diff --git a/bin/addons/base/base_data.xml b/bin/addons/base/base_data.xml index 143d2e26b07..078e7512511 100644 --- a/bin/addons/base/base_data.xml +++ b/bin/addons/base/base_data.xml @@ -1215,20 +1215,20 @@ - Rs + Rp IDR - Rs + Rp 0.01 4 - 65.8287 + 14352.00 - 58.8287 + 11796.39 @@ -1374,6 +1374,259 @@ + + + VND + VND + ₫ + 0.01 + 4 + + + + 26330.01 + + + + + + HKD + HKD + $ + 0.01 + 4 + + + + 11.1608 + + + + + + JPY + JPY + ¥ + 0.01 + 4 + + + + 133.62 + + + + + + BGN + BGN + лв + 0.01 + 4 + + + + 1.9558 + + + + + + EEK + EEK + kr + 0.01 + 4 + + + + 15.6466 + + + + + + LTL + LTL + Lt + 0.01 + 4 + + + + 3.4528 + + + + + + RON + RON + kr + 0.01 + 4 + + + + 4.2253 + + + + + + HRK + HRK + kn + 0.01 + 4 + + + + 7.2936 + + + + + + RUB + RUB + руб + 0.01 + 4 + + + + 43.16 + + + + + + TRY + TRY + TL + 0.01 + 4 + + + + 2.1411 + + + + + + KRW + KRW + ₩ + 0.01 + 4 + + + + 1662.37 + + + + + + MXN + MXN + $ + 0.01 + 4 + + + + 18.6664 + + + + + + MYR + MYR + RM + 0.01 + 4 + + + + 4.8887 + + + + + + NZD + NZD + $ + 0.01 + 4 + + + + 1.9764 + + + + + + PHP + PHP + Php + 0.01 + 4 + + + + 66.1 + + + + + + SGD + SGD + $ + 0.01 + 4 + + + + 2.0126 + + + + + + THB + THB + ฿ + 0.01 + 4 + + + + 47.779 + + + + + + ZAR + ZAR + R + 0.01 + 4 + + + + 10.5618 + + + + Reserve RSV diff --git a/bin/addons/base/base_menu.xml b/bin/addons/base/base_menu.xml index 0e37c783cb3..71e52fa612b 100644 --- a/bin/addons/base/base_menu.xml +++ b/bin/addons/base/base_menu.xml @@ -7,13 +7,12 @@ web_icon_hover="data/administration-hover.png"/> - - + + @@ -31,6 +30,6 @@ - + diff --git a/bin/addons/base/i18n/es.po b/bin/addons/base/i18n/es.po index 3234b96fb1b..17ddeba0c09 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/es.po +++ b/bin/addons/base/i18n/es.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-28 07:22+0000\n" "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " "\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-28 04:39+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base diff --git a/bin/addons/base/i18n/hu.po b/bin/addons/base/i18n/hu.po index b17ffaec375..dca70ff6b0c 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/hu.po +++ b/bin/addons/base/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 16:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-28 07:26+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE SYSTEMHOUSE \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-28 04:38+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base diff --git a/bin/addons/base/i18n/pl.po b/bin/addons/base/i18n/pl.po index c4c7f816082..ae74d3170b6 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/pl.po +++ b/bin/addons/base/i18n/pl.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-21 07:28+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-28 19:42+0000\n" +"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-23 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Obieg na" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0 msgid "Display Menu Tips" -msgstr "" +msgstr "Wyświetlaj wskazówki menu" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Swaziland" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_woodsuppliers0 msgid "Wood Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Dostawcy drewna" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 @@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Bośniacki / bosanski jezik" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon_data:0 msgid "Web Icons" -msgstr "" +msgstr "Ikonay web" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 @@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Wybierz do wykonania okno akcji, raport lub kreatora" #. module: base #: view:res.config.users:0 msgid "New User" -msgstr "" +msgstr "Nowy użytkownik" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,title:0 msgid "Partner Form" -msgstr "Formularz partnera" +msgstr "Forma partnera" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity msgid "Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Szanse" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export @@ -682,6 +682,7 @@ msgid "" "Sets the language for the user's user interface, when UI translations are " "available" msgstr "" +"Ustawia język interfejsu dla użytkownika, jeśli tłumaczenie jest dostępne." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create @@ -698,7 +699,7 @@ msgstr "Indie" #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act msgid "Request Reference Types" -msgstr "" +msgstr "Typy referencji zgłoszeń" #. module: base #: view:ir.values:0 @@ -781,13 +782,13 @@ msgstr "Współautorzy" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Char" -msgstr "" +msgstr "Znak" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract msgid "Contracts" -msgstr "" +msgstr "Umowy" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -961,7 +962,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%Y - Year with century." -msgstr "" +msgstr "%Y - Rok z czterocyfrowo" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 @@ -1145,6 +1146,10 @@ msgid "" "schedule button in this list. Then, apply the schedule upgrade from Action " "menu once for all the ones you have scheduled for installation." msgstr "" +"Lista wszystkich certyfikowanych modułów dostępnych do konfiguracji OpenERP. " +"Zainstalowane moduły są oznaczone. Możesz wyszukać moduł wpisując jego nazwę " +"lub opis. Nie musisz instalować modułów pojedynczo. Możesz zaznaczyć wiele " +"modułów do instalacji i uruchomić ich instalację jednocześnie ikoną Akcje." #. module: base #: model:res.country,name:base.mv @@ -1222,7 +1227,7 @@ msgstr "Model powiązany" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Domain Setup" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia domeny" #. module: base #: field:ir.actions.server,trigger_name:0 @@ -1330,7 +1335,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Create / Write / Copy" -msgstr "" +msgstr "Utwórz / Zapisz / Kopiuj" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -1348,6 +1353,8 @@ msgid "" "When using CSV format, please also check that the first line of your file is " "one of the following:" msgstr "" +"Kiedy stosujesz format CSV, to sprawdź czy pierwszy wiersz pliku jest " +"podobny do poniższych:" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_log_act_window @@ -1372,6 +1379,8 @@ msgid "" "This wizard will scan all module repositories on the server side to detect " "newly added modules as well as any change to existing modules." msgstr "" +"Ten kreator przeszuka repozytoria na serwerach, aby znaleźć nowo dodane " +"moduły jak i zmiany w istniejących modułach." #. module: base #: field:res.company,logo:0 @@ -1441,6 +1450,8 @@ msgid "" "Views allows you to personalize each view of OpenERP. You can add new " "fields, move fields, rename them or delete the ones that you do not need." msgstr "" +"Widoki pozwalają ci dostosować widoki OpenERP do twoich potrzeb. Możesz " +"dodawać pola, przesuwać pola, zmieniać ich nazwy lub usuwać." #. module: base #: field:ir.actions.act_window,groups_id:0 @@ -1475,6 +1486,9 @@ msgid "" "access to selected functionalities within the system. Click on 'Done' if you " "do not wish to add more users at this stage, you can always do this later." msgstr "" +"Utwórz dodatkowych użytkowników i przypisz ich do grup, aby mieli " +"odpowiednie dostępy do funkcjonalności systemu. Naciśnij 'Wykonano', jeśli " +"nie chcesz dodawać użytkowników teraz. Możesz to zrobić później." #. module: base #: model:res.country,name:base.bz @@ -1695,7 +1709,7 @@ msgstr "Mapowanie pól" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "Export Translations" -msgstr "" +msgstr "Eksportuj tłumaczenie" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom @@ -1735,11 +1749,13 @@ msgid "" "Name of object whose function will be called when this scheduler will run. " "e.g. 'res.partener'" msgstr "" +"Nazwa obiektu, dla którego funkcja zostanie wywołana kiedy wystartuje " +"planista. np. 'res.partner'." #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%y - Year without century [00,99]." -msgstr "" +msgstr "%y - Rok dwucyfrowo [00,99]." #. module: base #: model:res.country,name:base.si @@ -1749,7 +1765,7 @@ msgstr "Słowenia" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_email_gateway_form msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Wiadomości" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:0 @@ -1789,6 +1805,8 @@ msgid "" "partner records. You can create or delete countries to make sure the ones " "you are working on will be maintained." msgstr "" +"Wyświetla listę klrajów, które mogą być przypisane do partnerów. Możesz " +"tworzyć lub usuwać kraje według swoich potrzeb." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7 @@ -1862,12 +1880,12 @@ msgstr "Armenia" #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form_all msgid "Configuration Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametry konfiguracji" #. module: base #: constraint:ir.cron:0 msgid "Invalid arguments" -msgstr "" +msgstr "Niepoprawne argumenty" #. module: base #: model:res.country,name:base.se @@ -1907,7 +1925,7 @@ msgstr "Typ konta bankowego" #: field:res.config.users,config_logo:0 #: field:res.config.view,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Obraz" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -1917,7 +1935,7 @@ msgstr "Konfiguracja akcji iteracyjnej" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 msgid "Canceled" -msgstr "" +msgstr "Anulowano" #. module: base #: model:res.country,name:base.at @@ -1929,7 +1947,7 @@ msgstr "Austria" #: selection:base.module.import,state:0 #: selection:base.module.update,state:0 msgid "done" -msgstr "" +msgstr "wykonano" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -1942,7 +1960,7 @@ msgstr "Kalendarz" #. module: base #: field:res.partner.address,partner_id:0 msgid "Partner Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa partnera" #. module: base #: field:workflow.activity,signal_send:0 @@ -1969,7 +1987,7 @@ msgstr "Projekt" #: selection:res.config.view,view:0 #: selection:res.users,view:0 msgid "Extended" -msgstr "" +msgstr "Rozszerzony" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_contact @@ -1978,6 +1996,8 @@ msgid "" "way you want to print them in letters and other documents. Some example: " "Mr., Mrs. " msgstr "" +"Zarządzaj tytułami kontaktów, które mogą być drukowane z systemu. Np. Pan, " +"Pani. " #. module: base #: field:res.company,rml_footer1:0 @@ -2097,7 +2117,7 @@ msgstr "Pan" #. module: base #: view:base.module.import:0 msgid "Select module package to import (.zip file):" -msgstr "" +msgstr "Wybierz pakiet modułu do importu (plik .zip)" #. module: base #: field:ir.default,ref_id:0 @@ -2108,7 +2128,7 @@ msgstr "Odn. ID" #: model:ir.actions.server,name:base.action_start_configurator #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_configuration msgid "Start Configuration" -msgstr "" +msgstr "Rozpocznij konfigurację" #. module: base #: model:res.country,name:base.mt @@ -2160,7 +2180,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.language.import:0 msgid "_Import" -msgstr "" +msgstr "_Importuj" #. module: base #: view:res.partner.canal:0 @@ -2217,7 +2237,7 @@ msgstr "Od prawej do lewej" #: model:ir.model,name:base.model_ir_filters #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_filters msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtry" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act @@ -2237,6 +2257,7 @@ msgstr "Tytuł" #: help:ir.property,res_id:0 msgid "If not set, acts as a default value for new resources" msgstr "" +"Jeśli nie ustawione, to działa jak wartość domyślna dla nowych zasobów." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 @@ -2251,6 +2272,8 @@ msgid "" "loading a new language it becomes available as default interface language " "for users and partners." msgstr "" +"Ten kreator pomaga dodawać nowe języki do systemu. Po dodaniu język będzie " +"dostępny dla użytkowników i partnerów." #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -2300,18 +2323,18 @@ msgstr "Reguły rekordów" #. module: base #: view:ir.property:0 msgid "Field Information" -msgstr "" +msgstr "Informacje o polu" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Search Actions" -msgstr "" +msgstr "Akcje wyszukiwania" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_partner_wizard_ean_check #: view:partner.wizard.ean.check:0 msgid "Ean check" -msgstr "" +msgstr "Sprawdzanie EAN" #. module: base #: field:res.partner,vat:0 @@ -2341,7 +2364,7 @@ msgstr "%x - Odpowiednia reprezentacja daty." #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%d - Day of the month [01,31]." -msgstr "" +msgstr "%d - Dzień miesiąca [01,31]." #. module: base #: model:res.country,name:base.tj @@ -2377,7 +2400,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -msgstr "" +msgstr "ID certyfikatu modułu musi być unikalne !" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_property @@ -2416,6 +2439,8 @@ msgid "" "import a language pack from here. Other OpenERP languages than the official " "ones can be found on launchpad." msgstr "" +"Jeśli potrzebujesz innego języka niż dostępne, to możesz go zaimportować z " +"pakietów językowych. Możesz je znaleźć na Launchpadzie." #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -2460,6 +2485,7 @@ msgstr "Portugalia" msgid "" "You cannot have multiple records with the same id for the same module !" msgstr "" +"Nie możesz mieć wielu rekordów z tym samym ID dla tego samego modułu !" #. module: base #: field:ir.module.module,certificate:0 @@ -2475,12 +2501,12 @@ msgstr "" #: field:res.config.users,date:0 #: field:res.users,date:0 msgid "Last Connection" -msgstr "" +msgstr "Ostatnie połączenie" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,help:0 msgid "Action description" -msgstr "" +msgstr "Opis akcji" #. module: base #: help:res.partner,customer:0 @@ -2554,12 +2580,12 @@ msgstr "Pole Podstawowe" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "Zatwierdź" #. module: base #: field:ir.actions.todo,restart:0 msgid "Restart" -msgstr "" +msgstr "Uruchom ponownie" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0 @@ -2605,7 +2631,7 @@ msgstr "Wymagane" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Default Filters" -msgstr "" +msgstr "Domyślne filtry" #. module: base #: field:res.request.history,name:0 @@ -2656,7 +2682,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16 msgid "Telecom sector" -msgstr "" +msgstr "Sektor telekomunikacji" #. module: base #: field:workflow.transition,trigger_model:0 @@ -2666,7 +2692,7 @@ msgstr "Wyzwól obiekt" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Current Activity" -msgstr "" +msgstr "Bieżąca aktywność" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -2718,7 +2744,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,restart:0 msgid "Always" -msgstr "" +msgstr "Zawsze" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -2736,11 +2762,13 @@ msgid "" "The selected language has been successfully installed. You must change the " "preferences of the user and open a new menu to view the changes." msgstr "" +"Wybrany język został zainstalowany. Musisz zmienić Preferencje użytkownika, " +"aby zobaczyć nowy język." #. module: base #: sql_constraint:ir.config_parameter:0 msgid "Key must be unique." -msgstr "" +msgstr "Klucz musi być unikalny." #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -2794,6 +2822,9 @@ msgid "" "\n" "Click 'Continue' and enjoy your OpenERP experience..." msgstr "" +"Twoja baza danych została skonfigurowana.\n" +"\n" +"Naciśnij 'Kontynuuj' i rozpocznij pracę z OpenERP..." