[MERGE] forward port branch 8.0 up to 51561d3

2016-11-14 14:02:41 +01:00
parent a56d2655b4 51561d3ac8
commit b5914e9ea8
47 changed files with 2609 additions and 2168 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-19 12:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-09 12:13+0000\n"
 "Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid ""
 "                    the alerts for the renewal of the contracts to the right salesperson.\n"
 "                </p>\n"
 "            "
-msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n                    Yeni bir sözleşme oluşturmak için tıklayın.\n                </p><p>\n                    Görevleri, sorunları, zaman çizelgelerini izlemek veya biten işlere, giderlere,\n                    ve/veya satış siparişlerine göre fatura kesmek için sözleşmeleri kullanın. Odoo \n                    otomatik olarak yenilenecek sözleşmeler için doğru satış temsilcisini uyracaktır.\n                </p>\n            "
+msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n                    Yeni bir sözleşme oluşturmak için tıklayın.\n                </p><p>\n                    Görevleri, olay kayıtlarını, zaman çizelgelerini izlemek veya biten işlere, giderlere,\n                    ve/veya satış siparişlerine göre fatura kesmek için sözleşmeleri kullanın. Odoo \n                    otomatik olarak yenilenecek sözleşmeler için doğru satış temsilcisini uyaracaktır.\n                </p>\n            "

 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_sales_order
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
-# Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>, 2015-2016
+# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2015-2016
+# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-02 20:13+0000\n"
-"Last-Translator: Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-12 18:17+0000\n"
+"Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -102,14 +103,14 @@ msgstr "Επαφές"
 #: field:base.setup.terminology,create_uid:0
 #: field:sale.config.settings,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr "Δημιουργήθηκε στις"
+msgstr "Δημιουργήθηκε από"

 #. module: base_setup
 #: field:base.config.settings,create_date:0
 #: field:base.setup.terminology,create_date:0
 #: field:sale.config.settings,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr "Δημιουργήθηκε από"
+msgstr "Δημιουργήθηκε στις"

 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-10 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-11 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgstr "Satırlar"
 msgid ""
 "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current "
 "stage to the selected sales teams."
-msgstr "Satış takımları ve aşamalar arasındaki bağlantı. Ayarlandığında, geçerli aşamayı seçilen satış takımları ile sınırlar."
+msgstr "Satış ekipleri ve aşamalar arasındaki bağlantı. Ayarlandığında, geçerli aşamayı seçilen satış takımları ile sınırlar."

 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
@@ -1772,12 +1772,12 @@ msgstr "Görüşmelerim"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:crm.view_report_crm_phonecall_filter
 msgid "My Sales Team(s)"
-msgstr "Satış Takım(lar)ım"
+msgstr "Satış Ekip(ler)im"

 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter
 msgid "My Team"
-msgstr "Takımım"
+msgstr "Ekibim"

 #. module: crm
 #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_name:0
@@ -1956,7 +1956,7 @@ msgid ""
 "deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is "
 "mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the"
 " teams of the sales pipeline."
-msgstr "Fırsat Analizleri, planlanan gelir, planlanan maliyet, geçen songünler ya da fırsatlarla etkileşim sayısı gibi müşteri bilgilerinize hızlı bir şekilde erişmenizi sağlar. Bu rapor genel olarak  yalnızca satış müdürü tarafından satış kanallarına ait takımların süreli incelemeleri için kullanılır."
+msgstr "Fırsat Analizleri, planlanan gelir, planlanan maliyet, geçen songünler ya da fırsatlarla etkileşim sayısı gibi müşteri bilgilerinize hızlı bir şekilde erişmenizi sağlar. Bu rapor genel olarak  yalnızca satış müdürü tarafından satış kanallarına ait ekiplerin süreli incelemeleri için kullanılır."

 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgstr "Fırsatlar Grubu"
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_won_per_team
 msgid "Opportunities Won Per Team"
-msgstr "Takıma göre Kazanılan Fırsatlar"
+msgstr "Ekibe göre Kazanılan Fırsatlar"

 #. module: crm
 #: view:crm.lead:crm.view_crm_case_opportunities_filter
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgstr "Satış Ekibi"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section
 msgid "Sales Teams"
-msgstr "Satış Takımları"
+msgstr "Satış Ekipleri"

 #. module: crm
 #: help:crm.phonecall,section_id:0
@@ -4,13 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
-# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2015
+# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-08 03:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-11 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Son Güncelleme"
 msgid ""
 "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current "
 "stage to the selected sales teams."
-msgstr "Satış takımları ve aşamalar arasındaki bağlantı. Ayarlandığında, geçerli durumu seçilen satış takımları ile sınırlar."
+msgstr "Satış ekipleri ve aşamalar arasındaki bağlantı. Ayarlandığında, geçerli durumu seçilen satış ekipleri ile sınırlar."

 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,priority:0 selection:crm.claim.report,priority:0
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 03:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-11 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
 "                history of the conversation with the customer.\n"
 "              </p>\n"
 "            "
-msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n                Yeni bir istek oluşturmak için tıklayın. \n              </p><p>\n                Yardım masası ve Destek müdahalelerinizi izlemenizi sağlar.\n              </p><p>\n                Odoo Sorun sistemini destek eylemlerinizi yönetmek için\n                kullanın. Sorunlar posta ağgeçidine bağlantılı olabilir: yeni\n                epostalar sorunları oluşturur, bunların her biri müşterinizle\n                görüşmelerinizin geçmişini otomatik olarak alır.\n              </p>\n            "
+msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n                Yeni bir istek oluşturmak için tıklayın. \n              </p><p>\n                Yardım masası ve Destek müdahalelerinizi izlemenizi sağlar.\n              </p><p>\n                Odoo Olay Kayıtları sistemini yardım ve destek eylemlerinizi yönetmek için\n                kullanın. Olay Kayıtları e-posta ağ geçidi üzerinden de oluşturulabilir, bunların her biri müşterinizle görüşmelerinizin geçmişini otomatik olarak alır.\n              </p>\n            "

 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,active:0
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Bekleyen bütün destek talepleri"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter
 msgid "Assigned to Me or My Sales Team(s)"
-msgstr "Bana ya da Satış Takım(lar)ıma atanmış"
+msgstr "Bana ya da Satış Ekip(ler)ime atanmış"

 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk,state:0 selection:crm.helpdesk.report,state:0
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Satış Servisi sonrası Destek Masası desteği"
 msgid ""
 "Helpdesk requests that are assigned to me or to one of the sale teams I "
 "manage"
-msgstr "Bana ya da yönettiğim satış takımlarından birine atanmış Yardım Masası istekleri"
+msgstr "Bana ya da yönettiğim satış ekiplerinden birine atanmış Yardım Masası istekleri"

 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk,priority:0 selection:crm.helpdesk.report,priority:0
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
-# Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>, 2015-2016
+# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2015-2016
+# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-08 15:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-02 20:46+0000\n"
-"Last-Translator: Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-12 18:17+0000\n"
+"Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -237,7 +238,7 @@ msgstr "Ημερομηνία Δημιουργίας"
 #: field:res.partner.activation,create_uid:0
 #: field:res.partner.grade,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr "Δημιουργήθηκε στις"
+msgstr "Δημιουργήθηκε από"

 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.assignation,create_date:0
@@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "Δημιουργήθηκε στις"
 #: field:res.partner.activation,create_date:0
 #: field:res.partner.grade,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr "Δημιουργήθηκε από"
+msgstr "Δημιουργήθηκε στις"

 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:crm_partner_assign.crm_lead_partner_filter
@@ -1,21 +1,23 @@
-# Turkish translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
-# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
-#
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * crm_project_issue
+# 
+# Translators:
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
+# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-28 09:43+0000\n"
-"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-09 12:16+0000\n"
+"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>\n"
+"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-29 07:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17203)\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: tr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

 #. module: crm_project_issue
 #: view:crm.lead2projectissue.wizard:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard
@@ -32,12 +34,12 @@ msgstr "Dönüştür"
 #: view:crm.lead2projectissue.wizard:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_project_issue.convert_lead2projectissue_wizard_action
 msgid "Convert to Issue"
-msgstr "Sorunu dönüştür"
+msgstr "Olay Kaydına Dönüştür"

 #. module: crm_project_issue
 #: view:crm.lead2projectissue.wizard:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard
 msgid "Create Issue"
-msgstr "Sorun oluştur"
+msgstr "Olay Kaydı Oluştur"

 #. module: crm_project_issue
 #: selection:crm.lead2projectissue.wizard,action:0
@@ -77,7 +79,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: crm_project_issue
 #: view:crm.lead:crm_project_issue.crm_case_form_view_leads_project_issue
 msgid "Issue"
-msgstr "Sorun"
+msgstr "Olay Kaydı"

 #. module: crm_project_issue
 #: field:crm.lead2projectissue.wizard,write_uid:0
@@ -108,3 +110,8 @@ msgstr "Proje"
 #: field:crm.lead2projectissue.wizard,action:0
 msgid "Related Customer"
 msgstr "İlişkili Müşteri"
+
+#. module: crm_project_issue
+#: view:crm.lead2projectissue.wizard:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard
+msgid "or"
+msgstr "veya"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-29 11:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-12 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "Άλλο"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_33
 msgid "Other Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Άλλη Συντήρηση"

 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_34
@@ -6,14 +6,14 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
 # Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
 # Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2015
-# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2015
+# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-08 09:05+0000\n"
-"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-08 11:15+0000\n"
+"Last-Translator: Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "Avaa HR Valikko"
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_evaluation:0
 msgid "Organize employees periodic evaluation"
-msgstr "Organisoi työntekijöiden säännöllinen arviointi"
+msgstr "Ota käyttöön työntekijöiden säännöllinen arviointi"

 #. module: hr
 #: field:hr.employee,otherid:0
@@ -3,14 +3,14 @@
 # * hr_evaluation
 # 
 # Translators:
-# Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>, 2015-2016
+# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-03 14:18+0000\n"
-"Last-Translator: Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-12 14:36+0000\n"
+"Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.evaluation_search
 #: field:hr_evaluation.evaluation,plan_id:0
 msgid "Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Πλάνο"

 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,state:0
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
+# kerwal2014 <kerwal@yahoo.fr>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-18 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Florian Hatat\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-07 11:43+0000\n"
+"Last-Translator: kerwal2014 <kerwal@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -578,7 +579,7 @@ msgstr "N'a pas atteint les objectifs"
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
 msgid "Do not meet expectations"
-msgstr ""
+msgstr "Ne répond pas aux attentes"

 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:hr_evaluation.view_hr_evaluation_interview_form
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-15 23:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-09 13:08+0000\n"
 "Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr "Sonuçlar"
 msgid ""
 "Results of the bottom-up survey and mitigation actions to face technical, "
 "organizational, structural and/or relational issues"
-msgstr "Teknik, kuruluş, yapısal ve/veya ilişkisel sorunlar karşısında için aşağıdan yukarıya anket ve risk azaltma eylemleri sonuçlarını"
+msgstr ""

 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_evaluation_plans_installer
@@ -4,14 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
-# Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>, 2015-2016
+# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-02 22:27+0000\n"
-"Last-Translator: Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-12 17:30+0000\n"
+"Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Στατιστικά Εξόδων"
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_hr_expense_filter
 msgid "Expenses by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Έξοδα ανά Μήνα"

 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:hr_expense.view_hr_expense_filter
@@ -1,21 +1,23 @@
-# Swedish translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
-# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
-#
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * hr_holidays
+# 
+# Translators:
+# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2016
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-09 21:10+0000\n"
+"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>\n"
+"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: sv\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays
@@ -29,24 +31,13 @@ msgid ""
 "                number of open days related to your leave.\n"
 "              </p>\n"
 "            "
-msgstr ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                 Klicka för att skapa en nytt semesterönskemål.\n"
-"               </p><p>\n"
-"                 När du har registrerat dina semesterönskemål, skickas det\n"
-"                 till en chef för granskning. Se till att välja rätt "
-"frånvarotyp\n"
-"                 (semesterdag, helgdagar, sjukdom) och den exakta\n"
-"                 antal öppna dagar relaterade till din frånvaro.\n"
-"               </p>\n"
-"            "
+msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n                 Klicka för att skapa en nytt semesterönskemål.\n               </p><p>\n                 När du har registrerat dina semesterönskemål, skickas det\n                 till en chef för granskning. Se till att välja rätt frånvarotyp\n                 (semesterdag, helgdagar, sjukdom) och den exakta\n                 antal öppna dagar relaterade till din frånvaro.\n               </p>\n            "

