From b8bc3af4d81819234fda1904ead95f121968ad4d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Code Hosting Date: Fri, 18 Jun 2010 04:33:08 +0100 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. bzr revid: codehost@crowberry-20100618033308-7p6kb07l11bx3hgc --- addons/account/i18n/it.po | 2 +- addons/base_module_quality/i18n/it.po | 2 +- addons/board/i18n/nl_BE.po | 2 +- addons/google_map/i18n/ru.po | 2 +- addons/mrp_operations/i18n/hi.po | 2 +- addons/mrp_repair/i18n/hi.po | 2 +- addons/multi_company/i18n/et.po | 8 +- addons/multi_company/i18n/it.po | 2 +- addons/product/i18n/vi.po | 2 +- addons/stock/i18n/es.po | 125 ++++++++++---------------- addons/stock/i18n/nl.po | 2 +- addons/stock/i18n/pl.po | 2 +- 12 files changed, 60 insertions(+), 93 deletions(-) diff --git a/addons/account/i18n/it.po b/addons/account/i18n/it.po index d2a543a0a3e..6cb23888049 100644 --- a/addons/account/i18n/it.po +++ b/addons/account/i18n/it.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-17 03:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-18 03:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account diff --git a/addons/base_module_quality/i18n/it.po b/addons/base_module_quality/i18n/it.po index 3c18c0ec32e..c804964322a 100644 --- a/addons/base_module_quality/i18n/it.po +++ b/addons/base_module_quality/i18n/it.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-17 03:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-18 03:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base_module_quality diff --git a/addons/board/i18n/nl_BE.po b/addons/board/i18n/nl_BE.po index b36d1a918a6..e2c3c12f7ee 100644 --- a/addons/board/i18n/nl_BE.po +++ b/addons/board/i18n/nl_BE.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-17 03:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-18 03:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: board diff --git a/addons/google_map/i18n/ru.po b/addons/google_map/i18n/ru.po index 04619e44885..a49640e7293 100644 --- a/addons/google_map/i18n/ru.po +++ b/addons/google_map/i18n/ru.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-17 03:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-18 03:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: google_map diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/hi.po b/addons/mrp_operations/i18n/hi.po index 657860cae37..5deebdc4ed1 100644 --- a/addons/mrp_operations/i18n/hi.po +++ b/addons/mrp_operations/i18n/hi.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-17 03:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-18 03:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: mrp_operations diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/hi.po b/addons/mrp_repair/i18n/hi.po index 6136b1e992a..db96e91247a 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/hi.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/hi.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-17 03:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-18 03:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: mrp_repair diff --git a/addons/multi_company/i18n/et.po b/addons/multi_company/i18n/et.po index 960a121dbda..207e057f662 100644 --- a/addons/multi_company/i18n/et.po +++ b/addons/multi_company/i18n/et.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-12-08 11:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-07 15:09+0000\n" -"Last-Translator: lyyser \n" +"PO-Revision-Date: 2010-06-17 16:39+0000\n" +"Last-Translator: Timo Tambet \n" "Language-Team: Estonian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-08 04:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-18 03:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: multi_company @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "" #. module: multi_company #: field:multi_company.default,company_dest_id:0 msgid "Default Company" -msgstr "" +msgstr "Vaikimisi kompanii" #. module: multi_company #: field:multi_company.default,object_id:0 diff --git a/addons/multi_company/i18n/it.po b/addons/multi_company/i18n/it.po index 1899d197277..7bafb4a347e 100644 --- a/addons/multi_company/i18n/it.po +++ b/addons/multi_company/i18n/it.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-17 03:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-18 03:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: multi_company diff --git a/addons/product/i18n/vi.po b/addons/product/i18n/vi.po index 93bb2e12631..3b8ccf75ba7 100644 --- a/addons/product/i18n/vi.po +++ b/addons/product/i18n/vi.