяет анонимную проверку подлинности для пользователей, это только для мастера\n" +"учетная запись LDAP, которая используется для проверки существования пользователя перед попыткой\n" +"аутентифицировать его.\n" +"Обеспечение безопасности соединения с STARTTLS доступно для серверов LDAP, поддерживающих\n" +"Его, включив опцию TLS в конфигурации LDAP.\n" +"\n" +"Дополнительные параметры настройки параметров LDAP см. В файле ldap.conf.\n" +"Manpage: manpage: `ldap.conf (5)`.\n" +"\n" +"Соображения безопасности:\n" +"------------------------\n" +"Пароли пользователей LDAP никогда не хранятся в базе данных Odoo, сервере LDAP\n" +"Запрашивается всякий раз, когда пользователю необходимо пройти аутентификацию. Отсутствие дублирования\n" +"пароль, а пароли управляются только в одном месте.\n" +"\n" +"Odoo не управляет изменениями пароля в LDAP, поэтому любое изменение пароля\n" +"должны выполняться другими средствами непосредственно в каталоге LDAP (для пользователей LDAP).\n" +"\n" +"Также возможно иметь локальных пользователей Одо в базе данных вместе с\n" +"пользователи, прошедшие проверку подлинности LDAP (учетная запись Администратор - один очевидный пример).\n" +"\n" +"Вот как это работает:\n" +"---------------------\n" +"    * Система сначала пытается аутентифицировать пользователей на локальном устройстве Odoo\n" +"      база данных;\n" +"    * Если эта аутентификация терпит неудачу (например, потому что у пользователя нет локального\n" +"      пароль), система пытается выполнить аутентификацию в отношении LDAP;\n" +"\n" +"Поскольку пользователи LDAP по умолчанию имеют пустые пароли в локальной базе данных Odoo\n" +"(что означает отсутствие доступа), первый шаг всегда терпит неудачу, и сервер LDAP\n" +"запросил аутентификацию.\n" +"\n" +"Включение STARTTLS гарантирует, что запрос аутентификации на LDAP-сервер\n" +"зашифрованы.\n" +"\n" +"Шаблон пользователя:\n" +"--------------\n" +"В конфигурации LDAP в разделе Общие настройки можно выбрать *Пользовательский \n" +"шаблон *. Если установлено, этот пользователь будет использоваться в качестве шаблона для создания локальных пользователей\n" +"когда кто-либо проходит аутентификацию в первый раз через LDAP-аутентификацию. Это\n" +"позволяет предварительно настроить группы и меню по умолчанию для пользователей, впервые пользующихся Интернетом.\n" +"\n" +"** Предупреждение: ** если вы задаете пароль для шаблона пользователя, этот пароль будет\n" +"         назначается как локальный пароль для каждого нового пользователя LDAP,\n" +"         * мастер пароль * для этих пользователей (пока не будет изменен вручную). Вы\n" +"         обычно не хотите этого. Одним из простых способов настройки шаблона является\n" +"         войти один раз с допустимым пользователем LDAP, пусть Odoo создаст пустую локального\n" +"         пользователя с тем же именем входа (и пустым паролем), затем переименуйте это новое\n" +"         пользователя к имени пользователя, которое не существует в LDAP, и настройте его группы\n" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_administration @@ -10145,6 +10874,46 @@ msgid "" "* Alexis de Lattre \n" "\n" msgstr "" +"Fichier d'Échange Informatisé (FEC) pour la France\n" +"==================================================\n" +"\n" +"Ce module permet de générer le fichier FEC tel que définit par `l'arrêté du 29\n" +"Juillet 2013 `\n" +"portant modification des dispositions de l'article A. 47 A-1 du\n" +"livre des procédures fiscales.\n" +"\n" +"Cet arrêté prévoit l'obligation pour les sociétés ayant une comptabilité\n" +"informatisée de pouvoir fournir à l'administration fiscale un fichier\n" +"regroupant l'ensemble des écritures comptables de l'exercice. Le format de ce\n" +"fichier, appelé *FEC*, est définit dans l'arrêté.\n" +"\n" +"Le détail du format du FEC est spécifié dans le bulletin officiel des finances publiques `BOI-CF-IOR-60-40-20-20131213 ` du 13 Décembre 2013. Ce module implémente le fichier\n" +"FEC au format texte et non au format XML, car le format texte sera facilement\n" +"lisible et vérifiable par le comptable en utilisant un tableur.\n" +"\n" +"La structure du fichier FEC généré par ce module a été vérifiée avec le logiciel\n" +"*Test Compta Demat* version 1_00_05 disponible sur\n" +"`le site de la direction générale des finances publiques `\n" +"en utilisant une base de donnée Odoo réelle.\n" +"\n" +"Configuration\n" +"=============\n" +"\n" +"Aucune configuration n'est nécessaire.\n" +"\n" +"Utilisation\n" +"===========\n" +"\n" +"Pour générer le *FEC*, allez dans le menu *Accounting > Reporting > French Statements > FEC* qui va démarrer l'assistant de génération du FEC.\n" +"\n" +"Credits\n" +"=======\n" +"\n" +"Contributors\n" +"------------\n" +"\n" +"* Alexis de Lattre \n" +"\n" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_fields_id @@ -14039,6 +14808,15 @@ msgid "" "() are applied, and the result is used as if it were this view's\n" "actual arch.\n" msgstr "" +"Применяется, только если это представление наследуется от другого (inherit_id не False/Null).\n" +"\n" +"* Если расширение (по умолчанию), если запрашивается это представление,\n" +"просматривается ближайший основной вид (через inherit_id), тогда все виды,\n" +" наследующие от него с моделью этого вида, применяются\n" +"* Если первичный, ближайший основной вид полностью урегулирован (даже если он использует\n" +"другую модель, чем эта), тогда применяются наследование спецификации\n" +"(), и результат используется так, как если бы это было фактическое представление\n" +"актуального.\n" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:904 @@ -16787,6 +17565,11 @@ msgid "" " 1,06,500; [1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it " "as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." msgstr "" +"Формат разделителя должен быть равен [,n], где 0 < n :начиная с цифры " +"единицы. -1 закончит разделение. например [3,2,-1] будет представлять " +"106500, чтобы быть 1,06,500; [1,2,-1] будет представлять его равным " +"106,50,0;[3] будет представлять его как 106,500. Предоставляется ',' как " +"разделитель тысяч в каждом случае." #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:67