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -2866,7 +2897,7 @@ msgstr "Obiegi" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_user_form msgid "Create Users" -msgstr "" +msgstr "Utwórz użytkowników" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title @@ -2881,7 +2912,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_retailers0 msgid "Retailers" -msgstr "" +msgstr "Sprzedawcy" #. module: base #: help:ir.cron,priority:0 @@ -2917,12 +2948,12 @@ msgstr "Kenia" #. module: base #: view:res.partner.event:0 msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Zdarzenie" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_reports msgid "Custom Reports" -msgstr "" +msgstr "Raporty własne" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -2932,12 +2963,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.module.configuration:0 msgid "System Configuration Done" -msgstr "" +msgstr "Wykonano konfigurację systemu" #. module: base #: view:ir.property:0 msgid "Generic" -msgstr "" +msgstr "Standardowe" #. module: base #: model:res.country,name:base.sm @@ -2968,12 +2999,12 @@ msgstr "" #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:0 #, python-format msgid "That contract is already registered in the system." -msgstr "" +msgstr "Umowa została zarejestrowana w systemie." #. module: base #: help:ir.sequence,suffix:0 msgid "Suffix value of the record for the sequence" -msgstr "" +msgstr "Sufiks dla numeracji." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -3004,7 +3035,7 @@ msgstr "Mauritius" #: view:ir.model.access:0 #: view:ir.rule:0 msgid "Full Access" -msgstr "" +msgstr "Pełny dostęp" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -3041,7 +3072,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation msgid "Translation Terms" -msgstr "" +msgstr "Terminy tłumaczenia" #. module: base #: model:res.country,name:base.sn @@ -3066,7 +3097,7 @@ msgstr "Brazylia" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%M - Minute [00,59]." -msgstr "" +msgstr "%M - Minuta [00,59]." #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -3081,7 +3112,7 @@ msgstr "Następny numer" #. module: base #: help:workflow.transition,condition:0 msgid "Expression to be satisfied if we want the transition done." -msgstr "" +msgstr "Wyrażenie, które musi być prawdziwe, aby przejście zostało wykonane." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -3118,7 +3149,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "System update completed" -msgstr "" +msgstr "Aktualizacja systemu zakończona" #. module: base #: field:ir.model.fields,selection:0 @@ -3196,6 +3227,10 @@ msgid "" "to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right " "can be managed from here." msgstr "" +"Grupa jest zbiorem praw, które może być przypisane do użytkownika. Możesz " +"tworzyć własne grupy, albo zmieniać istniejące. Grupami możesz nadawać " +"użytkownikom prawa do menu (widoczne lub niewidoczne) lub prawa do obiektów " +"(jako prawo odczytu, zapisu, tworzenia i usuwania)." #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -3228,7 +3263,7 @@ msgstr "Meksyk" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config_plugins msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Wtyczki" #. module: base #: field:res.company,child_ids:0 @@ -3254,7 +3289,7 @@ msgstr "Ogólny opis" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_simple_view_form #: view:res.config.view:0 msgid "Configure Your Interface" -msgstr "" +msgstr "Konfiguruj interfejs" #. module: base #: field:ir.values,meta:0 @@ -3264,7 +3299,7 @@ msgstr "Metadane" #. module: base #: sql_constraint:ir.ui.view_sc:0 msgid "Shortcut for this menu already exists!" -msgstr "" +msgstr "Skrót do tego menu już istnieje!" #. module: base #: model:res.country,name:base.ve @@ -3311,7 +3346,7 @@ msgstr "Kazachstan" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%w - Weekday number [0(Sunday),6]." -msgstr "" +msgstr "%w - Numer dnia tygodnia [0(Niedziela),6]." #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,name:0 @@ -3347,6 +3382,8 @@ msgid "" "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " "form view" msgstr "" +"Jeśli ustawione na prawda (true), to akcja nie będzie wyświetlana w prawym " +"panelu akcji w widoku fromularza." #. module: base #: model:res.country,name:base.ms @@ -3365,6 +3402,8 @@ msgid "" "The user's timezone, used to perform timezone conversions between the server " "and the client." msgstr "" +"Strefa czasowa użytkownika. Stosowane do konwersji czasu pomiędzy serwerem a " +"programem klienta." #. module: base #: field:ir.module.module,demo:0 @@ -3387,6 +3426,8 @@ msgid "" "Source activity. When this activity is over, the condition is tested to " "determine if we can start the ACT_TO activity." msgstr "" +"Aktywność źródłowa. Kiedy ta aktywność się wykona, to jest sprawdzane " +"wyrażenie, aby określić, czy można uruchomić aktywność ACT_TO." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3 @@ -3396,7 +3437,7 @@ msgstr "Partner startowy" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "Your system will be updated." -msgstr "" +msgstr "Twój system zostanie zaktualizowany." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view @@ -3457,12 +3498,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install msgid "Install Language" -msgstr "" +msgstr "Instaluj język" #. module: base #: view:ir.translation:0 msgid "Translation" -msgstr "" +msgstr "Tłumaczenie" #. module: base #: selection:res.request,state:0 @@ -3487,7 +3528,7 @@ msgstr "Wpisz ID" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_product msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Produkty" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,domain:0 @@ -3607,6 +3648,9 @@ msgid "" "form, signal tests the name of the pressed button. If signal is NULL, no " "button is necessary to validate this transition." msgstr "" +"Kiedy operacja przejścia pochodzi z naciśniętego przycisku w formularzu " +"klienta, to sygnał testuje nazwę naciśniętego przycisku. Jeśli sygnał jest " +"NULL, to żaden przycisk nie jest konieczny do zatwierdzenia przejścia." #. module: base #: help:multi_company.default,object_id:0 @@ -3631,7 +3675,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Miesiąc" #. module: base #: model:res.country,name:base.my @@ -3642,7 +3686,7 @@ msgstr "Malezja" #: view:base.language.install:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install msgid "Load Official Translation" -msgstr "" +msgstr "Pobierz oficjalne tłumaczenie" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_request_history @@ -3663,7 +3707,7 @@ msgstr "Adres partnera" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%S - Seconds [00,61]." -msgstr "" +msgstr "%S - Sekundy [00,61]." #. module: base #: model:res.country,name:base.cv @@ -3697,7 +3741,7 @@ msgstr "Liczba dodanych modułów" #. module: base #: view:res.currency:0 msgid "Price Accuracy" -msgstr "" +msgstr "Dokładność ceny" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -3749,12 +3793,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Combination of rules" -msgstr "" +msgstr "Kombinacja reguł" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Current Year without Century: %(y)s" -msgstr "" +msgstr "Bieżący rok dwucyfrowo: %(y)s" #. module: base #: field:ir.actions.server,trigger_obj_id:0 @@ -3764,7 +3808,7 @@ msgstr "Wyzwalacz włączony" #. module: base #: sql_constraint:ir.rule:0 msgid "Rule must have at least one checked access right !" -msgstr "" +msgstr "Reguła musi mieć zaznaczone co najmniej jedno prawo dostępu !" #. module: base #: model:res.country,name:base.fj @@ -3801,7 +3845,7 @@ msgstr "Menu" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "The selected modules have been updated / installed !" -msgstr "" +msgstr "Wybrane moduły zostały zaktualizowane / zainstalowane !" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -3879,7 +3923,7 @@ msgstr "Banki" #. module: base #: view:res.log:0 msgid "Unread" -msgstr "" +msgstr "Nieprzeczytane" #. module: base #: field:ir.cron,doall:0 @@ -3944,7 +3988,7 @@ msgstr "Dodaj autoodświeżanie do widoku" #. module: base #: help:res.partner,employee:0 msgid "Check this box if the partner is an Employee." -msgstr "" +msgstr "Zaznacz opcję, jeśli partner jest pracownikiem." #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0 @@ -4000,12 +4044,12 @@ msgstr "Widok dziedziczony" #. module: base #: view:ir.translation:0 msgid "Source Term" -msgstr "" +msgstr "Termin źródłowy" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_main_pm msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projekt" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract @@ -4015,17 +4059,17 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.module.import:0 msgid "Module file successfully imported!" -msgstr "" +msgstr "Plik modułu został zaimportowany !" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Anulowano" #. module: base #: view:res.config.users:0 msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Utwórz użytkownika" #. module: base #: view:partner.clear.ids:0 @@ -4064,7 +4108,7 @@ msgstr "Wybierz obiekt z modelu, na którym obieg ma być wykonany." #. module: base #: field:res.partner,employee:0 msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Pracownik" #. module: base #: field:ir.model.access,perm_create:0 @@ -4101,7 +4145,7 @@ msgstr "" #: field:res.config.view,view:0 #: field:res.users,view:0 msgid "Interface" -msgstr "" +msgstr "Interfejs" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -4170,13 +4214,13 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.filters,user_id:0 msgid "False means for every user" -msgstr "" +msgstr "Fałsz oznacza dla każdego użytkownika" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format msgid "The name of the module must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Nazwa modułu musi być unikalna !" #. module: base #: model:res.country,name:base.mz @@ -4186,7 +4230,7 @@ msgstr "Mozambik" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_long_term msgid "Long Term Planning" -msgstr "" +msgstr "Planowanie długoterminowe" #. module: base #: field:ir.actions.server,message:0 @@ -4205,7 +4249,7 @@ msgstr "Na wielu dok." #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,user_id:0 msgid "Salesman" -msgstr "" +msgstr "Sprzedawca" #. module: base #: field:res.partner,address:0 @@ -4221,7 +4265,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.widget.wizard:0 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Dodaj" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 @@ -4233,7 +4277,7 @@ msgstr "Rozpocznij zaplanowane instalacje" #. module: base #: view:res.widget:0 msgid "Widgets" -msgstr "" +msgstr "Kontrolki" #. module: base #: model:res.country,name:base.cz @@ -4248,7 +4292,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Integer" -msgstr "" +msgstr "Liczba całkowita" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0 @@ -4261,7 +4305,7 @@ msgstr "" #: help:res.config.users,company_id:0 #: help:res.users,company_id:0 msgid "The company this user is currently working for." -msgstr "" +msgstr "Firma, dla której użytkownik obecnie pracuje." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create @@ -4328,7 +4372,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.log:0 msgid "My Logs" -msgstr "" +msgstr "Moje logi" #. module: base #: model:res.country,name:base.bt @@ -4338,7 +4382,7 @@ msgstr "Butan" #. module: base #: help:ir.sequence,number_next:0 msgid "Next number of this sequence" -msgstr "" +msgstr "Następny numer w sekwencji" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11 @@ -4379,12 +4423,12 @@ msgstr "" #: view:res.log:0 #: field:res.log,read:0 msgid "Read" -msgstr "" +msgstr "Odczyt" #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 msgid "The name of the country must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Nazwa kraju musi być unikalna !" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_state @@ -4392,7 +4436,7 @@ msgid "" "If you are working on the American market, you can manage the different " "federal states you are working on from here. Each state is attached to one " "country." -msgstr "" +msgstr "Region, który jest przypisany do jednego z krajów." #. module: base #: view:workflow.workitem:0 @@ -4429,7 +4473,7 @@ msgstr "Pola" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "Pracownicy" #. module: base #: help:res.log,read:0 @@ -4460,6 +4504,9 @@ msgid "" "channels that will be maintained at the creation of a document in the " "system. Some examples of channels can be: Website, Phone Call, Reseller, etc." msgstr "" +"Określa skąd pochodzi twój sygnał lub szansa. Kanał powinien być wpisywany " +"przy tworzeniu sprawy. Przykładem kanału jest: Strona www, Telefon, Wzmianka " +"w prasie itp." #. module: base #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field @@ -4594,7 +4641,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.cron,interval_number:0 msgid "Repeat every x." -msgstr "" +msgstr "Pwtarzaj co x." #. module: base #: wizard_view:server.action.create,step_1:0 @@ -4610,7 +4657,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.module.module,maintainer:0 msgid "Maintainer" -msgstr "" +msgstr "Opiekun" #. module: base #: field:ir.sequence,suffix:0 @@ -4654,11 +4701,13 @@ msgid "" "If specified, this action will be opened at logon for this user, in addition " "to the standard menu." msgstr "" +"Jeśli określono, to ta akcja będzie otwierana przy zalogowaniu się " +"użytkownika, oprócz standardowego menu." #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Client Actions" -msgstr "" +msgstr "Akcja klienta." