diff --git a/openerp/addons/base/i18n/vi.po b/openerp/addons/base/i18n/vi.po
index ac40f49bcb4..55dec7b471f 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/vi.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/vi.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-23 16:37+0000\n"
-"Last-Translator: OpenBMS JSC <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-05 03:38+0000\n"
+"Last-Translator: Vuong Kien Hung <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-06 05:23+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
 
 #. module: base
@@ -9053,7 +9053,7 @@ msgstr "Hình thức tách"
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
 msgid "Note that this operation might take a few minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Lưu ý hoạt động này có thể mất vài phút"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_localisation
@@ -9106,7 +9106,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%j - Day of the year [001,366]."
-msgstr ""
+msgstr "%j - Ngày của năm [001,366]"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,mobile:0
@@ -9189,7 +9189,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: help:ir.sequence,number_increment:0
 msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number"
-msgstr ""
+msgstr "Số tiếp theo của dãy thứ tự sẽ được tăng bằng số này"
 
 #. module: base
 #: field:ir.cron,function:0
@@ -9238,7 +9238,7 @@ msgstr "Các đối tác: "
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kp
 msgid "North Korea"
-msgstr ""
+msgstr "Bắc Triều Tiên"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
@@ -9269,7 +9269,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.exports,name:0
 msgid "Export Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tên Trích xuất"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner.address,type:0