From b933c9608582c44db501dcdeefce19612e34ed62 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Launchpad Translations on behalf of openerp <>
Date: Wed, 21 Sep 2011 04:51:00 +0000
Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110921045100-dgx5b3vgawaxqe19
---
 addons/hr_contract/i18n/cs.po  | 146 +++++++++++----------
 addons/hr_timesheet/i18n/cs.po | 227 ++++++++++++++++++---------------
 addons/wiki/i18n/hr.po         |   4 +-
 3 files changed, 207 insertions(+), 170 deletions(-)

diff --git a/addons/hr_contract/i18n/cs.po b/addons/hr_contract/i18n/cs.po
index ff63ed93a37..493196fe014 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/cs.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/cs.po
@@ -4,119 +4,120 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
+"Project-Id-Version: openeobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:25+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-20 07:48+0000\n"
+"Last-Translator: Jiří Hajda <robie@centrum.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <openerp-i18n-czech@lists.launchpad.net >\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-21 04:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13996)\n"
+"X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract.wage.type:0
 msgid "Hourly cost computation"
-msgstr ""
+msgstr "Výpočet hodinové ceny"
 
 #. module: hr_contract
 #: selection:hr.contract.wage.type,type:0
 msgid "Gross"
-msgstr ""
+msgstr "Hrubého"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Trial Period"
-msgstr ""
+msgstr "Zkušební období"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,trial_date_start:0
 msgid "Trial Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Zkušební počáteční datum"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Passport"
-msgstr ""
+msgstr "Pas"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Medical Examination"
-msgstr ""
+msgstr "Zdravotní vyšetření"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,vehicle:0
 msgid "Company Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Firemní vozidlo"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract.wage.type,name:0
 msgid "Wage Type Name"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno typu mzdy"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Různé"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuální"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract.wage.type,factor_type:0
 msgid "Factor for hour cost"
-msgstr ""
+msgstr "Koeficient pro cenu hodiny"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Overpassed"
-msgstr ""
+msgstr "Uplynulý"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract.wage.type:0
 msgid "Wage Types"
-msgstr ""
+msgstr "Typ mzdy"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,department_id:0
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Oddělení"
 
 #. module: hr_contract
 #: selection:hr.contract.wage.type,type:0
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Základní"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,employee_id:0
 #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_employee
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Zaměstnanec"
 
 #. module: hr_contract
 #: selection:hr.contract.wage.type,type:0
 msgid "Net"
-msgstr ""
+msgstr "Čistého"
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_contract.module_meta_information
 msgid "Human Resources Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Smlouvy lidských zdrojů"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract.wage.type.period,factor_days:0
 msgid "Hours in the period"
-msgstr ""
+msgstr "Hodin v období"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,vehicle_distance:0
 msgid "Home-Work Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdálenost z domu do práce"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
@@ -125,32 +126,32 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.action_hr_contract
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.hr_menu_contract
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Smlouvy"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Personal Info"
-msgstr ""
+msgstr "Osobní informace"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Job"
-msgstr ""
+msgstr "Práce"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Search Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Hledat smlouvu"
 
 #. module: hr_contract
 #: help:hr.employee,contract_id:0
 msgid "Latest contract of the employee"
-msgstr ""
+msgstr "Poslední smlouva zaměstnance"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,advantages_net:0
 msgid "Deductions"
-msgstr ""
+msgstr "Odpočty"
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.module.module,description:hr_contract.module_meta_information
@@ -163,33 +164,40 @@ msgid ""
 "    You can assign several contracts per employee.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Přidává všechny informace zaměstnance ke správě smluv:\n"
+"    * Rodinný stav,\n"
+"    * Bezpečnostní číslo,\n"
+"    * Místo narození, datum narození, ...\n"
+"    Ke každému zaměstnanci můžete přiřadit několik smluv.\n"
+"    "
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,advantages:0
 msgid "Advantages"
-msgstr ""
+msgstr "Výhody"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Valid for"
-msgstr ""
+msgstr "Platné pro"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Work Permit"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovní povolení"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,children:0
 msgid "Number of Children"
-msgstr ""
+msgstr "Počet dětí"
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.action_hr_contract_type
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.hr_menu_contract_type
 msgid "Contract Types"
-msgstr ""
+msgstr "Typy smluv"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage_type_id:0
@@ -198,44 +206,44 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract_wage_type
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.hr_menu_contract_wage_type
 msgid "Wage Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ mzdy"
 