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal
 msgid ""
 "<p>\n"
-"               You can assign remaining Legal Leaves for each employee, "
-"Odoo\n"
+"               You can assign remaining Legal Leaves for each employee, Odoo\n"
 "               will automatically create and validate allocation requests.\n"
 "             </p>\n"
 "           "
@@ -57,6 +48,11 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"

+#. module: hr_holidays
+#: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
+msgid "Active Types"
+msgstr ""
+
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.allocation_company_new
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new
@@ -86,26 +82,26 @@ msgstr "Läge för semestertilldelning"
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,type:0
 msgid "Allocation Request"
-msgstr "Semesterönskemål"
+msgstr "Tilldela ledighet"

 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_allocation_tree
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_allocation_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_allocation_holidays
 msgid "Allocation Requests"
-msgstr "Semesterönskemål"
+msgstr "Tilldela ledigheter"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_allocation
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_request_approve_allocation
 msgid "Allocation Requests to Approve"
-msgstr "Semesterönskemål att godkänna"
+msgstr "Tilldeningsönskemål att godkänna"

 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:507
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:508
 #, python-format
 msgid "Allocation for %s"
-msgstr "Tilldelning för %s"
+msgstr "Tilldelning av ledighet för %s"

 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,limit:0
@@ -126,7 +122,7 @@ msgstr "Applicera Dubbel validering"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_evaluation_report_graph
 msgid "Appraisal Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Utvärderingsanalys"

 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.allocation_company_new
@@ -135,8 +131,7 @@ msgid "Approve"
 msgstr "Godkänn"

 #. module: hr_holidays
-#: selection:hr.employee,current_leave_state:0
-#: selection:hr.holidays,state:0
+#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
 #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
 #: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_approved
@@ -193,8 +188,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"

 #. module: hr_holidays
-#: selection:hr.employee,current_leave_state:0
-#: selection:hr.holidays,state:0
+#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Avbruten"

@@ -212,11 +206,8 @@ msgstr "Kategori av anställd"
 #: help:hr.holidays,type:0
 msgid ""
 "Choose 'Leave Request' if someone wants to take an off-day. \n"
-"Choose 'Allocation Request' if you want to increase the number of leaves "
-"available for someone"
-msgstr ""
-"Välj 'Semesterförfrågan' om någon vill ta en ledig dag. \n"
-"Välj 'Tilldela semster' om du vill öka antalet semesterdagar för någon"
+"Choose 'Allocation Request' if you want to increase the number of leaves available for someone"
+msgstr "Välj 'Semesterförfrågan' om någon vill ta en ledig dag. \nVälj 'Tilldela semster' om du vill öka antalet semesterdagar för någon"

 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
@@ -245,20 +236,18 @@ msgid "Confirmed"
 msgstr "Godkänd"

 #. module: hr_holidays
-#: field:hr.holidays,create_uid:0
-#: field:hr.holidays.status,create_uid:0
+#: field:hr.holidays,create_uid:0 field:hr.holidays.status,create_uid:0
 #: field:hr.holidays.summary.dept,create_uid:0
 #: field:hr.holidays.summary.employee,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Skapad av"

 #. module: hr_holidays
-#: field:hr.holidays,create_date:0
-#: field:hr.holidays.status,create_date:0
+#: field:hr.holidays,create_date:0 field:hr.holidays.status,create_date:0
 #: field:hr.holidays.summary.dept,create_date:0
 #: field:hr.holidays.summary.employee,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Skapad den"

 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.employee,current_leave_state:0
@@ -270,10 +259,15 @@ msgstr "Aktuell frånvarostatus"
 msgid "Current Leave Type"
 msgstr "Aktuell frånvarutyp"

+#. module: hr_holidays
+#: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
+msgid "Current Year Leaves"
+msgstr ""
+
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,message_last_post:0
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Datum för senast publicerade meddelandet i loggen."

 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,department_id:0
@@ -334,11 +328,9 @@ msgstr "Fel!"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
 msgid ""
-"Filters only on allocations and requests that belong to an holiday type that "
-"is 'active' (active field is True)"
-msgstr ""
-"Filtrera endast om fördelningen och önskemål som hör till en fråmvarotyp som "
-"är \"aktiv\" (aktiva fältet är sant)"
+"Filters only on allocations and requests that belong to an holiday type that"
+" is 'active' (active field is True)"
+msgstr "Filtrera endast om fördelningen och önskemål som hör till en fråmvarotyp som är \"aktiv\" (aktiva fältet är sant)"

 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,manager_id:0
@@ -364,7 +356,7 @@ msgstr "Från datum"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppera efter"

 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept
@@ -381,18 +373,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr ""
-"Lagrar pladder-sammanfattning (antal meddelanden, ...). Denna sammanfattning "
-"presenteras i html-format för att kunna sättas in i kanban vyer."
+msgstr "Lagrar pladder-sammanfattning (antal meddelanden, ...). Denna sammanfattning presenteras i html-format för att kunna sättas in i kanban vyer."

 #. module: hr_holidays
-#: field:hr.holidays,id:0
-#: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,id:0
-#: field:hr.holidays.status,id:0
-#: field:hr.holidays.summary.dept,id:0
+#: field:hr.holidays,id:0 field:hr.holidays.remaining.leaves.user,id:0
+#: field:hr.holidays.status,id:0 field:hr.holidays.summary.dept,id:0
 #: field:hr.holidays.summary.employee,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"

 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,message_unread:0
@@ -404,9 +392,7 @@ msgstr "Om ikryssad nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet"
 msgid ""
 "If the active field is set to false, it will allow you to hide the leave "
 "type without removing it."
-msgstr ""
-"Om det aktiva fältet är satt till Falskt, kommer du att kunna dölja ledighet "
-"utan att ta bort den."
+msgstr "Om det aktiva fältet är satt till Falskt, kommer du att kunna dölja ledighet utan att ta bort den."

 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,limit:0
@@ -429,23 +415,21 @@ msgstr "Elfenbensvit"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,message_last_post:0
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Senast meddelandedatum"

 #. module: hr_holidays
-#: field:hr.holidays,write_uid:0
-#: field:hr.holidays.status,write_uid:0
+#: field:hr.holidays,write_uid:0 field:hr.holidays.status,write_uid:0
 #: field:hr.holidays.summary.dept,write_uid:0
 #: field:hr.holidays.summary.employee,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Senast uppdaterad av"

 #. module: hr_holidays
-#: field:hr.holidays,write_date:0
-#: field:hr.holidays.status,write_date:0
+#: field:hr.holidays,write_date:0 field:hr.holidays.status,write_date:0
 #: field:hr.holidays.summary.dept,write_date:0
 #: field:hr.holidays.summary.employee,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast uppdaterad"

 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -468,7 +452,7 @@ msgid "Leave Meetings"
 msgstr "Frånvaromöten"

 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:373
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:374
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_new_calendar
 #: selection:hr.holidays,type:0
@@ -490,8 +474,7 @@ msgid "Leave Requests to Approve"
 msgstr "Semesteransökan att godkänna"

 #. module: hr_holidays
-#: xsl:holidays.summary:0
-#: field:hr.holidays,holiday_status_id:0
+#: xsl:holidays.summary:0 field:hr.holidays,holiday_status_id:0
 #: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,leave_type:0
 #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.edit_holiday_status_form
 #: view:hr.holidays.status:hr_holidays.view_holiday_status_normal_tree
@@ -535,8 +518,7 @@ msgid "Leaves Management"
 msgstr "Semesterplanering"

 #. module: hr_holidays
-#: xsl:holidays.summary:0
-#: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_graph
+#: xsl:holidays.summary:0 view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_graph
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_simple
 #: view:hr.holidays.summary.employee:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_employee
@@ -566,7 +548,7 @@ msgstr "Frånvaro per typ"

 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl
-msgid "Legal Leaves 2014"
+msgid "Legal Leaves 2015"
 msgstr ""

 #. module: hr_holidays
@@ -733,8 +715,7 @@ msgid "Refuse"
 msgstr "Vägra"

 #. module: hr_holidays
-#: selection:hr.employee,current_leave_state:0
-#: selection:hr.holidays,state:0
+#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_refused
 msgid "Refused"
 msgstr "Nekad"
@@ -773,7 +754,7 @@ msgid "Request approved"
 msgstr "Önskemål accepterat"

 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:472
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:473
 #, python-format
 msgid "Request approved, waiting second validation."
 msgstr "Förfrågan godkänd, väntar sekundär validering."
@@ -797,7 +778,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.allocation_company_new
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.edit_holiday_new
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Återställ till utdrag"

 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
@@ -810,8 +791,7 @@ msgid "Search Leave Type"
 msgstr "Sök frånvarotyp"

 #. module: hr_holidays
-#: field:hr.holidays,manager_id2:0
-#: selection:hr.holidays,state:0
+#: field:hr.holidays,manager_id2:0 selection:hr.holidays,state:0
 msgid "Second Approval"
 msgstr "Andra godkännandet"

@@ -833,7 +813,7 @@ msgstr "Startdatum"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
 msgid "Start Month"
-msgstr ""
+msgstr "Startmånad"

 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,state:0
@@ -863,25 +843,12 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:502
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:503
 #, python-format
 msgid ""
-"The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when "
-"there is only one leave type with the option 'Allow to Override Limit' "
-"unchecked. (%s Found). Otherwise, the update is ambiguous as we cannot "
-"decide on which leave type the update has to be done. \n"
-"You may prefer to use the classic menus 'Leave Requests' and 'Allocation "
-"Requests' located in 'Human Resources \\ Leaves' to manage the leave days of "
-"the employees if the configuration does not allow to use this field."
-msgstr ""
-"Funktionen bakom fältet 'Kvarvarande semester' kan endast användas när det "
-"bara finns en frånvarotyp med alternativet 'Tillåt att överskrida gränsen' "
-"ej är markerad. (%s hittades). Annars är uppdateringen tvetydig eftersom vi "
-"inte kan besluta om vilken frånvarotyp uppdateringen måste göras för. \n"
-"Du kanske föredrar att använda de klassiska menyer 'Semesterbegäran' och "
-"'Tilldela Ledighet' som ligger i 'Personal \\ Frånvaro' för att hantera "
-"semesterdagar för de anställda om konfigurationen inte tillåter att använda "
-"detta fält."
+"The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when there is only one leave type with the option 'Allow to Override Limit' unchecked. (%s Found). Otherwise, the update is ambiguous as we cannot decide on which leave type the update has to be done. \n"
+"You may prefer to use the classic menus 'Leave Requests' and 'Allocation Requests' located in 'Human Resources \\ Leaves' to manage the leave days of the employees if the configuration does not allow to use this field."
+msgstr "Funktionen bakom fältet 'Kvarvarande semester' kan endast användas när det bara finns en frånvarotyp med alternativet 'Tillåt att överskrida gränsen' ej är markerad. (%s hittades). Annars är uppdateringen tvetydig eftersom vi inte kan besluta om vilken frånvarotyp uppdateringen måste göras för. \nDu kanske föredrar att använda de klassiska menyer 'Semesterbegäran' och 'Tilldela Ledighet' som ligger i 'Personal \\ Frånvaro' för att hantera semesterdagar för de anställda om konfigurationen inte tillåter att använda detta fält."

