diff --git a/addons/web/static/src/views/list/list_controller.js b/addons/web/static/src/views/list/list_controller.js
index 34bb9e5bb44..2b0c596a13a 100644
--- a/addons/web/static/src/views/list/list_controller.js
+++ b/addons/web/static/src/views/list/list_controller.js
@@ -248,7 +248,11 @@ export class ListController extends Component {
     }
 
     getStaticActionMenuItems() {
-        const isM2MGrouped = this.model.root.isM2MGrouped;
+        const list = this.model.root;
+        const isM2MGrouped = list.groupBy.some((groupBy) => {
+            const fieldName = groupBy.split(":")[0];
+            return list.fields[fieldName].type === "many2many";
+        });
         return {
             export: {
                 isAvailable: () => this.isExportEnable,
diff --git a/addons/web/static/src/views/relational_model.js b/addons/web/static/src/views/relational_model.js
index 3371e07def4..4b5cbe031e4 100644
--- a/addons/web/static/src/views/relational_model.js
+++ b/addons/web/static/src/views/relational_model.js
@@ -1600,13 +1600,6 @@ class DynamicList extends DataPoint {
         };
     }
 
-    get isM2MGrouped() {
-        return this.groupBy.some((groupBy) => {
-            const fieldName = groupBy.split(":")[0];
-            return this.fields[fieldName].type === "many2many";
-        });
-    }
-
     get selection() {
         return this.records.filter((r) => r.selected);
     }
diff --git a/addons/web/static/tests/views/list_view_tests.js b/addons/web/static/tests/views/list_view_tests.js
index 50dc15ae453..46b30d25c4c 100644
--- a/addons/web/static/tests/views/list_view_tests.js
+++ b/addons/web/static/tests/views/list_view_tests.js
@@ -3335,7 +3335,7 @@ QUnit.module("Views", (hooks) => {
             serverData,
             arch: '<tree><field name="foo"/><field name="bar"/></tree>',
             groupBy: ["date:year"],
-            // keep the actionMenus, it is relevant as it calls isM2MGrouped which crashes if we
+            // keep the actionMenus, it is relevant as it computes isM2MGrouped which crashes if we
             // don't correctly extract the fieldName/granularity from the groupBy
             actionMenus: {},
         });