diff --git a/addons/l10n_ch/report/bvr_invoice_report.rml b/addons/l10n_ch/report/bvr_invoice_report.rml
index 5507915c0af..e00c061522a 100755
--- a/addons/l10n_ch/report/bvr_invoice_report.rml
+++ b/addons/l10n_ch/report/bvr_invoice_report.rml
@@ -250,7 +250,7 @@
       <blockTable colWidths="28.0, 499.0" style="Table4">
         <tr>
           <td>
-           <para style="P9">[[ note or removeParentNode('blockTable') ]]</para>
+           <para style="P9">[[ l.note or removeParentNode('blockTable') ]]</para>
           </td>
           <td>
             <xpre style="P16">[[ l.note  ]]</xpre>