diff --git a/addons/web/i18n/web.pot b/addons/web/i18n/web.pot
index 0404bf5d348..f4bb5e3f63a 100644
--- a/addons/web/i18n/web.pot
+++ b/addons/web/i18n/web.pot
@@ -3492,7 +3492,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
 #: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
 #, python-format
-msgid "ISO-formatted date (e.g. \"2018-12-31\") or \"today\"."
+msgid "ISO-formatted date (e.g. \"2018-12-31\") or \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #. module: web
diff --git a/addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js b/addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js
index a3043f18c54..138fea55e7c 100644
--- a/addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js
+++ b/addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js
@@ -277,13 +277,13 @@ export const dateField = {
             label: _t("Earliest accepted date"),
             name: "min_date",
             type: "string",
-            help: _t(`ISO-formatted date (e.g. "2018-12-31") or "today".`),
+            help: _t(`ISO-formatted date (e.g. "2018-12-31") or "%s".`, "today"),
         },
         {
             label: _t("Latest accepted date"),
             name: "max_date",
             type: "string",
-            help: _t(`ISO-formatted date (e.g. "2018-12-31") or "today".`),
+            help: _t(`ISO-formatted date (e.g. "2018-12-31") or "%s".`, "today"),
         },
         {
             label: _t("Warning for future dates"),