 #. module: hr_holidays
 #: sql_constraint:hr.holidays:0
@@ -894,7 +861,7 @@ msgid "The number of remaining leaves is not sufficient for this leave type"
 msgstr ""

 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:452
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:453
 #, python-format
 msgid ""
 "The number of remaining leaves is not sufficient for this leave type.\n"
@@ -902,9 +869,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:285
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:310
-#: sql_constraint:hr.holidays:0
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:286
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:311 sql_constraint:hr.holidays:0
 #, python-format
 msgid "The start date must be anterior to the end date."
 msgstr "Startdatum måste föregå slutdatum."
@@ -912,33 +878,23 @@ msgstr "Startdatum måste föregå slutdatum."
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,state:0
 msgid ""
-"The status is set to 'To Submit', when a holiday request is created.         "
-"   \n"
-"The status is 'To Approve', when holiday request is confirmed by user.       "
-"     \n"
-"The status is 'Refused', when holiday request is refused by manager.         "
-"   \n"
+"The status is set to 'To Submit', when a holiday request is created.            \n"
+"The status is 'To Approve', when holiday request is confirmed by user.            \n"
+"The status is 'Refused', when holiday request is refused by manager.            \n"
 "The status is 'Approved', when holiday request is approved by manager."
-msgstr ""
-"Statusen är satt till \"att skicka in\", när en semesterbegäran skapas.\n"
-"Statusen är \"godkännd\", när semesterbegäran bekräftas av användaren.\n"
-"Statusen \"Avvisad\", när semestern begäran avslås av chef.\n"
-"Statusen \"Godkänd\", när semestern ansökan godkänns av chef."
+msgstr "Statusen är satt till \"att skicka in\", när en semesterbegäran skapas.\nStatusen är \"godkännd\", när semesterbegäran bekräftas av användaren.\nStatusen \"Avvisad\", när semestern begäran avslås av chef.\nStatusen \"Godkänd\", när semestern ansökan godkänns av chef."

 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,manager_id:0
 msgid "This area is automatically filled by the user who validate the leave"
-msgstr ""
-"Detta område fylls i automatiskt av användaren som bekräftar ledigheten"
+msgstr "Detta område fylls i automatiskt av användaren som bekräftar ledigheten"

 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays,manager_id2:0
 msgid ""
 "This area is automaticly filled by the user who validate the leave with "
 "second level (If Leave type need second validation)"
-msgstr ""
-"Detta område fylls automatiskt i av användaren som bekräftar ledighet med "
-"andra nivån (Om ledigheten behöver en 2:a bekräftelse)"
+msgstr "Detta område fylls automatiskt i av användaren som bekräftar ledighet med andra nivån (Om ledigheten behöver en 2:a bekräftelse)"

 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -952,17 +908,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This value is given by the sum of all holidays requests with a negative "
 "value."
-msgstr ""
-"Detta värde kommer av summan av alla helgdagsförfrågningar med ett negativt "
-"värde."
+msgstr "Detta värde kommer av summan av alla helgdagsförfrågningar med ett negativt värde."

 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,max_leaves:0
 msgid ""
 "This value is given by the sum of all holidays requests with a positive "
 "value."
-msgstr ""
-"Detta värde är en summering av alla semesterönskemål med positivt värde."
+msgstr "Detta värde är en summering av alla semesterönskemål med positivt värde."

 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
@@ -997,10 +950,7 @@ msgid ""
 "Total number of legal leaves allocated to this employee, change this value "
 "to create allocation/leave request. Total based on all the leave types "
 "without overriding limit."
-msgstr ""
-"Total lagstadgad semester för den anställde, ändra detta värde för att skapa "
-"frånvaro / semesterönskemål. Totalt baserat på alla frånvarotyper utan "
-"tvingande gräns."
+msgstr "Total lagstadgad semester för den anställde, ändra detta värde för att skapa frånvaro / semesterönskemål. Totalt baserat på alla frånvarotyper utan tvingande gräns."

 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
@@ -1059,13 +1009,13 @@ msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr "Väntar på Andra godkännandet"

 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:285
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:310
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:329
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:334
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:502
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:509
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:275
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:286
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:311
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:330
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:335
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:503
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:510
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Varning!"
@@ -1093,20 +1043,20 @@ msgid "You can not have 2 leaves that overlaps on same day!"
 msgstr "Du kan inte ha två ledigheter som överlappar samma dag!"

 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:274
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:275
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a leave which is in %s state."
 msgstr ""

 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:509
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:510
 #, python-format
 msgid "You cannot reduce validated allocation requests"
 msgstr ""

 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:329
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:334
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:330
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:335
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot set a leave request as '%s'. Contact a human resource manager."
@@ -1134,6 +1084,12 @@ msgstr "Frånvaro"
 msgid "of the"
 msgstr "av"

+#. module: hr_holidays
+#: view:hr.holidays.summary.dept:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept
+#: view:hr.holidays.summary.employee:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee
+msgid "or"
+msgstr "eller"
+
 #. module: hr_holidays
 #: xsl:holidays.summary:0
 msgid "to"
@@ -1142,4 +1098,4 @@ msgstr "till"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,can_reset:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "okänd"
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2015
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
+# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2016
 # Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-04 21:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-09 13:09+0000\n"
 "Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1113,7 +1114,7 @@ msgstr "Eklentilerin Sayısı"
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.recruitment.report,delay_close:0
 msgid "Number of Days to close the project issue"
-msgstr "Proje sorununu kapatmak için gün sayısı"
+msgstr "Proje olay kaydını kapatmak için gün sayısı"

 #. module: hr_recruitment
 #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_3
@@ -1,21 +1,23 @@
-# French translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
-# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
-#
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * hr_timesheet
+# 
+# Translators:
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
+# kerwal2014 <kerwal@yahoo.fr>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-07 12:16+0000\n"
+"Last-Translator: kerwal2014 <kerwal@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.in.project:hr_timesheet.view_hr_timesheet_sign_in
@@ -34,10 +36,8 @@ msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
 "                Click to record activities.\n"
 "              </p><p>\n"
-"                You can register and track your workings hours by project "
-"every\n"
-"                day. Every time spent on a project will become a cost in "
-"the\n"
+"                You can register and track your workings hours by project every\n"
+"                day. Every time spent on a project will become a cost in the\n"
 "                analytic accounting/contract and can be re-invoiced to\n"
 "                customers if required.\n"
 "              </p>\n"
@@ -51,30 +51,24 @@ msgid ""
 "                No activity yet on this contract.\n"
 "              </p><p>\n"
 "                In Odoo, contracts and projects are implemented using\n"
-"                analytic account. So, you can track costs and revenues to "
-"analyse\n"
+"                analytic account. So, you can track costs and revenues to analyse\n"
 "                your margins easily.\n"
 "              </p><p>\n"
-"                Costs will be created automatically when you register "
-"supplier\n"
+"                Costs will be created automatically when you register supplier\n"
 "                invoices, expenses or timesheets.\n"
 "              </p><p>\n"
-"                Revenues will be created automatically when you create "
-"customer\n"
-"                invoices. Customer invoices can be created based on sale "
-"orders\n"
-"                (fixed price invoices), on timesheets (based on the work "
-"done) or\n"
+"                Revenues will be created automatically when you create customer\n"
+"                invoices. Customer invoices can be created based on sale orders\n"
+"                (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n"
 "                on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs).\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""

 #. module: hr_timesheet
-#: selection:hr.sign.in.project,state:0
-#: selection:hr.sign.out.project,state:0
+#: selection:hr.sign.in.project,state:0 selection:hr.sign.out.project,state:0
 msgid "Absent"
-msgstr ""
+msgstr "Absent"

 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet.hr_timesheet_line_form
@@ -114,6 +108,14 @@ msgstr "Annuler"
 msgid "Change Work"
 msgstr "Changer de travail"

+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:176
+#, python-format
+msgid ""
+"Changing the date will let this entry appear in the timesheet of the new "
+"date."
+msgstr ""
+
 #. module: hr_timesheet
 #: help:account.analytic.account,use_timesheets:0
 msgid "Check this field if this project manages timesheets"
@@ -128,17 +130,17 @@ msgstr "Date de clôture"
 #: view:hr.timesheet.report:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search
 #: field:hr.timesheet.report,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Société"

 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.timesheet.report,cost:0
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Coût"

 #. module: hr_timesheet
 #: view:account.analytic.account:hr_timesheet.account_analytic_account_timesheet_form
 msgid "Cost/Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Coût/Revenu"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
@@ -150,14 +152,14 @@ msgstr "Coûts & revenus"
 #: field:hr.sign.in.project,create_uid:0
 #: field:hr.sign.out.project,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Créé par"

 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,create_date:0
 #: field:hr.sign.in.project,create_date:0
 #: field:hr.sign.out.project,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Créé le"

 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.sign.in.project,server_date:0
@@ -166,8 +168,7 @@ msgid "Current Date"
 msgstr "Date courante"

 #. module: hr_timesheet
-#: field:hr.sign.in.project,state:0
-#: field:hr.sign.out.project,state:0
+#: field:hr.sign.in.project,state:0 field:hr.sign.out.project,state:0
 msgid "Current Status"
 msgstr "Statut actuel"

@@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "Definissez votre structure analytique"
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.timesheet.report,name:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description"

 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet.hr_timesheet_line_form
@@ -198,8 +199,7 @@ msgid "Employee"
 msgstr "Employé"

 #. module: hr_timesheet
-#: field:hr.sign.in.project,emp_id:0
-#: field:hr.sign.out.project,emp_id:0
+#: field:hr.sign.in.project,emp_id:0 field:hr.sign.out.project,emp_id:0
 msgid "Employee ID"
 msgstr "Identifiant de l'employé"

@@ -212,10 +212,9 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. module: hr_timesheet
-#: field:hr.sign.in.project,name:0
-#: field:hr.sign.out.project,name:0
+#: field:hr.sign.in.project,name:0 field:hr.sign.out.project,name:0
 msgid "Employee's Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de l'employé"

 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.in.project:hr_timesheet.view_hr_timesheet_sign_in_message
@@ -224,34 +223,26 @@ msgid ""
 "assigned on. A  project is an analytic account and the time spent on a "
 "project generates costs on the analytic account. This feature allows to "
 "record at the same time the attendance and the timesheet."
-msgstr ""
-"Les employés peuvent imputer leur temps sur les différents projets auxquels "
-"ils participent. Un projet est un compte analytique et le temps passé sur un "
-"projet génère des coûts dans le compte analytique. Cette fonctionnalité "
-"enregistre en même temps la présence et la feuille de temps."
+msgstr "Les employés peuvent imputer leur temps sur les différents projets auxquels ils participent. Un projet est un compte analytique et le temps passé sur un projet génère des coûts dans le compte analytique. Cette fonctionnalité enregistre en même temps la présence et la feuille de temps."

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in
 msgid ""
 "Employees can encode their time spent on the different projects. A project "
-"is an analytic account and the time spent on a project generate costs on the "
-"analytic account. This feature allows to record at the same time the "
+"is an analytic account and the time spent on a project generate costs on the"
+" analytic account. This feature allows to record at the same time the "
 "attendance and the timesheet."
-msgstr ""
-"Les employés peuvent inscrire le temps sur différents projets. Un projet est "
-"un compte analytique et le temps passé sur un projet génère des coûts dans "
-"le compte analytique. Cette fonctionnalité permet d'enregistrer en même "
-"temps la présence et la feuille de temps."
+msgstr "Les employés peuvent inscrire le temps sur différents projets. Un projet est un compte analytique et le temps passé sur un projet génère des coûts dans le compte analytique. Cette fonctionnalité permet d'enregistrer en même temps la présence et la feuille de temps."

 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.timesheet.report:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Filtres étendus..."