 #. module: hr_contract
 #: constraint:hr.employee:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba ! Nemůžete vytvořit rekurzivní Hiearchii zaměstnanců"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,date_end:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum ukončení"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
 msgid "Wage"
-msgstr ""
+msgstr "Mzda"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz smlouvy"
 
 #. module: hr_contract
 #: help:hr.employee,vehicle_distance:0
 msgid "In kilometers"
-msgstr ""
+msgstr "V kilometrech"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,notes:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámky"
 
 #. module: hr_contract
 #: constraint:hr.employee:0
 msgid ""
 "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba ! Nemůžete vybrat oddělení, kterého je zaměstnance vedoucí."
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
@@ -243,7 +251,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.next_id_56
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Smlouva"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
@@ -252,92 +260,92 @@ msgstr ""
 #: field:hr.contract.type,name:0
 #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract_type
 msgid "Contract Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ smlouvy"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract.wage.type.period:0
 msgid "Search Wage Period"
-msgstr ""
+msgstr "Hledat mzdové období"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,working_hours:0
 msgid "Working Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovní plán"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Job Info"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovní informace"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract.wage.type,period_id:0
 #: view:hr.contract.wage.type.period:0
 #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract_wage_type_period
 msgid "Wage Period"
-msgstr ""
+msgstr "Mzdové období"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,job_id:0
 msgid "Job Title"
-msgstr ""
+msgstr "Název pozice"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,manager:0
 msgid "Is a Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Je vedoucí"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,date_start:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Počáteční datum"
 
 #. module: hr_contract
 #: constraint:hr.contract:0
 msgid "Error! contract start-date must be lower then contract end-date."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba! Počáteční datum smlouvy musí být nižší než konečné datum."
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract.wage.type:0
 msgid "Search Wage Type"
-msgstr ""
+msgstr "Hledat typ mzdy"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract.wage.type,type:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,trial_date_end:0
 msgid "Trial End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Zkušební koncové datum"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 #: view:hr.contract.wage.type:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Seskupit podle..."
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract.wage.type.period,name:0
 msgid "Period Name"
-msgstr ""
+msgstr "Název období"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract.wage.type:0
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Období"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,place_of_birth:0
 msgid "Place of Birth"
-msgstr ""
+msgstr "Místo narození"
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.action_hr_contract_wage_type_period
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.hr_menu_contract_wage_type_period
 msgid "Wage period"
-msgstr ""
+msgstr "Mzdové období"
 