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 @@ -4711,7 +4760,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:partner.wizard.ean.check:0 msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Ignoruj" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -4728,7 +4777,7 @@ msgstr "Komunikacja" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "RML Report" -msgstr "" +msgstr "Raport RML" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines @@ -4820,6 +4869,12 @@ msgid "" "installed the CRM, with the history tab, you can track all the interactions " "with a partner such as opportunities, emails, or sales orders issued." msgstr "" +"Okno Klienci (zwani również Partnerami w innych częściach systemu) pomaga ci " +"zarządzać danymi firm jako potencjalnych klientów, klientów lub dostawców. " +"Formularz partnera pozwala przeglądać i zapisywać niezbędne informacje do " +"współpracy z nimi (adresy, cenniki itp). Jeśli zainstalowałeś moduł CRM, to " +"na zakładce Historia możesz przeglądać szanse, wiadomości, zamówienia i inne " +"zdarzenia dotyczące partnera." #. module: base #: model:res.country,name:base.ph @@ -4839,12 +4894,14 @@ msgstr "2. %a ,%A ==> Pt, Piątek" #. module: base #: field:res.widget,content:0 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Zawartość" #. module: base #: help:ir.rule,global:0 msgid "If no group is specified the rule is global and applied to everyone" msgstr "" +"Jeśli nie podano grupy, to reguła jest globalna i stosowana dla każdego " +"użytkownika." #. module: base #: model:res.country,name:base.td @@ -4885,13 +4942,13 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.cron,nextcall:0 msgid "Next planned execution date for this scheduler" -msgstr "" +msgstr "Następna planowana data uruchomienia planisty" #. module: base #: help:res.config.users,view:0 #: help:res.users,view:0 msgid "Choose between the simplified interface and the extended one" -msgstr "" +msgstr "Wybierz między interfejsem uproszczonym a rozszerzonym" #. module: base #: model:res.widget,title:base.odony_twitter_widget @@ -4915,6 +4972,9 @@ msgid "" "groups. If this field is empty, OpenERP will compute visibility based on the " "related object's read access." msgstr "" +"Jeśli przypisano grupę, to widoczność menu będzie dla członków grupy. Jeśli " +"to pole jest puste, to OpenERP obliczy widoczność na podstawie praw dostępu " +"do obiektu." #. module: base #: view:partner.sms.send:0 @@ -4947,6 +5007,10 @@ msgid "" "sure to save and close all forms before switching to a different company. " "(You can click on Cancel in the User Preferences now)" msgstr "" +"Pamiętaj, że dokumenty obecnie wyświetlone mogą być nieodpowiednie po " +"przełączeniu się na inną firmę. Zapisz i zamknij wszystkie formularze przed " +"przełączeniem się. (Jeszcze możesz nacisnąć Anuluj w Preferencjach " +"użytkownika)." #. module: base #: view:ir.actions.configuration.wizard:0 @@ -5038,13 +5102,13 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.ui.view,xml_id:0 msgid "ID of the view defined in xml file" -msgstr "" +msgstr "ID widoku zdefiniowane w pliku XML" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_import #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_import msgid "Import Module" -msgstr "" +msgstr "Importuj moduł" #. module: base #: model:res.country,name:base.as @@ -5054,7 +5118,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,res_model:0 msgid "Model name of the object to open in the view window" -msgstr "" +msgstr "Nazwa modelu obiektu do otwarcia okna widoku" #. module: base #: field:res.log,secondary:0 @@ -5096,7 +5160,7 @@ msgstr "Zjednoczone Emiraty Arabskie" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_case_job_req_main msgid "Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Rekrutacja" #. module: base #: model:res.country,name:base.re @@ -5113,7 +5177,7 @@ msgstr "Globalna" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "You must logout and login again after changing your password." -msgstr "" +msgstr "Po zmianie hasła musisz się wylogować i zalogować ponownie." #. module: base #: model:res.country,name:base.mp @@ -5134,13 +5198,13 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.request:0 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Oczekiwanie" #. module: base #: code:addons/__init__.py:0 #, python-format msgid "Could not load base module" -msgstr "" +msgstr "nie mozna załadowac modułu podstawowego" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -5150,7 +5214,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.log,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Data utworzenia" #. module: base #: view:ir.translation:0 @@ -5166,7 +5230,7 @@ msgstr "Liczba cyfr" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Raport" #. module: base #: model:res.country,name:base.ua @@ -5197,7 +5261,7 @@ msgstr "Skrócony podręcznik" #. module: base #: view:ir.ui.view:0 msgid "Architecture" -msgstr "" +msgstr "Architektura" #. module: base #: model:res.country,name:base.ml @@ -5213,6 +5277,10 @@ msgid "" "Warning: if \"email_from\" and \"smtp_server\" aren't configured, it won't " "be possible to email new users." msgstr "" +"Jeśli wprowadzono adres, to użytkownik dostanie wiadomość powitalną.\n" +"\n" +"Uwaga: Jeśli \"email_from\" i \"smtp_server\" nie sa skonfigurowane, to " +"wiadomości nie będą wysyłane." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -5330,7 +5398,7 @@ msgstr "Firmy" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%H - Hour (24-hour clock) [00,23]." -msgstr "" +msgstr "%H - Godzina (czas 24-godzinny) [00,23]." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget @@ -5341,13 +5409,13 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 #, python-format msgid "Model %s does not exist!" -msgstr "" +msgstr "Model %s nie istnieje!" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:0 #, python-format msgid "You cannot delete the language which is User's Preferred Language !" -msgstr "" +msgstr "Nie możesz usunąć języka, który jest w preferencjach użytkownika !" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -5394,12 +5462,12 @@ msgstr "Strefa Neutralna" #. module: base #: view:ir.model:0 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Własne" #. module: base #: view:res.request:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Bieżące" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9 @@ -5436,12 +5504,12 @@ msgstr "Akcje okna" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%I - Hour (12-hour clock) [01,12]." -msgstr "" +msgstr "%I - Godzina (czas 12-godzinny) [01,12]." #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Zakończono" #. module: base #: model:res.country,name:base.de @@ -5474,12 +5542,14 @@ msgid "" "View type: set to 'tree' for a hierarchical tree view, or 'form' for other " "views" msgstr "" +"Typ widoku: ustaw 'drzewo' dla widoku hierarchicznego lub 'formularz' dla " +"innych widoków." #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:0 #, python-format msgid "Click 'Continue' to configure the next addon..." -msgstr "" +msgstr "Naciśnij 'Kontynuuj', aby konfigurować następny dodatek..." #. module: base #: field:ir.actions.server,record_id:0 @@ -5496,7 +5566,7 @@ msgstr "Honduras" #: help:res.users,menu_tips:0 msgid "" "Check out this box if you want to always display tips on each menu action" -msgstr "" +msgstr "Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz wyświetlać wskazówki do menu" #. module: base #: model:res.country,name:base.eg @@ -5519,17 +5589,17 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0 #, python-format msgid "Please specify server option --email-from !" -msgstr "" +msgstr "Określ opcję serwera --email-from !" #. module: base #: field:base.language.import,name:0 msgid "Language Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa języka" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Boolean" -msgstr "" +msgstr "Logiczny" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -5550,7 +5620,7 @@ msgstr "Opis pól" #: view:res.partner.address:0 #: view:workflow.activity:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Grupuj wg..." #. module: base #: view:ir.model.fields:0 @@ -5578,7 +5648,7 @@ msgstr "Do zainstalowania" msgid "" "It gives the status if the tip has to be displayed or not when a user " "executes an action" -msgstr "" +msgstr "Określa, czy wskazówka ma być wyświetlana przy akcji, czy nie." #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -5656,7 +5726,7 @@ msgstr "Pomoc" #: help:res.users,menu_id:0 msgid "" "If specified, the action will replace the standard menu for this user." -msgstr "" +msgstr "Jeśli określono, to akcja zamieni standardowe menu dla użytkownika." #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -5666,13 +5736,13 @@ msgstr "Zapisz obiekt" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_fundrising msgid "Fund Raising" -msgstr "" +msgstr "Zwiększenie funduszu" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_type #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_type msgid "Sequence Codes" -msgstr "" +msgstr "Kody numeracji" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -5685,6 +5755,8 @@ msgid "" "All pending configuration wizards have been executed. You may restart " "individual wizards via the list of configuration wizards." msgstr "" +"Wszystkie kreatory konfiguracyjne zostały wykonane. Możesz indywidualnie " +"uruchomić kreatory z listy kreatorów konfiguracji." #. module: base #: wizard_button:server.action.create,step_1,create:0 @@ -5694,7 +5766,7 @@ msgstr "Utwórz" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Current Year with Century: %(year)s" -msgstr "" +msgstr "Bieżący rok czterocyfrowo: %(year)s" #. module: base #: field:ir.exports,export_fields:0 @@ -5796,7 +5868,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.attachment,datas:0 msgid "File Content" -msgstr "" +msgstr "Zawartość pliku" #. module: base #: model:res.country,name:base.pa @@ -5813,12 +5885,14 @@ msgstr "Sp z o.o." msgid "" "The group that a user must have to be authorized to validate this transition." msgstr "" +"Grupa, do której musi należeć użytkownik, aby miał prawo zatwierdzić " +"przejście." #. module: base #: constraint:res.config.users:0 #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" +msgstr "Wybrana firma jest niedozwolona dla tego użytkownika" #. module: base #: model:res.country,name:base.gi @@ -5828,7 +5902,7 @@ msgstr "Gibraltar" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_name:0 msgid "Service Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa usługi" #. module: base #: model:res.country,name:base.pn @@ -5840,6 +5914,7 @@ msgstr "" msgid "" "We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R)." msgstr "" +"Sugerujemy przeładowanie menu (Ctrl+T i Ctrl+R), aby zobaczyć zmiany." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule @@ -5851,7 +5926,7 @@ msgstr "Reguły rekordu" #: field:res.config.users,name:0 #: field:res.users,name:0 msgid "User Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa użytkownika" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -5871,6 +5946,8 @@ msgid "" "OpenERP will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to " "get the required padding size." msgstr "" +"OpenERP doda odpowiednią liczbę zer na lewo od 'Następny numer', aby uzyskać " +"odpowiednią liczbę cyfr w numerze." #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -5890,7 +5967,7 @@ msgstr "Widok wyszukiwania" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 msgid "The code of the language must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Kod języka musi być unikalny !" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_attachment @@ -5905,7 +5982,7 @@ msgstr "Załączniki" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sale_config_sales #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "Sprzedaż" #. module: base #: field:ir.actions.server,child_ids:0 @@ -5933,7 +6010,7 @@ msgstr "Prawo zapisu" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%m - Month number [01,12]." -msgstr "" +msgstr "%m - Numer miesiąca [01,12]." #. module: base #: field:res.bank,city:0 @@ -5957,7 +6034,7 @@ msgstr "Włochy" #: view:ir.actions.todo:0 #: selection:ir.actions.todo,state:0 msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "Do zrobienia" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -5999,6 +6076,7 @@ msgid "" "Manage the partner titles you want to have available in your system. The " "partner titles is the legal status of the company: Private Limited, SA, etc." msgstr "" +"Ustaw tytuły partnerów. Mogą to być formy prawne firm. Np. Sp z o.o., SA itp." #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -6042,7 +6120,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.module.update:0 msgid "Module update result" -msgstr "" +msgstr "Rezultat aktualizacji modułów" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -6089,7 +6167,7 @@ msgstr "Wartość domyślna" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Narzędzia" #. module: base #: model:res.country,name:base.kn @@ -6104,6 +6182,9 @@ msgid "" "for the currency: %s \n" "at the date: %s" msgstr "" +"Nie znaleziono kursu \n" +"dla waluty: %s \n" +"i daty: %s" #. module: base #: field:ir.model,name:0 @@ -6147,7 +6228,7 @@ msgstr "Martynika (Francja)" #. module: base #: view:ir.sequence.type:0 msgid "Sequences Type" -msgstr "" +msgstr "Typ numeracji" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request-act @@ -6175,7 +6256,7 @@ msgstr "Pakistan" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Set as Todo" -msgstr "" +msgstr "Ustaw jako Do zrobienia" #. module: base #: model:res.country,name:base.ws @@ -6218,7 +6299,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form msgid "Manage bank records you want to be used in the system." -msgstr "" +msgstr "Zarządza rekordami banków, które chcesz stosować w systemie." #. module: base #: view:base.module.import:0 @@ -6265,7 +6346,7 @@ msgstr "Akcja startowa" #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_73 #: model:ir.ui.menu,name:base.reporting_menu msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Raportowanie" #. module: base #: model:res.country,name:base.tg @@ -6292,7 +6373,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.model.data:0 msgid "Updatable" -msgstr "" +msgstr "Aktualizowalne" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -6307,7 +6388,7 @@ msgstr "Kaskadowo" #. module: base #: field:workflow.transition,group_id:0 msgid "Group Required" -msgstr "" +msgstr "Wymagana grupa" #. module: base #: view:ir.actions.configuration.wizard:0 @@ -6334,7 +6415,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "Start update" -msgstr "" +msgstr "Uruchom aktualizację" #. module: base #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:0 @@ -6378,6 +6459,7 @@ msgstr "" #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." msgstr "" +"Błąd ! Tworzenie rekursywnych elementów skojarzonych jest zabronione." #. module: base #: help:res.lang,code:0 @@ -6394,7 +6476,7 @@ msgstr "Partnerzy OpenERP" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_manager msgid "HR Manager Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Konsola Dyrektora kadr" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 @@ -6491,7 +6573,7 @@ msgstr "Filtr" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam msgid "Ms." -msgstr "" +msgstr "Pani" #. module: base #: model:res.country,name:base.ch @@ -6521,13 +6603,13 @@ msgstr "Zaokrąglenie" #. module: base #: view:base.language.install:0 msgid "Load" -msgstr "" +msgstr "Załaduj" #. module: base #: help:res.config.users,name:0 #: help:res.users,name:0 msgid "The new user's real name, used for searching and most listings" -msgstr "" +msgstr "Nazwisko nowego użytkownika. Stosowane do wyszukiwań i listowania" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 @@ -6543,7 +6625,7 @@ msgstr "Somalia" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 msgid "Terminated" -msgstr "" +msgstr "Zakończono" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13 @@ -6581,7 +6663,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:partner.wizard.ean.check:0 msgid "Correct EAN13" -msgstr "" +msgstr "Popraw EAN13" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_audit @@ -6612,7 +6694,7 @@ msgstr "Godzina 00->24: %(h24)s" #. module: base #: field:ir.cron,nextcall:0 msgid "Next Execution Date" -msgstr "" +msgstr "Następna data wykonania" #. module: base #: help:multi_company.default,field_id:0 @@ -6654,14 +6736,14 @@ msgstr "Tunezja" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mrp_root msgid "Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Produkowanie" #. module: base #: view:base.language.export:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export msgid "Export Translation" -msgstr "" +msgstr "Eksportuj tłumaczenie" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action @@ -6688,7 +6770,7 @@ msgstr "Legendy do formatów daty i czasu" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Copy Object" -msgstr "" +msgstr "Kopiuj obiekt" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:0 @@ -6696,6 +6778,7 @@ msgstr "" msgid "" "Group(s) cannot be deleted, because some user(s) still belong to them: %s !" msgstr "" +"Grupa nie może być usunięta ponieważ część użytkowników do niej należy: %s !" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state @@ -6757,7 +6840,7 @@ msgstr "Minuta: %(min)s" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations msgid "Synchronize Translations" -msgstr "" +msgstr "Synchronizuj tłumaczenie" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_10 @@ -6770,6 +6853,8 @@ msgid "" "Number of time the function is called,\n" "a negative number indicates no limit" msgstr "" +"Liczba wykonań funkcji.