 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.timesheet.report,general_account_id:0
 msgid "General Account"
-msgstr ""
+msgstr "Compte général"

 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.out.project:hr_timesheet.view_hr_timesheet_sign_out
@@ -262,26 +253,24 @@ msgstr "Informations générales"
 #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:153
 #, python-format
 msgid "Go to the configuration panel"
-msgstr ""
+msgstr "Allez sur le panneau de configuration"

 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 #: view:hr.timesheet.report:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Regrouper par"

 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.timesheet.report:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search
 msgid "Group by month of date"
-msgstr ""
+msgstr "Regrouper par mois"

 #. module: hr_timesheet
-#: field:hr.analytic.timesheet,id:0
-#: field:hr.sign.in.project,id:0
-#: field:hr.sign.out.project,id:0
-#: field:hr.timesheet.report,id:0
+#: field:hr.analytic.timesheet,id:0 field:hr.sign.in.project,id:0
+#: field:hr.sign.out.project,id:0 field:hr.timesheet.report,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"

 #. module: hr_timesheet
 #: help:hr.employee,product_id:0
@@ -298,21 +287,20 @@ msgstr "Information"
 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.timesheet.report,journal_id:0
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Journal"

 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,write_uid:0
-#: field:hr.sign.in.project,write_uid:0
-#: field:hr.sign.out.project,write_uid:0
+#: field:hr.sign.in.project,write_uid:0 field:hr.sign.out.project,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière modification par"

 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,write_date:0
 #: field:hr.sign.in.project,write_date:0
 #: field:hr.sign.out.project,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière mise à jour le"

 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.sign.out.project,analytic_amount:0
@@ -366,16 +354,14 @@ msgid "Please define employee for your user."
 msgstr "SVP Définissez l'employé pour cet utilisateur."

 #. module: hr_timesheet
-#: selection:hr.sign.in.project,state:0
-#: selection:hr.sign.out.project,state:0
+#: selection:hr.sign.in.project,state:0 selection:hr.sign.out.project,state:0
 msgid "Present"
-msgstr ""
+msgstr "Présent"

 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet.hr_timesheet_line_form
 #: view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
-#: field:hr.employee,product_id:0
-#: field:hr.timesheet.report,product_id:0
+#: field:hr.employee,product_id:0 field:hr.timesheet.report,product_id:0
 msgid "Product"
 msgstr "Produit"

@@ -417,7 +403,7 @@ msgstr "Pointer en entrée / en sortie"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_out
 msgid "Sign in / Sign out by Project"
-msgstr ""
+msgstr "Connexion / Déconnexion par Projet"

 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.sign.in.project:hr_timesheet.view_hr_timesheet_sign_in
@@ -425,8 +411,7 @@ msgid "Start Working"
 msgstr "Commencer le travail"

 #. module: hr_timesheet
-#: field:hr.sign.in.project,date:0
-#: field:hr.sign.out.project,date_start:0
+#: field:hr.sign.in.project,date:0 field:hr.sign.out.project,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr "Date de début"

@@ -438,12 +423,12 @@ msgstr "Arrêter le travail"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.timesheet.report:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search
 msgid "This Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mois en cours"

 #. module: hr_timesheet
 #: field:hr.timesheet.report,quantity:0
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Temps"

 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
@@ -458,7 +443,7 @@ msgstr "Feuille de temps"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_accounts_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheet_accounts
 msgid "Timesheet Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Comptes des feuilles de temps"

 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet.hr_timesheet_line_form
@@ -472,7 +457,7 @@ msgstr "Activités des feuilles de temps"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_report_stat_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_report_all
 msgid "Timesheet Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analyse des prestations"

 #. module: hr_timesheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytic_timesheet
@@ -482,12 +467,12 @@ msgstr "Ligne de feuille de temps"
 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Timesheet Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mois de la feuille de temps"

 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
 msgid "Timesheet by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Feuilles de temps par mois"

 #. module: hr_timesheet
 #: field:account.analytic.account,use_timesheets:0
@@ -516,6 +501,12 @@ msgstr "Unité de mesure"
 msgid "User"
 msgstr "Utilisateur"

+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:176
+#, python-format
+msgid "User Alert!"
+msgstr "Alerte utilisateur !"
+
 #. module: hr_timesheet
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:77
 #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:131
@@ -552,9 +543,16 @@ msgid ""
 "You should create an analytic account structure depending on your needs to "
 "analyse costs and revenues. In Odoo, analytic accounts are also used to "
 "track customer contracts."
-msgstr ""
+msgstr "Vous devez créer une structure de compte analytique en fonction de vos besoins pour analyser les coûts et les recettes. Dans Odoo, les comptes analytiques sont également utilisés pour le suivi des contrats clients."

 #. module: hr_timesheet
 #: view:hr.timesheet.report:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search
 msgid "month"
-msgstr ""
+msgstr "Mois"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:hr.sign.in.project:hr_timesheet.view_hr_timesheet_sign_in
+#: view:hr.sign.in.project:hr_timesheet.view_hr_timesheet_sign_in_message
+#: view:hr.sign.out.project:hr_timesheet.view_hr_timesheet_sign_out
+msgid "or"
+msgstr "ou"
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * im_chat
 # 
 # Translators:
-# Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>, 2015
+# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2015
+# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-09 09:58+0000\n"
-"Last-Translator: Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-12 13:39+0000\n"
+"Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "Ένας χρήστης μπορεί να έχει μόνο μία κα
 #. module: im_chat
 #: field:im_chat.message,from_id:0
 msgid "Author"
-msgstr "Δημιουργός"
+msgstr "Συντάκτης"

 #. module: im_chat
 #: selection:im_chat.presence,status:0
@@ -4,13 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
-# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2015
+# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 13:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-09 13:11+0000\n"
 "Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Ending Balance"
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_64
 msgid "Your issue"
-msgstr "Your issue"
+msgstr "Olay Kaydınız"

 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:871
@@ -2474,7 +2474,7 @@ msgstr "\nIncorrect ending Balance in CODA Statement %s for Bank Account %s."
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_04
 msgid "Issues"
-msgstr "Issues"
+msgstr "Olay Kayıtları"

 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_07_37
@@ -3,14 +3,14 @@
 # * l10n_uk
 # 
 # Translators:
-# Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>, 2015
+# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-13 19:12+0000\n"
-"Last-Translator: Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-12 17:18+0000\n"
+"Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Εισπρακτέα"
 #. module: l10n_uk
 #: model:account.account.type,name:l10n_uk.account_type_current_assets
 msgid "Current Assets"
-msgstr ""
+msgstr "Κυκλοφορούν Ενεργητικό"

 #. module: l10n_uk
 #: model:account.account.type,name:l10n_uk.account_type_profit_and_loss
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Πληρωτέο"
 #. module: l10n_uk
 #: model:account.account.type,name:l10n_uk.account_type_fixed_assets
 msgid "Fixed Assets"
-msgstr ""
+msgstr "Πάγια"

 #. module: l10n_uk
 #: model:account.account.type,name:l10n_uk.account_type_income
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Έσοδα"
 #. module: l10n_uk
 #: model:account.account.type,name:l10n_uk.account_type_current_liabilities
 msgid "Current Liabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Βραχυπρόθεσμες Υποχρεώσεις"

 #. module: l10n_uk
 #: model:account.account.type,name:l10n_uk.account_type_input_tax
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-22 08:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-12 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -313,20 +313,20 @@ msgstr "Επικυρωμένοι Συνεργάτες"
 #: field:mail.compose.message,author_id:0 view:mail.mail:mail.view_mail_search
 #: field:mail.message,author_id:0
 msgid "Author"
-msgstr "Συγγραφέας"
+msgstr "Συντάκτης"

 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,author_id:0 help:mail.message,author_id:0
 msgid ""
 "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that"
 " did not match any partner."
-msgstr "Συγγραφέας του μηνύματος. Εάν δεν ρυθμιστεί, email από αυτές τις email διευθύνσεις που δεν ταιριάζουν σε κανένα συνεργάτη."
+msgstr "Συντάκτης του μηνύματος. Εάν δεν ρυθμιστεί, email από αυτές τις email διευθύνσεις που δεν ταιριάζουν σε κανένα συνεργάτη."

 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,author_avatar:0
 #: field:mail.message,author_avatar:0
 msgid "Author's Avatar"
-msgstr "Αβατάρ Συγγραφέα"
+msgstr "Αβατάρ Συντάκτη"

 #. module: mail
 #: field:mail.group,group_public_id:0
@@ -1,21 +1,23 @@
-# Turkish translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
-# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
-#
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * marketing_campaign_crm_demo
+# 
+# Translators:
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
+# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-09 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>\n"
+"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: tr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
@@ -24,53 +26,45 @@ msgid ""
 "            <p>Thanks for showing interest and buying the Odoo book.</p>\n"
 "            If any further information required kindly revert back.\n"
 "            <p>Regards,Odoo Team,</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Merhaba,</p>\n<p>Gösterilen ilgi için teşekkür ederiz ve Odoo kitap satın alma.</p>başka bir tür gerekli bilgi verirseniz \n yeniden dönmek sırt. \n<p>Odoo takım, Saygılar,</p>"

 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
 msgid ""
 "<p>Hello,</p>\n"
-"            <p>Thanks for showing interest and for subscribing to technical "
-"training.</p>\n"
-"            If any further information required kindly revert back.I really "
-"appreciate your co-operation on this.</p>\n"
-"            <p>If any further information is required, do not hesitate to "
-"reply to this message.</p>\n"
+"            <p>Thanks for showing interest and for subscribing to technical training.</p>\n"
+"            If any further information required kindly revert back.I really appreciate your co-operation on this.</p>\n"
+"            <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
 "            <p>Regards,Odoo Team,</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Merhaba,</p>\n<p>İlgi gösteren ve teknik eğitim için abone için teşekkür ederiz.</p>başka bir tür gerekli bilgi verirseniz \n geri dönmek. Bu İşbirliğiniz için minnettarım.<p>\n<p>Daha fazla bilgi gerekiyorsa, bu mesajı cevaplamak için tereddüt etmeyin.</p>\n<p>Odoo takım, Saygılar,</p>"

 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
 msgid ""
 "<p>Hello,</p>\n"
-"            <p>Thanks for showing interest and for subscribing to the Odoo "
-"Discovery Day.</p>\n"
-"            <p>If any further information is required, do not hesitate to "
-"reply to this message.</p>\n"
+"            <p>Thanks for showing interest and for subscribing to the Odoo Discovery Day.</p>\n"
+"            <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
 "            <p>Regards,Odoo Team,</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Merhaba,</p>\n<p>Gösterilen ilgi ve Odoo keşif günü için abone için teşekkür ederiz.</p>\n<p>Daha fazla bilgi gerekiyorsa, bu mesajı cevaplamak için tereddüt etmeyin.</p>\n<p>Odoo takım, Saygılar,</p>"

 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
 msgid ""
 "<p>Hello,</p>\n"
 "            <p>Thanks for the genuine interest you have shown in Odoo.</p>\n"
-"            <p>If any further information is required, do not hesitate to "
-"reply to this message.</p>\n"
+"            <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
 "            <p>Regards,Odoo Team,</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Merhaba,</p>\n<p>Odoo içinde göstermiştir gerçek ilgi için teşekkür ederiz.</p>\n<p>Daha fazla bilgi gerekiyorsa, bu mesajı cevaplamak için tereddüt etmeyin.</p>\n<p>Odoo takım, Saygılar,</p>"

 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
 msgid ""
 "<p>Hello,</p>\n"
 "            <p>We have very good offer that might suit you.\n"
-"            For our gold partners,We are arranging free technical training "
-"on june,2010.</p>\n"
-"            <p>If any further information is required, do not hesitate to "
-"reply to this message.</p>\n"
+"            For our gold partners,We are arranging free technical training on june,2010.</p>\n"
+"            <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
 "            <p>Regards,Odoo Team,</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Merhaba,</p>\n<p>Uygun olabilir çok iyi bir teklif aldık. \n altın ortaklarımız için Haziran 2010 ücretsiz teknik eğitim düzenliyoruz.</p>\n<p>Daha fazla bilgi gerekiyorsa, bu mesajı cevaplamak için tereddüt etmeyin.</p>\n<p>Odoo takım, Saygılar,</p>"