 #. module: hr_contract
 #: help:hr.contract.wage.type,factor_type:0
@@ -346,28 +354,30 @@ msgid ""
 "This field is used by the timesheet system to compute the price of an hour "
 "of work wased on the contract of the employee"
 msgstr ""
+"Toto pole je použito časovým rozvrhem systému pro výpočet ceny za hodinu "
+"práce vynaložené na smlouvu zaměstnance"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Trvání"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,medic_exam:0
 msgid "Medical Examination Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum zdravotní prohlídky"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,advantages_gross:0
 msgid "Allowances"
-msgstr ""
+msgstr "Dávky"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Main Data"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavní data"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract.type:0
 msgid "Search Contract Type"
-msgstr ""
+msgstr "Hledat typ smlouvy"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/cs.po b/addons/hr_timesheet/i18n/cs.po
index c6dd897c9a0..089a96b1d85 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/cs.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/cs.po
@@ -4,45 +4,46 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-03 20:59+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-20 08:48+0000\n"
+"Last-Translator: Jiří Hajda <robie@centrum.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <openerp-i18n-czech@lists.launchpad.net >\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-21 04:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13996)\n"
+"X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:product.template,name:hr_timesheet.product_consultant_product_template
 msgid "Service on Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "SLužby v časovém rozvrhu"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
 #, python-format
 msgid "Wed"
-msgstr ""
+msgstr "St"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.out.project:0
 msgid "(Keep empty for current_time)"
-msgstr ""
+msgstr "(Nechejte prázdné pro aktuální čas)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132
 #, python-format
 msgid "No employee defined for your user !"
-msgstr ""
+msgstr "Pro vašeho uživatele nebyl určen zaměstnanec !"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Seskupit podle..."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in
@@ -52,16 +53,20 @@ msgid ""
 "analytic account. This feature allows to record at the same time the "
 "attendance and the timesheet."
 msgstr ""
+"Zaměstnanci mohou vkládat své časy strávené na různých projektech. Projekt "
+"je analytický účet a čas strávený na projektu generuje ceny na na "
+"analytickém účtu. Tato funkce umožňuje zaznamenat ve stejný čas docházku a "
+"časový rozvrh."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Dnes"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.employee,journal_id:0
 msgid "Analytic Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Analytický deník"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.out.project:0
@@ -72,31 +77,31 @@ msgstr "Ukončit práci"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_employee
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_employee
 msgid "Employee Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Časový rozvrh zaměstnance"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Work done stats"
-msgstr ""
+msgstr "Statistika dokončené práce"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_reporting_timesheet
 msgid "Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Časový rozvrh"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 msgid "janvier"
-msgstr ""
+msgstr "leden"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
 #, python-format
 msgid "Mon"
-msgstr ""
+msgstr "Po"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.in.project:0
@@ -111,27 +116,31 @@ msgid ""
 "project generates costs on the analytic account. This feature allows to "
 "record at the same time the attendance and the timesheet."
 msgstr ""
+"Zaměstnanci mohou vkládat své časy strávené na různých projektech, ke kterým "
+"jsou přiřazeni. Projekt je analytický účet a čas strávený na projektu "
+"generuje ceny na na analytickém účtu. Tato funkce umožňuje zaznamenat ve "
+"stejný čas docházku a časový rozvrh."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.sign.out.project,analytic_amount:0
 msgid "Minimum Analytic Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Minimální analytická částka"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
 msgid "Monthly Employee Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Měsíční časový rozvrh zaměstnance"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.out.project:0
 msgid "Work done in the last period"
-msgstr ""
+msgstr "Dokončená práce v minulém období"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: constraint:hr.employee:0
 msgid ""
 "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba ! Nemůžete vybrat oddělení, kterého je zaměstnance vedoucí."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.sign.in.project,state:0
@@ -143,39 +152,39 @@ msgstr "Současné datum"
 #: field:hr.sign.in.project,name:0
 #: field:hr.sign.out.project,name:0
 msgid "Employees name"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno zaměstnance"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytical_timesheet_users
 msgid "Print Employees Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Tisknou časový rozvrh zaměstnance"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:174
 #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:176
 #, python-format
 msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "Varování !"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:77
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132
 #, python-format
 msgid "UserError"
-msgstr ""
+msgstr "UserError"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:77
 #, python-format
 msgid "No cost unit defined for this employee !"
-msgstr ""
+msgstr "Pro tohoto zaměstnance nebyla určena cenová jednotka !"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
 #, python-format
 msgid "Tue"
-msgstr ""
+msgstr "Út"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.sign.out.project,account_id:0
@@ -186,32 +195,32 @@ msgstr "Analytický účet"
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:42
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Varování"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_timesheet.module_meta_information