\n" +"Liczba ujemna oznacza brak limitu." #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,user_id:0 @@ -6780,7 +6865,7 @@ msgstr "Odn. użytkownika" #: code:addons/base/res/res_user.py:0 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Ostrzeżenie !" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config @@ -6811,7 +6896,7 @@ msgstr "Data rozpoczęcia" #. module: base #: help:res.partner,website:0 msgid "Website of Partner" -msgstr "" +msgstr "Strona www partnera" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5 @@ -6890,7 +6975,7 @@ msgstr "Wczytaj oficjalne tłumaczenie" #. module: base #: view:res.currency:0 msgid "Miscelleanous" -msgstr "" +msgstr "Różne" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_10 @@ -6910,7 +6995,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_file:0 msgid "Report file" -msgstr "" +msgstr "Plik raportu" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_triggers @@ -6926,7 +7011,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Created" -msgstr "" +msgstr "Utworzone" #. module: base #: help:ir.actions.wizard,multi:0 @@ -6982,13 +7067,15 @@ msgid "" "You try to install module '%s' that depends on module '%s'.\n" "But the latter module is not available in your system." msgstr "" +"Próbujesz zainstalować moduł '%s', który jest zależny od '%s'.\n" +"Ale tego drugiego modułu nie ma w twoim systemie." #. module: base #: view:base.language.import:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_import_language #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_import_language msgid "Import Translation" -msgstr "" +msgstr "Importuj tłumaczenie" #. module: base #: field:res.partner.bank.type,field_ids:0 @@ -7006,7 +7093,7 @@ msgstr "Kategoria" #: selection:ir.attachment,type:0 #: selection:ir.property,type:0 msgid "Binary" -msgstr "" +msgstr "Binarnie" #. module: base #: field:ir.actions.server,sms:0 @@ -7026,11 +7113,13 @@ msgid "" "suppliers, including an history to track event (crm) and his accounting " "properties." msgstr "" +"W menu Dostawcy masz dostęp do takich informacji, jak historia zdarzeń (crm) " +"i właściwości księgowe." #. module: base #: view:workflow.activity:0 msgid "Conditions" -msgstr "" +msgstr "Warunki" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form @@ -7047,7 +7136,7 @@ msgstr "Waluty" #. module: base #: sql_constraint:res.groups:0 msgid "The name of the group must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Nazwa grupy musi być unikalna !" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -7102,7 +7191,7 @@ msgstr "Estonia" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.dashboard msgid "Dashboards" -msgstr "" +msgstr "Konsole" #. module: base #: help:ir.attachment,type:0 @@ -7138,7 +7227,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_emails #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mail_gateway msgid "Emails" -msgstr "" +msgstr "Emaile" #. module: base #: model:res.country,name:base.cd @@ -7215,12 +7304,12 @@ msgstr "Kod Python do wykonania" #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 msgid "The code of the country must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Kod kraju musi być unikalny !" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_management_time_tracking msgid "Time Tracking" -msgstr "" +msgstr "Śledzenie czasu" #. module: base #: view:res.partner.category:0 @@ -7236,7 +7325,7 @@ msgstr "Wyzwalacz" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_update msgid "Update Module" -msgstr "" +msgstr "Aktualizuj moduł" #. module: base #: view:ir.model.fields:0 @@ -7288,7 +7377,7 @@ msgstr "Dostawcy" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "Rejestruj" #. module: base #: field:res.request,ref_doc2:0 @@ -7349,6 +7438,8 @@ msgid "" "loading a new language it becomes available as default interface language " "for users and partners." msgstr "" +"Ten kreator doda nowy język do systemu. Po dodaniu język będzie dostępny dla " +"użytkowników i partnerów." #. module: base #: field:ir.actions.server,subject:0 @@ -7366,12 +7457,12 @@ msgstr "Od" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferencje" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_consumers0 msgid "Consumers" -msgstr "" +msgstr "Konsumenci" #. module: base #: view:res.config:0 @@ -7389,7 +7480,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Różne" #. module: base #: model:res.country,name:base.cn @@ -7433,6 +7524,9 @@ msgid "" "you can then add translations manually or perform a complete export (as a " "template for a new language example)." msgstr "" +"Ten kreator znajdzie nowe terminy do tłumaczenia w aplikacji, abyś mógł " +"dodać tłumaczenia ręcznie lub wykonać eksport (jako szablon dla nowego " +"języka)." #. module: base #: help:multi_company.default,expression:0 @@ -7577,7 +7671,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config_address_book #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_procurement_management_supplier msgid "Address Book" -msgstr "" +msgstr "Książka adresowa" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_type @@ -7592,7 +7686,7 @@ msgstr "Plik CSV" #. module: base #: field:res.company,account_no:0 msgid "Account No." -msgstr "" +msgstr "Nr konta" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:0 @@ -7623,6 +7717,10 @@ msgid "" "account, etc.). With the history tab, you can follow all moves transactions " "related to a customer, like sales order, claims." msgstr "" +"Książka adresowa zawiera kontakty do przedstawicieli twoich klientów. " +"Formularz klienta pozwala zapisywać szczegóły klienta (adres, kontakty, " +"cenniki, konta itp). W zakładce Historia możesz przeglądać różne zdarzenia " +"związane z klientem, jak sprzedaże, zamówienia, reklamacje." #. module: base #: model:res.country,name:base.dj @@ -7666,7 +7764,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.module.update:0 msgid "Update Module List" -msgstr "" +msgstr "Aktualizuj listę modułów" #. module: base #: selection:res.partner.address,type:0 @@ -7716,7 +7814,7 @@ msgstr "Nazwij to, aby łątwiej odszukać rekord" #: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_grant_menu_access msgid "Menu Items" -msgstr "" +msgstr "Elementy menu" #. module: base #: constraint:ir.rule:0 @@ -7727,7 +7825,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_association #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_main msgid "Events Organisation" -msgstr "" +msgstr "Organizacja wydarzeń" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions @@ -7776,7 +7874,7 @@ msgstr "Możesz dodać nagłówek RML firmy" #. module: base #: help:workflow.transition,act_to:0 msgid "The destination activity." -msgstr "" +msgstr "Aktywność docelowa" #. module: base #: view:base.module.update:0 @@ -7817,7 +7915,7 @@ msgstr "Nieinstalowalne" #. module: base #: view:res.config.installer:0 msgid "Install Modules" -msgstr "" +msgstr "Instaluj moduły" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_canal-act @@ -7830,13 +7928,13 @@ msgstr "Kanały" #. module: base #: view:ir.ui.view:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Dodatkowe informacje" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_action msgid "Client Events" -msgstr "" +msgstr "Zdarzenia klienta" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -7846,7 +7944,7 @@ msgstr "Zaplanuj do instalacji" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_partner_wizard_ean_check msgid "Ean Check" -msgstr "" +msgstr "Sprawdzanie EAN" #. module: base #: sql_constraint:res.config.users:0 @@ -7868,7 +7966,7 @@ msgstr "Wyślij" #: field:res.config.users,menu_tips:0 #: field:res.users,menu_tips:0 msgid "Menu Tips" -msgstr "" +msgstr "Wskazówki menu" #. module: base #: field:ir.translation,src:0 @@ -7908,7 +8006,7 @@ msgstr "Rozpocznij konfigurację" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "_Export" -msgstr "" +msgstr "_Eksportuj" #. module: base #: field:base.language.install,state:0 @@ -7954,13 +8052,13 @@ msgstr "Pole relacji" #. module: base #: view:res.partner.event:0 msgid "Event Logs" -msgstr "" +msgstr "Dziennik zdarzeń" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_configuration.py:0 #, python-format msgid "System Configuration done" -msgstr "" +msgstr "Wykonano konfiguracje systemu" #. module: base #: field:workflow.triggers,instance_id:0 @@ -7986,7 +8084,7 @@ msgstr "Ścieżka XML" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,restart:0 msgid "On Skip" -msgstr "" +msgstr "Przy pominięciu" #. module: base #: model:res.country,name:base.gn @@ -8007,7 +8105,7 @@ msgstr "Niski" #: code:addons/base/ir/ir_ui_menu.py:0 #, python-format msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Błąd ! Nie możesz tworzyć rekurencyjnych menu." #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -8065,7 +8163,7 @@ msgstr "Tajlandia" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead msgid "Leads & Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Sygnały i szanse" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -8075,7 +8173,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.log:0 msgid "System Logs" -msgstr "" +msgstr "Dzienniki systemowe" #. module: base #: selection:workflow.activity,join_mode:0 @@ -8108,7 +8206,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.rule,perm_create:0 msgid "Apply For Create" -msgstr "" +msgstr "Zastosuj przy tworzeniu" #. module: base #: model:res.country,name:base.vi @@ -8205,6 +8303,8 @@ msgid "" "Supported file formats: *.csv (Comma-separated values) or *.po (GetText " "Portable Objects)" msgstr "" +"Obsługiwane formaty: *.csv (Comma-separated values) lub *.po (GetText " +"Portable Objects)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_configuration @@ -8278,7 +8378,7 @@ msgstr "Firma" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Email & Signature" -msgstr "" +msgstr "Adres email i podpis" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 @@ -8293,12 +8393,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_aftersale msgid "After-Sale Services" -msgstr "" +msgstr "Usługi posprzedażne" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Launch" -msgstr "" +msgstr "Uruchom" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,limit:0 @@ -8323,6 +8423,9 @@ msgid "" "categories have a hierarchy structure: a partner belonging to a category " "also belong to his parent category." msgstr "" +"Stosuj kategorie partnerów do ich klasyfikacji. Klasyfikacje możesz później " +"stosować do analiz i selekcji. Partner może należeć do kilku kategorii, a " +"kategorie mogą być hierarchiczne." #. module: base #: model:res.country,name:base.az @@ -8349,7 +8452,7 @@ msgstr "" #: view:ir.property:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_15 msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametry" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -8413,6 +8516,9 @@ msgid "" "simplified interface, which has less features but is easier. You can always " "switch later from the user preferences." msgstr "" +"Jeśli używasz OpenERP po raz pierwszy, to zalecamy stosowanie interfejsu " +"uproszczonego. Ma on mniej funkcji, ale jest prostszy. Później możesz " +"włączyć interfejs rozszerzony w preferencjach użytkownika." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_country @@ -8452,7 +8558,7 @@ msgstr "Nazwa kategorii" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15 msgid "IT sector" -msgstr "" +msgstr "Sektor IT" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -8540,7 +8646,7 @@ msgstr "Tryb podziału" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "Note that this operation might take a few minutes." -msgstr "" +msgstr "Ta operacja może potrwać kilka minut." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_localisation @@ -8555,7 +8661,7 @@ msgstr "Akcja do uruchomienia" #. module: base #: view:ir.cron:0 msgid "Execution" -msgstr "" +msgstr "Wykonanie" #. module: base #: field:ir.actions.server,condition:0 @@ -8593,7 +8699,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%j - Day of the year [001,366]." -msgstr "" +msgstr "%j - Dzień roku [001,366]." #. module: base #: field:ir.actions.server,mobile:0 @@ -8612,7 +8718,7 @@ msgstr "Kategorie partnera" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "System Update" -msgstr "" +msgstr "Aktualizacja systemu" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -8622,7 +8728,7 @@ msgstr "Pole kreatora" #. module: base #: help:ir.sequence,prefix:0 msgid "Prefix value of the record for the sequence" -msgstr "" +msgstr "Prefiks dla numeracji." #. module: base #: model:res.country,name:base.sc @@ -8665,7 +8771,7 @@ msgstr "Właściciel konta" #: code:addons/base/res/res_user.py:0 #, python-format msgid "Company Switch Warning" -msgstr "" +msgstr "Ostrzeżenie przy przełączaniu firmy" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_widget_wizard @@ -8681,7 +8787,7 @@ msgstr "Obiekt zasobu" #. module: base #: help:ir.sequence,number_increment:0 msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number" -msgstr "" +msgstr "Następny numer w numeracji będzie wyższy o tę wartość." #. module: base #: field:ir.cron,function:0 @@ -8698,7 +8804,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,restart:0 msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Nigdy" #. module: base #: selection:res.partner.address,type:0 @@ -8741,7 +8847,7 @@ msgstr "Utwórz obiekt" #: view:ir.filters:0 #: field:res.log,context:0 msgid "Context" -msgstr "" +msgstr "Kontekst" #. module: base #: field:res.bank,bic:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/ru.po b/bin/addons/base/i18n/ru.po index e88264622cf..df65210640f 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/ru.po +++ b/bin/addons/base/i18n/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 15:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-28 07:20+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-28 04:38+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base diff --git a/bin/addons/base/i18n/sv.po b/bin/addons/base/i18n/sv.po index d40b0a605c9..c75ccbbf778 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/sv.po +++ b/bin/addons/base/i18n/sv.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 17:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-28 20:45+0000\n" "Last-Translator: Anders Eriksson, Aspirix AB \n" "Language-Team: <>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-28 04:39+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base @@ -1084,6 +1084,7 @@ msgid "" "Do not display this log if it belongs to the same object the user is working " "on" msgstr "" +"Visa inte denna log om den tillhör det objekt som användaren arbetar med." #. module: base #: model:res.country,name:base.tp @@ -1158,7 +1159,7 @@ msgstr "Maldives" #. module: base #: help:ir.values,res_id:0 msgid "Keep 0 if the action must appear on all resources." -msgstr "" +msgstr "Behåll om åtgärden skall synas på alla resurser." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_rule @@ -1213,6 +1214,8 @@ msgid "" "Specify the message. You can use the fields from the object. e.g. `Dear [[ " "object.partner_id.name ]]`" msgstr "" +"Definera meddelandet. Du kan används fält frpm objektet, t ex 'Bäste [[ " +"object.partner_id.name ]]'" #. module: base #: field:ir.attachment,res_model:0 @@ -1222,7 +1225,7 @@ msgstr "Modell som används" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Domain Setup" -msgstr "" +msgstr "Domäninställning" #. module: base #: field:ir.actions.server,trigger_name:0 @@ -1324,6 +1327,8 @@ msgstr "Träd" msgid "" "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." msgstr "" +"Lämna blank om du inte vill att användaren skall kunna koppla sig till " +"systemet." #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -1364,7 +1369,7 @@ msgstr "Spanish / Español" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Korean (KP) / 한국어 (KP)" -msgstr "" +msgstr "Koreanska (KP) / 한국어 (KP)" #. module: base #: view:base.module.update:0 @@ -1468,7 +1473,7 @@ msgstr "Grupper" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CL) / Español (CL)" -msgstr "" +msgstr "Spanska (CL) / Español (CL)" #. module: base #: view:res.config.users:0 @@ -1499,6 +1504,8 @@ msgid "" "Comma-separated list of allowed view modes, such as 'form', 'tree', " "'calendar', etc. (Default: tree,form)" msgstr "" +"Komma-separerad list över godkända vymoderm som t ex 'form', 'tree', " +"'calendar', etc. (Standard: tree,form)" #. module: base #: view:workflow:0 @@ -1763,7 +1770,7 @@ msgstr "%p - Lika med antingen FM eller EM," #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Iteration Actions" -msgstr "" +msgstr "Ternationshändelser" #. module: base #: help:multi_company.default,company_id:0 @@ -1913,7 +1920,7 @@ msgstr "Bild" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Iteration Action Configuration" -msgstr "" +msgstr "Internationshändelserkonfigurering" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 @@ -1948,7 +1955,7 @@ msgstr "Partner namn" #. module: base #: field:workflow.activity,signal_send:0 msgid "Signal (subflow.*)" -msgstr "" +msgstr "Signal (subflow.*)" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17 @@ -1958,7 +1965,7 @@ msgstr "Personalsektorn" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency msgid "Module dependency" -msgstr "" +msgstr "Modulberoende" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0 @@ -2016,6 +2023,8 @@ msgid "" "If you use a formula type, use a python expression using the variable " "'object'." msgstr "" +"Om du använder en formeltyp, använd ett pythonuttryck och använd " +"objektvariabler." #. module: base #: field:res.partner.address,birthdate:0 @@ -2045,7 +2054,7 @@ msgstr "Spanska (DO) / Español (DO)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_activity msgid "workflow.activity" -msgstr "" +msgstr "workflow.activity" #. module: base #: field:ir.model.fields,select_level:0 @@ -2085,12 +2094,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Fields Mapping" -msgstr "" +msgstr "Fältmappning" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Portugese / Português" -msgstr "" +msgstr "Portugisiska / Português" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir @@ -2105,13 +2114,13 @@ msgstr "Välj modulpaket att importera (.zip fil)" #. module: base #: field:ir.default,ref_id:0 msgid "ID Ref." -msgstr "" +msgstr "ID ref." #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_start_configurator #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_configuration msgid "Start Configuration" -msgstr "" +msgstr "Starta konfigureringen" #. module: base #: model:res.country,name:base.mt @@ -2121,7 +2130,7 @@ msgstr "Malta" #. module: base #: field:ir.actions.server,fields_lines:0 msgid "Field Mappings." -msgstr "" +msgstr "Fältmappningar." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module @@ -2163,7 +2172,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.language.import:0 msgid "_Import" -msgstr "" +msgstr "_Import" #. module: base #: view:res.partner.canal:0 @@ -2178,7 +2187,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 msgid "Unvalidated" -msgstr "" +msgstr "Ovaliderade" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9 @@ -2211,7 +2220,7 @@ msgstr "Betalningsvillkor" #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 msgid "Right-to-Left" -msgstr "" +msgstr "Höger till vänster" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -2220,14 +2229,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:base.model_ir_filters #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_filters msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filter" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act #: view:ir.cron:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_cron_act msgid "Scheduled Actions" -msgstr "" +msgstr "Schemalagda årgärder" #. module: base #: field:res.partner.address,title:0 @@ -2254,6 +2263,9 @@ msgid "" "loading a new language it becomes available as default interface language " "for users and partners." msgstr "" +"Den har wizarden hjälper dig med att lägga till ett nytt språk i ditt " +"OpenERP system. Efter att språket laddats in blir det tillgängligt för " +"användare och partners." #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -2266,6 +2278,8 @@ msgid "" "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the " "VAT. Used by the VAT legal statement." msgstr "" +"Momsnummer. Markera denna om partnern skall ha moms. Används av " +"momsrapporten." #. module: base #: model:res.country,name:base.ru @@ -2296,7 +2310,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Record rules" -msgstr "" +msgstr "Postregler" #. module: base #: view:ir.property:0 @@ -2306,13 +2320,13 @@ msgstr "Fältinformation" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Search Actions" -msgstr "" +msgstr "Sökätgårder" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_partner_wizard_ean_check #: view:partner.wizard.ean.check:0 msgid "Ean check" -msgstr "" +msgstr "Ean kontroll" #. module: base #: field:res.partner,vat:0 @@ -2342,7 +2356,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%d - Day of the month [01,31]." -msgstr "" +msgstr "%d - Dag i månad [01,31]" #. module: base #: model:res.country,name:base.tj @@ -2357,7 +2371,7 @@ msgstr "GPL-2 eller senare version" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir msgid "M." -msgstr "" +msgstr "M." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 @@ -2378,7 +2392,7 @@ msgstr "Nauru" #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Certifikat Id:t för modulen måste vara unikt !" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_property @@ -2417,13 +2431,15 @@ msgid "" "import a language pack from here. Other OpenERP languages than the official " "ones can be found on launchpad." msgstr "" +"Om du behöver ett annat språk än de officiella sp kan du importera " +"språkpaket här. Andra OpenERP språk än de officiella finns på launchpad." #. module: base #: view:ir.module.module:0 #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be upgraded" -msgstr "" +msgstr "Kommer att uppgraderas" #. module: base #: model:res.country,name:base.ly @@ -2433,7 +2449,7 @@ msgstr "Libya" #. module: base #: model:res.country,name:base.cf msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "Centralafrikanska Republiken" #. module: base #: model:res.country,name:base.li @@ -2465,7 +2481,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.module.module,certificate:0 msgid "Quality Certificate" -msgstr "" +msgstr "Kvalitetscertifikat" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -2481,12 +2497,12 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,help:0 msgid "Action description" -msgstr "" +msgstr "Åtgärdsbeskriivning" #. module: base #: help:res.partner,customer:0 msgid "Check this box if the partner is a customer." -msgstr "" +msgstr "Markera denna om partnern är en kund." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_lang_act_window @@ -2494,13 +2510,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_lang_act_window #: view:res.lang:0 msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Språk" #. module: base #: selection:workflow.activity,join_mode:0 #: selection:workflow.activity,split_mode:0 msgid "Xor" -msgstr "" +msgstr "Xor" #. module: base #: model:res.country,name:base.ec @@ -2515,6 +2531,9 @@ msgid "" "spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the " "latest column before reimporting it." msgstr "" +"Spara dokumentet som en .CSV fil och öppna det i ditt favoritkalkylprogram. " +"Filens kodning är UTF-8. Du måste översätta den senaste kolumnen innan du " +"importerar den igen." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form @@ -2535,6 +2554,8 @@ msgid "" "If the selected language is loaded in the system, all documents related to " "this partner will be printed in this language. If not, it will be english." msgstr "" +"Om det valda språket has installerats i systemet skriva alla dokumnet " +"relaterade till partnern i detta språk. Annars används engelska." #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 @@ -2544,17 +2565,17 @@ msgstr "Meny:" #. module: base #: selection:ir.model.fields,state:0 msgid "Base Field" -msgstr "" +msgstr "Basfält" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "Validera" #. module: base #: field:ir.actions.todo,restart:0 msgid "Restart" -msgstr "" +msgstr "Starta om" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0 @@ -2582,7 +2603,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Constraint" -msgstr "" +msgstr "Villkor" #. module: base #: selection:ir.values,key:0 @@ -2600,7 +2621,7 @@ msgstr "Obligatorisk" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Default Filters" -msgstr "" +msgstr "Standardfilter" #. module: base #: field:res.request.history,name:0 @@ -2610,7 +2631,7 @@ msgstr "Sammandrag" #. module: base #: field:multi_company.default,expression:0 msgid "Expression" -msgstr "" +msgstr "Uttryck:" #. module: base #: help:ir.actions.server,subject:0 @@ -2618,6 +2639,8 @@ msgid "" "Specify the subject. You can use fields from the object, e.g. `Hello [[ " "object.partner_id.name ]]`" msgstr "" +"Ange subjekt. Du kan använda fält från objektet, t ex 'Hej [[ " +"object.partner_id.name ]]" #. module: base #: view:res.company:0 @@ -2639,7 +2662,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:base.module.import,module_file:0 msgid "Module .ZIP file" -msgstr "" +msgstr "Modulens .ZIp fil" #. module: base #: field:ir.ui.view,xml_id:0 @@ -2654,12 +2677,12 @@ msgstr "Telekomsektor" #. module: base #: field:workflow.transition,trigger_model:0 msgid "Trigger Object" -msgstr "" +msgstr "Trigger objekt" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Current Activity" -msgstr "" +msgstr "Aktuell aktivitet" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -2686,7 +2709,7 @@ msgstr "Bankkonto" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (HN) / Español (HN)" -msgstr "" +msgstr "Spanska (HN) / Español (HN)" #. module: base #: view:ir.sequence.type:0 @@ -2729,11 +2752,13 @@ msgid "" "The selected language has been successfully installed. You must change the " "preferences of the user and open a new menu to view the changes." msgstr "" +"Språket du valde jhar installerats, Du kan ändra egenskaperna av användaren " +"och öppna en meny för att se ändringarna." #. module: base #: sql_constraint:ir.config_parameter:0 msgid "Key must be unique." -msgstr "" +msgstr "Nyckeln måste vara unik." #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -2767,7 +2792,7 @@ msgstr "Upphovsman" #. module: base #: model:res.country,name:base.mk msgid "FYROM" -msgstr "" +msgstr "FYROM" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 @@ -2787,6 +2812,9 @@ msgid "" "\n" "Click 'Continue' and enjoy your OpenERP experience..." msgstr "" +"Din databas är nu komplett konfigurerad.\n" +"\n" +"Klicka på 'Fortsätt' och njut av din OpenERP upplevelse..." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -2806,7 +2834,7 @@ msgstr "Ghana" #. module: base #: field:res.lang,direction:0 msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "Riktning" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -2870,7 +2898,7 @@ msgstr "res.partner.title" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "tree_but_action, client_print_multi" -msgstr "" +msgstr "tree_but_action, client_print_multi" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_retailers0 @@ -2911,12 +2939,12 @@ msgstr "Kenya" #. module: base #: view:res.partner.event:0 msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Händelse" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_reports msgid "Custom Reports" -msgstr "" +msgstr "Anpassade rapporter" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -2962,17 +2990,17 @@ msgstr "Benin" #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:0 #, python-format msgid "That contract is already registered in the system." -msgstr "" +msgstr "Det kontraktet har redan registrerats i systemet." #. module: base #: help:ir.sequence,suffix:0 msgid "Suffix value of the record for the sequence" -msgstr "" +msgstr "Suffix värde för löpnumret" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PY) / Español (PY)" -msgstr "" +msgstr "Spanska (PY) / Español (PY)" #. module: base #: field:ir.config_parameter,key:0 @@ -2982,12 +3010,12 @@ msgstr "Nyckel" #. module: base #: field:res.company,rml_header:0 msgid "RML Header" -msgstr "" +msgstr "RML huvud" #. module: base #: field:partner.sms.send,app_id:0 msgid "API ID" -msgstr "" +msgstr "API ID" #. module: base #: model:res.country,name:base.mu @@ -2998,7 +3026,7 @@ msgstr "Mauritius" #: view:ir.model.access:0 #: view:ir.rule:0 msgid "Full Access" -msgstr "" +msgstr "Full åtkomst" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -3029,13 +3057,13 @@ msgstr "Installerad" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Ukrainian / українська" -msgstr "" +msgstr "Ukrainska / українська" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation msgid "Translation Terms" -msgstr "" +msgstr "Översättningstermer" #. module: base #: model:res.country,name:base.sn @@ -3050,7 +3078,7 @@ msgstr "Hungary" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_groups msgid "res.groups" -msgstr "" +msgstr "res.groups" #. module: base #: model:res.country,name:base.br @@ -3060,7 +3088,7 @@ msgstr "Brazil" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%M - Minute [00,59]." -msgstr "" +msgstr "%M - Minut [00,59]" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -3116,7 +3144,7 @@ msgstr "Systemuppdatering klar" #. module: base #: field:ir.model.fields,selection:0 msgid "Field Selection" -msgstr "" +msgstr "Fälturval" #. module: base #: selection:res.request,state:0 @@ -3136,7 +3164,7 @@ msgstr "Datum" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw:0 msgid "SXW path" -msgstr "" +msgstr "SXW sökväg" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -3219,12 +3247,12 @@ msgstr "Mexico" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config_plugins msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Tillägg" #. module: base #: field:res.company,child_ids:0 msgid "Child Companies" -msgstr "" +msgstr "Dotterbolag" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_users @@ -3245,12 +3273,12 @@ msgstr "Allmän beskrivning" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_simple_view_form #: view:res.config.view:0 msgid "Configure Your Interface" -msgstr "" +msgstr "Konfigurera ditt användargränssnitt" #. module: base #: field:ir.values,meta:0 msgid "Meta Datas" -msgstr "" +msgstr "Meta Datas" #. module: base #: sql_constraint:ir.ui.view_sc:0 @@ -3302,7 +3330,7 @@ msgstr "Kazakhstan" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%w - Weekday number [0(Sunday),6]." -msgstr "" +msgstr "%w - Veckodagsnummer [0(Söndag),6]." #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,name:0 @@ -3347,7 +3375,7 @@ msgstr "Montserrat" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app msgid "Application Terms" -msgstr "" +msgstr "Applikationstermer" #. module: base #: help:res.config.users,context_tz:0 @@ -3356,6 +3384,8 @@ msgid "" "The user's timezone, used to perform timezone conversions between the server " "and the client." msgstr "" +"Användarens tidszon, används för att göra tidszonskonverteringar mellan " +"servern och klienten." #. module: base #: field:ir.module.module,demo:0 @@ -3370,7 +3400,7 @@ msgstr "Engelska (UK)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Japanese / 日本語" -msgstr "" +msgstr "Japanska / 日本語" #. module: base #: help:workflow.transition,act_from:0 @@ -3407,7 +3437,7 @@ msgstr "Engelska (CA)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract msgid "publisher_warranty.contract" -msgstr "" +msgstr "publisher_warranty.contract" #. module: base #: model:res.country,name:base.et @@ -3484,17 +3514,17 @@ msgstr "Produkter" #: field:ir.actions.act_window,domain:0 #: field:ir.filters,domain:0 msgid "Domain Value" -msgstr "" +msgstr "Domänvärde" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "SMS Configuration" -msgstr "" +msgstr "SMS konfigurering" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (BO) / Español (BO)" -msgstr "" +msgstr "Spanska (BO) / Español (BO" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act @@ -3511,7 +3541,7 @@ msgstr "USA Minor Outlying Islands" #: field:res.partner.bank,state:0 #: field:res.partner.bank.type.field,bank_type_id:0 msgid "Bank Type" -msgstr "" +msgstr "Banktyp" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:0 @@ -3528,7 +3558,7 @@ msgstr "Genväg" #. module: base #: field:ir.model.data,date_init:0 msgid "Init Date" -msgstr "" +msgstr "Startdatum" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -3573,7 +3603,7 @@ msgstr "" #: field:ir.attachment,res_name:0 #: field:ir.ui.view_sc,resource:0 msgid "Resource Name" -msgstr "" +msgstr "Resursnamn" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -3602,12 +3632,12 @@ msgstr "" #. module: base #: help:multi_company.default,object_id:0 msgid "Object affected by this rule" -msgstr "" +msgstr "Objekt som berörs av den här regeln" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Directory" -msgstr "" +msgstr "Katalog" #. module: base #: field:wizard.ir.model.menu.create,name:0 @@ -3617,12 +3647,12 @@ msgstr "Menynamn" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Author Website" -msgstr "" +msgstr "Författare hemsida" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Månad" #. module: base #: model:res.country,name:base.my @@ -3633,7 +3663,7 @@ msgstr "Malaysia" #: view:base.language.install:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install msgid "Load Official Translation" -msgstr "" +msgstr "Läs in den officiella översättningen" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_request_history @@ -3654,12 +3684,12 @@ msgstr "Företagsadress" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%S - Seconds [00,61]." -msgstr "" +msgstr "%S - Sekunder [00,61]." #. module: base #: model:res.country,name:base.cv msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "Kap Verde" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_res_partner_event @@ -3678,7 +3708,7 @@ msgstr "ir.actions.url" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_addess_tree #: view:res.partner:0 msgid "Partner Contacts" -msgstr "" +msgstr "Företagskontakt" #. module: base #: field:base.module.update,add:0 @@ -3693,7 +3723,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Latvian / latviešu valoda" -msgstr "" +msgstr "Lettiska / latviešu valoda" #. module: base #: view:res.config:0 @@ -3725,7 +3755,7 @@ msgstr "Arbetsmaterial" #: selection:ir.values,key:0 #: view:res.users:0 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Åtgärd" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -3740,22 +3770,22 @@ msgstr "ir.cron" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Combination of rules" -msgstr "" +msgstr "Kombination av regler" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Current Year without Century: %(y)s" -msgstr "" +msgstr "Aktuellt år utan århundrade: %(y)s" #. module: base #: field:ir.actions.server,trigger_obj_id:0 msgid "Trigger On" -msgstr "" +msgstr "Trigger på" #. module: base #: sql_constraint:ir.rule:0 msgid "Rule must have at least one checked access right !" -msgstr "" +msgstr "En regel måste ha minst en markerad åtkomstregel !" #. module: base #: model:res.country,name:base.fj @@ -3765,7 +3795,7 @@ msgstr "Fiji" #. module: base #: field:ir.model.fields,size:0 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Storlek" #. module: base #: model:res.country,name:base.sd @@ -3780,7 +3810,7 @@ msgstr "Micronesia" #. module: base #: view:res.request.history:0 msgid "Request History" -msgstr "" +msgstr "Ärendehistorik" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,menus:0 @@ -3792,12 +3822,12 @@ msgstr "Menyer" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "The selected modules have been updated / installed !" -msgstr "" +msgstr "De valda modulerna har uppdaterats / installerats!" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Serbian (Latin) / srpski" -msgstr "" +msgstr "Serbiska (Latin) / srpski" #. module: base #: model:res.country,name:base.il @@ -3807,29 +3837,29 @@ msgstr "Israel" #. module: base #: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_server_action_create msgid "Create Action" -msgstr "" +msgstr "Skapa åtgärd" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model #: model:ir.model,name:base.model_ir_model #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_menu msgid "Objects" -msgstr "" +msgstr "Objekt" #. module: base #: field:res.lang,time_format:0 msgid "Time Format" -msgstr "" +msgstr "Tidsformat" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Defined Reports" -msgstr "" +msgstr "Definerade rapporter" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "Report xml" -msgstr "" +msgstr "Rapport xml" #. module: base #: field:base.language.export,modules:0 @@ -3857,7 +3887,7 @@ msgstr "res.config" #. module: base #: field:workflow.transition,signal:0 msgid "Signal (button Name)" -msgstr "" +msgstr "Signal (knappnamn)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_bank_form @@ -3870,7 +3900,7 @@ msgstr "Banker" #. module: base #: view:res.log:0 msgid "Unread" -msgstr "" +msgstr "Olästa" #. module: base #: field:ir.cron,doall:0 @@ -3885,7 +3915,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.server.object.lines,server_id:0 msgid "Object Mapping" -msgstr "" +msgstr "Objektmappning" #. module: base #: help:res.currency,rate:0 @@ -3903,17 +3933,18 @@ msgstr "United Kingdom" #: view:res.config.users:0 #: view:res.config.view:0 msgid "res_config_contents" -msgstr "" +msgstr "res_config_contents" #. module: base #: help:res.partner.category,active:0 msgid "The active field allows you to hide the category without removing it." msgstr "" +"Aktivfält före det möjligt för dig att gömma kategorin utan att ta bort den." #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Object:" -msgstr "" +msgstr "Objekt:" #. module: base #: model:res.country,name:base.bw @@ -3935,7 +3966,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,employee:0 msgid "Check this box if the partner is an Employee." -msgstr "" +msgstr "Markera denna om partnern är en anställd." #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0 @@ -3962,7 +3993,7 @@ msgstr "ir.attachment" #. module: base #: view:base.language.import:0 msgid "- module,type,name,res_id,src,value" -msgstr "" +msgstr "- module,type,name,res_id,src,value" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -3979,7 +4010,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Indonesian / Bahasa Indonesia" -msgstr "" +msgstr "Indonesiska / Bahasa Indonesia" #. module: base #: field:ir.ui.view,inherit_id:0 @@ -3989,7 +4020,7 @@ msgstr "Ärvd vy" #. module: base #: view:ir.translation:0 msgid "Source Term" -msgstr "" +msgstr "Källterm" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_main_pm @@ -3999,7 +4030,7 @@ msgstr "Projekt" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract msgid "maintenance.contract" -msgstr "" +msgstr "maintenance.contract" #. module: base #: view:base.module.import:0 @@ -4014,7 +4045,7 @@ msgstr "Avbruten" #. module: base #: view:res.config.users:0 msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Skapa användare" #. module: base #: view:partner.clear.ids:0 @@ -4025,7 +4056,7 @@ msgstr "Vill ni rensa Ids ? " #: field:publisher_warranty.contract,name:0 #: field:publisher_warranty.contract.wizard,name:0 msgid "Serial Key" -msgstr "" +msgstr "Serienyckel" #. module: base #: field:res.partner,customer:0 @@ -4043,7 +4074,7 @@ msgstr "Saint Lucia" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Maintenance Contract" -msgstr "" +msgstr "Underhållsavtal" #. module: base #: help:ir.actions.server,trigger_obj_id:0 @@ -4053,7 +4084,7 @@ msgstr "Markera objektet från den modell som arbetsflödet körs." #. module: base #: field:res.partner,employee:0 msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Anställd" #. module: base #: field:ir.model.access,perm_create:0 @@ -4078,7 +4109,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:partner.clear.ids:0 msgid "Clear Ids" -msgstr "" +msgstr "Rensa id'n" #. module: base #: model:res.country,name:base.io @@ -4095,7 +4126,7 @@ msgstr "Gränssnitt" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Field Mapping" -msgstr "" +msgstr "Fältmappning" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 @@ -4106,7 +4137,7 @@ msgstr "" #: view:ir.model:0 #: field:ir.model.fields,ttype:0 msgid "Field Type" -msgstr "" +msgstr "Fälttyp" #. module: base #: field:res.country.state,code:0 @@ -4159,7 +4190,7 @@ msgstr "_Ok" #. module: base #: help:ir.filters,user_id:0 msgid "False means for every user" -msgstr "" +msgstr "Falsk betyder för alla användare" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 @@ -4175,7 +4206,7 @@ msgstr "Mozambique" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_long_term msgid "Long Term Planning" -msgstr "" +msgstr "Långsiktig planering" #. module: base #: field:ir.actions.server,message:0 @@ -4217,12 +4248,12 @@ msgstr "lägg till" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_upgrade msgid "Apply Scheduled Upgrades" -msgstr "" +msgstr "Applicera planerade uppgraderingar" #. module: base #: view:res.widget:0 msgid "Widgets" -msgstr "" +msgstr "Widgets" #. module: base #: model:res.country,name:base.cz @@ -4232,7 +4263,7 @@ msgstr "Czech Republic" #. module: base #: view:res.widget.wizard:0 msgid "Widget Wizard" -msgstr "" +msgstr "Widget Wizard" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -4245,6 +4276,8 @@ msgid "" "The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the " "content is in another data field" msgstr "" +"Sökvägen till huvudrapporten (beroende på rapporttyp) eller NULL om " +"innehållet är ett annat datafält" #. module: base #: help:res.config.users,company_id:0 @@ -4332,7 +4365,7 @@ msgstr "Nästa nummer i sekvensen" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11 msgid "Textile Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Textilleverantörer" #. module: base #: selection:ir.actions.url,target:0 @@ -4403,7 +4436,7 @@ msgstr "Lösenord" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon:0 msgid "Icon File" -msgstr "" +msgstr "Ikonfil" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields @@ -4430,12 +4463,12 @@ msgstr "" #: field:res.company,rml_header2:0 #: field:res.company,rml_header3:0 msgid "RML Internal Header" -msgstr "" +msgstr "RNL internt huvud" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,search_view_id:0 msgid "Search View Ref." -msgstr "" +msgstr "Sökvy ref." #. module: base #: field:ir.module.module,installed_version:0 @@ -4486,7 +4519,7 @@ msgstr "Yugoslavia" #. module: base #: field:ir.model.data,name:0 msgid "XML Identifier" -msgstr "" +msgstr "XML identifierare" #. module: base #: model:res.country,name:base.ca @@ -4496,18 +4529,18 @@ msgstr "Canada" #. module: base #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Okänd" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_my msgid "Change My Preferences" -msgstr "" +msgstr "Ändra min inställningar" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0 #, python-format msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Felaktigt namn för modell i händelsedefinitionen." #. module: base #: field:partner.sms.send,text:0 @@ -4527,17 +4560,17 @@ msgstr "Burkina Faso" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,state:0 msgid "Skipped" -msgstr "" +msgstr "Överhoppad" #. module: base #: selection:ir.model.fields,state:0 msgid "Custom Field" -msgstr "" +msgstr "Anpassade fält" #. module: base #: field:ir.module.module,web:0 msgid "Has a web component" -msgstr "" +msgstr "Har en webkomponent" #. module: base #: model:res.country,name:base.cc @@ -4559,7 +4592,7 @@ msgstr "11. %U or %W ==> 48 (49:onde veckan)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type_field msgid "Bank type fields" -msgstr "" +msgstr "Banktyp fält" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -4569,7 +4602,7 @@ msgstr "Dutch / Nederlands" #. module: base #: model:res.widget,title:base.rvalyi_twitter_widget msgid "Raphaël Valyi's tweets" -msgstr "" +msgstr "Raphaël Valyi's tweets" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:0 @@ -4579,11 +4612,14 @@ msgid "" "\n" "This addon is already installed on your system" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Detta tillägg är redan installerat i ditt system" #. module: base #: help:ir.cron,interval_number:0 msgid "Repeat every x." -msgstr "" +msgstr "Repetera varje x." #. module: base #: wizard_view:server.action.create,step_1:0 @@ -4599,7 +4635,7 @@ msgstr "1cm 28cm 20cm 28cm" #. module: base #: field:ir.module.module,maintainer:0 msgid "Maintainer" -msgstr "" +msgstr "Underhållsansvarig" #. module: base #: field:ir.sequence,suffix:0 @@ -4619,22 +4655,22 @@ msgstr "Etiketter" #. module: base #: field:partner.wizard.spam,email_from:0 msgid "Sender's email" -msgstr "" +msgstr "Avsändarens epost" #. module: base #: field:ir.default,field_name:0 msgid "Object Field" -msgstr "" +msgstr "Objektfält" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PE) / Español (PE)" -msgstr "" +msgstr "Spanska (PE) / Español (PE)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "French (CH) / Français (CH)" -msgstr "" +msgstr "Franska (CH) / Français (CH)" #. module: base #: help:res.config.users,action_id:0 @@ -4647,7 +4683,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Client Actions" -msgstr "" +msgstr "Klientåtgärder" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 @@ -4665,23 +4701,23 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Connect Events to Actions" -msgstr "" +msgstr "Koppla händelser till åtgärder" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_update_translations msgid "base.update.translations" -msgstr "" +msgstr "base.update.translations" #. module: base #: field:ir.module.category,parent_id:0 #: field:res.partner.category,parent_id:0 msgid "Parent Category" -msgstr "" +msgstr "Föräldrakategori" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Integer Big" -msgstr "" +msgstr "Integer Big" #. module: base #: selection:res.partner.address,type:0 @@ -4698,7 +4734,7 @@ msgstr "ir.ui.menu" #. module: base #: view:partner.wizard.ean.check:0 msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Ignorera" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -4710,12 +4746,12 @@ msgstr "Avbryt avinstallation" #: view:res.partner:0 #: view:res.partner.address:0 msgid "Communication" -msgstr "" +msgstr "Kommunikation" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "RML