 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
@@ -78,59 +72,54 @@ msgid ""
 "<p>Hello,</p>\n"
 "            <p>We have very good offer that might suit you.\n"
 "            For our silver partners, we are  offering Gold partnership.</p>\n"
-"            <p>If any further information is required, do not hesitate to "
-"reply to this message.</p>\n"
+"            <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
 "            <p>Regards,Odoo Team,</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Merhaba,</p>\n<p>Uygun olabilir çok iyi bir teklif aldık. \n gümüş ortaklarımızın altın ortaklık sunuyoruz.</p>\n<p>Daha fazla bilgi gerekiyorsa, bu mesajı cevaplamak için tereddüt etmeyin.</p>\n<p>Odoo Ekibi, Saygılar,</p>"

 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
 msgid ""
 "<p>Hello,</p>\n"
 "            <p>We have very good offer that might suit you.\n"
-"            For our silver partners,We are  paid technical training on "
-"june,2010.</p>\n"
-"            <p>If any further information is required, do not hesitate to "
-"reply to this message.</p>\n"
+"            For our silver partners,We are  paid technical training on june,2010.</p>\n"
+"            <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
 "            <p>Regards,Odoo Team,</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Merhaba,</p>\n<p>Uygun olabilir çok iyi bir teklif aldık. \n gümüş ortaklarımızın, Haziran, 2010 teknik eğitim ödenir.</p>\n<p>Daha fazla bilgi gerekiyorsa, bu mesajı cevaplamak için tereddüt etmeyin.</p>\n<p>Odoo Ekibi, Saygılar,</p>"

 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
 msgid ""
 "<p>Hello,</p>\n"
 "            <p>We have very good offer that might suit you.\n"
-"            We suggest you subscribe to the Odoo Discovery Day on May "
-"2010.</p>\n"
-"            <p>If any further information is required, do not hesitate to "
-"reply to this message.</p>\n"
+"            We suggest you subscribe to the Odoo Discovery Day on May 2010.</p>\n"
+"            <p>If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.</p>\n"
 "            <p>Regards,Odoo Team,</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Merhaba,</p>\n<p>Uygun olabilir çok iyi bir teklif aldık. \n biz önermek sen Mayıs 2010 tarihinde Odoo keşif günü için abone.</p>\n<p>Daha fazla bilgi gerekiyorsa, bu mesajı cevaplamak için tereddüt etmeyin.</p>\n<p>Odoo Ekibi, Saygılar,</p>"

 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: report:crm.lead.demo:0
 msgid "Company :"
-msgstr ""
+msgstr "Firma:"

 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:ir.actions.server,name:marketing_campaign_crm_demo.action_dummy
 msgid "Dummy Python Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kukla Python kodu"

 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:ir.actions.report.xml,name:marketing_campaign_crm_demo.mc_crm_lead_demo_report
 msgid "Marketing campaign demo report"
-msgstr ""
+msgstr "Pazarlama kampanyası demo raporu"

 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: report:crm.lead.demo:0
 msgid "Partner :"
-msgstr ""
+msgstr "İş Ortak'ları:"

 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
 msgid "Propose a free technical training to Gold partners"
-msgstr ""
+msgstr "Altın Ortaklar için ücretsiz bir teknik eğitim teklif"

 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
@@ -140,29 +129,29 @@ msgstr "Gümüş ortaklara altın ortaklık öner"
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
 msgid "Propose paid training to Silver partners"
-msgstr ""
+msgstr "Gümüş ortaklara ödenen eğitim teklif"

 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
 msgid "Propose to subscribe to the Odoo Discovery Day on May 2010"
-msgstr ""
+msgstr "Mayıs 2010 tarihinde Odoo keşif günü için abone için teklif"

 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
 msgid "Thanks for buying the Odoo book"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo kitap satın alma için teşekkürler"

 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
 msgid "Thanks for showing interest in Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo ilgi gösteren için teşekkürler"

 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
 msgid "Thanks for subscribing to technical training"
-msgstr ""
+msgstr "Abone olduğunuz için teşekkür ederiz!"

 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
 msgid "Thanks for subscribing to the Odoo Discovery Day"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo keşif günü için abone için teşekkür ederiz"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-24 07:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-06 15:24+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -990,7 +990,7 @@ msgstr "Reguła produkcji"
 #. module: mrp
 #: field:stock.warehouse,manufacture_to_resupply:0
 msgid "Manufacture in this Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Produkuj w tym magazynie"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing
@@ -5,12 +5,13 @@
 # Translators:
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012
 # Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2015-2016
+# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-29 11:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-12 13:48+0000\n"
 "Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -308,7 +309,7 @@ msgstr "Ποσό"
 #. module: point_of_sale
 #: field:account.journal,amount_authorized_diff:0
 msgid "Amount Authorized Difference"
-msgstr "Εξουσιοδοτημένο Ποσό Διαφοράς"
+msgstr "Διαφορά Εξουσιοδοτημένου Ποσού"

 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:point_of_sale.view_pos_order_tree
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-06 14:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-11 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "Bazirano na"
 #. module: product
 #: field:product.product,image:0
 msgid "Big-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Velika slika"

 #. module: product
 #: field:product.uom,factor_inv:0
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-19 06:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-01 18:00+0000\n"
-"Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-09 13:10+0000\n"
+"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid ""
 "                solving a task or an issue.\n"
 "              </p>\n"
 "            "
-msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n                Görev kanalına bir aşama eklemek için tıklayın.\n              </p><p>\n                Projede kullanılacak adımları görev oluşturma işleminden\n                tanımlayın, görevin ya da sorunun kapanışına kadar.\n                Bu aşamaları, görev ya da sorunun çözümlenme işlemlerinin\n                izlenmesinde kullanacaksınız.\n              </p>\n            "
+msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n                Görev kanalına bir aşama eklemek için tıklayın.\n              </p><p>\n                Projede kullanılacak adımları görev oluşturma işleminden\n                tanımlayın, görevin ya da olay kaydının kapanışına kadar.\n                Bu aşamaları, görev ya da olay kaydının çözümlenme işlemlerinin\n                izlenmesinde kullanacaksınız.\n              </p>\n            "

 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "İptal Edilen"
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_category
 msgid "Category of project's task, issue, ..."
-msgstr "Projenin kategorileri görev, sorun, ..."
+msgstr "Projenin Görev, Olay Kaydı vb. konularla ilgili kategorisi"

 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:921
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Kanban Görünümde Katlanmış"
 msgid ""
 "Follow this project to automatically track the events associated to tasks "
 "and issues of this project."
-msgstr "Otomatik görevler ile ilişkili görevleri ve sorunları izlemek için bu projeyi izle."
+msgstr "Otomatik görevler ile ilişkili görevleri ve olay kayıtlarını izlemek için bu projeyi takip et"

 #. module: project
 #: field:project.project,message_follower_ids:0
@@ -690,7 +690,7 @@ msgid ""
 "- Employees Only: employees see all tasks or issues\n"
 "- Followers Only: employees see only the followed tasks or issues; if portal\n"
 "   is activated, portal users see the followed tasks or issues."
-msgstr "Görevlerin ya da mevcut projeye ait sorunların görünürlüğünü düzenler:\n- Genel: herkes herşeyi görebilir; portal etkinse, portal kullanıcıları\n   bütün görev ve sorunları görebilir; anonim portal etkin ise, ziyaretçiler\n   bütün görev ve sorunları görür\n- Portal (yalnızca Portal kuruluysa kullanılabilir): personel her şeyi görür;\n   portal etkinse, portal kulanıcıları izledikleri ya da firmadan birinin izlediği\n   görev ya da sorunları görebilir\n- Yalnızca Personel: personel bütün görev ya da sorunları görebilir\n- Yalnızca Takipçiler: personel yalnızca izlenen görev ya da sorunları görebilir; portal\n   etkinse, portal kullanıcıları izlenen görev ya da sorunları görebilir."
+msgstr "Görevlerin ya da mevcut projeye ait olay kayıtlarının görünürlüğünü düzenler:\n- Genel: Herkes her şeyi görebilir; portal etkinse, portal kullanıcıları\n   bütün görev ve olay kayıtlarını görebilir; anonim portal etkin ise, ziyaretçiler\n   bütün görev ve olay kayıtlarını görür\n- Portal (yalnızca Portal kuruluysa kullanılabilir): Personel her şeyi görür;\n   portal etkinse, portal kulanıcıları takipçi oldukları ya da firmadan birinin takip ettiği\n   görev ya da olay kayıtlarını görebilir\n- Yalnızca Personel: Personel bütün görev ya da olay kayıtlarını görebilir\n- Yalnızca Takipçiler: Personel yalnızca takip edilen görev ya da sorunları görebilir; portal\n   etkinse, portal kullanıcıları takip edilen görev ya da olay kayıtlarını görebilir."

 #. module: project
 #: field:project.task,effective_hours:0
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "Eğer işaretliyse yeni iletiler ilginizi gerektirir."
 msgid ""
 "If checked, this contract will be available in the project menu and you will"
 " be able to manage tasks or track issues"
-msgstr "İşaretli ise, bu sözleşme proje menüsünde görünecektir ve siz görevleri yönetebilecek ya da sorunları izleyebileceksiniz"
+msgstr "İşaretli ise, bu sözleşme proje menüsünde görünecektir ve görevleri yönetebilecek ya da olay kayıtlarını izleyebileceksiniz"

 #. module: project
 #: help:project.project,active:0
@@ -766,7 +766,7 @@ msgid ""
 "Internal email associated with this project. Incoming emails are "
 "automatically synchronizedwith Tasks (or optionally Issues if the Issue "
 "Tracker module is installed)."
-msgstr "Bu proje ile ilişkili iç eposta. Gelen epostalar Görevlerle kendiliğinden eşleştirilir (ya da eğer Sorun İzleme modülü kuruluysa seçmeli olarak Sorunlarla)."
+msgstr "Bu proje ile ilişkili iç e-posta. Gelen e-postalar Görevlerle kendiliğinden eşleştirilir (ya da eğer Olay Kaydı İzleme modülü kuruluysa)."

 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:201
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "Geçersiz İşlem!"
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
 msgid "Invoice working time on issues"
-msgstr "Sorunlarda çalışma zamanı faturalama"
+msgstr "Olay Kayıtlarında çalışma zamanı faturalama"

 #. module: project
 #: field:project.project,message_is_follower:0
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "Bir Takipçidir"
 #. module: project
 #: view:project.category:project.project_category_search_view
 msgid "Issue Version"
-msgstr "Sorun Sürümü"
+msgstr "Olay Kaydı Sürümü"

 #. module: project
 #: field:project.task,kanban_state:0 field:project.task.history,kanban_state:0
@@ -1203,14 +1203,14 @@ msgstr "Projeler"
 msgid ""
 "Provides management of issues/bugs in projects.\n"
 "-This installs the module project_issue."
-msgstr "Projelerdeki sorunların/hataların yönetimini sağlar.\n-project_issue Modülünü kurar."
+msgstr "Projelerdeki olay kayıtlarının (yardım, sorun, hata vb.) yönetimini sağlar.\n-project_issue modülünü kurar."

 #. module: project
 #: help:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
 msgid ""
 "Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n"
 "-This installs the module project_issue_sheet."
-msgstr "Prode sorun/hata yönetimi için zaman çizelgesi desteği sağlar.\n-project_issue_sheet Modülünü kurar."
+msgstr "Prode olay kayıtları yönetimi için zaman çizelgesi desteği sağlar.\n-project_issue_sheet modülünü kurar."

