diff --git a/addons/product/product_view.xml b/addons/product/product_view.xml
index 962c7f36b9b..9d724023ae3 100644
--- a/addons/product/product_view.xml
+++ b/addons/product/product_view.xml
@@ -525,7 +525,7 @@
             parent="base.menu_product"
             sequence="30" groups="base.group_no_one"/>
         <record id="product_category_action_form" model="ir.actions.act_window">
-            <field name="name">Product Categories</field>
+            <field name="name">Internal Categories</field>
             <field name="type">ir.actions.act_window</field>
             <field name="res_model">product.category</field>
             <field name="view_type">form</field>
diff --git a/addons/website_sale/controllers/main.py b/addons/website_sale/controllers/main.py
index 26c9588c574..5fc5150c1d3 100644
--- a/addons/website_sale/controllers/main.py
+++ b/addons/website_sale/controllers/main.py
@@ -168,17 +168,11 @@ class website_sale(http.Controller):
         else:
             pricelist = pool.get('product.pricelist').browse(cr, uid, context['pricelist'], context)
 
-        product_obj = pool.get('product.template')
-
         url = "/shop"
-        product_count = product_obj.search_count(cr, uid, domain, context=context)
         if search:
             post["search"] = search
         if category:
             url = "/shop/category/%s" % slug(category)
-        pager = request.website.pager(url=url, total=product_count, page=page, step=PPG, scope=7, url_args=post)
-        product_ids = product_obj.search(cr, uid, domain, limit=PPG+10, offset=pager['offset'], order='website_published desc, website_sequence desc', context=context)
-        products = product_obj.browse(cr, uid, product_ids, context=context)
 
         style_obj = pool['product.style']
         style_ids = style_obj.search(cr, uid, [], context=context)
@@ -189,6 +183,14 @@ class website_sale(http.Controller):
         categories = category_obj.browse(cr, uid, category_ids, context=context)
         categs = filter(lambda x: not x.parent_id, categories)
 
+        domain += [('public_categ_ids', 'in', category_ids)]
+        product_obj = pool.get('product.template')
+
+        product_count = product_obj.search_count(cr, uid, domain, context=context)
+        pager = request.website.pager(url=url, total=product_count, page=page, step=PPG, scope=7, url_args=post)
+        product_ids = product_obj.search(cr, uid, domain, limit=PPG+10, offset=pager['offset'], order='website_published desc, website_sequence desc', context=context)
+        products = product_obj.browse(cr, uid, product_ids, context=context)
+
         attributes_obj = request.registry['product.attribute']
         attributes_ids = attributes_obj.search(cr, uid, [], context=context)
         attributes = attributes_obj.browse(cr, uid, attributes_ids, context=context)
diff --git a/addons/website_sale/data/demo.xml b/addons/website_sale/data/demo.xml
index 062e7d068e2..9b72228ffbe 100644
--- a/addons/website_sale/data/demo.xml
+++ b/addons/website_sale/data/demo.xml
@@ -557,13 +557,8 @@ Weight: 1.1 ounces</field>
         </record>
 
     <!-- product.public.category -->
-
-        <record id="product.computers" model="product.public.category">
-          <field name="name">Computers</field>
-        </record>
         
         <record id="product.Components" model="product.public.category">
-          <field name="parent_id" ref="product.computers"/>
           <field name="name">Components</field>
         </record>
 
@@ -597,7 +592,6 @@ Weight: 1.1 ounces</field>
         </record>
 
         <record id="product.devices" model="product.public.category">
-          <field name="parent_id" ref="product.computers"/>
           <field name="name">Devices</field>
         </record>
 
@@ -635,12 +629,10 @@ Weight: 1.1 ounces</field>
         </record>
 
         <record id="product.laptops" model="product.public.category">
-          <field name="parent_id" ref="product.computers"/>
           <field name="name">Laptops</field>
         </record>
 
         <record id="product.sub_computers" model="product.public.category">
-          <field name="parent_id" ref="product.computers"/>
           <field name="name">Computers</field>
         </record>
 
@@ -654,7 +646,6 @@ Weight: 1.1 ounces</field>
         </record>
 
         <record id="product.network" model="product.public.category">
-          <field name="parent_id" ref="product.computers"/>
           <field name="name">Network</field>
         </record>
 
@@ -672,7 +663,6 @@ Weight: 1.1 ounces</field>
         </record>
         
         <record id="product.services" model="product.public.category">
-          <field name="parent_id" ref="product.computers"/>
           <field name="name">Services</field>
         </record>
 
diff --git a/addons/website_sale/views/views.xml b/addons/website_sale/views/views.xml
index 88f8d12dc35..8324114faf7 100644
--- a/addons/website_sale/views/views.xml
+++ b/addons/website_sale/views/views.xml
@@ -87,7 +87,7 @@
         </field>
     </record>
     <record id="product_public_category_action" model="ir.actions.act_window">
-        <field name="name">Public Product Categories</field>
+        <field name="name">Public Categories</field>
         <field name="type">ir.actions.act_window</field>
         <field name="res_model">product.public.category</field>
         <field name="view_type">form</field>