Report" -msgstr "" +msgstr "RML Rapport" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines @@ -4726,7 +4762,7 @@ msgstr "ir.server.object.lines" #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format msgid "Module %s: Invalid Quality Certificate" -msgstr "" +msgstr "Modul %s: Felaktigt kvalitetscertifikat" #. module: base #: model:res.country,name:base.kw @@ -4749,7 +4785,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Many2One" -msgstr "" +msgstr "Many2One" #. module: base #: model:res.country,name:base.ng @@ -4764,22 +4800,22 @@ msgstr "res.partner.event" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_sms_send msgid "SMS Send" -msgstr "" +msgstr "Skicka SMS" #. module: base #: field:res.company,user_ids:0 msgid "Accepted Users" -msgstr "" +msgstr "Godkända användare" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Values for Event Type" -msgstr "" +msgstr "Värde för händelsetyp" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 msgid "Always Searchable" -msgstr "" +msgstr "Alltid sökbar" #. module: base #: model:res.country,name:base.hk @@ -4813,7 +4849,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ph msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "Filippinerna" #. module: base #: model:res.country,name:base.ma @@ -4828,12 +4864,12 @@ msgstr "2. %a ,%A ==> Fre, Fredag" #. module: base #: field:res.widget,content:0 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Innehåll" #. module: base #: help:ir.rule,global:0 msgid "If no group is specified the rule is global and applied to everyone" -msgstr "" +msgstr "Om du ingen grupp anges gäller regeln för alla" #. module: base #: model:res.country,name:base.td @@ -4843,7 +4879,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_transition msgid "workflow.transition" -msgstr "" +msgstr "workflow.transition" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -4874,18 +4910,18 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.cron,nextcall:0 msgid "Next planned execution date for this scheduler" -msgstr "" +msgstr "Nästa planerade exekveringsdatum för denna schemaläggare" #. module: base #: help:res.config.users,view:0 #: help:res.users,view:0 msgid "Choose between the simplified interface and the extended one" -msgstr "" +msgstr "Välj mellan förenklat eller avancerat användargränssnitt" #. module: base #: model:res.widget,title:base.odony_twitter_widget msgid "Olivier Dony's tweets" -msgstr "" +msgstr "Olivier Dony's tweets" #. module: base #: model:res.country,name:base.np @@ -4908,7 +4944,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:partner.sms.send:0 msgid "Bulk SMS send" -msgstr "" +msgstr "Mass SMS utskick" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -4926,6 +4962,8 @@ msgstr "Uppdatera listan med moduler" msgid "" "Unable to upgrade module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" msgstr "" +"Kan inte uppgradera modul \"%s\" för att ett extern beroende är inte " +"uppfyllt: %s" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:0 @@ -4945,7 +4983,7 @@ msgstr "Fortsätt" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Thai / ภาษาไทย" -msgstr "" +msgstr "Thailändska / ภาษาไทย" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -4955,7 +4993,7 @@ msgstr "Slovenska / slovenščina" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 msgid "Reload from Attachment" -msgstr "" +msgstr "Ladda om från bilagan" #. module: base #: model:res.country,name:base.bv @@ -4981,7 +5019,7 @@ msgstr "Lägg till användare" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install msgid "Module Upgrade Install" -msgstr "" +msgstr "Modul uppgradering installering" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_configuration_wizard @@ -4991,7 +5029,7 @@ msgstr "ir.actions.configuration.wizard" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%b - Abbreviated month name." -msgstr "" +msgstr "%b - Förkortat månadsnamn" #. module: base #: field:res.partner,supplier:0 @@ -5005,7 +5043,7 @@ msgstr "Leverantör" #: view:ir.actions.server:0 #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Multi Actions" -msgstr "" +msgstr "Multiåtgärder" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -5017,7 +5055,7 @@ msgstr "_Stäng" #. module: base #: field:multi_company.default,company_dest_id:0 msgid "Default Company" -msgstr "" +msgstr "Standardföretag" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -5027,7 +5065,7 @@ msgstr "Spanska (EC) / Español (EC)" #. module: base #: help:ir.ui.view,xml_id:0 msgid "ID of the view defined in xml file" -msgstr "" +msgstr "ID på vyn definierad i xml-filen" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_import @@ -5043,7 +5081,7 @@ msgstr "American Samoa" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,res_model:0 msgid "Model name of the object to open in the view window" -msgstr "" +msgstr "Modellnamn för objektet som skall öppnas på vysidan" #. module: base #: field:res.log,secondary:0 @@ -5118,7 +5156,7 @@ msgstr "Salomonöarna" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 #, python-format msgid "AccessError" -msgstr "" +msgstr "Access fel" #. module: base #: view:res.request:0 @@ -5129,7 +5167,7 @@ msgstr "Väntar" #: code:addons/__init__.py:0 #, python-format msgid "Could not load base module" -msgstr "" +msgstr "Kunde inte ladda bas modulerna" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -5139,7 +5177,7 @@ msgstr "8. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM" #. module: base #: field:res.log,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Skapad datum" #. module: base #: view:ir.translation:0 @@ -5150,7 +5188,7 @@ msgstr "Översättningar" #. module: base #: field:ir.sequence,padding:0 msgid "Number padding" -msgstr "" +msgstr "Numeriskt format" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -5271,7 +5309,7 @@ msgstr "Anpassade genvägar" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Vietnamese / Tiếng Việt" -msgstr "" +msgstr "Vietnamesiska / Tiếng Việt" #. module: base #: model:res.country,name:base.dz @@ -5319,7 +5357,7 @@ msgstr "Företag" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%H - Hour (24-hour clock) [00,23]." -msgstr "" +msgstr "%H - Timmar (24 timmars klocka) [00,23]." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget @@ -5336,7 +5374,7 @@ msgstr "Modulen %s finns inte!" #: code:addons/base/res/res_lang.py:0 #, python-format msgid "You cannot delete the language which is User's Preferred Language !" -msgstr "" +msgstr "Du kan inte ta bort språk som är användarens valda språk" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -5393,7 +5431,7 @@ msgstr "Nuvarande" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9 msgid "Components Supplier" -msgstr "" +msgstr "Komponentleverantör" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users @@ -5420,17 +5458,17 @@ msgstr "Iceland" #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_window msgid "Window Actions" -msgstr "" +msgstr "Fönsteraktiviteter" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%I - Hour (12-hour clock) [01,12]." -msgstr "" +msgstr "%I - Timmar (12-timmar klocka) [01,12]" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Avslutad" #. module: base #: model:res.country,name:base.de @@ -5440,7 +5478,7 @@ msgstr "Germany" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Week of the year: %(woy)s" -msgstr "" +msgstr "Veckonummer: %(woy)s" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14 @@ -5470,7 +5508,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_config.py:0 #, python-format msgid "Click 'Continue' to configure the next addon..." -msgstr "" +msgstr "Klicka på 'Fortsätt' för att konfigurera nästa tillägg..." #. module: base #: field:ir.actions.server,record_id:0 @@ -5488,6 +5526,7 @@ msgstr "Honduras" msgid "" "Check out this box if you want to always display tips on each menu action" msgstr "" +"Markera den här rutan om du alltid vill ha tips för varje menyalternativ" #. module: base #: model:res.country,name:base.eg @@ -5519,7 +5558,7 @@ msgstr "Språk namnet" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Boolean" -msgstr "" +msgstr "Boolean" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -5575,7 +5614,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_meta_information #: field:res.currency,base:0 msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "Bas" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -5647,22 +5686,23 @@ msgstr "Hjälp" msgid "" "If specified, the action will replace the standard menu for this user." msgstr "" +"Om den anges kommer denna åtgärd ersätta standardmenyn för denna användare." #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Write Object" -msgstr "" +msgstr "Skriv objekt" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_fundrising msgid "Fund Raising" -msgstr "" +msgstr "Pengainsamling" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_type #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_type msgid "Sequence Codes" -msgstr "" +msgstr "Kodsekvens" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -5684,12 +5724,12 @@ msgstr "Skapa" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Current Year with Century: %(year)s" -msgstr "" +msgstr "Nuvarande år med sekel: %(year)s" #. module: base #: field:ir.exports,export_fields:0 msgid "Export ID" -msgstr "" +msgstr "Exportid" #. module: base #: model:res.country,name:base.fr @@ -5715,7 +5755,7 @@ msgstr "Veckor" #. module: base #: model:res.country,name:base.af msgid "Afghanistan, Islamic State of" -msgstr "" +msgstr "Afganistan, Islamic State of" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:0 @@ -5731,7 +5771,7 @@ msgstr "country_id" #. module: base #: field:ir.cron,interval_type:0 msgid "Interval Unit" -msgstr "" +msgstr "Intervallenhet" #. module: base #: field:publisher_warranty.contract,kind:0 @@ -5780,7 +5820,7 @@ msgstr "I minnet" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "Att göra" #. module: base #: field:ir.attachment,datas:0 @@ -5808,6 +5848,7 @@ msgstr "" #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" msgstr "" +"Det valda företaget är inte bland de tillåtna företagen för denna användaren" #. module: base #: model:res.country,name:base.gi @@ -5817,7 +5858,7 @@ msgstr "Gibraltar" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_name:0 msgid "Service Name" -msgstr "" +msgstr "Tjänstenamn" #. module: base #: model:res.country,name:base.pn @@ -5829,23 +5870,25 @@ msgstr "" msgid "" "We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R)." msgstr "" +"Vi rekommenderar att du laddar om menyn för att se de nya menyerna (ctrl-T " +"och ctrl-R)." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule msgid "Record Rules" -msgstr "" +msgstr "Postregler" #. module: base #: field:res.config.users,name:0 #: field:res.users,name:0 msgid "User Name" -msgstr "" +msgstr "Användarnamn" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Day of the year: %(doy)s" -msgstr "" +msgstr "Dag per år: %(doy)s" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -5860,11 +5903,13 @@ msgid "" "OpenERP will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to " "get the required padding size." msgstr "" +"OpenERP lägger automatiskt till några '0' till vänster på 'Nästa nummer' för " +"att få rätt storlek." #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%A - Full weekday name." -msgstr "" +msgstr "%A - Komplett veckodagsnamn" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -5874,12 +5919,12 @@ msgstr "Månader" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,search_view:0 msgid "Search View" -msgstr "" +msgstr "Sökvy" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 msgid "The code of the language must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Språkkoden måste vara unik !" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_attachment @@ -5887,7 +5932,7 @@ msgstr "" #: view:ir.attachment:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_attachment msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Bilagor" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_partner @@ -5899,13 +5944,13 @@ msgstr "Kundorder" #. module: base #: field:ir.actions.server,child_ids:0 msgid "Other Actions" -msgstr "" +msgstr "Andra åtgärder" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,state:0 #: view:res.config.users:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Klar" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_miss @@ -5917,12 +5962,12 @@ msgstr "Fröken" #: field:ir.model.access,perm_write:0 #: view:ir.rule:0 msgid "Write Access" -msgstr "" +msgstr "Skrivrättigheter" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%m - Month number [01,12]." -msgstr "" +msgstr "%m - Månadsnummer [01,12]" #. module: base #: field:res.bank,city:0 @@ -5946,7 +5991,7 @@ msgstr "Italy" #: view:ir.actions.todo:0 #: selection:ir.actions.todo,state:0 msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "Att göra" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -5958,7 +6003,7 @@ msgstr "Estonian / Eesti keel" #: field:res.partner,email:0 #: field:res.users,email:0 msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "Epost" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -5968,19 +6013,19 @@ msgstr "GPL-3 eller senare version" #. module: base #: field:workflow.activity,action:0 msgid "Python Action" -msgstr "" +msgstr "Pythonåtgärd" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "English (US)" -msgstr "" +msgstr "Engelska (US)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_data #: view:ir.model.data:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_data_menu msgid "Object Identifiers" -msgstr "" +msgstr "Objektidentifierare" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_partner @@ -6011,12 +6056,12 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.module.module,latest_version:0 msgid "Installed version" -msgstr "" +msgstr "Installerad version" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Mongolian / монгол" -msgstr "" +msgstr "Mongoliska / монгол" #. module: base #: model:res.country,name:base.mr @@ -6031,7 +6076,7 @@ msgstr "ir.translation" #. module: base #: view:base.module.update:0 msgid "Module update result" -msgstr "" +msgstr "Resultat av moduluppdateringen" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -6053,7 +6098,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CR) / Español (CR)" -msgstr "" +msgstr "Spanska (CR) / Español (CR)" #. module: base #: field:res.currency.rate,rate:0 @@ -6068,17 +6113,17 @@ msgstr "Kongo" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Exempel" #. module: base #: field:ir.default,value:0 msgid "Default Value" -msgstr "" +msgstr "Standardvärde" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Verktyg" #. module: base #: model:res.country,name:base.kn @@ -6093,13 +6138,16 @@ msgid "" "for the currency: %s \n" "at the date: %s" msgstr "" +"Hittar ingen kurs \n" +"För valuta: %s \n" +"per datum: %s" #. module: base #: field:ir.model,name:0 #: field:ir.model.fields,model:0 #: field:ir.values,model:0 msgid "Object Name" -msgstr "" +msgstr "Objektnamn" #. module: base #: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0 @@ -6113,7 +6161,7 @@ msgstr "" #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "Not Installed" -msgstr "" +msgstr "Inte installerat" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -6134,7 +6182,7 @@ msgstr "Martinique (French)" #. module: base #: view:ir.sequence.type:0 msgid "Sequences Type" -msgstr "" +msgstr "Sekvenstyp" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request-act @@ -6142,27 +6190,27 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_resquest_ref #: view:res.request:0 msgid "Requests" -msgstr "" +msgstr "Förfrågningar" #. module: base #: model:res.country,name:base.ye msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "Jemen" #. module: base #: selection:workflow.activity,split_mode:0 msgid "Or" -msgstr "" +msgstr "Or" #. module: base #: model:res.country,name:base.pk msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Pakistan" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Set as Todo" -msgstr "" +msgstr "Sätt till att göra" #. module: base #: model:res.country,name:base.ws @@ -6176,6 +6224,8 @@ msgid "" "You cannot delete the language which is Active !