 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:200
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr "Kullanıcı ve proje göre görevler"
 #. module: project
 #: view:project.project:project.edit_project
 msgid "Team"
-msgstr "Takım"
+msgstr "Ekip"

 #. module: project
 #: view:project.project:project.view_project_project_filter
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgstr "Toplam kalan zaman. Belirli aralıklarla görevin atandığı kullanıc
 #. module: project
 #: field:project.config.settings,module_project_issue:0
 msgid "Track issues and bugs"
-msgstr "Sorunları ve hataları izleme"
+msgstr "Olay Kayıtlarını ve hataları izleme"

 #. module: project
 #: view:project.task:project.view_task_search_form
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 03:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-09 13:07+0000\n"
 "Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,12 +27,12 @@ msgstr "# E-mailler"
 #. module: project_issue
 #: field:res.partner,issue_count:0
 msgid "# Issues"
-msgstr "# Sorunlar"
+msgstr "# Olay Kayıtları"

 #. module: project_issue
 #: field:project.issue.report,nbr:0
 msgid "# of Issues"
-msgstr "# nın Sorunları"
+msgstr "Olay Kaydı Sayısı"

 #. module: project_issue
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:299
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 "                    complaints, project troubles, material breakdowns, etc.\n"
 "                </p>\n"
 "            "
-msgstr "<p>\n            Odoo sorun izleyicisi, iç istekler, yazılım geliştirme hataları,\n            müşteri şikayetleri, proje zorlukları, malzeme hataları gibi\n            şeyleri etkili bir şeklide yönetmenizi sağlar.\n          </p>\n        "
+msgstr "<p>\n            Odoo olay kaydı izleyicisi, iç istekler, yazılım geliştirme hataları,\n            müşteri şikayetleri, proje zorlukları, malzeme hataları gibi\n            şeyleri etkili bir şeklide yönetmenizi sağlar.\n          </p>\n        "

 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid ""
 "                complaints, project troubles, material breakdowns, etc.\n"
 "            </p>\n"
 "        "
-msgstr "<p>\n            Odoo sorun izleyicisi, iç istekler, yazılım geliştirme hataları,\n            müşteri şikayetleri, proje zorlukları, malzeme hataları gibi\n            şeyleri etkili bir şeklide yönetmenizi sağlar.\n          </p>\n        "
+msgstr "<p>\n            Odoo olay kaydı izleyicisi, iç istekler, yazılım geliştirme hataları,\n            müşteri şikayetleri, proje zorlukları, malzeme hataları gibi\n            şeyleri etkili bir şeklide yönetmenizi sağlar.\n          </p>\n        "

 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,kanban_state:0
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid ""
 " * Normal is the default situation\n"
 " * Blocked indicates something is preventing the progress of this issue\n"
 " * Ready for next stage indicates the issue is ready to be pulled to the next stage"
-msgstr "Bir sorunun kanban durumu özel durumların sorunu etkilediğini belirtir:\n * Normal, varsayılan durumdur\n * Engelli, bir şeyin bu sorunla ilgili işlemleri engellediğini belirtir\n * Sonraki aşama için Hazır, sorunun bir sonraki aşamaya geçirilmeye hazır olduğunu belirtir"
+msgstr "Bir olay kaydının kanban durumu özel durumların olduğunu belirtir:\n * Normal, varsayılan durumdur\n * Engelli, bir şeyin bu olay kaydı ilgili işlemleri engellediğini belirtir\n * Sonraki aşama için Hazır, olay kaydının bir sonraki aşamaya geçirilmeye hazır olduğunu belirtir"

 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,active:0 field:project.issue.version,active:0
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Bir iç not ekle..."
 msgid ""
 "Allows you to configure your incoming mail server, and create issues from "
 "incoming emails."
-msgstr "Gelen eposta sunucunuzu yapılandırmanızı ve gelen epostalardan sorunlar oluşturmanızı sağlar."
+msgstr "Gelen e-posta sunucunuzu yapılandırmanızı ve gelen e-postalardan olay kayıtları oluşturmanızı sağlar."

 #. module: project_issue
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_account_analytic_account
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Kanal"
 #. module: project_issue
 #: help:account.analytic.account,use_issues:0
 msgid "Check this field if this project manages issues"
-msgstr "Bu projede sorunlar yürütülüyorsa bu alanı işaretleyin"
+msgstr "Bu projede olay kayıtları takip edilecekse bu alanı işaretleyin"

 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,date_closed:0
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Oluşturma Günü"
 #. module: project_issue
 #: field:project.config.settings,fetchmail_issue:0
 msgid "Create issues from an incoming email account "
-msgstr "Gelen bir e-posta hesabından  sorunları oluşturma "
+msgstr "Gelen bir e-posta hesabından olay kayıtları oluşturma "

 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,create_uid:0 field:project.issue.version,create_uid:0
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "ID"
 msgid ""
 "If any issue is escalated from the current Project, it will be listed under "
 "the project selected here."
-msgstr "Geçerli Projeden herhangi bir soru yükseltilirse, burada seçilen projelerde listelenecektir."
+msgstr "Geçerli Projeden herhangi bir olay kaydı yükseltilirse, burada seçilen projelerde listelenecektir."

 #. module: project_issue
 #: help:project.issue,message_unread:0
@@ -414,67 +414,67 @@ msgstr "Bir Takipçidir"
 #: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter
 #: field:project.issue,name:0
 msgid "Issue"
-msgstr "Sorun"
+msgstr "Olay Kaydı"

 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_assigned
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_assigned
 msgid "Issue Assigned"
-msgstr "Sorun Atandı"
+msgstr "Olay Kaydı Atandı"

 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_blocked
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_blocked
 msgid "Issue Blocked"
-msgstr "Sorun Engellendi"
+msgstr "Olay Kaydı Engellendi"

 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_new
 msgid "Issue Created"
-msgstr "Sorun Oluşturuldu"
+msgstr "Olay Kaydı Oluşturuldu"

 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_ready
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_ready
 msgid "Issue Ready for Next Stage"
-msgstr "Sorun Sonraki Aşamaya Hazır"
+msgstr "Olay Kaydı Sonraki Aşamaya Hazır"

 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_stage
 msgid "Issue Stage Changed"
-msgstr "Sorun Aşaması Değişti"
+msgstr "Olay Kaydı Aşaması Değişti"

 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter
 msgid "Issue Tracker Search"
-msgstr "Sorun İzleyici Arama"
+msgstr "Olay Kaydı İzleyici Arama"

 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:project_issue.project_issue_tree_view
 msgid "Issue Tracker Tree"
-msgstr "Sorun İzleyici Ağacı"
+msgstr "Olay Kaydı İzleyici Ağacı"

 #. module: project_issue
 #: view:project.issue.version:project_issue.project_issue_version_form_view
 #: view:project.issue.version:project_issue.project_issue_version_search_view
 msgid "Issue Version"
-msgstr "Sorun Versiyonu"
+msgstr "Olay Kaydı Versiyonu"

 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_assigned
 msgid "Issue assigned"
-msgstr "Sorun atandı"
+msgstr "Olay Kaydı Atandı"

 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_blocked
 msgid "Issue blocked"
-msgstr "Sorun engellendi"
+msgstr "Olay Kaydı Engellendi"

 #. module: project_issue
 #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_new
 msgid "Issue created"
-msgstr "Sorun oluşturuldu"
+msgstr "Olay Kaydı Oluşturuldu"

 #. module: project_issue
 #: field:account.analytic.account,use_issues:0
@@ -489,13 +489,13 @@ msgstr "Sorun oluşturuldu"
 #: field:project.project,issue_count:0
 #: view:res.partner:project_issue.res_partner_issues_button_view
 msgid "Issues"
-msgstr "Sorunlar"
+msgstr "Olay Kayıtları"

 #. module: project_issue
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
 #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
 msgid "Issues Analysis"
-msgstr "Sorun Analizi"
+msgstr "Olay Kaydı Analizi"

 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,kanban_state:0
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Mesajlar ve iletişim geçmişi"
 #: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter
 #: view:project.issue.report:project_issue.view_project_issue_report_filter
 msgid "My Issues"
-msgstr "Sorunlarım"
+msgstr "Olay Kayıtlarım"

 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Normal"
 #. module: project_issue
 #: help:project.issue.report,delay_close:0
 msgid "Number of Days to close the project issue"
-msgstr "Proje sorunu kapatmak için gün sayısı"
+msgstr "Proje olay kaydı kapatmak için gün sayısı"

 #. module: project_issue
 #: help:project.issue.report,delay_open:0
@@ -646,12 +646,12 @@ msgstr "Proje Yükseltimi"
 #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
 #: view:project.issue.report:project_issue.view_project_issue_report_graph
 msgid "Project Issue"
-msgstr "Proje Sorun"
+msgstr "Proje Olay Kaydı"

 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:project_issue.project_issue_graph_view
 msgid "Project Issues"
-msgstr "Proje Sorunları"
+msgstr "Proje Olay Kayıtları"

 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:project_issue.project_issue_kanban_view
@@ -757,7 +757,7 @@ msgid ""
 "support or after-sales services. You can track the issues per age. You can "
 "analyse the time required to open or close an issue, the number of email to "
 "exchange and the time spent on average by issues."
-msgstr "Proje sorunlarındaki bu rapor destek ve satış sonrası hizmetlerinizin kalitesini incelemenizi sağlar.  Her aşamadaki sorunları izleyebilirsiniz. Bir sorunu açıp kapatmak için gerekli süreyi, karşılıklı gönderilecek eposta sayısını ve sorunların tükettiği süreyi inceleyebilirsiniz."
+msgstr "Proje olay kayıtlarındaki bu rapor destek ve satış sonrası hizmetlerinizin kalitesini incelemenizi sağlar.  Her aşamadaki olay kayıtlarını izleyebilirsiniz. Bir olay kaydını açıp kapatmak için gerekli süreyi, karşılıklı gönderilecek e-posta sayısını ve olay kayıtlarının tükettiği süreyi inceleyebilirsiniz."

 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:project_issue.view_project_issue_filter
@@ -810,12 +810,12 @@ msgstr "İzleyici Epostaları"
 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,working_hours_open:0
 msgid "Working Hours to assign the Issue"
-msgstr "Sorun için atanan çalışma saatleri"
+msgstr "Olay Kaydı için atanan çalışma saatleri"

 #. module: project_issue
 #: field:project.issue,working_hours_close:0
 msgid "Working Hours to close the Issue"
-msgstr "Sorunun kapatılması için çalışma saatleri"
+msgstr "Olay Kaydının kapatılması için çalışma saatleri"

 #. module: project_issue
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:397
@@ -823,13 +823,13 @@ msgstr "Sorunun kapatılması için çalışma saatleri"
 msgid ""
 "You cannot escalate this issue.\n"
 "The relevant Project has not configured the Escalation Project!"
-msgstr "Bu sorunu yükseltemezsiniz.\nİlgili Proje Yükseltme Projesini henüz yapılandırılmamıştır!"
+msgstr "Bu olay kaydını yükseltemezsiniz.\nİlgili Proje Yükseltme Projesi henüz yapılandırılmamıştır!"

