diff --git a/addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py b/addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py
index dbcd89dbc44..f20205098bf 100644
--- a/addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py
+++ b/addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py
@@ -45,7 +45,7 @@ class purchase_order_group(osv.osv_memory):
         res = super(purchase_order_group, self).fields_view_get(cr, uid, view_id=view_id, view_type=view_type, context=context, toolbar=toolbar,submenu=False)
         if context.get('active_model','') == 'purchase.order' and len(context['active_ids']) < 2:
             raise osv.except_osv(_('Warning'),
-            _('Please select multiple order inventories to merge in the list view.'))
+            _('Please select multiple order Order to merge in the list view.'))
         return res
     def merge_orders(self, cr, uid, ids, context):
         """
diff --git a/addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py b/addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py
index 09feddc1516..1e0c4f06838 100644
--- a/addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py
+++ b/addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py
@@ -35,7 +35,7 @@ class purchase_requisition(osv.osv):
         'date_start': fields.datetime('Requisition Date'),
         'date_end': fields.datetime('Requisition Deadline'),
         'user_id': fields.many2one('res.users', 'Responsible'),
-        'exclusive': fields.selection([('exclusive','Purchase Requisition (exclusive)'),('multiple','Multiple Requisitions')],'Requisition Type', required=True, help="Purchase Requisition (exclusive): On the confirmation of a purchase order, it cancels the remaining purchase order.\nPurchase Requisition(Multiple): It allows to have multiple purchase orders.On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders"""),
+        'exclusive': fields.selection([('exclusive','Purchase Requisition (exclusive)'),('multiple','Multiple Requisitions')],'Requisition Type', required=True, help="Purchase Requisition (exclusive):  On the confirmation of a purchase order, it cancels the remaining purchase order.\nPurchase Requisition(Multiple):  It allows to have multiple purchase orders.On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders"""),
         'description': fields.text('Description'),
         'company_id': fields.many2one('res.company', 'Company', required=True),
         'purchase_ids' : fields.one2many('purchase.order','requisition_id','Purchase Orders',states={'done': [('readonly', True)]}),
diff --git a/addons/purchase_requisition/purchase_requisition_view.xml b/addons/purchase_requisition/purchase_requisition_view.xml
index b0f87a342ad..3daeab14881 100644
--- a/addons/purchase_requisition/purchase_requisition_view.xml
+++ b/addons/purchase_requisition/purchase_requisition_view.xml
@@ -102,7 +102,7 @@
         <field name="type">tree</field>
         <field name="model">purchase.requisition</field>
         <field name="arch" type="xml">
-            <tree colors="grey:state in ('done');red:(state not in ('cancel','done')) and date_end > current_date" string="Purchase Requisition">
+            <tree colors="grey:state in ('done');red:date_end&lt;current_date and state not in ('done','cancel');black:date_planned&gt;=current_date;" string="Purchase Requisition">
                 <field name="name"/>
                 <field name="user_id"/>
                 <field name="date_start"/>