diff --git a/addons/web_calendar/i18n/web_calendar.pot b/addons/web_calendar/i18n/web_calendar.pot
index eea203f99df..b4387217072 100644
--- a/addons/web_calendar/i18n/web_calendar.pot
+++ b/addons/web_calendar/i18n/web_calendar.pot
@@ -102,7 +102,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
-#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:1177
+#: code:addons/web_calendar/static/src/xml/web_fullcalendar.xml:60
+#, python-format
+msgid "Event summary:"
+msgstr ""
+
+#. module: web_calendar
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:1194
 #, python-format
 msgid "Missing required fields %s"
 msgstr ""
diff --git a/addons/web_calendar/static/src/xml/web_fullcalendar.xml b/addons/web_calendar/static/src/xml/web_fullcalendar.xml
index ca4c9466735..acadc7434b7 100644
--- a/addons/web_calendar/static/src/xml/web_fullcalendar.xml
+++ b/addons/web_calendar/static/src/xml/web_fullcalendar.xml
@@ -57,7 +57,7 @@
   <div t-name="CalendarView.quick_create" class="oe_calendar_quick_create openerp">
     
     <div class="form-group">
-        <label for='name' class=' control-label'><t t-esc="_t('Summary\'s event : ')"/></label>  
+        <label for='name' class='control-label'>Event summary:</label>
         <input name='name' class="form-control"/>
     </div>