\n" "Please de-activate the language first." msgstr "" +"Du kan inte makulera ett språk som är aktivt !\n" +"Sätt språket inaktivt först." #. module: base #: view:base.language.install:0 @@ -6184,6 +6234,8 @@ msgid "" "Please be patient, this operation may take a few minutes (depending on the " "number of modules currently installed)..." msgstr "" +"Ta det lugnt, den här operationen kan t några minuter (beroende på hur många " +"moduler som är installerade)..." #. module: base #: field:ir.ui.menu,child_id:0 @@ -6200,22 +6252,22 @@ msgstr "" #: view:base.module.import:0 #: view:base.module.update:0 msgid "Open Modules" -msgstr "" +msgstr "Öppna moduler" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form msgid "Manage bank records you want to be used in the system." -msgstr "" +msgstr "Hantera de bankposter som du vill använda i systemet." #. module: base #: view:base.module.import:0 msgid "Import module" -msgstr "" +msgstr "Importmodul" #. module: base #: field:ir.actions.server,loop_action:0 msgid "Loop Action" -msgstr "" +msgstr "Loop aktivitet" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_file:0 @@ -6223,6 +6275,8 @@ msgid "" "The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the " "content is in another field" msgstr "" +"Sökvägen till huvudrapportfilen (beroende på rapporttyp) eller NULL om " +"innehållet är ett annat fält." #. module: base #: model:res.country,name:base.la @@ -6252,7 +6306,7 @@ msgstr "Åtgärd" #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_73 #: model:ir.ui.menu,name:base.reporting_menu msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Rapportering" #. module: base #: model:res.country,name:base.tg @@ -6274,12 +6328,12 @@ msgstr "Stop All" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract_add #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 msgid "Register a Contract" -msgstr "" +msgstr "Registrera ett kontrakt" #. module: base #: view:ir.model.data:0 msgid "Updatable" -msgstr "" +msgstr "Uppdateringsbart" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -6294,7 +6348,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:workflow.transition,group_id:0 msgid "Group Required" -msgstr "" +msgstr "Grupp krävs" #. module: base #: view:ir.actions.configuration.wizard:0 @@ -6304,7 +6358,7 @@ msgstr "Nästa steg i konfigurationen" #. module: base #: field:res.groups,comment:0 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Kommentar" #. module: base #: model:res.country,name:base.ro @@ -6321,13 +6375,13 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "Start update" -msgstr "" +msgstr "Starta uppdateringen" #. module: base #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:0 #, python-format msgid "Contract validation error" -msgstr "" +msgstr "Kontraktvalideringsfel" #. module: base #: field:res.country.state,name:0 @@ -6354,7 +6408,7 @@ msgstr "ir.actions.report.xml" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss msgid "Mss" -msgstr "" +msgstr "Fru" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view @@ -6364,7 +6418,7 @@ msgstr "ir.ui.view" #. module: base #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Fel! Du kan inte skapa rekursivt kopplade medlemmar." #. module: base #: help:res.lang,code:0 @@ -6374,12 +6428,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2 msgid "OpenERP Partners" -msgstr "" +msgstr "OpenERP Partners" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_manager msgid "HR Manager Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Personalchef dashboard" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 @@ -6387,6 +6441,8 @@ msgstr "" msgid "" "Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" msgstr "" +"Kan inte installera modul \"%s\" för att ett externa beroend inte är " +"uppfyllt: %s" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -6406,7 +6462,7 @@ msgstr "Belarus" #: field:ir.actions.url,name:0 #: field:ir.filters,name:0 msgid "Action Name" -msgstr "" +msgstr "Åtgärdsnamn" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_users @@ -6466,7 +6522,7 @@ msgstr "Öppna fönster" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,auto_search:0 msgid "Auto Search" -msgstr "" +msgstr "Automatsökning" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,filter:0 @@ -6476,7 +6532,7 @@ msgstr "Filtrera" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam msgid "Ms." -msgstr "" +msgstr "Frk." #. module: base #: model:res.country,name:base.ch @@ -6491,7 +6547,7 @@ msgstr "Grenada" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Trigger Configuration" -msgstr "" +msgstr "Triggerkonfigurering" #. module: base #: selection:server.action.create,init,type:0 @@ -6529,7 +6585,7 @@ msgstr "Somalia" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 msgid "Terminated" -msgstr "" +msgstr "Avslutad" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13 @@ -6567,7 +6623,7 @@ msgstr "GPL Version 3" #. module: base #: view:partner.wizard.ean.check:0 msgid "Correct EAN13" -msgstr "" +msgstr "Korrekt EAN13" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_audit @@ -6588,17 +6644,17 @@ msgstr "Kort beskrivning" #: field:ir.actions.act_window,context:0 #: field:ir.filters,context:0 msgid "Context Value" -msgstr "" +msgstr "Kontaxtvärde" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Hour 00->24: %(h24)s" -msgstr "" +msgstr "Timmar 00->24: %(h24)s" #. module: base #: field:ir.cron,nextcall:0 msgid "Next Execution Date" -msgstr "" +msgstr "Nästa exekveringsdatum" #. module: base #: help:multi_company.default,field_id:0 @@ -6608,12 +6664,12 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.request.history,date_sent:0 msgid "Date sent" -msgstr "" +msgstr "Avsändningsdatum" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Month: %(month)s" -msgstr "" +msgstr "Månad: %(month)s" #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,sequence:0 @@ -6647,14 +6703,14 @@ msgstr "Tillverkning" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export msgid "Export Translation" -msgstr "" +msgstr "Exportera översättning" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action #: view:ir.actions.server:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_server_action msgid "Server Actions" -msgstr "" +msgstr "Serveråtgärder" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -6681,7 +6737,7 @@ msgstr "Kopiera objekt" #, python-format msgid "" "Group(s) cannot be deleted, because some user(s) still belong to them: %s !" -msgstr "" +msgstr "Gruppen kan inte makulers, det finns användare som tillhör den: %s !" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state @@ -6693,12 +6749,12 @@ msgstr "" #: view:ir.model:0 #: view:res.groups:0 msgid "Access Rules" -msgstr "" +msgstr "Åtkomstregler" #. module: base #: field:ir.default,ref_table:0 msgid "Table Ref." -msgstr "" +msgstr "Tabell ref." #. module: base #: field:ir.actions.act_window,res_model:0 @@ -6736,7 +6792,7 @@ msgstr "ir.default" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Minute: %(min)s" -msgstr "" +msgstr "Minut: %(min)s" #. module: base #: view:base.update.translations:0 @@ -6782,12 +6838,12 @@ msgstr "Konfiguration" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract_wizard msgid "publisher_warranty.contract.wizard" -msgstr "" +msgstr "publisher_warranty.contract.wizard" #. module: base #: field:ir.actions.server,expression:0 msgid "Loop Expression" -msgstr "" +msgstr "Loop uttryck" #. module: base #: field:publisher_warranty.contract,date_start:0 @@ -6797,7 +6853,7 @@ msgstr "Startdatum" #. module: base #: help:res.partner,website:0 msgid "Website of Partner" -msgstr "" +msgstr "Partnerns hemsida" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5 @@ -6813,7 +6869,7 @@ msgstr "Guldpartner" #: selection:res.partner.title,domain:0 #: model:res.request.link,name:base.req_link_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: base #: model:res.country,name:base.tr @@ -6850,7 +6906,7 @@ msgstr "Rapporttyp" #: field:workflow.instance,state:0 #: field:workflow.workitem,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -6881,7 +6937,7 @@ msgstr "Diverse" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_10 msgid "Open Source Service Company" -msgstr "" +msgstr "Tjänsteföretag inom open source" #. module: base #: model:res.country,name:base.kg @@ -6907,12 +6963,12 @@ msgstr "workflow.triggers" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 #, python-format msgid "Invalid search criterions" -msgstr "" +msgstr "Felaktiga sökkriterier" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Created" -msgstr "" +msgstr "Skapad" #. module: base #: help:ir.actions.wizard,multi:0 @@ -6920,26 +6976,28 @@ msgid "" "If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a " "form view." msgstr "" +"Om den är markerad så kommer wizarden inte att visas i den hägra " +"verktygslistan på sidan." #. module: base #: view:base.language.import:0 msgid "- type,name,res_id,src,value" -msgstr "" +msgstr "- type,name,res_id,src,value" #. module: base #: model:res.country,name:base.hm msgid "Heard and McDonald Islands" -msgstr "" +msgstr "Heard- och McDonaldsöarna" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,view_id:0 msgid "View Ref." -msgstr "" +msgstr "Vy ref." #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Urval" #. module: base #: field:res.company,rml_header1:0 @@ -6957,7 +7015,7 @@ msgstr "Rapporthuvud" #: field:ir.actions.url,type:0 #: field:ir.actions.wizard,type:0 msgid "Action Type" -msgstr "" +msgstr "Åtgärdstyp" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 @@ -6979,7 +7037,7 @@ msgstr "Importera översättning" #. module: base #: field:res.partner.bank.type,field_ids:0 msgid "Type fields" -msgstr "" +msgstr "Typfält" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -7033,22 +7091,22 @@ msgstr "Valutor" #. module: base #: sql_constraint:res.groups:0 msgid "The name of the group must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Gruppens namn måsta vara unikt !" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Hour 00->12: %(h12)s" -msgstr "" +msgstr "Timmar 00->12: %(h12)s" #. module: base #: help:res.partner.address,active:0 msgid "Uncheck the active field to hide the contact." -msgstr "" +msgstr "Avmarkera aktivfältet för att gömma kontakten." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget_wizard msgid "Add a widget for User" -msgstr "" +msgstr "Lägg till en widget för en användare" #. module: base #: model:res.country,name:base.dk @@ -7073,7 +7131,7 @@ msgstr "10. %S ==> 20" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Norwegian Bokmål / Norsk bokmål" -msgstr "" +msgstr "Norska Bokmål / Norsk bokmål" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_madam @@ -7088,12 +7146,12 @@ msgstr "Estonia" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.dashboard msgid "Dashboards" -msgstr "" +msgstr "Startsidor" #. module: base #: help:ir.attachment,type:0 msgid "Binary File or external URL" -msgstr "" +msgstr "Binär fil eller extern URL" #. module: base #: model:res.country,name:base.nl @@ -7124,7 +7182,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_emails #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mail_gateway msgid "Emails" -msgstr "" +msgstr "Epost" #. module: base #: model:res.country,name:base.cd @@ -7848,7 +7906,7 @@ msgstr "Du kan inte ha två användare med samma användarid !" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_multi_company_default msgid "Default multi company" -msgstr "" +msgstr "Standard flerföretag" #. module: base #: view:res.request:0 @@ -8189,7 +8247,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:0 #, python-format msgid "Unmet dependency !" -msgstr "" +msgstr "Ej uppfyllt beroende !" #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -8197,6 +8255,8 @@ msgid "" "Supported file formats: *.csv (Comma-separated values) or *.po (GetText " "Portable Objects)" msgstr "" +"Filformat som stöds är: *.csv (kommaseparerat) eller *.po (GetText Portable " +"Objects)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_configuration diff --git a/bin/addons/base/i18n/zh_CN.po b/bin/addons/base/i18n/zh_CN.po index 5b82917ee8e..a523472e3ea 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/zh_CN.po +++ b/bin/addons/base/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-27 07:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-29 02:26+0000\n" "Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-28 04:39+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #: field:ir.rule,domain_force:0 #: field:res.partner.title,domain:0 msgid "Domain" -msgstr "域" +msgstr "过滤条件" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -739,13 +739,13 @@ msgstr "关岛（美属）" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_project msgid "Human Resources Dashboard" -msgstr "人事管理一览表" +msgstr "人事管理仪表盘" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 #: selection:workflow.activity,kind:0 msgid "Dummy" -msgstr "虚假" +msgstr "模拟" #. module: base #: constraint:ir.ui.view:0 @@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "请求日期" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_dasboard msgid "Dashboard" -msgstr "一览表" +msgstr "仪表盘" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_purchase_root @@ -952,7 +952,7 @@ msgid "" "This wizard helps you register a publisher warranty contract in your OpenERP " "system. After the contract has been registered, you will be able to send " "issues directly to OpenERP." -msgstr "" +msgstr "下面将帮助您注册一个合同到系统中, 成功后, 您可以直接将问题反馈到OpenERP公司." #. module: base #: view:wizard.ir.model.menu.create:0 @@ -2515,7 +2515,7 @@ msgstr "基本字段" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "确认" #. module: base #: field:ir.actions.todo,restart:0 @@ -2662,7 +2662,7 @@ msgstr "序号类型" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Hindi / हिंदी" -msgstr "" +msgstr "印度语/हिंदी" #. module: base #: field:ir.module.module,license:0 @@ -2694,7 +2694,7 @@ msgstr "模型" msgid "" "The selected language has been successfully installed. You must change the " "preferences of the user and open a new menu to view the changes." -msgstr "" +msgstr "所选的语言已经成功安装。你必须改变用户偏好并开启新菜单去查看改变" #. module: base #: sql_constraint:ir.config_parameter:0 @@ -6337,7 +6337,7 @@ msgstr "OpenERP 业务伙伴" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_manager msgid "HR Manager Dashboard" -msgstr "人事经理一览表" +msgstr "人事经理仪表盘" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 @@ -7043,7 +7043,7 @@ msgstr "爱沙尼亚" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.dashboard msgid "Dashboards" -msgstr "" +msgstr "仪表盘" #. module: base #: help:ir.attachment,type:0 diff --git a/bin/addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty_view.xml b/bin/addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty_view.xml index 2eb03715537..da6e7042306 100644 --- a/bin/addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty_view.xml +++ b/bin/addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty_view.xml @@ -24,23 +24,23 @@
- + - - - + + + -