 #. module: project_issue
 #: code:addons/project_issue/project_issue.py:348
 #, python-format
 msgid "issues"
-msgstr "sorunlar"
+msgstr "Olay Kayıtları"

 #. module: project_issue
 #: field:project.project,issue_ids:0
@@ -4,13 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
-# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2015
+# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-09 19:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-09 13:01+0000\n"
 "Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,12 +34,12 @@ msgstr "Analitik Satırı"
 #. module: project_issue_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,issue_id:0
 msgid "Issue"
-msgstr "Sorun"
+msgstr "Olay Kaydı"

 #. module: project_issue_sheet
 #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_project_issue
 msgid "Project Issue"
-msgstr "Proje Sorunu"
+msgstr "Proje Olay Kaydı"

 #. module: project_issue_sheet
 #: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-28 11:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-11 09:28+0000\n"
 "Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1704,18 +1704,18 @@ msgstr "İlişkili konum"
 #: selection:purchase.report,state:0
 #: view:website:purchase.report_purchasequotation_document
 msgid "Request for Quotation"
-msgstr "Teklif Talebi"
+msgstr "Alım Teklif Talebi"

 #. module: purchase
 #: view:website:purchase.report_purchaseorder_document
 msgid "Request for Quotation N°"
-msgstr "Teklif Talebi N°"
+msgstr "Alım Teklif Talebi N°"

 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_rfq
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_rfq
 msgid "Requests for Quotation"
-msgstr "Teklif Talepleri"
+msgstr "Alım Teklif Talebi"

 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,move_ids:0
@@ -4,13 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
-# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2015
+# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-15 16:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-11 09:28+0000\n"
 "Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -524,12 +524,12 @@ msgstr "Bir Teklif İste"
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form
 msgid "Requests for Quotation"
-msgstr "Teklifin Talepleri"
+msgstr "Alım Teklif Talebi"

 #. module: purchase_requisition
 #: view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
 msgid "Requests for Quotation Details"
-msgstr "Teklifin Talep Detayları"
+msgstr "Alım Teklif Talebi Detayları"

 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.order:purchase_requisition.purchase_order_search_inherit
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-11 07:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-06 13:41+0000\n"
 "Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgstr "Analiza Sprzedaży"
 #. module: sale
 #: model:ir.filters,name:sale.filter_sale_report_sales_funnel
 msgid "Sales Funnel"
-msgstr ""
+msgstr "Lejek sprzedaży"

 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_make_invoice
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-29 08:35+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-09 21:12+0000\n"
+"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr "Företag"
+msgstr "Bolag"

 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:277
@@ -4,13 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
-# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2015
+# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-08 03:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-11 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -269,13 +269,13 @@ msgstr "Özet"
 #: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_salesteams_search
 #: field:crm.case.section,user_id:0
 msgid "Team Leader"
-msgstr "Satış Ekip Lideri"
+msgstr "Ekip Lideri"

 #. module: sales_team
 #: view:crm.case.section:sales_team.crm_case_section_view_form
 #: field:crm.case.section,member_ids:0
 msgid "Team Members"
-msgstr "Satış Ekip Üyeleri"
+msgstr "Ekip Üyeleri"

 #. module: sales_team
 #: sql_constraint:crm.case.section:0
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * survey
 # 
 # Translators:
-# Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>, 2015-2016
+# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2015-2016
+# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-03 14:32+0000\n"
-"Last-Translator: Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-12 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -238,19 +239,19 @@ msgstr "Συνημμένα"
 #. module: survey
 #: field:survey.mail.compose.message,author_id:0
 msgid "Author"
-msgstr "Δημιουργός"
+msgstr "Συντάκτης"

 #. module: survey
 #: help:survey.mail.compose.message,author_id:0
 msgid ""
 "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that"
 " did not match any partner."
-msgstr "Συγγραφέας του μηνύματος. Εάν δεν ρυθμιστεί, email από αυτές τις email διευθύνσεις που δεν ταιριάζουν σε κανένα συνεργάτη."
+msgstr "Συντάκτης του μηνύματος. Εάν δεν ρυθμιστεί, email από αυτές τις email διευθύνσεις που δεν ταιριάζουν σε κανένα συνεργάτη."

 #. module: survey
 #: field:survey.mail.compose.message,author_avatar:0
 msgid "Author's Avatar"
-msgstr "Άβαταρ Συγγραφέα"
+msgstr "Άβαταρ Συντάκτη"

 #. module: survey
 #: help:survey.mail.compose.message,body:0
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-27 10:38+0000\n"
-"Last-Translator: Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-09 11:20+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2586,7 +2586,7 @@ msgstr "Siirtää..."
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1745
 #, python-format
 msgid "Use by default"
-msgstr "Käytä normaalisti"
+msgstr "Käytä oletuksena"

 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-22 08:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-31 08:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-12 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ",\nΠροσπαθείστε το"
 #. module: website
 #: view:website:website.info
 msgid ", author:"
-msgstr ", συγγραφέας:"
+msgstr ", συντάκτης:"

 #. module: website
 #: view:website:website.info
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "URL συνημμένου"
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "Author of this quote"
-msgstr "Συγγραφέας αυτού του αποφθεγματος"
+msgstr "Συντάκτης αυτού του αποφθέγματος"

 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-22 08:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-23 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-09 13:52+0000\n"
 "Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr "Data ostatniej modyfikacji"
 #. module: website
 #: view:website:website.snippet_options
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Lewy"

 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr "Odoo"
 #. module: website
 #: view:website:website.info
 msgid "Odoo Version"
-msgstr ""
+msgstr "Wersja Odoo"

 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * website_blog
 # 
 # Translators:
-# Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>, 2015-2016
+# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2015-2016
+# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-02 22:27+0000\n"
-"Last-Translator: Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-12 13:39+0000\n"
+"Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -262,7 +263,7 @@ msgstr "Αρχειοθετημένα"
 #: view:blog.post:website_blog.view_blog_post_search
 #: field:blog.post,author_id:0 field:blog.post,create_uid:0
 msgid "Author"
-msgstr "Δημιουργός"
+msgstr "Συντάκτης"

 #. module: website_blog
 #: field:blog.post,author_avatar:0
@@ -4,12 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2015
+# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-01 15:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-12 13:39+0000\n"
 "Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "Όλες οι εκδηλώσεις"
 #. module: website_event
 #: view:website:website_event.index
 msgid "Author"
-msgstr "Δημιουργός"
+msgstr "Συντάκτης"

 #. module: website_event
 #. openerp-web
@@ -3,14 +3,14 @@
 # * website_event_track
 # 
 # Translators:
-# Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>, 2015-2016
+# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-02 22:27+0000\n"
-"Last-Translator: Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-12 14:44+0000\n"
+"Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Ιεράρχηση"
 #. module: website_event_track
 #: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type2
 msgid "Silver"
-msgstr ""
+msgstr "Ασημί"

