diff --git a/addons/account/wizard/account_chart_view.xml b/addons/account/wizard/account_chart_view.xml
index 7533cb117eb..8ee79a08530 100644
--- a/addons/account/wizard/account_chart_view.xml
+++ b/addons/account/wizard/account_chart_view.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
                         <label for="fiscalyear"/>
                         <div> 
                             <field name="fiscalyear" on_change="onchange_fiscalyear(fiscalyear)" class="oe_inline"/>
-                            <label align="0.7" string="(If you do not select Fiscal year it will take all open fiscal years)" class="oe_inline"/>
+                            <label align="0.7" string="(If you do not select a specific fiscal year, all open fiscal years will be selected.)" class="oe_inline"/>
                         </div>
                         <field name="target_move"/>
                         <label for="period_from" string="Periods"/>
diff --git a/addons/account/wizard/account_tax_chart_view.xml b/addons/account/wizard/account_tax_chart_view.xml
index 66f0b957b43..fecbaf7f184 100644
--- a/addons/account/wizard/account_tax_chart_view.xml
+++ b/addons/account/wizard/account_tax_chart_view.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
                         <label for="period_id"/>
                         <div>
                             <field name="period_id" class="oe_inline"/>
-                            <label string="(If you do not select period it will take all open periods)" class="oe_inline"/>
+                            <label string="(If you do not select a specific period, all open periods will be selected)" class="oe_inline"/>
                         </div>
                         <field name="target_move"/>
 	                </group>