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-17 03:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-18 03:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: product diff --git a/addons/stock/i18n/es.po b/addons/stock/i18n/es.po index 563a23a48e9..a7e23b3e396 100644 --- a/addons/stock/i18n/es.po +++ b/addons/stock/i18n/es.po @@ -7,14 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-18 13:11+0000\n" -"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2010-06-17 23:43+0000\n" +"Last-Translator: mikel \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-19 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-18 03:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: stock @@ -30,12 +29,12 @@ msgstr "Ubicación encadenada si fija" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "STOCK_SAVE" -msgstr "Guardar existencia" +msgstr "STOCK_SAVE" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_15 msgid "Sub Products" -msgstr "Sub Producto" +msgstr "Sub productos" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -45,7 +44,7 @@ msgstr "terp-account" #. module: stock #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción." +msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de la acción." #. module: stock #: model:ir.module.module,shortdesc:stock.module_meta_information @@ -104,7 +103,7 @@ msgstr "Rellenar inventario para una determinada ubicación" #: view:stock.picking:0 #: field:stock.picking.move.wizard,picking_id:0 msgid "Packing list" -msgstr "Lista Picking" +msgstr "Albarán" #. module: stock #: rml:lot.stock.overview:0 @@ -142,7 +141,7 @@ msgstr "Empresa" #. module: stock #: help:product.product,track_incoming:0 msgid "Force to use a Production Lot during receptions" -msgstr "Forzar a usar un lote de producción durante la recepción" +msgstr "Fuerza a usar un lote de producción durante la recepción" #. module: stock #: field:stock.move,move_history_ids:0 @@ -160,12 +159,12 @@ msgstr "Lote de producción" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "STOCK_NEW" -msgstr "Nueva existencia" +msgstr "STOCK_NEW" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "STOCK_CANCEL" -msgstr "Cancelar existencia" +msgstr "STOCK_CANCEL" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 @@ -190,7 +189,7 @@ msgstr "Valor stock real" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "UOM" -msgstr "UOM" +msgstr "UdM" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 @@ -207,17 +206,17 @@ msgstr "Hacer envíos parciales" #. module: stock #: wizard_view:stock.partial_picking,end2:0 msgid "Packing result" -msgstr "Resultado empaquetado" +msgstr "Resultado albarán" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "STOCK_QUIT" -msgstr "Quitar existencias" +msgstr "STOCK_QUIT" #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_output_id:0 msgid "Location Output" -msgstr "Localizacion de salidas" +msgstr "Ubicación de salida" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -278,7 +277,7 @@ msgstr "Empaquetado" #. module: stock #: rml:stock.picking.list:0 msgid "Order(Origin)" -msgstr "Orden (origen)" +msgstr "Pedido (origen)" #. module: stock #: rml:lot.location:0 @@ -291,12 +290,12 @@ msgstr "Gran Total" #: view:stock.location:0 #: field:stock.location,comment:0 msgid "Additional Information" -msgstr "Información Adicional" +msgstr "Información adicional" #. module: stock #: selection:stock.invoice_onshipping,init,type:0 msgid "Customer Refund" -msgstr "Reembolso del cliente" +msgstr "Factura rectificativa (abono) de cliente" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -350,12 +349,12 @@ msgstr "Clientes" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "STOCK_UNDERLINE" -msgstr "Existencia bajo lineas" +msgstr "STOCK_UNDERLINE" #. module: stock #: view:stock.picking.move.wizard:0 msgid "Move Lines" -msgstr "Líneas de movimiento" +msgstr "Líneas movimiento" #. module: stock #: wizard_field:stock.fill_inventory,init,recursive:0 @@ -401,7 +400,7 @@ msgstr "terp-graph" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "STOCK_PREFERENCES" -msgstr "Existencias prioritarias" +msgstr "STOCK_PREFERENCES" #. module: stock #: rml:lot.location:0 @@ -420,7 +419,7 @@ msgstr "Procesar ahora" #. module: stock #: field:stock.location,address_id:0 msgid "Location Address" -msgstr "Dirección de la ubicación" +msgstr "Dirección ubicación" #. module: stock #: help:stock.move,prodlot_id:0 @@ -451,7 +450,7 @@ msgstr "Propiedades de stock" #. module: stock #: wizard_button:stock.partial_picking,init,split:0 msgid "Make Picking" -msgstr "Empaquetar" +msgstr "Realizar albarán" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_procurement @@ -477,7 +476,7 @@ msgstr "Id producto" #. module: stock #: view:res.partner:0 msgid "Sales & Purchases" -msgstr "Ventas & Compras" +msgstr "Ventas y Compras" #. module: stock #: selection:stock.invoice_onshipping,init,type:0 @@ -558,12 +557,12 @@ msgstr "Reporte de inventario por lotes de producción" #. module: stock #: field:stock.location,stock_virtual:0 msgid "Virtual Stock" -msgstr "Existencia virtual" +msgstr "Stock virtual" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 msgid "View" -msgstr "Ver" +msgstr "Vista" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -594,7 +593,7 @@ msgstr "STOCK_GOTO_BOTTOM" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_form msgid "New Reception Packing" -msgstr "Nueva recepcion de paquete" +msgstr "Nuevo albarán de entrada" #. module: stock #: wizard_field:stock.move.track,init,quantity:0 @@ -607,7 +606,7 @@ msgstr "Cantidad por lote" #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Stock Moves" -msgstr "Movimientos de existencias" +msgstr "Movimientos de stock" #. module: stock #: field:product.template,property_stock_production:0 @@ -647,7 +646,7 @@ msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0 msgid "Manual Operation" -msgstr "Manual de operación" +msgstr "Operación manual" #. module: stock #: field:stock.picking,date_done:0 @@ -750,7 +749,7 @@ msgstr "Revisiones de lote de producción" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Packing Done" -msgstr "Paquete realizado" +msgstr "Albarán realizado" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 @@ -764,7 +763,7 @@ msgstr "En espera" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree7 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_picking_waiting msgid "Available Packing" -msgstr "Empaquetado disponible" +msgstr "Albarán disponible" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse @@ -817,7 +816,7 @@ msgstr "STOCK_CONNECT" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_all #: wizard_field:stock.picking.make,init,pickings:0 msgid "Packing" -msgstr "Empaquetado/Albarán" +msgstr "Albarán" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -923,7 +922,7 @@ msgstr "Fecha creación" #. module: stock #: selection:stock.picking,type:0 msgid "Sending Goods" -msgstr "Enviar mercancías" +msgstr "Envío mercancías" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -990,7 +989,7 @@ msgstr "STOCK_APPLY" #. module: stock #: wizard_view:stock.partial_picking,end2:0 msgid "The packing has been successfully made !" -msgstr "¡El paquete ha sido realizado correctamente!" +msgstr "¡El albarán ha sido realizado correctamente!" #. module: stock #: field:stock.move,address_id:0 @@ -1133,7 +1132,7 @@ msgstr "STOCK_HARDDISK" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_relate_picking msgid "Related Picking" -msgstr "Paquete relacionado" +msgstr "Albarán relacionado" #. module: stock #: field:stock.incoterms,name:0 @@ -1177,7 +1176,7 @@ msgstr "STOCK_COPY" #. module: stock #: selection:stock.invoice_onshipping,init,type:0 msgid "Supplier Refund" -msgstr "Factura de abono de proveedor" +msgstr "Factura rectificativa (abono) de proveedor" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move @@ -1193,7 +1192,7 @@ msgstr "Cuenta salida stock" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0 msgid "Automatic No Step Added" -msgstr "Automático paso no añadido" +msgstr "Mov. automático, paso no añadido" #. module: stock #: wizard_view:stock.location.products,init:0 @@ -1302,7 +1301,7 @@ msgstr "Método entrega" #. module: stock #: model:ir.actions.wizard,name:stock.partial_picking msgid "Partial packing" -msgstr "Empaquetado parcial" +msgstr "Albarán parcial" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -1589,7 +1588,7 @@ msgstr "Cantidad (UdV)" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree5 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree5 