 msgid "Human Resources (Timesheet encoding)"
-msgstr ""
+msgstr "Lidské zdroje (Kódování časových rozvrhů)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.in.project:0
 #: view:hr.sign.out.project:0
 msgid "Sign In/Out By Project"
-msgstr ""
+msgstr "Přihlášení/Odhlášení podle projektu"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
 #, python-format
 msgid "Sat"
-msgstr ""
+msgstr "So"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
 #, python-format
 msgid "Sun"
-msgstr ""
+msgstr "Ne"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
@@ -222,18 +231,18 @@ msgstr "Tisk"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Řádky časového rozvrhu"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 msgid "juillet"
-msgstr ""
+msgstr "červenec"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
 msgid "Monthly Employees Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Měsíční časový rozvrh zaměstnance"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -242,7 +251,7 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 #, python-format
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Červenec"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.sign.in.project,date:0
@@ -253,13 +262,13 @@ msgstr "Počáteční datum"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 msgid "novembre"
-msgstr ""
+msgstr "listopad"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form
@@ -267,6 +276,8 @@ msgid ""
 "Through Working Hours you can register your working hours by project every "
 "day."
 msgstr ""
+"Pomocí pracovních hodin můžete každý den registrovat vaše pracovní hodiny "
+"podle projektu."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.module.module,description:hr_timesheet.module_meta_information
@@ -283,6 +294,18 @@ msgid ""
 "to set up a management by affair.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Tento modul realizuje systém časového rozvrhu. Každý zaměstnanec může "
+"zadávat a\n"
+"sledovat svůj čas strávený na různých projektech. Projekt je \n"
+"analytický účet a čas strávený na projektu generuje ceny na\n"
+"analytickém účtu.\n"
+"\n"
+"Je poskytováno mnoho vykazování nad časem a sledováním zaměstnanců.\n"
+"\n"
+"Je celkově integrováno s module účtování cen. Umožňuje vám\n"
+"nastavit správu podle poměru.\n"
+"    "
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -291,18 +314,18 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 #, python-format
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Březen"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Total cost"
-msgstr ""
+msgstr "Celková cena"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 msgid "décembre"
-msgstr ""
+msgstr "prosinec"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -311,22 +334,22 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 #, python-format
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Září"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytic_timesheet
 msgid "Timesheet Line"
-msgstr ""
+msgstr "Řádek časového rozvrhu"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.analytical.timesheet.users,employee_ids:0
 msgid "employees"
-msgstr ""
+msgstr "zaměstnanci"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Stats by month"
-msgstr ""
+msgstr "Statistika podle měsíce"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -343,25 +366,25 @@ msgstr "Popis práce"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "To be invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "K fakturaci"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.report_user_timesheet
 msgid "Employee timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Časový rozvrh zaměstnance"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_out
 msgid "Sign in / Sign out by project"
-msgstr ""
+msgstr "Přihlášení / Odhlášení podle projektu"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
 #, python-format
 msgid "Fri"
-msgstr ""
+msgstr "Pá"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.in.project:0
@@ -375,27 +398,29 @@ msgid ""
 "Analytic journal is not defined for employee %s \n"
 "Define an employee for the selected user and assign an analytic journal!"
 msgstr ""
+"Pro zaměstnance %s není určen Analytický deník \n"
+"Určete zaměstnance pro vybraného uživatele a přiřaďte analxtický deník!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.in.project:0
 msgid "(Keep empty for current time)"
-msgstr ""
+msgstr "(Nechejte prázdné pro aktuální čas)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Časové rozvrhy"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: help:hr.employee,product_id:0
 msgid "Specifies employee's designation as a product with type 'service'."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje zařazení zaměstnance jako výrobek s typem 'služba'."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 msgid "août"
-msgstr ""
+msgstr "srpen"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -404,7 +429,7 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 #, python-format
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Srpen"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -413,23 +438,23 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 #, python-format
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Červen"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
 msgid "Print My Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Tisknout můj časový rozvrh"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 msgid "mars"
-msgstr ""
+msgstr "březen"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -438,12 +463,12 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 #, python-format
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Listopad"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: constraint:hr.employee:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba ! Nemůžete vytvořit rekurzivní Hierarchii zaměstnanců"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.sign.out.project,date:0
@@ -457,7 +482,7 @@ msgstr "Koncové datum"
 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 #, python-format
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Říjen"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -466,35 +491,35 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 #, python-format
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Leden"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Key dates"
-msgstr ""
+msgstr "Klíčové dny"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
 #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