 #. module: website_event_track
 #: view:website:website_event_track.track_view
@@ -0,0 +1,935 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * website_event_track
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-12 00:48+0000\n"
+"Last-Translator: 최재호 <hwangtog@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ko/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: ko\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid ""
+". These are 30 minutes talks on many\n"
+"                                    different topics. Most topics are accepted in lightning talks."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid ""
+". These are standard talks with slides,\n"
+"                                    alocated in slots of 60 minutes."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:ir.actions.act_window,help:website_event_track.act_event_list_tracks
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                  Click to add a track.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                  Tracks define the agenda of your event. These can be\n"
+"                  a talk, a round table, a meeting, etc.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track7
+msgid ""
+"A technical explanation of Odoo as a CMS and a eCommerce platform for "
+"version 8."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.event,allowed_track_tag_ids:0
+msgid "Accepted Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track19
+msgid "Advanced lead management with Odoo: tips and tricks from the fields"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track13
+msgid "Advanced reporting with Google Spreadsheets integration."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: code:addons/website_event_track/models/event.py:168
+#, python-format
+msgid "Agenda"
+msgstr "의제"
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.tracks
+msgid "All Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid ""
+"Allow video and audio recording of their\n"
+"                                    presentation, for publishing on our website."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage4
+msgid "Announced"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Application"
+msgstr "응용 프로그램"
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,website_published:0
+msgid "Available in the website"
+msgstr "웹사이트에 사용 가능"
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type1
+msgid "Bronze"
+msgstr "동"
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag2
+msgid "Business"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Call for Proposals"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr "컬러 색인"
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage5
+msgid "Completed"
+msgstr "완료"
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_tag3
+msgid "Conference"
+msgstr "회의"
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage2
+msgid "Confirmed"
+msgstr "확정함"
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.sponsor,create_uid:0 field:event.sponsor.type,create_uid:0
+#: field:event.tag,create_uid:0 field:event.track,create_uid:0
+#: field:event.track.location,create_uid:0
+#: field:event.track.stage,create_uid:0 field:event.track.tag,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "생성자:"
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.sponsor,create_date:0 field:event.sponsor.type,create_date:0
+#: field:event.tag,create_date:0 field:event.track,create_date:0
+#: field:event.track.location,create_date:0
+#: field:event.track.stage,create_date:0 field:event.track.tag,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "생성일:"
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search
+#: view:website:website_event_track.track_view
+msgid "Date"
+msgstr "날짜"
+
+#. module: website_event_track
+#: help:event.track,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "기록에 게시된 최근 메시지의 날짜."
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr "삭제"
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track6
+msgid ""
+"Detailed roadmap of accounting new modules and improvements for version 8."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track8
+msgid ""
+"Discover Odoo CRM: How to optimize your sales, from leads to sales orders."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track11
+msgid "Discover Odoo Point-of-Sale: Your shop ready to use in 30 minutes."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.track_view
+msgid "Documents"
+msgstr "문서"
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,duration:0 view:website:website_event_track.track_view
+msgid "Duration"
+msgstr "시간"
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban
+msgid "Edit Track"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.sponsor,event_id:0
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search
+#: field:event.track,event_id:0
+#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_event
+msgid "Event"
+msgstr "일정"
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.event,blog_id:0
+msgid "Event Blog"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.track.location:website_event_track.view_event_location_form
+#: view:event.track.location:website_event_track.view_event_location_tree
+msgid "Event Location"
+msgstr "일정 위치"
+
+#. module: website_event_track
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_location
+#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_location
+msgid "Event Locations"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.sponsor.type:website_event_track.view_event_sponsor_type_tree
+msgid "Event Sponsor Type"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.sponsor.type:website_event_track.view_event_sponsor_type_form
+msgid "Event Sponsor Types"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.track.stage:website_event_track.view_event_track_stage_form
+#: view:event.track.stage:website_event_track.view_event_track_stage_tree
+msgid "Event Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_stage
+#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_stage
+msgid "Event Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.tag:website_event_track.view_event_tag_form
+#: view:event.tag:website_event_track.view_event_tag_tree
+#: field:event.tag,name:0
+msgid "Event Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_tag
+#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_tag
+msgid "Event Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.event,timezone_of_event:0
+msgid "Event Timezone"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_form
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_tree
+msgid "Event Track"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.track.tag:website_event_track.view_event_track_tag_form
+#: view:event.track.tag:website_event_track.view_event_track_tag_tree
+#: field:event.track.tag,name:0
+msgid "Event Track Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_calendar
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.act_event_list_tracks
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track
+#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track
+#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track
+msgid "Event Tracks"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_tag2
+msgid "Exhibition"
+msgstr "전시회"
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Fill this form to propose your talk."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.agenda
+msgid "Filter Tracks..."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.track_view
+msgid ""
+"Find out what people see and say about this event, \n"
+"                        and join the conversation."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "팔로워"
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.agenda
+msgid "Found"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type3
+msgid "Gold"
+msgstr "또는"
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search
+msgid "Group By"
+msgstr "분류 기준"
+
+#. module: website_event_track
+#: selection:event.track,priority:0
+msgid "High (**)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: selection:event.track,priority:0
+msgid "Highest (***)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: help:event.track,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr "대화 요약 (메시지 개수, ...)을 포함함. 이 요약은 간판 화면에 삽입할 수 있도록 직접적인 html 형식입니다."
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track18
+msgid ""
+"How to build your marketing strategy for the purpose of generating leads "
+"with Odoo."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track1
+msgid "How to develop a website module."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track4
+msgid "How to develop automated tests in the Odoo web client."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track3
+msgid "How to develop real time apps, the live chat module explained."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track2
+msgid "How to integrate hardware materials with the Odoo point of sale."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track9
+msgid ""
+"How to use Odoo for your HR process: recruitment, leaves management, "
+"appraisals, expenses, etc."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.sponsor,id:0 field:event.sponsor.type,id:0 field:event.tag,id:0
+#: field:event.track,id:0 field:event.track.location,id:0
+#: field:event.track.stage,id:0 field:event.track.tag,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: website_event_track
+#: help:event.track,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "체크할 경우, 새로운 메시지를 주목할 필요가 있습니다."
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Introduction"
+msgstr "소개"
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr "은(는) 팔로워임"
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track23
+msgid "Key Success factors selling Odoo."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "최근 메시지 날짜"
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.sponsor,write_uid:0 field:event.sponsor.type,write_uid:0
+#: field:event.tag,write_uid:0 field:event.track,write_uid:0
+#: field:event.track.location,write_uid:0 field:event.track.stage,write_uid:0
+#: field:event.track.tag,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "최근 업데이트한 사람:"
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.sponsor,write_date:0 field:event.sponsor.type,write_date:0
+#: field:event.tag,write_date:0 field:event.track,write_date:0
+#: field:event.track.location,write_date:0
+#: field:event.track.stage,write_date:0 field:event.track.tag,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "최근 업데이트 날짜:"
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag3
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Lightning Talks"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: help:event.event,allowed_track_tag_ids:0
+msgid "List of available tags for track proposals."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,location_id:0 view:website:website_event_track.track_view
+msgid "Location"
+msgstr "위치"
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.sponsor,image_medium:0
+msgid "Logo"
+msgstr "로고"
+
+#. module: website_event_track
+#: selection:event.track,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr "낮음"
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track31
+msgid "Lunch"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track22
+msgid "Manage your KPIs (recomended to openERP partners)."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track12
+msgid "Manage your events with Odoo, the new training modules."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: selection:event.track,priority:0
+msgid "Medium (*)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track25
+msgid "Merge proposals review, code sprint (entire afternoon)"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track24
+msgid "Merge proposals review, code sprint (entire day)."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "메시지"
+
+#. module: website_event_track
+#: help:event.track,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "메시지 및 대화이력"
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track30
+msgid "Morning break"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.event,show_tracks:0
+msgid "Multiple Tracks"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track20
+msgid "New Certification Program (valid from Oct. 2013)."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track14
+msgid "New Paypal modules (portal, handling, installments)."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: code:addons/website_event_track/models/event.py:170
+#: field:event.event,show_blog:0
+#, python-format
+msgid "News"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.tracks
+msgid "No tracks found!"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track15
+msgid "Odoo Mobile for Notes, Meetings and Messages."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track28
+msgid "Odoo Status & Strategy 2014"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track16
+msgid "Odoo as your Enterprise Social Network."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track27
+msgid "Odoo in 2014"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event.layout
+msgid "Our Sponsors"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.track_view
+msgid "Participate on Twitter"
+msgstr "트위터에 참여"
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.track_view
+msgid "Practical Info"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,priority:0
+msgid "Priority"
+msgstr "우선 순위"
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage1
+msgid "Proposals"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Proposals are closed!"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage3
+msgid "Published"
+msgstr "게시됨"
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.track_view
+msgid ""
+"Put here the list of documents, like slides of\n"
+"                            the presentations. Remove the above t-if when\n"
+"                            it's implemented."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track10
+msgid "Raising qualitive insights with the survey app"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track21
+msgid "Recruiting high skilled talents with Odoo HR apps"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Regular Talks"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search
+#: field:event.track,user_id:0
+msgid "Responsible"
+msgstr "담당자:"
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag4
+msgid "Round Table"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.sponsor,sequence:0 field:event.sponsor.type,sequence:0
+#: field:event.track.stage,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "순서"
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type2
+msgid "Silver"
+msgstr "은"
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.track_view
+msgid "Social Stream"
+msgstr "사회관계망"
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Speaker Biography"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,speaker_ids:0
+msgid "Speakers"
+msgstr "스피커"
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.sponsor.type,name:0
+msgid "Sponsor Type"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_sponsor_type
+#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_sponsor_type
+msgid "Sponsor Types"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.sponsor,url:0
+msgid "Sponsor Website"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.sponsor,partner_id:0
+msgid "Sponsor/Customer"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.event:website_event_track.view_event_form
+msgid "Sponsoring"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.sponsor,sponsor_type_id:0
+msgid "Sponsoring Type"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.event:website_event_track.view_event_form
+#: field:event.event,sponsor_ids:0
+msgid "Sponsorships"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_search
+#: field:event.track,stage_id:0
+msgid "Stage"
+msgstr "단계"
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Submission Agreement"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Submit Proposal"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr "요약"
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.event,tag_ids:0 field:event.track,tag_ids:0
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Tags"
+msgstr "태그"
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.event,tracks_tag_ids:0
+msgid "Tags of Tracks"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Talk Introduction"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: code:addons/website_event_track/models/event.py:172
+#, python-format
+msgid "Talk Proposals"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Talk Title"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: code:addons/website_event_track/models/event.py:167
+#, python-format
+msgid "Talks"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.event,show_track_proposal:0
+msgid "Talks Proposals"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Talks Types"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_track_tag1
+msgid "Technical"
+msgstr "기술"
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal_success
+msgid "Thank you for your proposal."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track17
+msgid "The Art of Making an Odoo Demo."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track29
+msgid "The new marketing strategy."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track,name:website_event_track.event_track5
+msgid ""
+"The new way to promote your modules in the Apps platform and Odoo website."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "This event does not accept proposals."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid ""
+"Timely release of presentation material (slides),\n"
+"                                    for publishing on our website."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_form
+msgid "Track"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,date:0
+msgid "Track Date"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,description:0
+msgid "Track Description"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track.location,name:0
+msgid "Track Rooms"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track.stage,name:0
+msgid "Track Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_tag
+#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_tag
+msgid "Track Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,name:0
+msgid "Track Title"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.event:website_event_track.view_event_form
+#: field:event.event,count_tracks:0 field:event.event,track_ids:0
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_graph
+msgid "Tracks"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "읽지않은 메시지"
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.track_view
+msgid "Use this tag:"
+msgstr "이 태그 사용 :"
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban
+msgid "View Track"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "We require speakers to accept an agreement in which they commit to:"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid ""
+"We will accept a broad range of\n"
+"                                presentations, from reports on academic and\n"
+"                                commercial projects to tutorials and case\n"
+"                                studies. As long as the presentation is\n"
+"                                interesting and potentially useful to the\n"
+"                                audience, it will be considered for\n"
+"                                inclusion in the programme."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal_success
+msgid "We will evaluate your proposition and get back to you shortly."
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: model:event.track.tag,name:website_event_track.event_tag1
+msgid "Webinar"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,website_message_ids:0
+msgid "Website Messages"
+msgstr "웹 사이트 메시지"
+
+#. module: website_event_track
+#: help:event.track,website_message_ids:0
+msgid "Website communication history"
+msgstr "웹 사이트 대화이력"
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,website_meta_description:0
+msgid "Website meta description"
+msgstr "웹 사이트 메타 설명"
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,website_meta_keywords:0
+msgid "Website meta keywords"
+msgstr "웹 사이트의 메타 키워드"
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,website_meta_title:0
+msgid "Website meta title"
+msgstr "웹 사이트 메타 제목"
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,website_url:0
+msgid "Website url"
+msgstr "웹사이트 URL"
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Your Email"
+msgstr "이메일"
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Your Name"
+msgstr "이름"
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.event_track_proposal
+msgid "Your Phone"
+msgstr "귀하의 휴대 전화"
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.tracks
+msgid "col-md-3 css_no_print"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_form
+#: view:event.track:website_event_track.view_event_track_kanban
+msgid "hours"
+msgstr "시간"
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.tracks
+msgid "not published"
+msgstr "게시하지 않음"
+
+#. module: website_event_track
+#: view:website:website_event_track.agenda
+msgid "talks"
+msgstr ""
+
+#. module: website_event_track
+#: field:event.track,image:0
+msgid "unknown"
+msgstr "알 수 없음"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-20 21:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-12 13:39+0000\n"
 "Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_forum
 #: view:forum.post:website_forum.view_forum_post_search
 msgid "Author"
-msgstr "Δημιουργός"
+msgstr "Συντάκτης"

 #. module: website_forum
 #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1
@@ -1,21 +1,23 @@
-# Turkish translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
-# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
-#
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * website_hr
+# 
+# Translators:
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
+# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-10 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-09 12:02+0000\n"
+"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>\n"
+"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-11 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: tr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

 #. module: website_hr
 #: field:hr.employee,website_published:0
@@ -30,7 +32,7 @@ msgstr "Personel"
 #. module: website_hr
 #: view:website:website.aboutus
 msgid "Our Team"
-msgstr "Takımımız"
+msgstr "Ekibimiz"

 #. module: website_hr
 #: field:hr.employee,public_info:0
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-19 06:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-31 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-12 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5104,7 +5104,7 @@ msgstr "Αυθεντικοποίηση μέσω LDAP"
 #: view:ir.module.module:base.view_module_filter
 #: field:ir.module.module,author:0
 msgid "Author"
-msgstr "Δημιουργός"
+msgstr "Συντάκτης"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_authorize
@@ -11400,7 +11400,7 @@ msgstr "Άλλοι Συνεργάτες"
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
 msgid "Other Proprietary"
-msgstr ""
+msgstr "Άλλος Ιδιοκτήτης"

 #. module: base
 #: view:ir.mail_server:base.view_ir_mail_server_search
@@ -13221,7 +13221,7 @@ msgstr "Εγγραφή"
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5
 msgid "Silver"
-msgstr ""
+msgstr "Ασημί"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_discount
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-19 06:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-22 12:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-09 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Link module to map leads to issues\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "\nAdaydan Olay Kaydı\n==============\n\nAdaylardan Olay Kayıtları Oluşturma Modülü\n        "

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_board
@@ -2074,7 +2074,7 @@ msgid ""
 "=============\n"
 "\n"
 "        "
-msgstr "\nTakım Sayfamız\n=============\n\n        "
+msgstr "\nEkip Sayfamız\n=============\n\n        "

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pa
@@ -6484,7 +6484,7 @@ msgstr "Oluşturma Tarihi"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_project_issue
 msgid "Create Issues from Leads"
-msgstr "Adaylardan sorunlar oluşturma"
+msgstr "Adaylardan olay kayıları oluşturma"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm
@@ -9425,7 +9425,7 @@ msgstr "İsrail"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue
 msgid "Issue Tracking"
-msgstr "Sorun Takibi"
+msgstr "Olay Kaydı Takibi"

 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -9825,7 +9825,7 @@ msgstr "Launchpad"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_project_issue
 msgid "Lead to Issue"
-msgstr "Aday Sorunları"
+msgstr "Aday Olay Kayıtları"

 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead
@@ -10182,7 +10182,7 @@ msgstr "Odoo sistem menüsünde gözüken ve bulunan öğeleri yönetip özelle
 msgid ""
 "Manage relations with prospects and customers using leads, opportunities, "
 "requests or issues."
-msgstr "Adayları, fırsatları, istekleri ya da sorunları kullanarak potansiyeller ve müşterilerle ilişkileri yönetin."
+msgstr "Adayları, fırsatları, istekleri ya da olay kayıtlarını kullanarak potansiyeller ve müşterilerle ilişkileri yönetin."

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_contact
@@ -11882,7 +11882,7 @@ msgstr "Portal Gamification"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_project_issue
 msgid "Portal Issue"
-msgstr "Portal Sorunu"
+msgstr "Portal Olay Kaydı"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_project
@@ -11971,7 +11971,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_hr
 msgid "Present Your Team"
-msgstr "Sizin Takımınız Sunumu"
+msgstr "Ekibinizin Sunumu"

 #. module: base
 #: view:res.company:base.view_company_form
@@ -14463,7 +14463,7 @@ msgstr "Zaman İzleme"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue_sheet
 msgid "Timesheet on Issues"
-msgstr "Sorunlarda Zaman Çizelgeleri"
+msgstr "Olay Kayıtlarında Zaman Çizelgeleri"

 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_sheet
@@ -752,7 +752,7 @@ class module(osv.osv):
            to_install_ids = self.search(cr, uid, [('name', 'in', urls.keys()), ('state', '=', 'uninstalled')], context=context)
            post_install_action = self.button_immediate_install(cr, uid, to_install_ids, context=context)

-            if already_installed:
+            if already_installed or to_install_ids:
                # in this case, force server restart to reload python code...
                cr.commit()
                openerp.service.server.restart()