msgid "Packing to Process" -msgstr "Paquetes a procesar" +msgstr "Albaranes a procesar" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -1599,7 +1598,7 @@ msgstr "STOCK_MEDIA_STOP" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Set Available" -msgstr "Fijar disponible" +msgstr "Cambiar a disponible" #. module: stock #: model:ir.actions.wizard,name:stock.make_picking @@ -1803,13 +1802,13 @@ msgstr "Altura (Z)" #: field:stock.inventory.line,product_uom:0 #: field:stock.move,product_uom:0 msgid "Product UOM" -msgstr "UdM del producto" +msgstr "UdM producto" #. module: stock #: rml:lot.stock.overview:0 #: rml:lot.stock.overview_all:0 msgid "Variants" -msgstr "Variante" +msgstr "Variantes" #. module: stock #: field:stock.location,posx:0 @@ -1936,8 +1935,9 @@ msgstr "" "Se utiliza sólo si selecciona un tipo de ubicación encadenada.\n" "La opción 'Movimiento automático' creará un movimiento de stock después del " "actual que se validará automáticamente. Con 'Operación manual', el " -"movimiento de stock debe ser validado por un trabajador. Con 'Automático " -"paso no añadido', la ubicación se reemplaza en el movimiento original." +"movimiento de stock debe ser validado por un trabajador. Con 'Mov. " +"automático, paso no añadido', la ubicación se reemplaza en el movimiento " +"original." #. module: stock #: field:stock.location,icon:0 @@ -2190,7 +2190,7 @@ msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree3 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree8 msgid "Confirmed Packing Waiting Availability" -msgstr "Paquete confirmado esperando disponibilidad" +msgstr "Albarán confirmado esperando disponibilidad" #. module: stock #: field:stock.location,posy:0 @@ -2309,7 +2309,7 @@ msgstr "Cerrar" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_move_labels msgid "Print Item Labels" -msgstr "Imprimir etiquetas de elementos" +msgstr "Imprimir etiquetas" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -2428,36 +2428,3 @@ msgstr "Estado de movimientos" #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations msgid "Physical Locations" msgstr "Ubicaciones físicas" - -#~ msgid "" -#~ "OpenERP Stock Management module can manage multi-warehouses, multi and " -#~ "structured stock locations.\n" -#~ "Thanks to the double entry management, the inventory controlling is powerful " -#~ "and flexible:\n" -#~ "* Moves history and planning,\n" -#~ "* Different inventory methods (FIFO, LIFO, ...)\n" -#~ "* Stock valuation (standard or average price, ...)\n" -#~ "* Robustness faced with Inventory differences\n" -#~ "* Automatic reordering rules (stock level, JIT, ...)\n" -#~ "* Bar code supported\n" -#~ "* Rapid detection of mistakes through double entry system\n" -#~ "* Traceability (upstream/downstream, production lots, serial number, ...)\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "El módulo de gestión de stocks de OpenERP puede gestionar multi-almacenes y " -#~ "multi-ubicaciones jerárquicas de stock.\n" -#~ "Gracias a la gestión de partida doble, el control de inventario es potente y " -#~ "flexible:\n" -#~ "* Historial de movimientos y planificación,\n" -#~ "* Métodos de inventario diferentes (FIFO, LIFO ...)\n" -#~ "* Valoración de existencias (estándar o precio medio ...)\n" -#~ "* Robustez frente a las diferencias de inventario\n" -#~ "* Reglas automáticas de abastecimiento (nivel de stock mínimo, JIT ...)\n" -#~ "* Soporte a código de barras\n" -#~ "* Detección rápida de errores a través de sistema de partida doble\n" -#~ "* Trazabilidad (hacia arriba/abajo, lotes de producción, número de serie " -#~ "...)\n" -#~ " " - -#~ msgid "Stock Management" -#~ msgstr "Gestión de inventario" diff --git a/addons/stock/i18n/nl.po b/addons/stock/i18n/nl.po index bc826ef796d..b23167068e2 100644 --- a/addons/stock/i18n/nl.po +++ b/addons/stock/i18n/nl.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-17 03:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-18 03:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: stock diff --git a/addons/stock/i18n/pl.po b/addons/stock/i18n/pl.po index 95d22fcaa6c..bf7f8757a7b 100644 --- a/addons/stock/i18n/pl.po +++ b/addons/stock/i18n/pl.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-17 03:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-18 03:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: stock