 #, python-format
 msgid "Thu"
-msgstr ""
+msgstr "Čt"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Analysis stats"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiká analýza"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytical_timesheet_employee
 msgid "Print Employee Timesheet & Print My Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Tisknout Časový rozvrh zaměstnance & Tisknou můj časový rozvrh"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.sign.in.project,emp_id:0
 #: field:hr.sign.out.project,emp_id:0
 msgid "Employee ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID zaměstnance"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.out.project:0
@@ -504,12 +529,12 @@ msgstr "Obecné informace"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
 msgid "My Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Moje časové rozvrhy"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Analysis summary"
-msgstr ""
+msgstr "Souhrn analýzy"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -518,7 +543,7 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 #, python-format
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Prosinec"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
@@ -526,7 +551,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.sign.in.project:0
 #: view:hr.sign.out.project:0
 msgid "Cancel"
-msgstr "Storno"
+msgstr "Zrušit"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_users
@@ -534,30 +559,30 @@ msgstr "Storno"
 #: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet.wizard_hr_timesheet_users
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_users
 msgid "Employees Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Časové rozvrhy zaměstnanců"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 msgid "février"
-msgstr ""
+msgstr "únor"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informace"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.analytical.timesheet.employee,employee_id:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_employee
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Zaměstnanec"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 msgid "avril"
-msgstr ""
+msgstr "duben"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.sign.in.project,server_date:0
@@ -568,23 +593,23 @@ msgstr "Současné datum"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Anlytic account"
-msgstr ""
+msgstr "Analytický účet"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
 msgid "This wizard will print monthly timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Tento průvodce bude tisknout měsíční časový rozvrh"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 #: field:hr.employee,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Výrobek"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturace"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -593,34 +618,34 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 #, python-format
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Květen"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Total time"
-msgstr ""
+msgstr "Celkový čas"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 msgid "juin"
-msgstr ""
+msgstr "červen"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.in.project:0
 msgid "(local time on the server side)"
-msgstr "(lokální čas na serveru)"
+msgstr "(místní čas na straně serveru)"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_working_hours
 msgid "Working Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovní hodiny"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_sign_in_project
 msgid "Sign In By Project"
-msgstr ""
+msgstr "Přihlášení podle projektu"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -629,28 +654,28 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 #, python-format
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Únor"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,line_id:0
 msgid "Analytic line"
-msgstr ""
+msgstr "Analytický řádek"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_sign_out_project
 msgid "Sign Out By Project"
-msgstr ""
+msgstr "Odhlášení podle projektu"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytical.timesheet.users:0
 msgid "Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Zaměstnanci"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 msgid "octobre"
-msgstr ""
+msgstr "říjen"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -659,7 +684,7 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 #, python-format
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Duben"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:176
@@ -668,12 +693,14 @@ msgid ""
 "No analytic account defined on the project.\n"
 "Please set one or we can not automatically fill the timesheet."
 msgstr ""
+"U projektu nebyl určen analytický účet.\n"
+"Prosíme nastavte jej nebo nemůžeme automaticky vyplnit časový rozvrh."
 
 #. module: hr_timesheet
 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 msgid "mai"
-msgstr ""
+msgstr "květen"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -689,13 +716,13 @@ msgstr "Začít pracovat"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Stats by user"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiky podle uživatele"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:42
 #, python-format
 msgid "No employee defined for this user"
-msgstr ""
+msgstr "Pro tohoto uživatele nebyl určen zaměstnanec"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.analytical.timesheet.employee,year:0
@@ -706,23 +733,23 @@ msgstr "Rok"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Účetnictví"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,partner_id:0
 msgid "Partner Id"
-msgstr ""
+msgstr "Id partnera"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.out.project:0
 msgid "Change Work"
-msgstr ""
+msgstr "Změnit práci"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
 #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
 msgid "septembre"
-msgstr ""
+msgstr "září"
 
 #~ msgid "Choose Users"
 #~ msgstr "Uživatelé"
diff --git a/addons/wiki/i18n/hr.po b/addons/wiki/i18n/hr.po
index 749a7f15372..62023e0099d 100644
--- a/addons/wiki/i18n/hr.po
+++ b/addons/wiki/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-20 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13980)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-21 04:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13996)\n"
 
 #. module: wiki
 #: field:wiki.groups,template:0